1. Trang chủ
  2. » Giáo án - Bài giảng

Quyết định 2202/QĐ-BCT về thử nghiệm hàm lượng formaldehyt và amin thơm từ thuốc nhuộm azo trong dệt may

2 190 0

Đang tải... (xem toàn văn)

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 2
Dung lượng 285,03 KB

Nội dung

BỘ CÔNG THƯƠNG -Số: 2202/QĐ-BCT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc Hà Nội, ngày 31 tháng năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHỈ ĐỊNH TỔ CHỨC THỬ NGHIỆM HÀM LƯỢNG FORMALDEHYT VÀ AMIN THƠM CHUYỂN HÓA TỪ THUỐC NHUỘM AZO TRONG SẢN PHẨM DỆT MAY BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa ngày 21 tháng 11 năm 2007; Căn Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn cấu tổ chức Bộ Công Thương; Căn Nghị định số 132/2008/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2008 Chính phủ quy định chi tiết thi hành số điều Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa; Căn Thông tư số 48/2011/TT-BCT ngày 30 tháng 11 năm 2012 Bộ Công Thương quy định quản lý chất lượng sản phẩm, hàng hóa nhóm thuộc phạm vi quản lý Bộ Công Thương; Căn Thông tư số 37/2015/TT-BCT ngày 30 tháng 10 năm 2015 Bộ Công Thương quy định mức giới hạn việc kiểm tra hàm lượng formaldehyt amin thơm chuyển hóa từ thuốc nhuộm azo sản phẩm dệt may; Theo đề nghị Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều Chỉ định Trung tâm Phân tích Thử nghiệm - Vinacontrol Công ty TNHH Giám định Vinacontrol TP Hồ Chí Minh; địa Lô U 18A đường 22, Khu chế xuất Tân Thuận, quận thành phố Hồ Chí Minh thực việc thử nghiệm hàm lượng formaldehyt amin thơm chuyển hóa từ thuốc nhuộm azo sản phẩm dệt may Danh mục phép thử công nhận hàm lượng formaldehyt amin thơm chuyển hóa từ thuốc nhuộm azo sản phẩm dệt may quy định Phụ lục kèm theo Quyết định Mã số phòng thử nghiệm: TNDM-BCT.03.16 - (Vilas số 234) Điều Trung tâm Phân tích Thử nghiệm - Vinacontrol Công ty TNHH Giám định Vinacontrol TP Hồ Chí Minh có trách nhiệm thực việc thử nghiệm formaldehyt amin thơm chuyển hóa từ thuốc nhuộm azo sản phẩm dệt may phục vụ quản lý nhà nước có yêu cầu; phải tuân thủ quy định hướng dẫn quan nhà nước có thẩm quyền Điều Quyết định có hiệu lực 03 năm, kể từ ngày ký Trung tâm Phân tích Thử nghiệm - Vinacontrol Công ty TNHH Giám định Vinacontrol TP Hồ Chí Minh chịu giám sát định kỳ năm lần Điều Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ, Giám đốc Công ty TNHH Giám định Vinacontrol TP Hồ Chí Minh quan, tổ chức liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ KT BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nơi nhận: - Như Điều 4; - Tổng Cục Hải quan; - Tập đoàn Dệt may Việt Nam; - Hiệp hội Dệt may Việt Nam; - Các Cục: QLTT; TMĐT&CNTT (đăng Website); - Lưu: VT, KHCN Cao Quốc Hưng PHỤ LỤC DANH MỤC CÁC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN ĐỐI VỚI HÀM LƯỢNG FORMALDEHYT VÀ AMIN THƠM CHUYỂN HÓA TỪ THUỐC NHUỘM AZO TRONG SẢN PHẨM DỆT MAY CỦA TRUNG TÂM PHÂN TÍCH VÀ THỬ NGHIỆM - VINACONTROL CÔNG TY TNHH GIÁM ĐỊNH VINACONTROL TP HỒ CHÍ MINH (Kèm theo Quyết định số: 2202/QĐ-BCT ngày 31 tháng năm 2016 Bộ trưởng Bộ Công Thương) Giới hạn phát (nếu có)/phạm vi đo Phương pháp thử Vật liệu dệt - Xác định hàm lượng formaldehyt 16 mg/kg ISO 14184-1:2011 Vật liệu dệt - Xác định hàm lượng 22 amin thơm dẫn xuất từ thuốc nhuộm azo 15 mg/kg EN 14362-1:2012 TT Tên phép thử EN 14362-3:2012 VIỆN DỆT MAY BÁO CÁO TỔNG KẾT ĐỀ TÀI KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ CẤP BỘ 2010 NGHIÊN CỨU ĐỀ XUẤT QUY ĐỊNH VỀ GIỚI HẠN HÀM LƯỢNG CÁC AMIN THƠM CÓ THỂ GIẢI PHÓNG RA TỪ THUỐC NHUỘM AZO TRONG CÁC ĐIỀU KIỆN KHỬ TRÊN SẢN PHẨM DỆT MAY PHÙ HỢP VỚI TRÌNH ĐỘ CÔNG NGHỆ CỦA NGÀNH Mã số đề tài: 090.10.HĐ-KHCN Chủ nhiệm đề tài: Kỹ sư Hoàng Thu Hà 8306 HÀ NỘI, 12/2010 VIỆN DỆT MAY BÁO CÁO TỔNG KẾT ĐỀ TÀI KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ CẤP BỘ 2010 NGHIÊN CỨU ĐỀ XUẤT QUY ĐỊNH VỀ GIỚI HẠN HÀM LƯỢNG CÁC AMIN THƠM CÓ THỂ GIẢI PHÓNG RA TỪ THUỐC NHUỘM AZO TRONG CÁC ĐIỀU KIỆN KHỬ TRÊN SẢN PHẨM DỆT MAY PHÙ HỢP VỚI TRÌNH ĐỘ CÔNG NGHỆ CỦA NGÀNH Thực hiện theo hợp đồng số 090.10/HĐ-KHCN ký ngày 25/2/2010 giữa Bộ Công Thương và Viện Dệt May Chủ nhiệm đề tài: Kỹ sư Hoàng Thu Hà Tham gia: Kỹ sư Bùi Thị Thanh Trúc Xác nhận của cơ quan chủ trì đề tài Chủ nhiệm đề tài (ký, họ tên, đóng dấu) (ký, họ tên) HÀ NỘI, 12/2010 i DANH SÁCH CÁC THÀNH VIÊN THAM GIA NGHIÊN CỨU 1. Kỹ sư Bùi Thị Thanh Trúc CÁC ĐƠN VỊ THAM GIA PHỐI HỢP CHÍNH 1. Trung tâm thí nghiệm Dệt May – Viện Dệt May 2. Vụ Khoa học và Công nghệ - Bộ Công Thương ii MỤC LỤC Nội dung Trang Chương I - Tổng quan về thuốc nhuộm azo … ……………………………. ………….1 I. Giới thiệu về thuốc nhuộm azo …………………………………………… ………….1 II. Xem xét ảnh hưởng của thuốc nhuộm azo đến sức khỏe ………………… ………… 4 Chương II - Đánh giá tính gây ung thư của các amin thơm ……………… ………….8 I. Các amin thơm thuộc nhóm I…………………… ……………………… ………….8 II. Các amin thơm thuộc nhóm 2A ………………………………………… ………11 III. Các amin thơm thuộc nhóm 2B …………………………………………. ……… 12 IV. Các amin thơm thuộc nhóm 3 ………………………………………… ……… 19 Chương III – Xây dựng quy định về giới hạn hàm lượng các amin thơm giải phóng ra từ thuốc nhuộm azo trên sản phẩm dệt may ……………………… ……… 20 I. Phơi nhiễm với thuốc nhuộm azo và các amin thơm gây ung thư giải phóng từ thuốc nhuộm azo trên sản phẩm dệt may 20 II. Sự cần thiế t xây dựng “Quy định về giới hạn hàm lượng amin thơm có thể giải chuẩn ra từ thuốc nhuộm azo trên sản phẩm dệt may trong các điều kiện khử ……… 21 III. Khảo sát hàm lượng amin thơm gây ung thư giải phóng từ thuốc nhuộm azo trên sản phẩm dệt may có trên thị trường Việt Nam BỘ CÔNG THƯƠNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 4697/QĐ-BCT Hà Nội, ngày 16 tháng 08 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT PHÒNG THÍ NGHIỆM THỰC HIỆN VIỆC GIÁM ĐỊNH HÀM LƯỢNG FORMALDEHYT, CÁC AMIN THƠM CÓ THỂ GIẢI PHÓNG RA TỪ THUỐC NHUỘM AZO TRONG CÁC ĐIỀU KIỆN KHỬ TRÊN SẢN PHẨM DỆT MAY BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ các Nghị định của Chính phủ: số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 7 năm 2007 quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; số 44/2011/NĐ-CP ngày 14 tháng 6 năm 