1 giới thiệu bản than khi đi phỏng vấn

Giới thiệu than vấn: Tình So, tell me a little bit about yourself? (Hãy nói cho biết sơ qua bạn?) –> My name’s Nguyen Kim Hoa I’m 22 years old and I’m single I have just graduated from university in July with the major in accounting I got months experience as an internship at X company I like reading books and travelling Tôi tên Nguyễn Kim Hoa Tôi 22 tuổi độc thân Tôi vừa tốt nghiệp vào tháng 7, chuyên ngành kế toán Tôi có kinh nghiệm thực tập Công ty X tháng Sở thích đọc sách du lịch How would you describe your personality? (Bạn tự nhận xét thân người nào?) –> I’m a careful and hard-working person I’m eager to learn new things and willing to work in team I easily adapt to with new working environment and take initiative in work Tôi người cẩn thận chăm Tôi ham học hỏi thích làm việc với người Tôi dễ thích nghi với môi trường làm việc chủ động công việc Tình 2: Could you tell me something about yourself? (Chị cho biết thân không?) –> Yes My name’s Yen Nhi I got married and had one son, I’m living in District I have years experience in Marketing field and I’m a group leader of A company Vâng Tôi tên Yến Nhi, Tôi kết hôn có trai sống quận Tôi có năm kinh nghiệm lĩnh vực marketing trưởng nhóm công ty A How would you describe yourself? Chị miêu tả đôi điều thân nào? –> I’m friendly and kind to help other people I like dealing with difficult problems and challenged issues I’m rather serious in work and can work under high pressure Tôi người thân thiện thích giúp đỡ người, Tôi thích giải vấn đề khó công việc mang tính thử thách Tôi nghiêm túc công việc chịu đựng áp lực cao Tình 3: Tell me a little about yourself? (Cho biết chút thân cô) –> I’m Mai Linh However, people often call me by Mai I’m 28 years old and I’m single I was born and grew up in Ha Noi, but I have been working in HCM City for years I graduated from Economic university and got years experience in administration and human resource management Tôi tên Mai Linh Nhưng người thường gọi Mai Tôi 28 tuổi độc thân Tôi sinh lớn lên Hà Nội công tác Thành phố Hồ Chí Minh năm Tôi tốt nghiệp đại học Kinh tế có năm kinh nghiệm làm hành nhân năm việc quản trị nhân lực Could you describe yourself briefly? (Chịcó thể giới thiệu ngắn gọn thân không?) –> I’m active I like work related to human beings I’m rather serious and sensitive, I can quickly catch up psychology of other people I often read newspapers and listen to music in my free time Tôi người động, yêu thích công việc người Tôi người nguyên tắc nhạy cảm, nắm bắt tâm lý người khác nhanh Lúc rãnh rỗi, thường đọc báo nghe nhạc Sở Thích: I like watching movies, especially horror and action movies I find myself a stronger person when I watch these films There is another hobby that I really enjoy – gathering with my friends for chatting I like the Thailand and Chinese cuisines because they are tasty and spicy Moreover, I enjoy myself by swimming and reading books when I am alone Tôi thích xem phim, đặc biệt thể loại hành động kinh dị Bởi xem phim cảm thấy trở nên mạnh mẽ Còn thú vui tụ tập bạn bè để ăn uống tán gẩu Tôi thích văn hóa ẩm thực Thái Lan Trung Hoa cảm thấy có vị cay đậm đà Ngoài ra, bơi lội đọc sách sở thích muốn My hobbies are listening to music, watching films and travelling I love many kinds of music; especially, when I fill myself with the sorrow, I love the songs which can share my sadness I also like watching some US sitcoms such as: How I met your mother, Once upon a time, Sabrina is the thing I enjoy in my leisure time Besides, I extremely love travelling, exploring new places