NP30 CHINA SEA PILOT VOLUME I

Home Contents Index NP 30 RECORD OF AMENDMENTS The table below is to record Section IV Notices to Mariners amendments affecting this volume Sub paragraph numbers in the margin of the body of the book are to assist the user when making amendments to this volume Weekly Notices to Mariners (Section IV) 2005 2006 2007 2008 Home Contents Index NP 30 CHINA SEA PILOT VOLUME I The west side of the South China Sea from Tanjung Lompat on the eastern side of Peninsula Malaysia to Zhelang Jiao in China; Pulau−Pulau Anambas, Hainan Dao, and the islands and banks bordering the main route from the Singapore Strait to Hong Kong SIXTH EDITION 2004 PUBLISHED BY THE UNITED KINGDOM HYDROGRAPHIC OFFICE Home Contents Index E Crown Copyright 2004 To be obtained from Agents for the sale of Admiralty Charts and Publications Copyright for some of the material in this publication is owned by the authority named under the item and permission for its reproduction must be obtained from the owner Area formerly covered by: China Sea Directory Vol II First Edition Second Edition Third Edition Fourth Edition Fifth Edition China Sea Pilot (First Series) Vol III First Edition 1912 Second Edition 1923 China Sea Pilot (Second Series)Vol I First Edition Second Edition Third Edition Fourth Edition Fourth Edition (Revised) Fifth Edition ii 1868 1879 1889 1899 1906 1937 1951 1964 1978 1987 2001 Home Contents Index PREFACE The Sixth Edition of the China Sea Pilot Volume I has been revised by Lieutenant Commander P Jordan, Royal Navy The United Kingdom Hydrographic Office has used all reasonable endeavours to ensure that this Pilot contains all the appropriate information obtained by and assessed by it at the date shown below Information received or assessed after that date will be included in Admiralty Notices to Mariners where appropriate If in doubt, see The Mariner’s Handbook for details of what Admiralty Notices to Mariners are and how to use them This edition supersedes the Fifth Edition (2001), which is cancelled Information on climate and currents has been based on data provided by the Meteorological Office, Exeter The following sources of information, other than UKHO Publications and Ministry of Defence papers, have been consulted: International International Maritime Organisation, Ships’ Routeing Seventh Edition (1999) Amended to December 2003 British Fairplay World Ports Directory 2003/2004 Guide to Port Entry 2003/2004 Lloyds Ports of the World 2004 Whitaker’s Almanack 2004 The Statesman’s Yearbook 2004 United States United States Publication 120 − Sailing Directions ( Planning Guide) Pacific Ocean and Southeast Asia, Second Edition, 2001 United States Publication 161 − Sailing Directions (Enroute) South China Sea and Gulf of Thailand, Eighth Edition, 2002 China Guide to Chinese Ports 2003 Charts Dr DW Williams United Kingdom National Hydrographer The United Kingdom Hydrographic Office Admiralty Way Taunton Somerset TA1 2DN England 12th August 2004 iii Home Contents Index PREFACE to the Fifth Edition (2001) The Fifth Edition of the China Sea Pilot Volume I has been compiled by Commander AC Grattan−Cooper, RN, and the late Commander JB Wilson RD* RNR, and contains the latest information received in the United Kingdom Hydrographic Office to the date given below This edition supersedes the Fourth Edition (1978) (Revised 1987) and Supplement No (1996), which are cancelled Information on climate and currents has been revised based on data provided by the Meteorological Office, Bracknell The following sources of information, other than UKHO Publications and Ministry of Defence papers, have been consulted: British Fairplay World Ports Directory 1999/2000 Guide to Port Entry 2001 Lloyds Ports of the World 2001 Lloyds Maritime Guide 1999/2000 Whitaker’s Almanack 2001 The Statesman’s Yearbook 2001 United States United States Publication 120 − Sailing