hướng dẫn sử dụngcanon powershot g10 (vietnammese)

Nhấn mạnh phím chụp để chụp ảnh Cài đặt chế độ tắt âm thanh [Mute] Nhấn phím khi mở máy để tắt tất cả âm thanh trừ các âm thanhbáo lỗi.. Phím xem lại Phím xoay điều chỉnh - Có thể sử dụn

Hướng dẫn sử dụng

Tiếng Việt

HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG NHANH

Vui lòng đọc hướng dẫn trước khi sử dụngSách này giải thích những tính năng cơ bản nhất khi sử dụng máy ảnh

Basic

DESIGNED BY LE BAO MINH JOINT STOCK CORP, 2008

2.

3.

CÁC BƯỚC CHUẨN BỊ

Gắn pin vào bộ sạc cho đến khi nghe tiếng cách.

Cắm phích cắm vào ổ cắm điện (đối với loại CB-2LW) hoặc gắn dây điện nguồn vào bộ sạc rồi cắm phích cắm vào ổ cắm điện (đối với loại CB-2LWE).

Lấy pin ra khỏi bộ sạc sau khi đèn báo đã sạc xong.

Quá trình sạc pin sẽ mất khoảng 2 giờ 20 phút

Sạc Pin

Hướng hai mũi tên thẳng hàng

Đèn báo sạc

Đang sạc: màu vàng cam

/RҥL&%/: Loại&%/:(

Sạc xong: đènmàu xanh

Để bảo vệ và kéo dài tuổi thọ pin, không nên sạc pin liên tục quá

24 giờ

Đèn báo sạc

4 Trượt và đóng nắp đậy theo hình d, e.

Mặt trước Nút gạt bảo vệ(Đối với thẻ SD và SDHC)

d

e

Đưa thẻ vào khe gắn thẻ nhớ cho đến khi nghe tiếng cách.

- Mở nút gạt bảo vệ(Đối với thẻ SD và thẻ SDHC)

- Kiểm tra xem đã gắn đúng hướng thẻ chưa

Lưu ý, thẻ nhớ phải được gắn đúng hướng, việc gắn ngược thẻ sẽ khiến máy không nhận diện được hoặc báo lỗi

Cách gắn dây đeo tay

Để tránh làm rơi máy, nên đeo dây đeo tay khi sử dụng máy

CÁCH THÁO PIN

Đẩy chốt khóa theo hướng mũi tên và giữ khi pin đang được đẩy lên

LẤY THẺ RA KHỎI MÁY

Dùng tay nhấn vào thẻ nhớ cho đến khi nghe tiếng cách rồi lấy thẻ ra

Hướng Dẫn Cài Đặt Ngày Giờ

Menu cài đặt ngày giờ sẽ xuất hiện khi mở máy lần đầu

Phím Menu

Cho phép cài đặt ngôn ngữ trên màn hình theo ý người sử dụng.

Cài Đặt Ngôn Ngữ Hiển Thị.

Phím Menu

Phím cài đặt chức năng FUNC./SET Phím xem lại

Định dạng thẻ nhớ trước khi sử dụng hoặc khi muốn xóa hết dữ liệu trongthẻ cũ.

Lưu ý, định dạng thẻ sẽ xóa hết tất cả dữ liệu trong thẻ bao gồm

cả hình ảnh đã được cài ở chế độ bảo vệ

Chống Rung Máy Khi Chụp

Tỳ cánh tay vào cơ thể hoặc sử dụng chân đế

- Tiếp tục nhấn phím nguồn để tắt máy

Hướng máy ảnh về phía đồi tượng.

Chọn chế độ chụp.

Nhấn nhẹ phím chụp để lấy tiêu điểm.

- Khi máy lấy tiêu cự, sẽ có hai tiếng bíp và đèn nhấp nháy màu xanh (đèn vàng khi mở Flash)

Đèn báo hiệu

Phím chụp Phím Nguồn

Phím xoay điều chỉnh

chế độ chụp

Phím hiển thị DISP.

Khung AF

• Bạn sẽ nghe âm thanh chụp và hình ảnh sẽ được lưu lại

• Sau khi chụp, hình sẽ hiển thị trên màn hình LCD trong vòng 2 giây

• Đèn sẽ nhấp nháy xanh khi hình ảnh đang được lưu vào thẻ nhớ

Chụp Hình

Khi nhấn nhẹ phím chụp, máy tự động lấy nét

Nhấn mạnh phím chụp để chụp ảnh

Cài đặt chế độ tắt âm thanh [Mute]

Nhấn phím khi mở máy để tắt tất cả âm thanh trừ các âm thanhbáo lỗi Hoặc cài đặt [Mute] ở chế độ [On] trong bảng menu cài đặt

Chỉ nhấn mạnh phím chụp

Nhấn nhẹ phím chụp để

lấy tiêu điểm 2 tiếng

bíp

Nhấn mạnh phím chụp

Xuất hiện khung AF màu xanh tại điểm lấy nét.

