4 biên niên lịch sử việt nam thế kỷ XII

1101 (TÂN TỴ), Long Phù năm thứ 1101 The Chinese painter Hui Zong establishes his country's Imperial Academy of Painting in 1101 [24] 1101 In closer to the river, a well has been dug and western Africa, a few miles from the Niger River, where the mosquitoes are not so bad as they are a camp created for people trading salt for gold and slaves brought northward on the river The camp is to become Timbuktu [15] 1101 By the beginning of this new century, towns were becoming an important part of life in Europe, although people there were less than ten percent and ninety percent were rural The towns are centers of commerce, which enlightened feudal lords and kings find in their interest, either of the two having granted the town charters Where big landowners resisted the rise of towns they found trouble often in the form of violence directed against them [15] 1101 In Europe, royalty is little more than family of warlords Robert Curthose, Duke of Normandy, has returned from the First Crusade, and he invades England in an attempt to take the throne from his brother, Henry I [15] 1101 In Southern France, troubadours appear, resuming a tradition that began in the 500s when secular entertainers were banished on the urging of Christian bishops The troubadours sing of the lives and the courts of noblemen [15] Tháng chạp (âl) năm Canh Thìn Trong nước có nạn dịch lớn Tháng giêng (âl) Đổi niên hiệu Vua cho Thái úy Lý Thường Kiệt kiêm chức Nội thị phán thủ đô áp nha Hành điện nội ngoại đô tri Sửa chùa Diên Hựu (chùa Một Cột – Hà Nội) Tháng (âl) Vua ngự đến Ứng Phong (Nghĩa Hưng – Nam Định) xem cày ruộng xem đánh cá Cùng Giang (Thanh Hóa) Tháng (âl) Vua ngự đến Phù Nhân (Lỵ Nhân ?) xem gieo mạ Tháng (âl) Ban áo mặc mùa thu cho trăm quan Xây quán Khai Nguyên Tháng (âl) Vua lại đến Cùng Giang xem đánh cá 1102 (NHÂM NGỌ), Long Phù năm thứ hai Tháng chạp (âl) – năm Tân Tỵ Đổi Hoan Châu làm phủ Nghệ An Tháng giêng (âl) Tháng (âl) 1103 (QUÝ MÙI), Long Phù năm thứ ba Tháng giêng (âl) Nhà vua xuống chiếu cho nhân dân kinh thành đắp đê ngăn nước Tháng (âl) Tháng 10 (âl) Lý Giác, người Diễn Châu (Nghệ An), lên chiếm giữ vùng đất chống lại triều đình Thái úy Lý Thường Kiệt nhận lệnh đánh dẹp Lý Giác bị thua, 1104 THÂN), LongThành Phù năm tư Lý chạy (GIÁP trốn sang đất Chiêm Dưthứ đảng Giác bị dẹp yên Tháng (âl) Chiêm cướp biên Thái úyThành Lý Thường Kiệtgiới đem quân đánh Chiêm Thành Năm trước, Lý Giác trốn sang Chiêm Thành, Tháng (âl) nói rõ tình hình hư thực nước ta Vua Chiêm Thành Chế Ma Na nhân đem quân vào cướp, lấy lại châu Địa Lý, Bố Chính, Lâm Bình trước Tháng (âl) Chế Củ dâng cho nhà Lý Năm này, Lý Trường Sứ Thành KiệtChiêm đánh, Chếsang Ma Na lại dâng trả đất Mở hội đua thuyền 1105 (ẤT DẬU), Long Phù năm thứ năm Tháng (âl) Thái úy Lý Thường Kiệt mất, thọ 86 tuổi Ông sinh năm 1019 phường Thái Hòa, kinh thành Thăng Tháng (âl) Làm tháp chỏm trắng chùa Diên Hựu (chùa Một Cột, Hà Nội) tháp chỏm đá chùa Lãm Sơn (Bắc Ninh) 1106 (BÍNH TUẤT), Long Phù năm thứ sáu Chùa Diên Hựu đến sửa chữa lại đẹp hơn, có hồ Liên hoa đài, gọi hồ Linh Chiểu, có hành lang chạm vẽ chạy xung quanh Ngoài hành lang có hồ Bích Trì, bắc cầu vồng để qua Trước sân chùa xây bảo tháp Hằng năm, nhà vua xa giá đến làm lễ cầu phúc vào ngày sóc, vọng ngày mồng tháng Bày nghi lễ tắm Phật, lấy làm lệ thường 1106 AD Battle of Tinchebray- An English war of succession came to an end at the Battle of Tinchebray, in Normandy It began with the death of William II, King of England on August 2nd, 1100 Henry I (Beauclerc) seized the throne, but was opposed by his brother Robert II (Curthhose), of Normandy Henry defeated Robert at Tinchebray and returned him in chains Robert spent the rest of his life in prison [10] Tháng giêng (âl) Đại xá cho muôn dân, trừ kẻ phe đảng phản nghịch Tháng (âl) Xây thành Ngân La1(1) Tháng 11 (âl) 1107 (ĐINH HỢI), Long Phù năm thứ bảy Tháng 11 (âl) Có động