Directions ( Planning Guide) Pacific Ocean and Southeast Asia, Second Edition, 2001 United States Publication 161 − Sailing Directions (Enroute) South China Sea and Gulf of Thailand, Seventh Edition, 1998 China Guide to Chinese Ports Volume III, 1998 Dr DW Williams United Kingdom National Hydrographer The United Kingdom Hydrographic Office Admiralty Way Taunton Somerset TA1 2DN England 27th July 2001 iv Home Contents Index CONTENTS Pages Preface iii Preface to the Fifth Edition (2001) iv Contents v Explanatory notes vii Abbreviations ix Glossaries xi Index chartlets facing CHAPTER Navigation and regulations Limits of the book (1.1) Navigational dangers and hazards (1.2) Traffic and operations (1.5) Charts (1.13) Aids to navigation (1.16) Pilotage (1.18) Radio facilities (1.19) Regulations (1.22) Signals (1.24) Distress and rescue (1.30) 1 3 4 4 Countries and ports Malaysia (1.31) Indonesia (1.40) Thailand (1.42) Cambodia (1.50) Vietnam (1.58) 10 China (1.66) 10 Macau SAR (1.74) 11 Hong Kong SAR (1.76) 11 Principal ports, harbours and anchorages (1.84) 12 Port services — summary (1.85) 13 Natural conditions Maritime topography (1.90) Marine life (1.94) Currents and tidal streams (1.98) Tides (1.105) Sea and swell (1.106) Sea water characteristics (1.110) Climate and weather (1.114) Climatic tables (1.148) Meteorological conversion table and scales (1.172) 14 14 15 20 20 23 26 36 62 CHAPTER Main route from Singapore to Hong Kong — Passages − Islands, banks, dangers and offshore fields, including Pulau-Pulau Anambas 65 CHAPTER East coast of Peninsular Malaysia from Tanjung Lompat to the border with Thailand 85 CHAPTER Gulf of Thailand 109 CHAPTER Vietnam — South and east coasts, from Mui Bai Bung to Vung Da Nang 155 v Home Contents Index CONTENTS CHAPTER Vietnam — Gulf of Tonkin: Vung Da Nang to Baisungong Jiao 195 CHAPTER China — South coast: Baisungong Jiao to Zhujiang Kou, including Hainan Dao 219 CHAPTER China — South coast: Zhujiang and its approaches, including ports to Guangzhou 253 CHAPTER Approaches to Hong Kong — Hong Kong Harbour 269 CHAPTER 10 China — South coast: Hong Kong to Zhelang Jiao 311 APPENDICES Appendix I — Mined Areas 327 Appendix II — Extracts from Navigation in Thai Territorial Waters Act 329 Appendix III — Regulations governing supervison and control of foreign vessels, quarantine and maritime safety in The People’s Republic of China 331 Appendix IV — Hong Kong — Boundary of administration and extracts from port regulations 338 DISTANCES TABLE Table of distances — South China Sea 341 INDEX Index 342 vi Home Contents Index EXPLANATORY NOTES Admiralty Sailing Directions are intended for use by vessels of 12 m or more in length They amplify charted detail and contain information needed for safe navigation which is not available from Admiralty charts, or other hydrographic publications They are intended to be read in conjunction with the charts quoted in the text This volume of the Sailing Directions will be kept up-to-date by the issue of a new edition at intervals of approximately years, without the use of supplements In addition important amendments which cannot await the new edition are published in Section IV of the weekly editions of Admiralty Notices to Mariners A list of such amendments and notices in force is published in the last weekly edition for each month Those still in force at the end of the year are reprinted in the Annual Summary of Admiralty Notices to Mariners This volume should not be used without reference to Section IV of the weekly editions of Admiralty Notices to Mariners CD−ROM Status A compact disc is provided at the back of this volume The paper publication of Sailing Directions satisfies the requirements of Chapter V of the International Convention for the Safety of Life at Sea The CD version does not satisfy these requirements and should only be used in conjunction with the paper publication and