Sai Đúng

Sẳn sàng chụp: đèn màu

xanh (đèn vàng khi mở Flash)

Lưu: nhấp nháy xanh

- Sử dụng máy tính để chỉnh sửa hình trong thẻ nhớ.

Hướng Dẫn Xem Lại Hình

Sử dụng phím hoặc để hiển thị hình muốn xem.

- Sử dụng phím để xem lại hình trước

và phím để xem lại những hình phía sau

- Hoặc sử dụng phím xoay điều chỉnh để

xem lại hình Xoay ngược chiều kim đồng

hồ để xem những hình phía trước và ngược

lại

Phím xem lại

Phím xoay điều chỉnh

Sử dụng phím hoặc để chọn hình muốn xóa và nhấn phím xóa .

- Nhấn [Cancel] để hủy việc xóa hình

Lưu ý, hình đã xóa không thể lấy lại được

Phím xem lại

Phím xoay điều chỉnh

- Có thể sử dụng phím xoay điều chỉnh để

chọn hình muốn xóa

Kết nối máy ảnh với máy in.

- Mở nắp đậy bảo vệ và cắm dây cáp kết nối qua cổng kết nối

(hình trên)

- Biểu tượng sẽ nhấp nháy khi ảnh đang được in

Mở máy in.

Nhấn phím xem lại để mở máy.

- Biểu tượng sẽ sáng lên

Sử dụng phím hoặc để lựa chọn hình ảnh muốn in và nhấn phím .

- Có thể sử dụng phím xoay điều chỉnh để chọn hình ảnh muốn in

Nắp đậy bảo vệ

Cổng kết nối A/V Phím in ấn Phím xem lại

Phím xoay điều chỉnh Phím cài đặt FUN./SET

4.

Dòng máy này không cho phép đính kèm ngày giờ vào hình ảnh khi chụp Sử dụng các phương pháp sau để đính kèm ngày giờ khi in.

• Cài đặt chức năng DPOF

Trong bảng menu , chọn chức năng [Print Settings] và cài đặt

[Date] ở chế độ [On]

• Kết nối máy ảnh với máy in và đính kèm ngày giờ vào.

• Lắp thẻ nhớ vào máy in và đính kèm ngày giờ vào

• Sử dụng phần mềm đi kèm.

Hướng Dẫn Quay Phim ( Chế độ tự động)

2 Xoay phím xoay điều chỉnh đến chế độ

Phím điều chỉnh

chế độ chụp

Phím nguồn Phím chụp

Lưu ý, không chạm tay vào micro khi

đang quay

Không nhấn vào bất kỳ phím nào trừ

phím quay phim, vì âm thanh của các

phím này sẽ được thu lại trong đoạn

phim

Đang lưu: nhấp nháy xanh

- Bắt đầu quay phim

- Trên màn hình LCD sẽ hiển thị biểu

tượng quay phim [ Rec.] và thời gian

đã quay

Nhấn mạnh phím chụp để ngừng quay.

- Đèn hiệu sẽ nhấp nháy màu xanh khi

dữ liệu đang được ghi vào thẻ nhớ

- Máy sẽ ngừng quay khi đã hết thời gian

quay tối đa, hoặc khi bộ nhớ

trong hay thẻ nhớ đã đầy

Thời gian quay

- Dung lượng tối đa của một đoạn phim là 4GB

Sử dụng phím hoặc để chọn một đoạn phim và nhấn phím FUNC./SET

- Trên màn hình LCD sẽ xuất hiện đoạn

phim và biểu tượng

Sử dụng phím hoặc để chọn

biểu tượng và nhấn phím FUNC./SET.

- Bắt đầu xem phim

- Có thể sử dụng phím xoay điều chỉnh

để chọn đoạn phim cần xem

1 Đèn báo (tín hiệu hỗ trợ AF; đèn giảm thiểu mắt đỏ; đèn báo chụp tựđộng hẹn giờ).

2 Khe gắn dây đeo tay

Tắt màn hình LCD và sử dụng kính ngắm sẽ tiết kiệm pin khi chụp.