with plentiful cuisines and nature, especially walking along the beach in the dusk that make me comfortable and peaceful Sở thích nghe nhạc, xem phim du lịch Tôi thích nghe nhạc thể loại, đặc biệt buồn thường nghe hát có tâm trạng giống Tôi thích xem phim sitcom Mỹ How I met your mother, Once upon a time, Sabrina… Ngoài thích du ngoạn khắp nơi, khám phá vùng đất có thiên nhiên ẩm thực phong phú, đặc biệt biển, thích tản dọc theo đường biển vào buổi chiều, làm cảm thấy thoải mái bình yên Working hours per day makes me feel exhausted, I sometimes feel as if I’m choking by hard work and stresses So, music is one of my joys I feel completely relaxed when listening to the Ballad songs Music helps me out of all the stresses from work; with me, music is my soulmate Hàng ngày, phải làm việc suốt 8h đồng hồ Công việc mệt mỏi áp lực khiến đôi lúc thấy ngạt thở Vậy nên âm nhạc niềm vui Mỗi mệt mỏi hay áp lực, thường nghe nhạc Những nhạc ballad khiến cảm thấy thư giãn, thoải mái Có thể nói, âm nhạc người bạn tri kỉ, giúp cảm thấy thoải mái sau làm việc căng thẳng Đi làm trễ: Nếu bạn trễ chút, bạn không thiết phải gọi điện thoại Tuy nhiên, bạn cần giải thích với sếp đimuộn tới nơi - Sorry, I’m late Traffic was unusually bad today (Xin lỗi, muộn Giao thông hôm xấu bất thường.) - I apologize for being late I had to drop off my wife at work It took longer than I thought (Tôi thành thật xin lỗi việc trễ Tôi phải chở vợ đến quan Nó lâu nghĩ.) Nếu bạn muộn nhiều phút, bạn nên gọi cho người quản lý sau: - Hi Ryan I’m going to be 30 minutes late today My bike is having trouble this morning (Chào ông Ryan, hôm xin đến muộn 30 phút Sáng xe gặp vấn đề.) - Good morning, Mark I’m getting stuck in traffic I think there is an accident that is holding up traffic I’m going to be a little late (Chào buổi sáng, Mark Tôi kẹt xe Tôi nghĩ có tai nạn xảy nên đường đông Tôi đến muộn chút nhé.) - Good morning, Ms Ngân, I was suffered a stomachache during last night So, could you please allow me to be an hour late? I will send you the leave application form later (Chào chị Ngân Cả đêm qua bị đau bụng đêm nên chị cho muộn không? Tôi gửi giấy phép sau.) Khi bạn dự định muộn từ trước, điều dễ dàng - My daughter has been sick, so I’m going to take her to see the doctor tomorrow morning Is it ok if i’m a little late? My appointment is at seven in the morning So I’ll only be an hour late (Con gái bị bệnh, đưa đến bác sĩ vào sáng mai Tôi đến muộn chút không? Tôi hẹn bác sĩ sáng.) - I have a headache and I want to see the doctor tomorrow morning Could I come a little bit late? (Tôi bị đau đầu muốn gặp bác sĩ vào sáng mai Nếu ông không phiền vào muộn 30 phút không?) - My house is very far from my company It takes me about hour to get to there However, I am going to take my Mom to the hospital tomorrow, could I come an hour late? (Nhà xa công ty, phải tiếng để đến mà ngày mai bận chở mẹ bệnh viên nên đến muộn không?) Xin sớm thường dễ với việc xin muộn Bạn đưa lý giải thích hẹn để xin sớm - I have to leave a little early today Is this ok if I finish my work at home? (Hôm xin sớm tí Tôi hoàn thành công việc nhà không?) - I have a terrible headache Is this ok if I leave early today? (Tôi thấy đau đầu kinh khủng Có không sớm hôm nay?) - I have an urgent work at home Is it ok if I leave a little early? (Nhà có việc xảy đột xuất nên sớm chút không?) Khi tiếp nhận công việc mới: Good morning May I introduce myself? My name’s Tuấn and I am a newcomer in our company, I am a new manager in marketing department Do you have any question for me? You can ask me everything that you want