any amendments affecting the paper publication Where any discrepancy exists between data on the CD and in the paper publication of Sailing Directions, the paper publication (inclusive of amendments) is to be relied upon Disclaimer Whilst the UKHO has made all reasonable efforts to ensure that the data on the CD was accurate at the time of production, it has not verified the data for navigational purposes and the CD is not suitable, and is not to be relied upon, for navigation The use of the CD for this purpose is at the user’s own risk The UKHO accepts no liability (except in the case of death or personal injury caused by the negligence of the UKHO) whether in contract, tort, under any statute or otherwise and whether or not arising out of any negligence on the part of the UKHO in respect of any inadequacy of any kind whatsoever in the data on the CD or in the means of distribution Conditions of release The material supplied on the CD−ROM is protected by Crown Copyright No part of the data may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise without the prior written permission of the UKHO The copyright material, its derivatives and its outputs may not be sold or distributed or commercially exploited in either an original or derived form without the prior written permission of the UKHO For the avoidance of doubt, the supplied material, its derivatives and its outputs shall not be placed, or allowed to be placed, on a computer accessible to Third Parties whether via the Internet or otherwise The release of the supplied material in no way implies that the UKHO will supply further material References to hydrographic and other publications The Mariner’s Handbook gives general information affecting navigation and is complementary to this volume Ocean Passages for the World and Routeing Charts contain ocean routeing information and should be consulted for other than coastal passages Admiralty List of Lights should be consulted for details of lights, lanbys and fog signals, as these are not fully described in this volume Admiralty List of Radio Signals should be consulted for information relating to coast and port radio stations, radio details of pilotage services, radar beacons and radio direction finding stations, meteorological services, radio aids to navigation, Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS) and Differential Global Positioning System (DGPS) stations, as these are only briefly referred to in this volume Admiralty Maritime Communications is a comprehensive guide on all aspects of maritime communications for the yachtsman and small craft user It provides general information on Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS), the management of VHF, Maritime Safety Information, NAVTEX, Inmarsat and Radio Facsimile, and detailed information and procedures for marinas and harbours used by small craft Annual Summary of Admiralty Notices to Mariners contains in addition to the temporary and preliminary notices, and amendments and notices affecting Sailing Directions, a number of notices giving information of a permanent nature covering radio messages and navigational warnings, distress and rescue at sea and exercise areas The International Code of Signals should be consulted for details of distress and life-saving signals, international ice-breaker signals as well as international flag signals Remarks on subject matter Buoys are generally described in detail only when they have special navigational significance, or where the scale of the chart is too small to show all the details clearly Chart index diagrams in this volume show only those Admiralty charts of a suitable scale to give good coverage of the area Mariners should consult NP 131 Catalogue of Admiralty Charts and Publications for details of larger scale charts vii Home Contents Index EXPLANATORY NOTES Chart references in the text normally refer to the