2011 về việc sửa đổi, bổ sung Điều 3 Nghị định số 189/2007/NĐ-CP; Căn cứ Nghị định số 132/2008/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa; Căn cứ Thông tư số 09/2009/TT-BKHCN ngày 08 tháng 4 năm 2009 của Bộ Khoa học và Công nghệ hướng dẫn về yêu cầu, trình tự, thủ tục chỉ định tổ chức đánh giá sự phù hợp; Căn cứ Thông tư số 32/2009/TT-BCT ngày 05 tháng 11 năm 2009 của Bộ Công Thương về việc quy định tạm thời về giới hạn cho phép đối với hàm lượng formaldehyt, các amin thơm có thể giải phóng ra từ thuốc nhuộm azo trong các điều kiện khử trên sản phẩm dệt may; Xét đề nghị của Chi nhánh Công ty Cổ phần Tập đoàn Vinacontrol Hải Phòng tại Giấy đăng ký chỉ định hoạt động thử nghiệm/chứng nhận ngày 27 tháng 7 năm 2012; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Phòng thí nghiệm Vinacontrol Hải Phòng - số hiệu VILAS 381 thuộc Chi nhánh Công ty Cổ phần Tập đoàn Vinacontrol Hải Phòng được phép thực hiện việc giám định hàm lượng formaldehyt, các amin thơm có thể giải phóng ra từ thuốc nhuộm azo trong các điều kiện khử trên sản phẩm dệt may. Điều 2. Chi nhánh Công ty Cổ phần Tập đoàn Vinacontrol Hải Phòng có trách nhiệm thực hiện đầy đủ các quy định của nhà nước trong lĩnh vực đánh giá sự phù hợp được chỉ định. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, Cục trưởng Cục Quản lý thị trường, Giám đốc Chi nhánh Công ty Cổ phần Tập đoàn Vinacontrol Hải Phòng và Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức liên quan có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Tổng cục Hải quan; - Công ty CP Tập đoàn Vinacontrol, - Lưu: VT, KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Tuấn Anh TỔNG LIÊN ĐOÀN LAO ĐỘNG VIỆT NAM Số: 171/QĐ –TLĐ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do- Hạnh phúc ––––––––––––––––––––––– Hà Nội, ngày 09 tháng 01 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH Về việc ban hành Quy định về thu, chi, quản lý tài chính công đoàn cơ sở ĐOÀN CHỦ TỊCH TỔNG LIÊN ĐOÀN LAO ĐỘNG VIỆT NAM - Căn cứ Luật Công đoàn năm 2012; Điều lệ Công đoàn Việt Nam. - Căn cứ Nghị quyết Hội nghị lần thứ 10 Ban Chấp hành Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam khóa X. - Theo đề nghị của Ban Tài chính Tổng Liên đoàn. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Ban hành Quy định về thu, chi, quản lý tài chính công đoàn cơ sở. Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2013, thay thế Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 1445/QĐ-TLĐ ngày 16/12/2011 của Đoàn Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam. Điều 3: Các ban, đơn vị trực thuộc Tổng Liên đoàn; công đoàn các cấp có trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3 - Các đ/c UVĐCT TLĐ - Lưu: Văn thư TLĐ. TM. ĐOÀN CHỦ TỊCH CHỦ TỊCH (Đã ký) Đặng Ngọc Tùng 1 tổng liên đoàn lao động cộng hoà xã hội chủ nghĩa việt nam việt nam Độc lập - Tự do- Hạnh phúc Quy định V thu, chi, qun lý tài chính công đoàn cơ sở ( Ban hành kèm theo Quyết định số 171/QĐ-TLĐ ngày 09 thỏng 01 nm 2013 của on Ch tch Tổng Liên đoàn) I- quy định chung iu 1. Phm vi