Chào buổi sáng Tôi tự giới thiệu chút không? Tôi Tuấn, người quản lý phòng marketing Mọi ngườicòn thắc mắc không? Các bạn hỏi điều mà bạn thân muốn Hi there, my name is Nam I’m new around here I work as SEOer in marketing department I really hope that all of you will help the newcomer like me when working together Xin chào, tên Nam Tôi người Tôi SEOer phòng marketing Tôi thực hy vọng tất người giúp đỡngười lúc làm việc Hi everyone! I’m Mai I was born in 1990 and I’m a new accountant of our company, I hope everyone will train and help me Thank you Xin chào người, em tên Mai Em sinh năm 1990 nhân viên kế toán công ty, mong người hướng dẫn giúp đỡ em Em xin cám ơn Hi every one! Let me introduce myself My name’s Lan Anh Everyone often calls me Alice I’m 26 years old and still single I’m rare funny and love the beauty I have years experience in Marketing field I want to challenge myself in a new environment and hope there are many conditions to learn, work and grow with the company Hopefully everyone guides and helps me in the process of working here Xin chào người! Tôi xin tự giới thiệu đôi chút thân Tên Lan Anh Tôi 26 tuổi độc thân, vui tính 1người yêu đẹp Tôi có kinh nghiệm năm làm việctrong lĩnh vực marketing Tôi muốn thử thách môi trường hi vọng có nhiều điều kiện để học hỏi, làm việc phát triển công ty Hi vọng người hướng dẫn giúp đỡ trình làm việc Giới thiêu kinh nghiệm làm việc di vấn: Tình 1: Nhân viên Marketing Could you tell us your experience in Marketing? (Bạn cho biết kinh nghiệm làm việc marketing bạn?) I experienced in developing the fields of online and offline marketing For Online, I experienced in CPC, CPM and proficiently managed the applications such as: facebook, email marketing, newsletter For Offline, I experienced in making budget, planning and developing brand promotion strategies for each specific period Về kinh nghiệm làm việc có kinh nghiệm triển khai lĩnh vực marketing online offline Về online, có kinh nghiệm CPC, CPM quản lý thành thạo công cụ như: facebook, email marketing, newsletter Về offline, có kinh nghiệm lập ngân sách, lên kế hoạch triển khai chiến dịch quảng bá thương hiệu thị trường giai đoạn cụ thể Tình 2: Nhân viên kinh doanh Could you tell me your working experience? (Cô cho biết kinh nghiệm làm việc cô gì?) I have worked at X Real Estate company for years My job is looking for new customers and taking care old customers Customers are the persons who have high income I have achieved 30% month sales for the company Tôi công tác công ty bất động sản X năm Công việc tìm kiếm khách hàng chăm sóc khách hàng cũ Đối tượng khách hàng người có thu nhập cao Thành tích đạt 30% doanh số tháng công ty Why did you leave that job? (Tại cô lại nghỉ việc công ty cũ?) I wish to change the working environment and look for opportunities to develop my career Tôi muốn thay đổi môi trường làm việc tìm kiếm thêm hội phát triển nghề nghiệp Tình 3: Nhân viên kế toán What is your working experience? (Kinh nghiệm làm việc bạn nào?) I perform the work of an accountant such as control the cost of the company, make the payroll for employees and the monthly tax report Besides, I am also responsible for the administration work of the company Về kinh nghiệm làm việc thực công việc kế toán: Kiểm soát thu, chi hoạt động công ty, tính lương nhân viên báo cáo thuế hàng tháng Ngoài ra, chịu trách nhiệm chung công việc hành văn phòng công ty What is your goal for the next years? (Mục tiêu năm tới bạn gì?) I want to upgrade my specialty, pursuing chief accountant position and group leader position Về mục tiêu năm tới, muốn nâng