largest scale Admiralty chart but occasionally a smaller scale chart may be quoted where its use is more appropriate Firing, practice and exercise areas Except for submarine exercise areas, details of firing, practice and exercise areas are not mentioned in Sailing Directions, but signals and buoys used in connection with these areas are sometimes mentioned if significant for navigation Attention is invited to the Annual Notice to Mariners on this subject Names have been taken from the most authoritative source When an obsolete name still appears on the chart, it is given in brackets following the proper name at the principal description of the feature in the text and where the name is first mentioned Tidal information relating the daily vertical movements of the water is not given; for this Admiralty Tide Tables should be consulted Changes in water level of an abnormal nature are mentioned Time difference used in the text when applied to the time of High Water found from the Admiralty Tide Tables, gives the time of the event being described in the Standard Time kept in the area of that event Due allowance must be made for any seasonal daylight saving time which may be kept Wreck information is included where drying or below-water wrecks are relatively permanent features having significance for navigation or anchoring Units and terminology used in this volume Latitude and Longitude given in brackets are approximate and are taken from the chart quoted Bearings and directions are referred to the true compass and when given in degrees are reckoned clockwise from 000° (North) to 359° Bearings used for positioning are given from the reference object Bearings of objects, alignments and light sectors are given as seen from the vessel Courses always refer to the course to be made good over the ground Winds are described by the direction from which they blow Tidal streams and currents are described by the direction towards which they flow Distances are expressed in sea miles of 60 to a degree of latitude and sub-divided into cables of one tenth of a sea mile Depths are given below chart datum, except where otherwise stated Heights of objects refer to the height of the structure above the ground and are invariably expressed as “ m in height” Elevations, as distinct from heights, are given above Mean High Water Springs or Mean Higher High Water whichever is quoted in Admiralty Tide Tables, and expressed as, “an elevation of m” However the elevation of natural features such as hills may alternatively be expressed as “ m high” since in this case there can be no confusion between elevation and height Metric units are used for all measurements of depths, heights and short distances, but where feet/fathoms charts are referred to, these latter units are given in brackets after the metric values for depths and heights shown on the chart Time is expressed in the four-figure notation beginning at midnight and is given in local time unless otherwise stated Details of local time kept will be found in Admiralty List of Radio Signals Volume Bands is the word used to indicate horizontal marking Stripes is the word used to indicate markings which are vertical, unless stated to be diagonal Conspicuous objects are natural and artificial marks which are outstanding, easily identifiable and clearly visible to the mariner over a large area of sea in varying conditions of light If the scale is large enough they will normally be shown on the chart in bold capitals and may be marked “conspic” Prominent objects are those which are easily identifiable, but not justify being classified as conspicuous viii Home Contents Index ABBREVIATIONS The following abbreviations are used in the text Directions N NNE NE ENE E ESE SE SSE north (northerly, northward, northern, northernmost) north-north-east north-east east-north-east east east-south-east south-east south-south-east S SSW SW WSW W