• Cho phép điều chỉnh độ điôt trong phạm vi từ -3.0 đến +1.0 m (dpt)

để điều chỉnh kính ngắm cho chủ thể cần chụp nằm trong vùng lấy nét

(nhảy ảnh trong menu xem lại)

16 Phím cài đặt chức năng FUNC./SET

17 Phím mở các bảng MENU

18 Phím hiển thị DISP.

19 (Phím chọn khung AF)/(Phím xóa ảnh)

20 (Cận cảnh)/ (Phím sang trái)

21 (Lấy nét bằng tay)/

(Phím di chuyển lên trên)

22 (Flash)/ (Phím sang phải)

23 (Chụp liên tục)/

(Chụp hẹn giờ)/ (Phím dichuyển xuống dưới)

24 Phím xoay điều chỉnhCác Phím Điều Khiển

Xoay phím điều chỉnh chế độ chụp đến một chế độ cần chụp.

Nhấn phím FUNC./SET

- Sử dụng phím DISP để thay đổi các mức độ của một chức năng khi chức năng đó có hiển thị biểu tượng

Hướng Dẫn Các Bước Cài Đặt Cơ Bản

Cho phép lựa chọn và cài đặt các chế độ chụp hay xem lại, hoặc những cài đặt khác như: in ấn, cài đặt ngày/giờ, âm thanh,

Menu cài đặt các chức năng (FUNC./SET).

Lựa chọn này cho phép cài đặt các chức năng chung của máy ảnh Các Lựa Chọn Và Cài Đặt

1

2

• Trên màn hình sẽ hiển thị các bảng sau:

Chụp: Rec./ Set up/ My Camera/ My MenuXem lại: Play/ Print/ Set up/ My Camera

Rec., Play, Print, Set up and My Camera Menus

Ở một số chế độ chụp sẽ không có 1 số chức năng nào đó

Nhấn phím Menu

Sử dụng phím hoặc để chuyển đổi giữa các bảng cài đặt

- Hoặc sử dụng phím Zoom để chuyển đổi giữa các bảng cài đặt

Sử dụng phím hoặc để chọn các chức năng cài đặt.

Nhấn phím Menu.

Sử dụng phím hoặc để chọn chế độ cài đặt.

- Nhấn phím FUNC./SET để cài đặt đối với các chức năng có dấu ( ) phía sau nó, nhấn lại phím FUNC./SET để xác nhận cài đặt Cuối cùng, nhấn phím Menu để thoát ra ngoài

Các lựa chọn này thuận tiện cho việc chụp hình, xem lại, hoặc in ấn,

Thay đổi các bảng cài đặt

Có thể sử dụng phím xoay để chọn chế độ chụp hoặc chọn chức năng cài đặt trong menu FUNC.

1

Phạm vi lấy nét Thanh điều chỉnh Zoom

Các Chức Năng Chụp Thông Thường

Xoay phím điều chỉnh Zoom đến

Hướng Dẫn Sử Dụng Zoom Quang

Zoom được điều chỉnh trong khoảng từ 28 - 140 mm (tương đương ilm

35 mm)

Ở chế độ chụp ảnh, có thể kết hợp Zoom quang và Zoom KTS.

Bảng các chế độ lựa chọn và tiêu cự (tương đương ilm 35 mm)

Chế độ Chiều dài tiêu cự Đặc điểm khi chụp

Khi kết hợp Zoom quang và Zoom KTS, cho phép chụp với Zoom lên đến 20x

Zoom KTS được điều chỉnh ở một giá trị nhất định, và tiêu cự dịch chuyển đến khoảng cách chụp xa tối đa

Cho phép chụp với tốc độ nhanh hơn, chống rung khi chụp ở cùng mộtgóc nhìn so với chế độ [Standard] và [Of]

Màu trên

Vùng không làm giảm chất lượng ảnh Vùng làm giảm

Vùng Zoom an toàn tùy vào việc chọn độ phân giải ảnh, được liệt kê trong bảng sau:

Zoom quang Zoom KTS

Không thể sử dụng Zoom KTS khi tắt màn hình LCD

- Chất lượng hình tùy vào việc chọn độ phân giải ảnh.

- Xoay phím Zoom về để thu nhỏ hình ảnh lại

Hướng Dẫn Chụp Với Zoom KTS

2

Chất lượng hình ảnh tùy vào việc chọn

độ phân giải (Biểu tượng và thông

số Zoom sẽ hiển thị bằng màu xanh)

Biểu tượng và thông số Zoom sẽ

năng của Flash như: hiệu chỉnh mắt đỏ, đèn chống mắt đỏ,

Nên sử dụng chân đế chống rung khi màn hình hiển thị biểu

tượng

Sử dụng chế độ này để chụp cận cảnh bông hoa hay những vật thể nhỏ.Khoảng cách chụp gần tối thiểu là 1cm (32 x 23 mm), tính từ ống kính đến chủ thể cần chụp.