cao nghiệp vụ chuyên môn mình, theo đuổi vị trí kế toán trưởng muốn hướng đến vị trí trưởng nhóm Đặt hang tiếng anh: Hello Is this the bakery? Xin chào Đây có phải tiệm bánh không? Could you please prepare a bouquet of flowers? Anh vui lòng chuẩn bị giỏ hoa không? I’d like to order boxes of beer Tôi muốn đặt thùng bia Can I have your full name, address and phone number? Tôi biết tên họ, địa số điện thoại anh không? Can I reach you by this number? Tôi liên lạc với anh số không? Please make a remittance of 150 USD for the books you’ve ordered This postage is included Xin gửi 150 usd cho số sách anh đặt, bao gồm phí bưu điện When will you come for it, sir? Khi ông đến nhận? Will you come to get it yourself or have us send it to you? Ông tự đến nhận hay gửi cho ông? If you don’t come to fetch your goods in days, we’ll have to cancel the order Nếu ông không đến nhận hàng sau ngày, hủy đơn đặt hàng 10 Do you deliver?: Anh/chị có giao hàng tận nơi không? 11 Do you take credit cards?: Anh/chị có nhận toán thẻ tín dụng không? 12 Could I have a receipt, please? Cho xin giấy biên nhận không? 13 Would you be able to gift wrap it for me? Bạn gói quà lại giúp không? 14 Can I return or change the products when there is (are) mistake(s)? Tôi trả đổi hàng hóa chúng bị lỗi không? Cách thể quan điểm cá nhân: I Emphasize your Opinion (Nhấn mạnh ý kiến) It seems to me that (Với tôi, dường ) In my opinion, (Theo ý kiến thì…) I am of the opinion that / I take the view that (ý kiến là/ Tôi nhìn nhận vấn đề là) My personal view is that (Quan điểm riêng là…) In my experience (Theo kinh nghiệm thì…) As far as I understand / can see (Theo hiểu thì…) As I see it, / From my point of view (Theo tôi/ theo quan điểm tôi) As far as I know / From what I know (Theo biết thì…/ Từ biết thì…) I believe one can (safely) say (Tôi tin rằng…) 10 It is claimed that (Tôi tuyên bố rằng…) 11 I must admit that (Tôi phải thừa nhận rằng…) 12 I think/believe/suppose (Tôi nghĩ/ tin/ cho là…) 13 That is why I think (Đó lý nghĩ rằng…) 14 I am sure/certain/convinced that (Tôi chắn rằng….) II State your own opinion (Đưa quan điểm riêng) 15 I might be wrong but (Có thể sai nhưng…) 16 If I am not mistaken (Nếu không nhầm thì…) 17 I cannot deny that (Tôi phủ nhận rằng….) 18 I can imagine that (Tôi tưởng tượng này….) 19 Personally, I think (Cá nhân nghĩ rằng….) 20 I am not sure/certain, but (Tôi không nhưng…) 21 I am not sure, because I don't know the situation exactly, but (Tôi không cụ thể tình nào) 22 I have read that (Tôi đọc rằng…) 23 I am of mixed opinions (about/ on) (Tôi phân vân việc…) 24 I have no opinion in this matter (Tôi ý kiến việc này) III Outlining Facts (Chỉ điều hiển nhiên) 25 The fact is that … (Thực tế là…) 26 The (main) point is that (Ý là…) 27 This proves that (Điều chứng tỏ rẳng…) 28 What it comes down to is that (Theo truyền lại thì…) 29 It is obvious that (Hiển nhiên là…) 30 It is certain that (Tất nhiên là….) 31 One can say that (Có thể nói là…) 32 It is clear that (Rõ ràng rằng….) 33 There is no doubt that (Không nghi ngờ nữa….) Mẫu câu giao dịch ngân hang: Account: tài khoản I’d like to open an account: Tôi muốn mở tài khoản I’d like to close out my account: Tôi muốn đóng tài khoản Fixed account: tài khoản cố định I’d like to open a fixed account: Tôi muốn mở tài khoản cố định Current account: tài khoản vãng lai I want to open a current account Could you give me some information?: Tôi muốn mở tài khoản vãng lai Anh vui lòng cho biết thông tin cụ thể không? Checking account: tài khoản séc I need a checking account so that I can pay my bill: Tôi cần mở tài