WNW NW NNW south south-south-west south-west west-south-west west west-north-west north-west north-north-west Navigation AIS CVTS DGPS GPS ITCZ Lanby MCTS ODAS Automatic Indentification System Co−operative Vessel Traffic System Differential Global Positioning System Global Positioning System Intertropical Convergence Zone Large automatic navigation buoy Marine Communications and Traffic Services Centres Ocean Data Acquisition System Satnav TSS VDR VMRS VTC VTS VTMS Satellite navigation Traffic Separation Scheme Voyage Data Recorder Vessel Movement Reporting System Vessel Traffic Centre Vessel Traffic Services Vessel Traffic Management System Offshore operations ALC ALP CALM CBM ELSBM FPSO Articulated loading column Articulated loading platform Catenary anchor leg mooring Conventional buoy mooring Exposed location single buoy mooring Floating production storage and offloading vessel FPU FSO PLEM SALM SALS SBM SPM Floating production unit Floating storage and offloading vessel Pipe line end manifold Single anchor leg mooring system Single anchored leg storage system Single buoy mooring Single point mooring Organizations EU IALA IHO European Union International Association of Lighthouse Authorities International Hydrographic Organization IMO NATO RN UKHO International Maritime Organization North Atlantic Treaty Organization Royal Navy United Kingdom Hydrographic Office Navtex RT UHF VHF WT Navigational Telex System radio telephony ultra high frequency very high frequency radio (wireless) telegraphy Radio AIS DF HF LF MF MMSI Automatic Indentification System direction finding high frequency low frequency medium frequency Maritime Mobile Service Identity Rescue and distress AMVER EPIRB GMDSS Automated Mutual Assistance Vessel Rescue System Emergency Position Indicating Radio Beacon Global Maritime Distress and Safety System JRCC MRCC MRSC SAR Joint Rescue Cooperation Centre Maritime Rescue Co-ordination Centre Maritime Rescue Sub-Centre Search and Rescue MHWS MLHW MLLW MLW MLWN MLWS MSL Mean Mean Mean Mean Mean Mean Mean Tides HAT HW LAT LW MHHW MHLW MHW MHWN Highest Astronomical Tide High Water Lowest Astronomical Tide Low Water Mean Higher High Water Mean Higher Low Water Mean High Water Mean High Water Neaps ix High Water Springs Lower High Water Lower Low Water Low Water Low Water Neaps Low Water Springs Sea Level Home Contents Index INDEX Ilo-Ilo, Banc 5.31 Iltis Bank 2.66 Impul Passage 2.30 Impul, Pulau 2.29 Index, L’ 6.101 Light 6.101 Indonesia, Republic of 1.40 Inner Port Shelter 10.35 Intermediaire, Banc (21°04′N, 107°40′E) Ipan, Pulau 2.26 Ipil, Pulau 2.50 Iron Coast 6.11 Isabelle, Pointe 5.265 Island Bay 9.69 Jaguar, Chenal du 6.130 Jam Pan Wan 10.32 Jambu Bongkok, Kampung (4°56′N, 103°21′E) Jang, Tanjung 2.41 Jara, Tanjung (4°49′N, 103°26′E) Jason Bay 3.19 Jebung, Tanjung 2.28 Jebung, Teluk 2.28 Jehangire Bank 2.59 Jemaja, Pulau 2.25 Jerneh AC.AP 2.82 Jianfeng Ding 10.10 Jianghong Xu (21°02′N, 109°42′E) Jiangmu Dao 10.95 Jiaowan Zui 7.134 Jiaowei Wan 7.86 Jiaoyi Jiao (22°45′N, 113°40′E) Jiaoyi Wan (22°44′N, 113°41′E) Jiapeng Liedao 9.10 Jin Island 10.37 Jingji Ling 7.86 Jingyu Yan 10.70 Jinmu Jiao 7.195 Light 7.177 Jinqing Dao 2.64 Jinxing Gang 8.64 Jinxingdao 8.64 Jinyin Dao 2.62 Jiuzhou, port of Zhuhai 8.42 Jongkar, Tanjung 3.40 Joss House Bay 9.72 Ju Ling 7.176 Juara, Kampung 3.51 Juara, Teluk 3.51 Jubilee Shoal 3.26 Julan, Tanjung 2.26 Julia Shoal 5.126 Junbi Jiao 7.146 Light 7.144 Junk Bay 9.73 Ka, Ko 4.91 Kab, Chrouy 4.283 Kaban, Pulau 3.44 Kahó Light, Ponta de 8.37 Kai Chau 10.37 Kai Kung Pai 10.54 Kai Kung Tau 10.54 Kai Tak, airport 9.78 Kai Ti, Laem 4.205 Kai Tia, Ko 4.199 Kai Yet Kok 8.26 Kaifeng Xinhangdao 8.56 Kaiping Shi 7.135 Kajang, Gunung 3.48 Kakap Natuna Oilfield 2.90 Kalok, Ko 4.92 Kalong, Tanjung (4°17′N, 103°29′E) Kampong Saom 4.257 Chhak 4.257 Prek 4.257 Kampong Smach, Prek 4.277 Kampong Trach, Prek 4.283 Kampot 4.263 Kampung = village See proper name Kan-en Chiao 7.143 Light 7.144 Kandis, Kuala (5°57′N, 102°27′E) Kao Tao, Iles 6.132 Kaoh = island See proper name Kaoh Kong, Chhak 4.269 Kaoh Kon, town 4.267 Kaoh Paoh, Prek 4.267 Kaoh Putsa, Chrouy 4.270 Kaong Kang, Kaoh 4.257 Light 4.260 Kaong, Phnum (10°57′N, 103°46′E) Kap Lo Kok (22°21′⋅4N, 114°19′⋅7E) Kap Shui Mun 9.118 Bridge 9.118 Fairway 9.118 Kapak, Pulau (5°36′N, 103°04′E) Kapas, Pulau 3.138 Kapik, Kaoh 4.255 Kapik, Kas 4.255 Karang = coral reef See proper name Karang Baharu, Beting 3.70 Karang Baru, Beting 3.70 Karang Singka, Batu 2.35 Kas = small island See proper name Kaspor, Rivière de 4.267 Kat O Chau 10.54 Kat O Hoi 10.57 Kat O Wan 10.57 Katen, Ko 4.67 Katoaka, Batu 2.23 Katukan, Pulau 2.25 Kau Lo Tau 10.55 Kau Pei Chau 9.46 Kau Po 9.87 Kau Sai Chau 10.36 Kau Shat Wan Explosives Depot 9.21 Kau Yi Chau 9.112 North light 9.112 South Light 9.28 Ké Ga, Îlot 5.141 Ke Ga, Mui 5.247 Ké Ga, Mui 5.141 Light 5.141 Ke, Vung 5.204 Ke-bao, Île de 6.111 Kei Kok Tau 10.42 Kei Ling Ha Hoi 10.46 Kei Tau Kok (22°17′⋅8N, 113°57′⋅4E) Kei Yan Shek 10.37 Kelabang Pari, Pulau (2°32′N, 103°58′E) Kelantan, Sungai 3.167 Kelapa, Tanjung (2°52′N, 104°09′E) Kelesa, Tanjung (1°43′N, 104°13′E) Kellet Bank 9.110 Kellet Island 9.116 Keluang, Kuala (5°48′N, 102°37′E) Kemaman, Kampung 3.102 Kemaman, Kuala 3.101 Port 3.86 Kemaman, Sungai 3.99 Kemasik 3.70 Kemasin, Kuala 3.158 Kemasin, Light 3.158 Kemasin, Sungai 3.158 Kempit, Tanjung 3.43 Kennedy Town: Hong Kong Island (22°17′⋅0N, 114°07′⋅5E) Keo-Ngu’a, Hon 4.286 Kep, Phnum 4.283 Kepinis, Tanjung 2.42 Kersaint, Chenal du 6.130 Kersaint, Île du 6.132 Kerteh 3.104 349 Kertih 3.123 Kuala 3.123 port 3.104 Port Marine Terminal 3.119 Sungai 3.123 Terminal 3.114 Kervella, Pointe du 5.67 Ket Sung, Ban (11°58′N, 99°51′E) Khai, Ko 4.65 Kham Noi, Ko 4.188 Kham Yai, Ko 4.188 Kham, Ko 4.23 Khang Sua, Ko 4.89 Khangkhao, Ko 4.188 Khanh Hoa 5.177 Khanh Hoi 5.185 Khanh Hoi wharfs: Ho Chi Minh City 5.93 Khanom 4.57 gypsum berth 4.52 Khanthuli, Khao 4.64 Khao = hill, mountain See proper name Khao Khat, Laem 4.188 Khao, Hin (12°32′N, 101°28′E) Khau, Cua 6.34 Khem Nu, Ban 4.244 Khenm Nu, Mae Nam 4.244 Khi Chang, Hin 4.247 Light 4.247 Khi Nok, Ko: Ao Sawi 4.91 Khi Nok, Ko: Mae Nam Tako 4.89 Khi Pla, Hin 4.195 Khi Pla, Ko (12°38′N, 101°38′E) Khi Sua, Hin 4.195 Light 4.199 Khlong = canal See proper name Khlong Chao, Ao 4.249 Khlong Dan, Ban 4.210 Khlong Kluai, Laem 4.249 Khlong Wan, Khao 4.66 Khlong Yai, Ban 4.250 Khlung Mo, Laem 4.83 Khlung, Ban 4.246 Kho Kwang, Laem: Ao Chumphon 4.92 Kho Kwang, Laem: Sichon 4.48 Kho Ngoai, Hon 5.159 Kho Thian, Ko 4.92 Kho Tran, Hon 5.203 Kho, Hon: Qui-Nhon 5.226 Kho, Hon: Vung Mu 5.247 Kho, Nui 5.252 Khoai, Hon 5.20 Light 4.291 Khoe La, Vinh 4.301 Khone 5.103 Khône 5.37 Khot = shoal See proper name Khram Noi, Ko 4.205 Khram, Chong 4.195 Khram, Ko: Ao Sattahip 4.205 Khram, Ko: Mae Nam Tako 4.89 Khrok, Khao (12°43′N, 101°02′E) Khrok, Ko 4.206 Khteah, Kaoh 4.273 Khuan, Laem 4.248 Khujiang Kou 8.8 Khung Kraben, Ao 4.243 Khung Kraben, Ban 4.243 Khung Kraben, Khao 4.243 Khwan, Laem 4.206 Ki Lun Shek 10.54 Ki-Anh 6.34 Kiangsi 6.63 Kieh Troc, village 6.72 Kien Vang, Hon 4.286 Kieng, Cua 6.20 Home Contents Index INDEX Kijal, Bukit 3.70 Kijal, Kampung 3.70 Kijal, Kuala 3.70 Kijal, Sungai (4°21′N, 103°29′E) Kim Bong, Pointe de 5.253 Kim Doi 6.36 Kim Lien, Vung 5.265 King, Ko 6.18 Kinh = strait, canal See proper name Kinh Dinh, Song 5.185 Kiu Tau 10.35 Kiu Tsui Chau 10.36 Kiu Tsui Pai 10.35 Klaeng, Ban 4.240 Klaeng, Khlong 4.240 Klaep, Ko 4.91 Klang Rong, Hin (12°34′N, 101°34′E) Klet Kaeo, Chong 4.200 Klet Kaeo, Ko 4.195 Klong Kao, Ban (13°16′N, 99°56′E) Klong Thale, Ban (13°32′N, 100°27′E) Klong Thian, Ban 4.106 Kluai, Ko 4.69 Knob Reef 10.47 Light 10.50 Ko = island See proper name Ko Chang, Chong 4.247 Ko Lan, Ban 4.206 Ko Lan, Hin 4.206 Ko Lau Wan Tsui 10.44 Ko Phra, Laem 4.23 Ko Pu, Laem 4.248 Light 4.248 Ko Samui, Amphoe 4.79 Light 4.64 Ko Tao, Chong 4.59 magnetic anomaly 4.63 Ko Tong Hau 10.44 Ko, Hon: Baie de Vang Fong 5.195 Ko, Hon: Cu Lao Cham 5.276 Koh Kong, Baie de 4.269 Koh Kussat, Pointe de 4.270 Koh Yor 4.255 Kok Tai Pai 10.53 Kolam, Ko (12°14′N, 100°01′E) Kon, Kaoh 4.272 Kong Kliang, Ko 4.81 Kong Nai, Hin 4.188 Kong Noi, Hin 4.79 Kong Nok, Hin 4.188 Kong Nui, Ko 4.81 Kong Ok, Ko 4.79 Kong Tau Pai 10.39 Kong Than Sadet, Ko 4.81 Kong, Kaoh 4.269 Koran, Pulau (3°15′N, 106°18′E) Koringo Besar, Pulau 3.161 Kota Baharu 3.167 Kota Bharu 3.167 Kowloon Bay 9.78 Kowloon peninsula 9.78 Kowloon Point 9.78 Kra, Ko: Ao Sawi 4.91 Kra, Ko: Laem Talum Phuk 4.41 Light 4.46 Kradat, Ko 4.247 Kralat, Khao (10°34′N, 99°15′E) Kramut, Kampung 2.29 Kramut, Pulau 2.29 Kras, Kaoh 4.266 Krassop, Rivière 4.268 Kratha Khwam, Khao (12°37′⋅0N, 100°55′⋅6E) Kratha, Khao 4.89 Kratie 5.30 Kretang, Tanjung 2.43 Krong Kep 4.283 Kruai, Ko 4.240 Krung Thep 4.110 Bridge 4.119 Rama Bridge 4.139 Sathu Pradit mooring area 4.139 Krut, Hin 4.66 Ku, Hon 5.276 Kua Tam 6.132 Kuai Chin Mun 6.111 Kuala = river mouth See proper name Kuala Besut, Kampung 3.162 Kuala Pahang, Kampung 3.59 Kuala, Kampung 2.28 Kuala, Teluk 2.28 Kuan-ts’ai-ling Light 7.177 Kuan-yin Chiao Light 7.144 Kuantan 3.79 Kuala 3.79 Sungai 3.79 Tanjung 3.72 Kuda, Pulau 3.169 Kuda, Tanjung 3.167 Kudi, Ko 4.240 Kudok, Pulau 2.51 Kuei-wan 10.62 Kui, Ban (12°03′N, 99°55′E) Kula, Ko 4.91 Kum, Laem 4.66 Kumbur 2.25 Kung Chau 10.47 Kusrovie, Kaoh 4.256 Kut, Ko 4.249 Light 4.220 Kwai Shek 9.149 Kwala, Mui 4.278 Kwang, Ko (12°24′N 102°08′E) Kwat Tau Tam (22°22′⋅7N, 114°18′⋅8E) Kwo Chau Kwan To 10.10 Clearing marks 10.21 Kwun Mun 10.40 Kwun Tong 9.116 Kwun Tong Tsai Wan 9.116 Kwun Tsai (22°15′⋅9N, 114°16′⋅8E) Kwun Tsoi Kok 10.44 Kwun Tsoi Pai (22°22′⋅9N, 114°16′⋅9E) Ky Anh 6.34 Ky Van, Mui 5.140 La Gi, village 5.141 La Lek, Hin 4.67 La, Hon: Cu Lao Cham 5.276 La, Hon: Mui Ong 6.17 La, l’ = the See proper name La, Mui 5.209 La, Vung 5.238 Laan Pai 9.118 Light 9.118 Laba, Bukit (4°48′N, 103°21′E) Labohan, Bukit 3.68 Labohan, Tanjung 3.104 Labong, Pulau 2.39 Labuhan, Bukit 3.68 Labuhan, Tanjung 3.104 Light 3.68 Lac Giang, Cua 6.61 Lach = canal, channel See proper name Lach Tray, Cua 6.63 Lach Tray, Song 6.63 Lady Down 2.82 Laem = headland See proper name Laem Pradu, Ban 4.245 Laem Sing, town 4.245 Laem, Ban (13°13′N, 100°00′E) Lagan, Pointe 5.144 Lagune = lagoon See proper name Lai Giang, Song 5.252 Lai Son 4.306 Lai Tao (20°44′N, 107°27′E) 350 Lai Tao, Dao (20°44′N, 107°27′E) Lai-ao Chiang 7.204 Laishan 6.62 Laishi Zhou 10.10 Lajia Liedao 10.72 Lak Lei Tsai (22°18′N, 114°19′E) Lak Mattra, Hin 4.92 Lak Ngam, Hin 4.92 Lak Ngam, Ko 4.92 Lak Raet, Ko 4.92 Lak Uan, Ao 4.249 Lak, Ko 4.69 Laki, Batu 2.54 Lam Dam, Chrouy 4.269 Lam Dam, Passe de 4.269 Lam Tong Hoi Hap 9.58 Lam Tong Mei 9.50 Light 9.51 Lam, Vung 5.238 Lamma Island 9.60 Lamma Patch 9.55 Lamun, Tanjung 2.49 Lan Chou 10.62 Lan Ha, Baie de 6.114 Lan Ha, Vung 6.114 Lan Kok Tsui Light 8.21 Lan Shui Terminal 2.113 Lan Tau Pai 10.42 Lan, Ko 4.206 Lang Mai, Vung 5.226 Lang Suan 4.86 Light 4.64 Mae Nam 4.86 Lang Tengah, Pulau 3.152 Lang, Mui: Hon Tre 5.171 Lang, Mui: Vung Xuan Dai 5.237 Lang, Pulau: Kampung Sungai Ular 3.70 Lang, Pulau: Pulau Aur 3.38 Lang-yeh Jiao 7.201 Lang-yeh Wan 7.201 Langhua Jiao 2.59 Light 2.12 Lantau Channel 8.7 Lantau Island 9.16 Lantau Peak 9.16 Lanthom, Laem 4.247 Lanting, Tanjung: Pulau Bajau 2.46 Lanting, Tanjung: Pulau Tioman 3.48 Light 3.52 Lao Chua 5.236 Lao Dua 5.236 Lao Ong Xa 5.238 Lao, Hon 5.142 Lao-Kai 6.62 Laoren Sha Light 7.41 Laos 5.103 Lap Sap Chau (22°23′⋅2N, 114°16′⋅9E) Lap Sap Wan (22°12′⋅7N, 114°15′⋅4E) Lap, Cua 5.139 Lapérouse, Passe du 6.108 Large Light, Rocher du 6.68 Large, Plateau du 6.43 Lat Luang, Khlong 4.139 Lawa, Ko 4.92 Lawit A 2.82 Lawit, Gunung 3.150 Lay, Cap 6.17 Lay, Mui 6.17 Layak, Pulau 