• Âm thanh chụp sẽ nhanh hơn và đèn báo sẽ nhấp nháy khi máy nhận dạng được 1 khuôn mặt chủ thể mới và tự động chụp sau

Cho phép thay đổi thời gian và số hình chụp tự động

10 sec Self-Timer: Máy tự động chụp sau 10 giây kể từ khi nhấn phím chụp

2 sec Self-Timer: Máy tự động chụp sau 2 giây kể từ khi nhấnphím chụp

Custom Timer: Cho phép tự điều chỉnh thời gian hẹn chụp (0, 10,

3

4

1

Hướng dẫn cài đặt thời gian và số hình chụp ở chế độ

* Khi sử dụng Flash, trong [Flash Control] cài đặt [Red-Eye Lamp] ở chế độ [On], đèn báo chụp hẹn giờ sẽ sáng lên trong 2s cuối trước khi chụp.

Chụp.

- Đèn báo chụp nhấp nháy* sau khi bấm phím chụp

Làm theo bước 1 và chọn biểu tượng để hủy chế độ chụp tự động hẹn giờ.

mục [Delay] hoặc [Shots] và phím

hoặc để thay đổi giá trị cài đặt

- Sẽ có khoảng cách giữa các lần chụp nếu mở đèn Flash

- Khoảng cách giữa các lần chụp có thể lâu hơn khi bộ nhớ trong của máy đã đầy

- Máy sẽ tự động ngừng chụp khi thẻ nhớ đã đầy

• Trên màn hình sẽ xuất hiện dòng chữ “Look straight at camera

to start count down”

• Âm thanh chụp và đèn báo sẽ nhấp nháy

5 Chủ thể mới bước vào khung hình chụp

• Khi máy nhận diện được một khuôn mặt chủ thể mới, âm thanh chụp và đèn báo sẽ nhấp nháy và tự động chụp sau 2 giây

• Khoảng cách giữa các lần chụp là khoảng 2 giây khi chụp liên tục từ

2 hình trở lên

• Nếu không có chủ thể mới hoặc khi máy không nhận diện được chủ thể mới, máy sẽ chụp sau khoảng 30 giây

*2Large 15M*14416 × 3312 Cao

Thấp

In khổ A2

420 × 594 mm (16.5 × 23.4 in.))Medium 1 9M 3456 × 2592 In khổ A3297 × 420 mm (11.7 × 16.5 in.))

: Độ phân giải (M chữ viết tắt của megapixels.)

* Tùy từng vùng khác nhau, có kích cở giấy khác nhau.

Chất lượng cao

C Lượng T.bình

Dòng máy này cho phép định dạng ile ảnh dưới dạng ile JPEG và ile RAW

File JPEG

Khi hình ảnh được chụp dưới dạng ile JPEG, máy sẽ xử lý dữ liệu và nén ảnhcho chất lượng tối ưu nhất và lưu được số lượng lớn ảnh chụp trong thẻ nhớ.Tuy nhiên, không thể phục hồi dữ liệu ảnh gốc một khi máy đã xử lý nén

File RAW

Dữ liệu RAW là loại dữ liệu gốc và được chuyển đổi qua dữ liệu số nên khônglàm giảm chất lượng hình ảnh như định dạng JPEG Sử dụng phần mềm đi kèm (Digital Photo Professional) cho phép chỉnh sửa hình ảnh mà không làm giảm chất lượng hình ảnh Sử dụng các chức năng sử lý ảnh trong phần mềmcho phép điều chỉnh dữ liệu ảnh và chuyển đổi sang định dạng JPEG, TIFFhoặc định dạng khác mà bạn muốn sử dụng

Tuy nhiên, không thể sử dụng chức năng in trực tiếp hoặc cài đặt in trongDPOF với định dạng RAW

Định Dạng File Ảnh

Ghi đồng thời dưới dạng ile RAW và ile JPEG, lưu ý sử dụng phầnmềm đi kèm

Ghi Đồng Thời Định Dạng RAW Và JPEG

mà không cần sử dụng phần mềm đi kèm Cả 2 hình đều được lưu với cùng một số ile, cùng một folder, và được phân biệt dưới tên định dạng ile Đuôi ile RAW với định dạng “.CR2”, đuôi JPEG với định dạng “.JPG”

Of Chỉ ghi dưới định dạng ile RAW

* If you are using a converter lens (sold separately) and the [Converter] setting is

enabled, the icons that appear will difer (p 263).