khoản séc để toán hóa đơn Savings account: tài khoản tiết kiệm What interest rates you pay on savings account?: Lãi suất tài khoản tiết kiệm bao nhiêu? Deposit: gửi tiền I want to deposit million into my account: Tôi muốn gửi triệu vào tài khoản Balance: số dư tài khoản I want to know my balance: Tôi muốn biết số dư tài khoản Annual interest: lãi suất hàng năm Please tell me what the annual interest rate is: Vui lòng cho biết lãi suất hàng năm Minimum: định mức tối thiểu Can you tell me if there is any minimum for the first deposit?: Cô làm ơn cho biết có quy định mức tối thiểu cho lần gửi không? 10 Balance: số dư tài khoản Could you tell me my balance?: Xin anh/chị cho biết số dư tài khoản 11 Statement: bảng kê Could I have a statement, please?: Cho xin bảng kê 12 Passbook (bank book): sổ tiết kiệm Please bring passbook back when you deposit or withdraw money: Khi đến gửi tiền rút tiền ông nhớ mang theo sổ tiết kiệm 13 Interest rate: tỷ lệ lãi suất The interest rate changes from time to time: Tỷ lệ lãi suất thay đổi theo thời kỳ 14 Letter of credit: thư tín dụng Your letter of credit is used up: Thư tín dụng ông hết hạn sử dụng 15 Deposit slip: phiếu gửi tiền Please fill out the deposit slip first: Xin điền đầy đủ vào phiếu gửi tiền 16 Withdrawal: rút tiền I need to make a withdrawal: Tôi cần rút tiền 17 Transfer: chuyển khoản Could you transfer $1,000 from my current account to my deposit account?: Anh/chị chuyển cho 1.000 đô từ tài khoản vãng lai sang tài khoản tiền gửi không? Mẫu hội thoại thong dụng giao tiếp tiếng anh: When some one sneezes (Khi người hắt xì) bạn nói: Bless you! Chúa phù hộ cho bạn (cơm muối) You’re just going to start eating (Trước ăn) bạn nói: Bon appetit Enjoy your meal! (Chúc bạn ngon miệng) Someone says ,“Have a nice day!“ (Khi nói "Chúc ngày tốt lành”) bạn nói: You too The same to you! Thank you, the same to you You the same (Bạn nhé) Someone thanks you for something.(Khi người khác nói " Cám ơn") bạn trả lời: You’re welcome! (Không có gì) It was a pleasure! (Rất hân hạnh) My pleasure! (Rất hân hạnh) Not a bit deal (chuyện nhỏ mà) Refuse an invitation politely, never say “NO” (Đề từ chối cách lịch sự) I’d love to come, but I’m afraid I have to… (Mình muốn phải ) I’m sorry but I can’t… (Xin lỗi không được…) Your friend is ill (Khi bạn bị bệnh) bạn nói: I hope you feel better soon Get better soon, OK? (Mau khoẻ nhé) You need the salt It’s at the other end of the table (Nhờ người khác đưa giùm vật gì.) Could you pass the salt, please? (Bạn làm ơn chuyển cho lọ muối không?) You’re late for a meeting (Bạn muộn) nên nói: Sorry! (Xin lỗi) Sorry I’m late (Xin lỗi đến muộn) A friend spilt coffee on your best suit and apologized (Bạn vô tình làm đổ cà phê lên áo xin lỗi bạn) bạn nói: Never mind (Đừng bận tâm) It doesn’t matter (Không có gì) Don’t worry (Không đâu/Đừng lo lắng) 10 A colleague gives you a birthday present (Bạn tặng quà) bạn nói: That’s very kind (sweet/thoughtful) of you! (Bạn thật tốt bụng!) You really shouldn’t have! (Bạn bày vẽ quá/ khách sáo - lòng thích) Cách hẹn gặp đó: I CÁCH HẸN GẶP AI ĐÓ Are you free tomorrow? (Ngày mai bạn có rảnh không?) Can we meet on the 26th? (Chúng ta gặp vào ngày 26 chứ?) Are you available tomorrow? (Ngày mai bạn có rảnh không?) Are you available next Monday? (Thứ tới bạn rảnh chứ?) Are you free this evening? (Tối bạn rảnh chứ?) What about the 15th of this month? Would it suit you? (Thế ngày 15 tháng sao? Bạn rảnh chứ?) Is next Monday convenient for you? (Thứ tới có tiện cho bạn không?) Can we meet sometime next week? (Chúng ta gặp hôm vào tuần tới chứ?) II