iu chnh. Quy nh ny quy nh v thu, chi, qun lý ti chớnh cụng on c s. iu 2. i tng ỏp dng. i tng ỏp dng l cụng on c s, nghip on theo quy nh ca iu l Cụng on Vit Nam. iu 3. Nguyờn tc v thu, chi, qun lý ti chớnh cụng on c s. 1-Tài chính công đoàn cơ sở là một bộ phận của tài chính công đoàn, đợc sử dụng cho hoạt động thực hiện quyền, trách nhiệm v duy trỡ hot ng ca cụng on c s theo quy nh của Luật Công đoàn và Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam. 2- Căn cứ chế độ chi tiêu tài chính của Nhà nớc, Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam, nguồn tài chính công đoàn cơ sở đợc sử dụng v thực tế hoạt động của đơn vị, Ban Chấp hành Công đoàn cơ sở ban hành Quy chế chi tiêu nội bộ thc hin. 3- Cụng on c s phi thu ỳng, thu , thu kp thi cỏc khon thu theo phõn cp ca Tng Liờn on Lao ng Vit Nam. Chi đúng đối tợng, tiết kiệm, hiệu quả, công khai, minh bạch, thc hin ch qun lý theo Quy nh ca Nh nc v Quy nh ca Tng Liờn on. II- quy định cụ thể iu 4: Ngun thu, phõn cp thu ti chớnh cụng on. 1- Ngun thu kinh phớ cụng on. Kinh phớ cụng on do c quan, t chc, doanh nghip úng theo khon 2 iu 26 Lut cụng on do Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam thống nhất thu v phân cấp thu cho LL tnh, thnh ph; Cụng on ngnh TW; Cụng on Tng Cụng ty trc thuc Tng Liờn on nh sau: 2 a- LL tnh, thnh ph; Cụng on ngnh TW; Cụng on Tng Cụng ty trc thuc Tng Liờn on v Cụng on cp trờn c s c phõn cp thu kinh phớ cụng on ca n v hnh chớnh s nghip do ngõn sỏch Nh nc cp kinh phớ hot ng, t chc, doanh nghip ( Ni ó thnh lp cụng on c s v ni cha thnh lp cụng on c s). b- LL tnh, thnh ph; Cụng on ngnh TW; Cụng on Tng Cụng ty trc thuc Tng Liờn on phõn cp thu kinh phớ cụng on cho cỏc cụng on c s doanh nghip, n v s nghip khụng th hng kinh phớ hot ng t ngõn sỏch Nh nc ó thc hin tt nhim v thu, chi, qun lý ti chớnh cụng on. c- LL tnh, thnh ph; Cụng on ngnh TW; Cụng on Tng Cụng ty trc thuc Tng Liờn on quyt nh n v c phõn cp thu kinh phớ cụng on v thụng bỏo cho cơ quan, tổ chức, doanh nghip thc hin. 2- Thu đoàn phí công đoàn: BỘ CÔNG THƯƠNG VIỆN DỆT MAY ∗ BÁO CÁO TỔNG KẾT Đề tài: “NGHIÊN CỨU, XÂY DỰNG QUY TRÌNH THỬ NGHIỆM CÁC HỢP CHẤT HỮU CƠ THIẾC VÀ HÀM LƯỢNG Cr(VI) CÓ THỂ CHIẾT RA TRÊN SẢN PHẨM DỆT MAY” Mã số đề tài: 16.11 RD/HĐ-KHCN Chủ nhiệm đề tài : ThS TRẦN THỊ HÀ Cơ quan chủ trì đề tài : VIỆN DỆT MAY 9084 Hà Nội, tháng 12/2011 BỘ CÔNG THƯƠNG VIỆN DỆT MAY ∗ BÁO CÁO TỔNG KẾT Đề tài: “NGHIÊN CỨU, XÂY DỰNG QUY TRÌNH THỬ NGHIỆM CÁC HỢP CHẤT HỮU CƠ THIẾC VÀ HÀM LƯỢNG Cr(VI) CÓ THỂ CHIẾT RA TRÊN SẢN PHẨM DỆT MAY” Mã số đề tài: 16.11 RD/HĐ-KHCN Chủ nhiệm đề tài : ThS TRẦN THỊ HÀ Cơ quan chủ trì đề tài : VIỆN DỆT MAY Hà Nội, tháng 12/2011 BỘ CÔNG THƯƠNG VIỆN DỆT MAY ∗ BÁO CÁO TỔNG KẾT Đề tài: “NGHIÊN CỨU, XÂY DỰNG QUY TRÌNH THỬ NGHIỆM CÁC HỢP CHẤT HỮU CƠ THIẾC VÀ HÀM LƯỢNG Cr(VI) CÓ THỂ CHIẾT RA TRÊN SẢN PHẨM DỆT MAY” Thực theo Hợp đồng số 16.11 RD/HĐ-KHCN ký ngày 10 tháng năm 2011 Bộ Công Thương Viện Dệt May Xác nhận quan chủ trì đề tài Chủ nhiệm đề tài Trần Thị Hà Hà Nội, tháng 12/2011 Những người thực chính: ThS Trần Thị