Options Display on theLCD monitor* Summary

Hướng Dẫn Cài Đặt Chức Năng Ổn Định Hình Ảnh

Cho phép kiểm tra độ mờ ảnh trên màn hình LCD Giúp cho việc lấy tiêu cự dễ hơn

Chức năng này chỉ hoạt động khi nhấn phím chụp, vì thế sẽ giảm làm mờ ảnh ngay cả khi chủ thể đang chuyển động trên màn hình LCD

Nên chụp những chủ thể chuyển động theo chiều ngang

ở chế độ [Of] khi sử dụng chân đế chống rung.

Có thể không hiệu chỉnh hết rung khi máy bị rung quá mạnh.Giữ máy nằm ngang khi cài đặt IS ở chế độ [Panning] (không hoạt động khi giữ máy theo chiều thẳng đứng)

Nếu chọn [Shoot Only] hoặc [Panning] trong chế độ chụp hình,

và khi chuyển sang chế độ quay phim, máy sẽ tự động chuyểnqua chế độ [Continuous]

• Nếu chọn một tốc độ ISO mà máy không thể

cài đặt, đèn báo sẽ tắt và máy tự động chuyển

chế độ , hoặc

• Khi chọn ở chế độ hoặc , máy sẽ cài ở tốc độ ISO tối ưu nhất khi chụp Máy tự động tăng tốc độ ISO khi chụp trong vùng tối, tốc độ màn trập nhanh hơn, giảm sốc và chống mờ ảnh

• Chọn chế độ ưu tiên cho chất lượng ảnh

• Khi chọn chế độ , máy sẽ tự động nhận dạng chuyển động và tăng ISO tương ứng, tăng tốc độ màn trập, chống sốc và giảm mờ hình ảnh tốt hơn so với chế độ khi ở cùng một điều kiện chụp

* HÌnh có thể bị nhiễu hơn so với chế độ ISO Auto.

Hướng dẫn cách điều chỉnh tốc độ ISO

Tăng tốc độ ISO trong điều kiện chụp nhanh, chống rung và làm mờhình ảnh, hay tắt Flash khi chụp trong vùng tối

Máy tự động giảm nhiễu khi chụp với tốc độ ISO cao

Nếu cài đặt ở chế độ hoặc , máy sẽ tự động điều chỉnhtốc độ ISO và sẽ hiển thị trên màn hình khi nhấn nhẹ phím chụphoặc trong thông tin xem lại

Có thể cài đặt chế độ

Khi trên màn hình hiển thị biểu tượng , cho phép tăg tốc ISO để giảmsốc đến mức tối thiểu bằng cách nhấn phím tắt

Chống Rung Khi Chụp

(Auto ISO Shift)

ở các chế độ , hoặc không sử dụng được chức năngnày khi mở lash

Tùy vào điều kiện chụp, ngay cả khi đã tăng tốc độ ISO, biểutượng vẫn hiển thị trên màn hình

• Nhấn nhẹ và giữ phím chụp rồi nhấn tiếp

phím tắt để trở về tốc độ ISO ban đầu

• Nếu chọn khóa AE sau khi đã tăng ISO thì sẽ không thể trở về ISO ban đầu ngay cả khi bỏ tay khỏi phím chụp (lúc này phím sẽ tắt)

: Tự điều chỉnh tốc màn trập và khẩu độ bằng tay

, : Lưu lại các cài đặt

Phím Xoay

Vùng sáng tạo

Vùng hình ảnh

: Trẻ em và vật nuôi

Cho phép chụp bể cá của bạn với màu sắc tối ưu nhất

Chụp ngay cảnh pháo hoa trên bầu trời với màu sắc tối ưu nhất

Chuyển màu của chủ thể sang một màu khác.

Cho phép chụp với ISO cao, giảm mờ hình ảnh và chống rung

Cài đặt độ phân giải ở chế độ (1600 x 1200 pixels)

2

Có thể thay đổi giữa tốc độ màn trập và khẩu độ mà không làm thay đổi nền

Máy tự động điều chỉnh tốc độ chụp, độ mở ống kính phù hợp với mỗi chế

độ chụp Cho phép cài đặt tốc độ ISO, cân bằng trắng, cân bằng nền theo ýngười sử dụng

- Thay đổi phương pháp đo sáng

- Sử dụng chế độ Auto ISO Shift

- Mở bộ lọc ND

trên màn hình LCD

Sử dụng các phương pháp sau để điều chỉnh chính xác độ phơi sáng và các giá trị này sẽ có màu trắng: