Nước ảnh hưởng đến mặt cho sống trẻ em Trẻ em cần nước để phát triển, chúng dỗ dành nước, chúng tắm làm mát nước – thiếu nước trẻ em tồn Đối với phần lớn trẻ em, nước có nghĩa thú vui, trò chơi mạo hiểm – bể bơi, ao hồ đường sau trận mưa bão Mặc dù vậy, nước nguy hiểm Một đứa trẻ bị đuối nước xô chứa vài xen-ti-mét nước đáy, bồn tắm, ruộng lúa Đuối nước thương tích thể mô hình dịch tễ thay đổi theo nhóm tuổi, vùng nước hoạt động Ở hầu hết quốc gia giới, đuối nước xếp số ba nguyên nhân hàng đầu gây tử vong thương tích không chủ ý, với tỷ lệ cao trẻ em tuổi THÔNG TI N CẦN BIẾ T Báo cáo giới phòng chống thương tích trẻ em Trẻ em đuối nước Phạm vi vấn đề Tỷ lệ tử vong Q Trong năm 2004 đuối nước gây 175.000 ca tử vong trẻ em thiếu niên từ 0–19 tuổi Q Đây ước tính thận trọng không bao gồm việc bị chìm ngập nước lụt, vận tải tàu thuyền đường thủy Q Trên toàn giới, đuối nước nguyên nhân thứ ba gây tử vong không chủ ý trẻ em thiếu niên Q Ở số quốc gia khu vực Đông Nam Á Tây Thái Bình Dương, đuối nước nguyên nhân hàng đầu thương tích không chủ ý trẻ em Đại đa số tử vong trẻ em đuối nước (98.1%) xảy quốc gia thu nhập thấp trung bình Q Ở quốc gia thu nhập cao phần lớn trường hợp đuối nước liên quan tới trẻ em xảy bể bơi Q Ở quốc gia thu nhập thấp trung bình phần lớn trường hợp đuối nước liên quan tới trẻ em xảy biển vùng nước mở khác đặc biệt khu vực nông thôn Q Tỷ lệ đuối nước gây tử vong trẻ em 100.000 dâna theo giới tính, khu vực WHO mức thu nhập quốc gia, Thế giới, 2004 Châu Phi Châu Mỹ Đông Nam Á Châu Âu Đông Địa Trung Hải Tây Thái Bình Dương LMIC HIC LMIC LMIC HIC LMIC HIC LMIC HIC LMIC Các em trai 9.0 1.8 5.0 7.1 0.8 5.5 10.7 9.0 1.7 17.5 Các em gái 5.4 0.7 1.8 5.2 0.3 2.4 1.6 4.5 0.7 9.9 Tỷ lệ thương tật Q Các ước tính toàn cầu giả thuyết 2–3 triệu trẻ em từ 0–14 tuổi sống sót sau tai nạn đuối nước năm 2004 Q Ít 5% trẻ em sống sót sau đuối nước phải nhập viện bị tổn thương hệ thần kinh nghiêm trọng Q Hậu kinh tế sức khỏe suốt đời đuối nước không gây tử vong lớn Những thương tích ước tính có chi phí trung bình đời cao cho loại hình thương tích có ảnh hưởng to a Số liệu đề cập tới đối tượng 20 tuổi HIC = Các quốc gia thu nhập cao; LMIC = Các quốc gia thu nhập thấp trung bình Nguồn: WHO (2008), Gánh nặng Bệnh tật Toàn cầu: cập nhật năm 2004 lớn tới gia đình, bao gồm hậu tâm lý nạn nhân, anh chị em, cha mẹ người giữ trẻ khác Đuối nước gì? Đuối nước dùng để kiện mà khí quản đứa trẻ bị ngâm môi trường chất lỏng, dẫn tới khó thở Kết tử vong không tử vong, với số vụ đuối nước không tử vong dẫn đến tổn thương hệ thần kinh cách đáng kể Các yếu tố nguy Nhìn chung trẻ em năm tuổi có nguy đuối nước cao nhất, trẻ vị thành niên (15–19 tuổi) có tỷ lệ cao Tỷ lệ đuối nước gây tử vong trẻ em 100.000a dân theo tuổi giới tính, Thế giới, 2004 Độ tuổi (tính theo năm) Dưới 1–4 5–9 10–14 15–19 Dưới 20 Các em trai 6.4 11.8 7.8 8.3 9.3 9.0 Các em gái 9.8 7.6 4.9 4.0 3.8 5.2 a