ĐỒNG Ý HẸN (Agreeing on a date) Yes, I’m free tomorrow (Vâng, mai rảnh) Yes, we can meet on the 26th (Vâng, 26 gặp nhau) Yes, next Monday is fine (Vâng, thứ tới đó) No problem, we can meet tomorrow (Được thôi, mai gặp nhau) III GỢI Ý MỘT NGÀY HẸN KHÁC (Suggesting a different date) I’m afraid I can’t make it on the 16th Can we meet on the 17th or 18th? (Tôi e ngày 16 tới Chúng ta gặp ngày 17 18 không?) Monday isn’t quite convenient for me Could we meet on Tuesday instead? (Thứ bất tiện cho Ta gặp vào thứ chứ? 15th is going to be a little difficult Can’t we meet on the 16th? ( Ngày 15 khó Chúng ta hẹn vào ngày 16 nhé?) IV THAY ĐỔI LỊCH HẸN ĐÃ SẮP XẾP TRƯỚC ĐÓ (Changing the arrangement) You know we had agreed to meet on the 15th? Well, I’m really sorry I can’t make it after all Some urgent business has come up Can we fix another date? (Chúng ta có hẹn vào ngày 15 không? Tôi xin lỗi, tới vào ngày hôm vướng việc gấp Chúng ta hẹn gặp vào ngày khác không?) Some urgent business has suddenly cropped up and I won’t be able to meet you tomorrow Can we fix another time? (Có việc gấp vừa xảy nên ngày mai tới gặp bạn Chúng ta hẹn vào ngày khác không?) [...]... make it on the 16 th Can we meet on the 17 th or 18 th? (Tôi e rằng ngày 16 tôi không thể tới được Chúng ta có thể gặp nhau ngày 17 hoặc 18 được không?) Monday isn’t quite convenient for me Could we meet on Tuesday instead? (Thứ 2 hơi bất tiện cho tôi Ta gặp nhau vào thứ 3 được chứ? 15 th is going to be a little difficult Can’t we meet on the 16 th? ( Ngày 15 thì hơi khó Chúng ta hẹn vào ngày 16 nhé?) IV THAY...2 You’re just going to start eating (Trước khi ăn) bạn nói: Bon appetit Enjoy your meal! (Chúc bạn ngon miệng) 3 Someone says ,“Have a nice day!“ (Khi ai đó nói "Chúc 1 ngày tốt lành”) bạn nói: You too The same to you! Thank you, the same to you You do the same (Bạn cũng vậy nhé) 4 Someone thanks you for something. (Khi người khác nói " Cám ơn") bạn trả lời: You’re welcome! (Không... muốn đi lắm nhưng phải ) I’m sorry but I can’t… (Xin lỗi mình không đi được…) 6 Your friend is ill (Khi bạn mình bị bệnh) bạn nói: I hope you feel better soon Get better soon, OK? (Mau khoẻ nhé) 7 You need the salt It’s at the other end of the table (Nhờ người khác đưa giùm vật gì.) Could you pass the salt, please? (Bạn có thể làm ơn chuyển cho mình lọ muối không?) 8 You’re late for a meeting (Bạn đi. .. you available tomorrow? (Ngày mai bạn có rảnh không?) Are you available next Monday? (Thứ 2 tới bạn rảnh chứ?) Are you free this evening? (Tối nay bạn rảnh chứ?) What about the 15 th of this month? Would it suit you? (Thế còn ngày 15 tháng này thì sao? Bạn rảnh chứ?) Is next Monday convenient for you? (Thứ 2 tới có tiện cho bạn không?) Can we meet sometime next week? (Chúng ta có thể gặp nhau hôm nào đó... hẹn vào ngày 16 nhé?) IV THAY ĐỔI LỊCH HẸN ĐÃ SẮP XẾP TRƯỚC ĐÓ (Changing the arrangement) You know we had agreed to meet on the 15 th? Well, I’m really sorry I can’t make it after all Some urgent business has come up Can we fix another date? (Chúng ta có cuộc hẹn vào ngày 15 đúng không? Tôi rất xin lỗi, tôi không thể tới vào ngày hôm đó được vì vướng một việc gấp Chúng ta có thể hẹn gặp vào ngày khác... coffee on your best suit and apologized (Bạn mình vô tình làm đổ cà phê lên áo và xin lỗi bạn) bạn nói: Never mind (Đừng bận tâm) It doesn’t matter (Không có gì) Don’t worry (Không sao đâu/Đừng lo lắng) 10 A colleague gives you a birthday present (Bạn được tặng quà) bạn nói: That’s very kind (sweet/thoughtful) of you! (Bạn thật là tốt bụng!) You really shouldn’t have! (Bạn bày vẽ quá/ khách sáo quá