đất 1108 (MẬU TÝ), Long Phù năm thứ tám Tháng chạp (âl) năm Đinh Hợi Xây Đô hộ phủ Tháng (âl) Đắp đê phường Cơ Xá (đoạn đê sông Hồng phường Cơ Xá, gần cầu Long Biên – Hà Nội ngày nay) Đây lần sử chép việc đắp đê phòng lụt sông Hồng lần thứ hai đắp đê ngăn nước cho kinh thành 1109 (KỶ SỬU), Long Phù năm thứ chín Các tháng mùa hạ năm mưa Mùa xuân, đắp đài Động Linh để cầu đảo Sư Chiêm Thành sang dâng lễ vật Mùa thu, xử tội hai người làm phản Đỗ Sùng Tô Hậu, xử theo kiểu “thượng mộc mã” (tội nhân bị 1110 (CANH DẦN), Hội Tường Đại Khánh năm đóng lên ván đem bêu chợ, sau đem thứ hành hình) Tháng giêng (âl) Mở hội đền Quảng Chiếu cửa Đại Hưng Tháng (âl) Sứ Chiêm Thành dâng voi trắng Viên ngoại lang Đào Ngạn sứ sang Tống 1(1) Ngân La chưa rõ đâu 1111 (TÂN MÃO), Hội Tường Đại Khánh năm thứ hai Mùa thu, nước mùa lớn Sứ Chiêm Thành sang cống lễ vật 1112 (NHÂM THÌN), Hội Tường Đại Khánh năm thứ ba Sứ Chiêm Thành lại dâng tặng voi trắng Lý Dương Hoán sinh (tức Lý Thần Tông) 1113 (QUÝ TỴ), Hội Tường Đại Khánh năm thứ 1113 AD Khmer Empire Reaches Peak - The tư Khmer Empire in present-day Cambodia was established in 600 and reached its peak under Tháng (âl) Suryavarman II Under his leadership, the Khmer Công chúa Phụng Kiều, gái Phụng Càn Empire was expanded to include most of the area vương (em Lý Thái Tông) Lý Thánh Tông consisting of modern-day Vietnam nuôi, phong làm công chúa, sau gả cho Châu mục châu Chân Đăng Chồng chết, công chúa tu, đến [10] thọ 72 tuổi Lý Thần Tông tôn làm Ni sư, bà có để lại thơ đạo Phật 1114 (GIÁP NGỌ), Hội Tường Đại Khánh năm 1114 Two peasants at Soissons are accused of thứ năm holding meetings outside of the Church A deep Mùa đông, xây chùa Thắng Nghiêm Đặt “Thiện vat of water is blessed One of the peasants, pháp đường” bốn phía Xây lầu Thiện Phật chứa Clement, is tied up and tossed into the tank, and he floats, leading to the conclusion that the "holy 1.000 tượng Phật water" has rejected him and that he is therefore guilty After this, the other peasant confesses Two others are imprisoned with the two Local people excited and passionate about heresy break into the jail and burn the four to death [15] 1115 (ẤT MÙI), Hội Tường Đại Khánh năm thứ sáu Tháng (âl) 1116 (BÍNH THÂN), Hội Tường Đại Khánh năm 1116 The Chinese have begun stitching together thứ bảy books of printed pages They have have been enjoying prosperity Poetry and art are Tháng giêng (âl) flourishing But China is weak militarily, a result Mở hội đèn Quảng Chiếu cửa Đại Hưng in part of Confucianism, which dominates ideologically [15] Tháng (âl) Tháng 11 (âl) Sứ Chiêm Thành sang cống Mở hội đua thuyền 1117 (ĐINH DẬU), Hội Tường Đại Khánh năm thứ tám Tháng giêng (âl) Diên Thành hầu (không rõ tên) chết Phát tiền lụa, Tháng (âl) vàng bạc kho làm tang hậu Tháng (âl) Ngày Bính Thìn, vua ngự đến núi Chương Sơn (Yên Lợi, Ý Yên, Nam Định) để khánh thành bảo tháp Vạn Phong Thành Thiện Tháng (âl) Vua lại ngự đến hành cung Ứng Phong (Nghĩa Hưng –Vua Nam lạiĐịnh) ngự xem đến cày hànhruộng cungcông Ứng Phong xem cày ruộng Khi trời không mưa, đảo vũ hành cung Tháng (âl), ngày 25 (28 – – 1117) Ỷ Lan Hoàng Thái hậu chết Làm lễ hoả táng Chôn theo thị nữ Tôn dâng tên thụy Phù Thánh Linh nhân Hoàng Thái hậu Tháng (âl) Chôn Linh nhân Hoàng Thái hậu Thọ lăng phủ Thiên Đức Tháng 10 (âl) Vua ngự đến hành cung Khải Thụy xem gặt Lý Nhân Tông trai nên lập Dương Hoán (sau vua Lý Thần Tông) Sùng Hiền hầu, vua nuôi làm nuôi, năm lên tuổi, làm Hoàng Thái tử Sứ Chiêm Thành dâng biếu Lý Nhân Tông hoa vàng 1118 (MẬU TUẤT), Hội Tường Đại Khánh năm thứ chín Tháng giêng (âl) Xuống chiếu chọn hoàng nam (từ 18 tuổi trở lên) dân gian binh lính Tháng (âl) Sứ Chân Lạp sang tiến cống Đặt lễ yến tiệc mùa xuân mở hội khánh thành bảo tháp Cho sứ giả Chân Lạp đến dự Tháng (âl) Tuyển đại hoàng nam 350 người khỏe mạnh sung vào làm quân đô: Ngọc Giai, Hưng Khánh, Vũ Đô Ngự Long Tả Thị lang Hộ Lý Tú Quyên chết Tháng (âl) Biếm Hữu Thị lang Lễ Lê Bá Ngọc làm Nội nhân thư gia Năm đại hạn Tháng (âl) Bãi bày cỗ bàn tiết Trung Nguyên trùng với ngày lễ cầu siêu cho Linh nhân Hoàng Thái hậu Sứ Chiêm Thành sang cống Tháng (âl) Mở hội Thiên Phật (nghìn Phật) để khánh thành chùa Thắng Nghiêm Khánh Thọ, cho sứ Chiêm Thành đến dự Tháng 10 (âl) Khánh thành chùa Sùng Nghiêm Thanh Hóa Chùa khởi công xây dựng từ năm Bính Thân (1116), nhân dân địa phương đóng góp công đức 3000 cân đồng để đúc tượng đúc chuông Tháng 11 (âl) Vua sai Viên ngoại lang Nguyễn Bá Hộ Lý Bảo Thần đem tê giác trắng thớt voi sang biếu nhà Tống Năm này, có móc xuống, vua tự tay viết tám chữ: “Thiên hạ thái bình, thánh cung vạn tuế” vào bia, sai thợ khắc Có lệnh cấm gia nô nhà dân kinh thành không thích dấu mực vào chân hình rồng vào người cấm quân Ai phạm sung làm quan nô 1119 (KỶ HỢI), Hội Tường Đại Khánh năm thứ 1119 For centuries - perhaps as early as the 200s mười C.E - a few Chinese have known about magnetic north, and now the first recorded use of a magnetic compass takes place [15] Tháng (âl) Mở hội khánh thành chùa Tịnh Lự Tháng (âl) Đóng thuyền Cảnh Hưng Thanh Lan Vua ban chiếu cho quân đóng thuyền chiến, sửa đồ binh giáp, muốn thân chinh đánh động Ma Sa (thuộc huyện Đà Bắc, Hòa Bình) Tháng (âl) Vua ngự đến điện Linh Quang xem đua thuyền đặt yến tiệc mùa thu; từ thành lệ thường Tháng 10 (âl) Duyệt quân lính binh, Vũ Tiệp, Vũ Lâm Ai khỏe mạnh cho làm “hoả đầu” quân Ngọc Giai, Hưng Khánh, Bổng Nhật, Quảng Thành, Vũ Đô, Ngự Long Họp quân nước thề Long Trì (sân rồng) trước vua thân chinh đánh động Ma Sa Thủ lĩnh động Ma Sa không tuân thủ phép nước, không tiến cống triều đình, vua tự thân chinh dẹp yên 1120 (CANH TÝ), Thiên Phù Duệ Vũ năm thứ Tháng chạp (âl), năm Kỷ Hợi ngày mồng Vua thắng trận từ động Ma Sa trở về, dâng tù Thái miếu Khao thưởng tướng sĩ, ban cho tiền lụa theo thứ bậc khác Tháng (âl) Mở hội đèn Quảng Chiếu Tháng (âl) Sứ nước Chân Lạp sang cống vật phẩm Tháng (âl) Sứ Chiêm Thành sang triều cống Năm mùa lớn Tháng 10 (âl) Đắp đài Chúng Tiên cấp, lợp ngói bạc thấu đến trời Bách bảo thất tiên, trang sức lộng lẫy Mở hội đua thuyền 1121 (TÂN SỬU), Thiên Phù Duệ Vũ năm thứ hai 1121 The Roman Catholic Church is more bureaucratically organized than it was in previous centuries Centuries before it had no problem with common people believing in pagan herbal magic, holy trees and springs, fairies and the like, but now the Church feels more threatened in its role as arbiter of truth Literacy had been rising Translations of ancient Greeks are circulating Ideas are spreading with the increase in the movement of trade and people within Europe The Church is now concerned about heresy The Concordat of Worms condemns the popular lecturer and writer, Peter Abelard And later this year the uncle of Abelard's wife, Heloise, leads a group of men who attack and castrate Abelard [15] 1121 In far northwestern Africa, a religious movement among the Berber tribes, led by Abdallah ibn Tumart, takes power, overthrowing the Almoravids, who had been strict interpreters of the Koran Tumart founds the Almohad state, proclaiming himself a promised messianic figure, the Mahdi An administrative structure is created to enforce piety This includes a keeper of morals, the mizwar, whose duties include punishing the users of alcohol and destroying musical instruments [15] Tháng chạp (âl) năm Canh Tý Cho Nội nhân thư gia Phan Cảnh Mâu Du Đô làm Nội thường thị Tháng (âl) Mở hội khánh thành chùa Bảo Thiên điện Trùng Minh Tháng (âl) Nước to tràn vào đến bên cửa Đại Hưng (lối cửa nam vào kinh thành) Tháng (âl) Dựng chùa Quảng Giáo núi Tiên Du Năm có nhiều sâu cắn lúa Lại mở hội đua thuyền Tháng 10 (âl) Nhà vua lại lấy Lê Bá Ngọc làm Nội thường thị 1122 (NHÂM DẦN), Thiên Phù Duệ Vũ năm thứ 1122 Giao ước Worms Một thỏa hiệp đạt Hoàng đế trao huy hiệu ba Hoàng đế, Giáo hoàng, cho Tháng giêng (âl) Sách lập Long Trát làm Hoàng thái tử, phong Tô Hiến