Số liệu đề cập tới đối tượng 20 tuổi Các tai nạn đuối nước giảm thông qua việc sử dụng chiến lược phòng ngừa hiệu Các biện pháp hiệu làm giảm đuối nước — Tháo hết nơi nước đọng không cần thiết (ví dụ bồn tắm, ao, xô thùng) HIC = Các quốc gia thu nhập cao; LMIC = Các quốc gia thu nhập thấp trung bình Nguồn: WHO (2008), Gánh nặng Bệnh tật Toàn cầu: cập nhật 2004 Xây dựng cầu an toàn lắp đặt hệ thống ống dẫn nước để giảm phơi nhiễm tới vùng nước mở Các em trai dễ có khả đuối nước gần gấp hai lần em gái – 100.000 so với 5,2 100.000 dân Q Đuối nước liên quan chặt chẽ với đói nghèo, đặc biệt liên quan tới trình độ học vấn cha mẹ, số gia đình tính cách sắc tộc (các nguyên nhân sau không rõ ràng, giải thích bao gồm khác biệt khả bơi lội kinh nghiệm nước, thiếu hội học bơi, thiếu giám sát môi trường, nơi mà nhóm dân cư có nguy cao bơi lội) Q Dân cư có nguy cao người sống quốc gia thu nhập thấp cộng đồng dân cư có mật độ dầy đặc với phơi nhiễm cao trước vùng nước mở Q Các yếu tố nguy khác đuối nước bao gồm: thiếu sẵn có tiếp cận thiết bị an toàn (ví dụ áo phao), lại phương tiện vận tải đường thủy thiếu an toàn (ví dụ phà đông người), sử dụng rượu, sống trong khu vực phải hứng chịu trận lũ đại hồng thủy hay sóng thần, nghỉ môi trường không quen thuộc thiếu tiếp cận tới việc hồi sức cấp cứu tức Xây dựng bảo trì hàng rào 4-mặt xung quanh bể bơi Sử dụng thiết bị làm (ví dụ áo phao) thuyền THÔNG T IN CẦN BIẾ T Q Đậy nắp giếng địa điểm chứa nước mưa (ví dụ bể chứa, thùng tròn) phên nặng Dạy bậc cha mẹ người trông giữ trẻ kiến thức sơ cứu ban đầu cấp cứu đào tạo toàn thể cộng đồng hồi sức tim phổi Điều chưa phát huy tác dụng? Nhiều tranh cãi xung quanh vấn đề dạy bơi cho trẻ năm tuổi theo chiến lược phòng ngừa đuối nước trẻ em Trong rõ ràng học bơi kỹ quan trọng, liệu bảo vệ trẻ khỏi đuối nước hay không đòi hỏi đánh giá khắt khe Các can thiệp khác hạn chế tiếp cận tới khu vực không an toàn, bác sĩ tư vấn bậc cha mẹ hay đưa luật nồng độ cồn máu cho người bơi lội cần phải đánh giá kỹ Mái che bể bơi ghế ngồi bồn tắm cho trẻ thiết bị phòng chống đuối nước thay cho giám sát người lớn Những nơi trẻ thường bị đuối nước • Biển, hồ, suối • Bể bơi • Giếng, bể chứa nước • Xô thùng • Bồn tắm, bồn xông • Ao vườn “Xét đuối nước nguyên nhân hàng đầu thứ hai gây tử vong thương tích toàn giới nguyên nhân hàng đầu gây tử vong trẻ em (bao gồm bệnh tật) số quốc gia, tiêu điểm báo cáo quan trọng đưa vấn đề biện pháp phòng ngừa làm giá trị Bây đến lúc phải hành động.” Alan Whelpton Chủ tịch Thế giới, Liên đoàn Cứu hộ Quốc tế Nguồn: Thông tin cần biết dựa Báo cáo giới phòng chống thương tích trẻ em Để tải báo cáo này, vào trang http://www.who.int/violence_injury_prevention/child/en/ Bản tài liệu có ở: Vụ Phòng chống Bạo Lực Thương tích Tàn tật, Tổ chức Y tế Thế giới, 20 Đại lộ Appia, 1211 Geneva 27, Thụy Sỹ, Thư điện tử: childinjury@who.int © World Health Organization 2008 Q Các can thiệp