Hà ThS Nguyễn Hữu Đông ThS Nguyễn Phi Hùng ThS Trần Ngọc Lệ ThS Phó Thu Thủy CN Lê Văn Hậu CN Trần Thu Phương MỤC LỤC Trang MỞ ĐẦU CHƯƠNG I TỔNG QUAN I.1 Tổng quan hợp chất thiếc I.1.1 Giới thiệu chung I.1.2 Ứng dụng hợp chất thiếc I.1.3 Quy định việc sử dụng hợp chất thiếc I.1.4 Độc tính hợp chất thiếc tới sức khỏe người môi trường I.2 Tổng quan hợp chất crôm (VI) I.2.1 Ứng dụng muối crôm sản phẩm da vật liệu dệt I.2.2 Quy định điều luật hàm lượng Cr(VI) I.2.3 Ảnh hưởng Cr(VI) tới sức khỏe môi trường CHƯƠNG II - THỰC NGHIỆM XÁC ĐỊNH CÁC HỢP CHẤT HỮU CƠ THIẾC VÀ Cr(VI) 10 II.1 Thực nghiệm xác định hợp chất thiếc 10 II.1.1 Khảo sát lựa chọn phương pháp phân tích 10 II.1.2 Thực nghiệm xác định hợp chất thiếc 10 II.2 Xác định hàm lượng Crôm (VI) sản phẩm dệt may 45 II.2.1 Khảo sát lựa chọn phương pháp phân tích 45 II.2.2 Thực nghiệm xác định hàm lượng Cr(VI) 45 CHƯƠNG III: KẾT QUẢ VÀ THẢO LUẬN 63 III.1 Kết thực nghiệm xác định hợp chất thiếc 63 III.1.1 Tính đặc hiệu/độ chọn lọc hợp chất thiếc 63 III.1.2 Khoảng làm việc đường chuẩn hợp chất thiếc 65 III.1.3 Xác định giới hạn phát hiện, giới hạn định lượng cho hợp chất thiếc 65 III.1.4 Độ phương pháp phân tích hợp chất thiếc 66 III.1.5 Độ chụm phương pháp phân tích hợp chất thiếc 66 III.2 Kết thực nghiệm xác định hàm lượng Crôm (VI) 67 III.2.1 Điều kiện tối ưu cho phân tích hàm lượng Cr(VI) 67 III.2.2 Đánh giá phương pháp phân tích 67 III.3 Thử nghiệm mẫu thực 69 KẾT LUẬN VÀ KIẾN NGHỊ 70 TÀI LIỆU THAM KHẢO 72 PHỤ LỤC 73 MỞ ĐẦU Hiện nay, người tiêu dùng ngày có nhiều hiểu biết kiến thức môi trường sinh thái xu hướng tiêu dùng sản phẩm "xanh" tăng cao hầu giới Trước tình hình đó, việc xuất mặt hàng dệt may ngày phải đối mặt với nhiều cạnh tranh gay gắt toàn cầu Vì việc phát triển sản phẩm dệt may theo hướng thân thiện với môi trường sản phẩm dệt may kiểm nghiệm tính an toàn với sức khỏe người môi trường ngày quan tâm, đặc biệt người tiêu dùng thị trường nhập lớn EU, Mỹ, Nhật Như biết, gia công mặt hàng dệt gồm nhiều công đoạn với công đoạn sử dụng nhiều loại hóa chất, số hóa chất nhiều loại biết gây tác động xấu đến môi trường, sức khỏe an toàn sản xuất, an toàn cho người sử dụng hàng dệt may tiếp xúc trực tiếp dư lượng hóa chất lại sản phẩm cuối Chính lẽ đó, nhiều nước giới ban hành luật cấm hạn chế có mặt hóa chất sản phẩm dệt may có tiềm ẩn nguy hại môi trường sức khỏe người Hiện có nghiên cứu bước đầu tiêu chuẩn sinh thái nước nhập tiêu chuẩn sinh thái khối EU, Oekotex 100 đề xuất số tiêu sinh thái cho mặt hàng dệt may Việt Nam nhằm đáp ứng yêu cầu phát triển ngành theo hướng phát triển giới Tuy nhiên, phần lớn doanh nghiệp chưa trang bị kiến thức hiểu biết tiêu chuẩn sản phẩm sạch, yêu cầu quy định sản phẩm dệt may xuất Bên cạnh đó, số công ty dệt may sử dụng thiết bị cũ, trình độ công nghệ lạc hậu số loại hóa chất, chất trợ, thuốc nhuộm gây ô nhiễm môi trường ảnh hưởng tới sức khỏe người Trước tình hình đó, để phát triển ngành dệt may bền vững, đáp ứng yêu

Ngày đăng: 22/06/2016, 11:37

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w