Thành làm Nhập nội kiểm hiệu Thái phó bình chương quân quốc trọng sự, tước vương giúp Thái tử Mùa hạ, tháng (âl) Vua không khỏe Xuống chiếu cho Tô Hiến Thành giúp Thái tử tạm quyền coi Tháng (âl), ngày Ất Tỵ Vua Lý Anh Tông điện Thụy Quang, thọ 41 tuổi, 39 năm Lúc vua ốm nặng, hoàng hậu xin lập Long Xưởng làm Thái tử Vua không lòng, nói: “Làm bất hiếu trị dân được” Di chiếu cho Tô Hiến Thành giúp Thái tử, công việc quốc gia nhất theo phép cũ Hoàng hậu đem tiền đút lót vợ Tô Hiến Thành mưu lậo Long Xưởng Tô Hiến Thành không nhận Thái tử Long Trát tuổi, lên trước linh cữu Vua lên (tức Lý Cao Tông) phong mẹ Đỗ thị làm Chiêu Thiên Chí Lý hoàng thái hậu, em trai Hoàng thái hậu Đỗ An Di làm Thái sư đồng bình chương sự, Tô Hiến Thành làm Thái úy 1176 (BÍNH THÂN), Trinh Phù năm thứ Tháng giêng (âl) Đổi niên hiệu Trinh Phù, đại xá cho nước 1176 Trận Legnano Hoàng đế Frederick Barbarossa bị Liên minh Lombard đánh bại 1176 AD Frederick I Barbarossa Defeated By Lombard League- The Holy Roman Emperor, Frederick I (Barbossa) was decisively defeated by the Lombard League at Legano Frederick was attempting to reassert his authority over northern Italy [10] 1177 (ĐINH DẬU), Trinh Phù năm thứ hai 1177 Horsemen led by the Anglo-Norman adventurer John de Courcy defeats Celtic foot soldiers and builds a fort, founding what will become the city of Belfast [15] Tháng (âl) Người Chiêm Thành đến cướp phá châu Nghệ An Thủ lĩnh châu Thượng Nguyên Dương Ý chống lại triều đình 1178 (MẬU TUẤT), Trinh Phù năm thứ ba 1178 Venetians take from Verona (100 km west of Venice) control of the Brenner pass, opening access to silver from Germany [15] Quốc tang vua Lý Anh Tông mãn Chiêu Linh Hoàng thái hậu ban yến cho quan, muốn lập lại Thái tử Lời lẽ rằng: “Hiện Tiên đế chầu trời, vua nối thơ ấu, nước Chiêm Thành thất lễ, người phương Bắc cướp biên Các khanh chịu nặng ơn triều đình, nên lo việc nước nhà Kế sách ngày không lập lại Thái tử, để vận nước lâu, lòng dân yên” Nhưng quan mệnh Tiên đế không chấp nhận lời đề nghị Thái hậu Lúc ấy, Tô Hiếu Thành lãnh cấm binh, nghiêm hiệu lệnh, thưởng phạt công bằng, người nước quy phục 1179 (KỶ HỢI), Trinh Phù năm thứ tư Tháng giêng (âl) Tuyển đinh nam, người mạnh khỏe sung vào quân ngũ Tháng (âl) Động đất Tháng (âl) Nhà nước xét công trạng quan lại trình làm việc Chia làm loại: - Văn học tài cán - Làm việc cần mẫn, không hiểu chữ nghĩa - Nhiều tuổi, cán, có đức hạnh, thông hiểu việc xưa Ba hạng theo thứ bậc trao cho quan chức Từ đó, trăm quan tài xứng đáng với chức vụ giao Tháng (âl) Mở rộng thêm sửa chữa chùa Chân Giáo Tháng (âl) Tô Hiến Thành Tô Hiến Thành bậc đại thần có tài, cương trực, thẳng thắn Ông mất, vua bớt ăn ba ngày, nghỉ lễ thiết triều ngày Trước đó, Hiến Thành ốm nặng, có Tham tri Vũ Tán Đường ngày đêm săn sóc, quan Gián nghị đại phu Trần Trung Tá bận nhiều việc không đến thăm hỏi Trước mất, Thái hậu hỏi: “Nếu có mệnh hệ thay ông được?” Hiến Thành đáp: “Trần Trung Tá” Thái hậu nói: “Tán Đường ngày đêm hầu hạ thuốc thang, không nói đến” Hiến Thành thưa: “Bệ hạ hỏi người thay tôi, nên cử Trần Trung Tá, hỏi người săn sóc nuôi dưỡng Tán Đường nữa” Thái hậu khen Hiến Thành bậc trung Lấy Đỗ An Di làm Phụ Có chiếu lệnh cấm không mang mắm muối đồ sắt lên bán đổi đầu nguồn Con vị tăng quan thi đọc kinh Bát nhã Tháng 10 (âl) Thi Tam giáo môn chép thơ cổ, làm thơ phú, kinh nghĩa làm toán 1180 (CANH TÝ), Trinh Phù năm thứ năm 1180 Glass windows are put in English homes 1180 Windmills are used as a source of power in Flanders and the Netherlands, wind being more constant than the flow of streams, which freeze in winters [15] Mùa xuân Định lệ vương hầu vào chầu Tháng (âl) Nước sông lên to Động đất hai huyện Vĩnh Nguyên Hội Tiên 1181 (TÂN SỬU), Trinh Phù năm thứ sáu Tháng giêng (âl) Long Xưởng (Thái tử bị truất) cầm đầu gia thuộc nô bộc trộm cướp bừa bãi, mưu làm phản Tháng (âl) Đói to, dân chết gần nửa 1182 (NHÂM DẦN), Trinh Phù năm thứ bảy 1182 Philip Augustus of France has been in need of money to hold on to his throne and to combat feudal barons He has accused Jews of ritual murder and has confiscated their wealth, and now he confiscates their land and buildings and banishes them from his realm [15] Tháng giêng (âl) Xuống chiếu tuyển người hiền lương Đắp đàn phong tướng, cho Ngô Lý Tín làm Thượng tướng quân, đem quân thuỷ tuần bắt trộm cướp Lấy Lý Kính Tu làm thầy dạy vua, hầu việc giảng sách, dạy dân trung hiếu Từ đó, Chiêu Linh thái hậu không dám manh tâm mưu khác Nước Xiêm La sang cống 1183 (QUÝ MÃO), Trinh Phù năm thứ tám Tháng giêng (âl) Cử Ngô Lý Tín làm Đốc tướng đánh Ai Lao Tháng 11 (âl) Nhật thực 1184 (GIÁP THÌN), Trinh Phù năm thứ chín 1184 Pope Lucius III issues a bull against heretics Anyone who shields or gives aid to a heretic is to be subject to the same punishment as the heretic Unrepentant heretics are to be turned over to a secular government for punishment, and relapsed heretics are to receive harsher sentences [15] 1184 AD Streets Paved In Paris- The streets in front of the Louvre were paved This marked the first time streets in Paris were paved [10] Tháng (âl) Sứ nước Chiêm Thành sang cống Lái buôn nước Xiêm La Tam Phật Tề (tức vương quốc Srivijaya đảo Sumatra) vào dâng vật quý trấn Vân Đồn, xin buôn bán Tháng 10 (âl) Dân vùng thiểu số sách Tư Mông, sách Trịnh, sách Ô Mễ làm phản đánh lẫn Vua sai Thái phó Vương Nhân Từ đánh, bị thua, Nhân Từ bị giết 1185 (ẤT TỴ), Trinh Phù năm thứ mười 1185 In India, Bhaskara, the inventor of calculus, five centuries before it arose in Europe, dies at the age of 71 He also calculated, with exquisite accuracy, the time it takes Earth to orbit the sun - while Europeans were viewing the earth as standing still 1185 In Japan the five-year Gempei War ends The Taira clan had been oppressive and corrupt in its rule of Japan Opposition had formed against them, led by a member of the Minamoto clan, Minamoto Yoritomo, who had been held at the fishing village of Kamakura From the Gempei War, Minamoto Yoritoma emerges supreme He has members of the Taira clan hunted down and killed, and he has rivals from his own family eliminated [15] 1185 AD Battle of Dannoura- The Japanese Tairo clan was decisively defeated by the Minamoto clan in a naval battle that took place off Dannoura The child emperor Antoku, who had been held prisoner by the Taira, was killed in the battle Japan entered the Kamakura period in the aftermath of the battle It was a era marked by a clear division between the powerless imperial court and the dominant military government [10] Tháng giêng (âl) Thi sĩ nhân nước, từ 15 tuổi mà thông Thi, Thư vào hầu vua học ngự điện Khoa thi lấy đỗ 30 người, có Bùi Quốc Khái, Đặng Nghiêm Tháng (âl) Sai Kiến Khang vương Long Ích đem quân đánh người Man sách Viêm, dẹp 1186 (BÍNH NGỌ), Trinh Phù năm thứ mười 1186 King Philip Augustus (Philip II) defeats the coalition of Flanders, Burgundy, and Champagne and expands his territory from around Paris and Orléans, taking from the count of Flanders the territories to his north: Amiens, Artois, and part of Vermandois [15] 1186 AD Second Bulgarian Empire- A successful revolt took place against the Byzantine rule of Bulgaria This established the second Bulgarian empire which lasted until 1396 [10] Tháng giêng (âl) Nhà Tống phong vua Lý làm An Nam quốc vương Đầu triều Lý Anh Tông, nhà Tống phong cho vua nước ta theo lối cũ Bắt đầu “Quận vương”, sau làm “Nam Bình vương”, sau có sắc lệnh phong làm “Quốc vương” Đến đây, nhà Tống phong cho Lý Cao Tông “An Nam quốc vương” Đây kiện đặc biệt quan hệ bang giao nhà Tống nhà Lý Tháng (âl) Đổi niên hiệu Thiên Tư Gia Thụy Sai sứ giả Lê Hòe Khanh đem sản vật địa phương sang biếu nhà Tống 1187 Jerusalem rơi vào tay Quốc vương Hồi 1187 (ĐINH MÙI), Thiên Tư Gia Thụy năm thứ Giáo Saladin (1138-1193) (khi gồm Ai Cập Siry) hai 1187 Saladin retakes Palestine, including Jerusalem, for Islam There is no pillaging or slaughter of non-combantants - as there had been Có nhà sư Tây Vực (các nước miền Trung Á) đến when the Crusaders took Jerusalem in 1099 There are now about 1,000 Jewish families in all nước ta of Palestine Before the Christian crusaders and their killings the Jews numbered about 300,000 Saladin is to acquire a reputation in Europe as a chivalrous knight Tháng (âl) [15] 1187 AD Battle Of Hittin- Christian forces from the Kingdom of Jerusalem attacked a caravan carrying the sister of Saladin In retaliation, he began a holy war against the Crusaders At the Battle of Hittim, he defeated a combined Christian army He then laid siege to Jerusalem and captured it, although he did not sack the city after the conquest [10] 1187 The magnetic compass becomes common for ocean going ships [18] 1188 (MẬU THÂN), Thiên Tư Gia Thụy năm thứ ba Tháng (âl) Đại hạn Tháng (âl) Động đất, gió bão Tháng (âl) Nhật thực Thái sư Đỗ An Di chết, lấy Thái phó Ngô Lý Tín làm Phụ 1189 (KỶ DẬU), Thiên Tư Gia Thụy năm thứ tư 1189-1192 Cuộc viễn chinh thập tự lần thứ ba Cuộc Thập tự chinh lần thứ ba đạo Hoàng đế Frederick Barbarossa Đức, vua Richard Lionhearted (Sư Tử tâm) Anh vua Philip Augustus Pháp Frederick chết trước đến vùng Đất Thánh, Richard Philip bận tâm nhiều đến đối thủ họ châu Âu đến Thập tự chinh Hải cảng Acre (tây bắc Israel) bị chiếm năm 1191, Jerusalem giữ vững Quốc vương Hồi Giáo Saladin thỏa thuận với Richard, đồng ý cho người theo Thiên Chúa Giáo đến thành phố Jerusalem [2] 1189 Jews are massacred at the coronation of England's Richard the First [15] 1189 In response to Saladin taking Jerusalem in 1887, the Third Crusade begins [15] Tháng (âl) Nhật thực Động đất Tháng (âl) Vua ngự khắp núi sông, phàm xe vua đến đâu mà có thần linh cho phong hiệu lập miếu thờ 1190 (CANH TUẤT), Thiên Tư Gia Thụy năm 1189-1192 Cuộc viễn chinh thập tự lần thứ ba thứ năm (ở trên) Tháng giêng (âl) Hoàng Thái hậu họ Đỗ (mẹ Lý Cao Tông) chết Tháng (âl) Thái phó Ngô Lý Tín chết, lấy Đàm Dĩ Mông thay Đóng thuyền Ngoạn Dao 1191 (TÂN HỢI), Thiên Tư Gia Thụy năm thứ sáu 1189-1192 Cuộc viễn chinh thập tự lần thứ ba (ở trên) 1191 Tea from China is introduced to the Japanese [15] 1191 Crusaders arrive at and besiege the port city of Acre, on the coast of Lebanon Richard I arrives in June Saladin fails to break the siege and in July the city falls to the crusaders In August, Richard the First (the "Lion-hearted") slaughters 4,000 Muslim prisoners Richard then takes the coastal town of Jaffa [15] Mùa xuân Sứ nước Chân Lạp sang cống 1192 (NHÂM TÝ), Thiên Tư Gia Thụy năm thứ bảy 1189-1192 Cuộc viễn chinh thập tự lần thứ ba (ở trên) 1192 Saladin holds off Richard's advance against Jerusalem Richard and Saladin sign a treaty that leaves Jerusalem under Muslim control and allows Christian pilgrims to visit Some coastal towns and Cyprus are left in Christian hands Richard leaves for England The Third Crusade is over, and many will see it as a failure because Jerusalem remains in the hands of Muslims rather than Christians [15] 1192 The imperial court confers on Yoritomo the title of Shogun (seii taishogun or "barbarian- subduing generalissimo") He rules from the village of Kamakura (eventually to be a part of Tokyo) Japan's Kamakura era begins, to last until 1250 The emperor, still in Kyoto, is to be a puppet of the Shogun, a relationship to last until the middle of the19th century [15] 1192 Ad Crusader Captures Acre- Spurred by Saladin's triumph, the Christians launch the Third Crusade, led by Richard the Lionhearted Despite many difficulties, they reached the coastal area of the Holy Land and successfully captured the Acre fortress Richard negotiated a truce with Saladin that ensured Christian access to holy sites in Jerusalem [10 Tháng (âl) Động đất Người giáp Cổ Hoằng (Hoằng Hóa, Thanh Hóa) làm phản Vua sai tướng đánh dẹp Đào sông Tô Lịch (Hà Nội) 1193 (QUÝ SỬU), Thiên Tư Gia Thụy năm thứ 1193 Muslim warriors from Afghanistan are pushing into India, not just to raid but to stay tám They reach Delhi, overwhelming fierce Hindu opposition Năm đến dịp khảo khóa quan lại văn võ kinh thành, để rõ việc đề bạt giáng [15] chức Thi sĩ nhân nước để chọn người vào hầu vua học 1194 (GIÁP DẦN), Thiên Tư Gia Thụy năm thứ chín Mùa xuân Thủ lĩnh châu Chân Đăng (Phú Thọ) Hạ Lê dậy chống triều đình Đàm Dĩ Mông đem quân đánh, dẹp Tháng (âl) Hoàng Thái tử Sảm sinh Phong Đàm Nguyên phi làm An Toàn hoàng hậu Đại xá cho nước Ban cho người già từ 70 tuổi trở lên người lụa Đóng thuyền Thiên Long Sứ Chiêm Thành Chân Lạp tới cống 1195 (ẤT MÃO), Thiên Tư Gia Thụy năm thứ mười Tháng (âl) Động đất Thi Tam giáo, cho đỗ xuất thân (ra làm quan) Mở hội đèn Quảng Chiếu Tháng (âl) Lại đông đất Có nạn dịch lớn 1197 (ĐINH TỴ), Thiên Tư Gia Thụy năm thứ mười hai Tháng (âl) Hạn hán Dựng cung Nghênh Thiềm Vua lệnh cho em quan lại vào triều học tập trung 1198 (MẬU NGỌ), Thiên Tư Gia Thụy năm thứ mười ba Tháng giêng (âl) Theo lời tâu Đàm Dĩ Mông, vua xuống chiếu sa thải tăng đồ Tháng (âl) Nước to Sứ Chiêm Thành sang cống cầu phong Ngô Công Lý người hương Cao Xá (Diễn Châu) tụ tập bè đảng Đinh Khả người châu Đại Hoàng tự xưng cháu Đinh Tiên Hoàng loạn Triều đình cho quân đánh, dẹp yên 1199 (KỶ MÙI), Thiên Tư Gia Thụy năm thứ 1199 Muslims led by Ikhtivar Khilihi raze the Odantapura monastery at Nalanda, a Buddhist mười bốn center of learning and a famous university, in the state of Bihār Monastery monks are killed Muslims have contempt for Buddhism and have been destroying Buddhist temples for decades Buddhism is being driven out of India Survivors of the Odantapura monastery scatter with a few holy texts, most of them to Nepal and Tibet [15] 1199 AD Richard The Lionhearted Dies- Richard the Lionhearted died of an arrow wound while besieging Chalus in Western France Richard, ruler of England since 1189, had actually spent very little time there Instead, he helped lead the Third Crusade Richard had been imprisoned by the Holy Roman Emperor in 1193, but managed to purchase his freedom He fought an on-going battle with Philip II of Normandy While Richard was involved in affairs outside England, the land was administered for him by Jubert Walter [10] Tháng (âl) Nước to, lúa mạ ngập hết Đói to Tháng 10 (âl) Sai sứ sang phong vua nước Chiêm Thành 1200 (CANH THÂN), Thiên Tư Gia Thụy năm 1200 Trường Đại học Pari thức thứ mười lăm thành lập Thế kỷ XII, sinh viên Pari lập thành bốn hội đồng hương Noócmăngđi, Anh, Gôlơ Picácđi Các giáo sư gia nhập tổ chức mà sau phát triển thành khoa Đến cuối kỉ XII, tổ chức sinh viên giáo sư bắt đầu liên hợp lại bầu Hiệu trưởng để điều hành việc giảng dạy học tập Năm 1200, quy chế trường dặt vua Philíp II phê chuẩn vậy, trường đại học Pari thức thành lập Đây trường đại học điển hình nhất, tiếng châu Âu lúc [2] 1200 Commerce has been growing, and the century ends with the seaport city of Venice as Europe's commercial capital Its population is around 80,000, equal to Paris, Milan and Florence, Europe's leading cities in population [15] 1200 In Western Europe the Catholic Church has been organizing law that had vanished with Imperial Rome's state power Natural law, a phrase coined by the Romans, is being applied to property rights because, it is said, God forbade stealing Contractual rights are also being supported on the ground of "natural law," including the contracts that emperors, kings or princes have made with their subjects [15] 1200 AD University Of Paris Founded -Phillip II, King of France, issued a charter to establish the University of Paris The University offered a traditional liberal education [10] Tháng giêng (âl) Phát thóc chẩn cấp cho dân nghèo Tháng (âl) Động đất Tháng (âl) Chiêu Linh thái hậu [...]... Thiều Dung cho Dương Tự Minh, phong Tự Minh làm Phò mã lang (việc này Việt sử lược chép vào năm 1 142 ) Tháng 5 (âl) Cho Mâu Du Đô làm Thái sư, lĩnh việc các khe động dọc biên giới về đường bộ 1 145 (ẤT SỬU), Đại Định năm thứ sáu Tháng 4 (âl), mưa dầm Có lệnh cho những người tranh nhau ruộng ao của cải không được nhờ cậy nhà quyền thế Ai làm trái thì bị đánh 80 trượng và xử tội đồ Tháng 7 (âl) Dựng đền... láng giềng biết chuyện không cáo giác cũng xử cùng tội Đại hạn lâu ngày từ mùa xuân đến mùa hạ Tháng 9 (âl) Có chiếu chỉ cho các nhà quyền thế không được ngăn cản việc sử dụng đầm ao ngoài địa phận của họ, ai làm trái sẽ bị tội 1 144 (GIÁP TÝ), Đại Định năm thứ năm 1 144 A Muslim warlord in northern Mesopotamia, Imad al-Din Zangi, has been trying to extend his power against other Muslims Presenting himself... làm con nuôi để nhờ cậy nhà quyền thế Kẻ nào không có quan ấm mà can phạm thì bắt giữ tâu lên Nếu không xét ra được thì phải chịu 2(1) cùng tội với người can phạm Tháng 10 (âl) Vua ngự đến hành cung Lỵ Nhân xem gặt 1138 (MẬU NGỌ), Thiên Chương Bảo Tự năm thứ sáu Tháng 5 (âl) 2(1) Sự kiện này Việt sử lược chép vào năm 1136 (2) Sự kiện này Việt sử lược chép vào năm Kỷ Mùi (1139) Hứa Viên dâng 1 khối... Tháng 5 (âl) Khánh thành điện Vĩnh Quang mới sửa chữa Tháng 11 (âl) Sửa lại điện Diên Sinh và quán Ngũ Nhạc Năm này đại hạn từ mùa đông đến mùa hè 1135 (ẤT MÃO), Thiên Chương Bảo Tự năm thứ ba Tháng 2 (âl) Sứ Chiêm Thành và Chân Lạp sang triều cống Tháng 4 (âl) Vua ngự đến quán Ngũ Nhạc để khánh thành tượng tam tôn (tượng Adiđà, tượng Quan Thế âm và Đại Thế chí) bằng vàng bạc Năm này, hạn từ mùa xuân... best collection on law [15] 1 140 Angkor Wat, a huge temple complex, is built in Cambodia [18] Tháng 2 (âl) Đổi niên hiệu là Đại Định Hạn hán từ mùa xuân sang mùa hạ Tháng 10 (âl) Được mùa Thân Lợi ở vùng núi phía bắc, tự xưng là con của Lý (2) Nhân Tông, họp bè đảng mưu làm loạn 1 141 (TÂN DẬU), Đại Định năm thứ hai Tháng giêng (âl) Tháng 2 (âl) Tháng 5 (âl) Tháng 8 (âl) 1 142 (NHÂM TUẤT), Đại Định năm... Tháng 10 (âl) Sai Dương Tự Minh – thủ lĩnh châu Phú Lương – đến châu Quảng Nguyên để chiêu tập dân 1 143 (QUÝ HỢI), Đại Định năm thứ tư 1 143 Vương quốc Bồ Đào Nha thành lập.[2] 1 143 At the city of Cologne a mob pulls people accused of heresy from ecclesiastic prisons and burns them at the stake [15] 1 143 The Church arranges the Treaty of Zamora between Afonso Henriques and the King of Castile The treaty... Sơn, Duy Tiên, Hà Nam) Tháp khởi công từ mùa thu năm Mậu Tuất (1118) đến mùa thu năm Tân Sửu (1121) hoàn thành Tháp cao 13 tầng, 14 cửa Tầng trên cùng để hòm “Xá lị” (tro xương cốt Phật), tầng cuối cùng để vạc đồng Thái hậu cung tiến 72 mẫu ruộng liền thửa để làm ruộng tam bảo, số ruộng này được miễn thuế Có lệnh cấm mọi người không được dùng gậy tre gỗ và đồ sắc nhọn đánh nhau Tháng 4 (âl) Cho Lý Phụng... từ con sông Nam Bình nối sông Hồng và sông Đáy qua địa phận Nghĩa Hưng) Xây đài Tử Tiêu Năm này được mùa lớn 11 24 (GIÁP THÌN), Thiên Phù Duệ Vũ năm thứ năm Tháng giêng (âl) nhuận Đóng thuyền Tường Quang kiểu 2 lòng (có lẽ là 2 tầng) Vua ngự đến hành cung Ứng Phong xem cày ruộng, có người nước Chiêm là Cụ Ông và 3 người em họ đến chầu Tháng 4 (âl) Người Chân Lạp là Kim Đinh A Truyền cùng 4 người gia... châu Lạng Tháng 10 (âl) Khánh thành cung Quảng Từ 1 149 (KỶ TỴ), Đại Định năm thứ mười 1 149 In the Second Crusade to the Middle East many have died from starvation and disease as well as injuries from battle Edessa remains under Muslim control But those returning from the crusade bring back sugar, which some Europeans will use in place of honey [15] 1 149 Oxford University is founded in Oxford England... Bút giết chết 1153 (QUÝ DẬU), Đại Định năm thứ mười bốn Dựng cửa Tân Quan Tháng 8 (âl) Mở hội đua thuyền Lụt và động đất Tháng 11 (âl) Sứ Chân Lạp sang cống 11 54 (GIÁP TUẤT), Đại Định năm thứ mười lăm 3(1) Việt sử lược chép là Ung Minh Điệp 11 54 The Templars have given up their poverty With another Christian-crusader order in Jerusalem, the Hospitallier, they have become