3.44 Layar Light, Tanjung 3.49 Lazaret, Pointe du: Mui Ganh Rai 5.67 Lazaret, Pointe du: Song Nha Be 5.68 Le, l’, les = the See proper name Le Mon, port 6.73 Ledge Point 10.59 Legou Dao 7.42 Home Contents Index INDEX Lei Yue Mun 9.116 Light 9.116 Point 9.73 Leizhou Bandao, E side 7.91 Leizhou Bandao, W side 7.12 Leizhou Chiang 7.127 Leizhou Wan 7.127 Lelan, Tanjung 2.25 Lem Dam, Pointe 4.269 Lema Channel 9.53 Leman, Tanjung (2°09′N, 104°01′E) Lembu, Tanjung 3.28 Leng, Khao (6°55′N, 100°37′E) Lentang Karang 3.49 Letong, Kampung 2.26 Leung Shuen Wan Chau 10.37 Leung Shuen Wan Hoi 10.37 Li-an Chiang 7.203 Liandui Jiao 7.97 Lianhuasan Donghangdao 8.81 Lianhuashan Shuidao 8.81 Lianhuashan Xihangdao 8.81 Lianshan 8.82 Lidi, Pulau 2.48 Lien Ch’iang (21°36′N, 109°02′E) Lijiao Shuidao 8.85 Likin Rock (22°11′N, 114°18′E) Lim, Ko:Ko Chang 4.247 Lim, Ko: Ko Phaluai 4.70 Lima Besar, Pulau 3.16 Lima Kechil, Pulau 3.16 Lima, Pulau: Pulau Redang (5°46′N, 103°04′E) Lima, Pulau: Pulau Telaga 2.36 Limits of the book 1.1 Lin-ch’ang Shih 7.161 Linang, Tanjung 2.28 Linchang Jiao 7.80 Linchkang Dao 7.80 Lincoln Island 2.60 Linding Shuidao 8.24 Ling, Laem 4.220 Ling-shui Jiao 7.176 Light 7.177 Ling-shui Wan 7.202 Lingao Jiao 7.62 Light 7.18 Lingding Lanjiangsha 8.66 Linggai, Pulau 2.35 Linggui Pai 7.131 Lingyang Jiao 2.62 Linh Thai, Nui 6.21 Lintang, Pulau 2.32 Linwu Gang Light 7.84 Lion, Roche du: Hon Tre 5.171 Lion, Roche du: Mui Ganh 5.203 Litou Zui 7.97 Little Green Island 9.78 Little Palm Beach (22°19′⋅2N, 114°17′⋅2E) Liu Ko Ngam 10.54 Liuhua Terminal 2.113 Liusha 7.48 Gang 7.48 Jiang 7.48 Wan 7.48 Lixin Pai 9.10 Lo Chau 9.41 Light 9.57 Lo Chau Island: Tai Tam Bay 9.68 Lo Chau Mun 9.41 Lo Chau Pak Pai 9.41 Lo Chi Pai 10.36 Lo Chuc San, Dao 6.132 Light 6.87 Lo Dam Ca, Hon 5.241 Lo Dam Nai, Hon 5.241 Lo Fu Ngam 10.35 Lo Fu Tiu Pai 10.37 Lo Gio, Mui 5.190 Lo Kei Wan (22°13′N, 113°55′E) Lo Ong Gia, Hon 5.161 Lo, Baie de 5.246 Lo, Cua 6.43 Lo, Mui 6.36 Lo-Hongia, Hon 5.161 Lo-Min Chiang (21°12′N, 109°45′E) Lo-tao Chiao 7.195 Loc An 5.140 Loftus, Hin: Ko Man Nok 4.241 Loftus, Hin: Lang Suan 4.63 Loftus, Khot 4.23 Loi Quan, Cu Lao 5.31 Loi, Ko 4.186 Loire Inférieure, Banc du 4.265 Lok On Pai 9.153 Lom, Hin 4.243 Lombard, Banc du 5.67 Lombard, Pointe du 5.67 Lompat, Tanjung 3.19 Lon, Cua 5.204 Lon, Hon: Baie de Vang Fong 5.196 Lon, Hon: Cua Hoi 6.40 Long Harbour 10.44 Long Hoa, Île 5.31 Long Ke Wan 10.40 Long Khanh, Pointe de 5.31 Long Mong Wan (22°22′N, 114°18′E) Long Tao, Song 5.48 Long Xuyen 5.30 Long, Hon 4.286 Longchuan Sha 8.92 Longgao Shan 7.91 Longshui Ling 7.97 Longshuiling Hangdao 7.106 Longteng Hangdao 7.108 Longue, Île 6.129 Longxue Dao (22°42′N, 113°38′E) Lopi, Ko 4.23 Lorne Rock 7.179 Losin, Ko 4.23 Light 4.21 Loune, Point 4.258 Lu-hui-t’ou Chiao 7.183 Lua, Îles da 4.301 Luam Noi, Ko 4.158 Luam, Ko: Ao Manao 4.66 Luam, Ko: Ko Phai 4.156 Luan, Tanjung 3.139 Luang Phanom, Khao 4.46 Luang, Khao: Nakhon Si Thammarat 4.41 Luang, Khao: Thap Sakae 4.64 Luang, Thale 4.24 Lubang Buaya, Teluk 2.50 Lubangtamban, Pulau 2.34 Luc, Cua 6.97 Lufeng 13−1 Terminal 2.109 Lufeng 22−1 Terminal 2.109 Luhuitou Jiao 7.183 Luhuitou Ling 7.188 Luhuitou Wan (18°13′N, 109°29′E) Luing, Teluk 2.43 Lujong, Pulau 2.53 Luk Chau 9.63 Wan 9.46 Luk Keng Bay 9.151 Luk Keng Light 9.149 Luk Keng Wan: Tung Lung Chau (22°14′⋅5N, 114°17′⋅2E) Luk Maeo Nai, Hin 4.28 Luk Maeo Nok, Hin 4.28 Luk Saba, Ko 4.244 Lumpur, Tanjung 3.79 Lung Ha Wan 10.33 Lung Kwu Chau 9.139 Light 8.21 Lung Ngan Yuen Tau 10.36 Lung Shan Pai 9.49 351 Light 9.57 Lung Shuen Pai (22°15′⋅9N, 114°22′⋅0E) Luodou Sha 7.53 Light 7.60 Luohan Jiao 10.89 Luoi Cay, Mui 5.238 Luoni Yan 7.179 Luosi Tou 10.95 Lutin, Baie du 5.204 Lutin, Bancs du 5.184 Lutin, Chenal du 6.130 Luy, Song 5.144 Luyong, Pulau 2.53 Ly Hoa 6.28 Cua 6.28 Lynx, Chenal du 6.130 Ma Chau (22°10′N, 113°54′E) Ma Kok Tsui 9.120 Light 9.121 Ma Nha, Cu Lao 5.237 Ma Shi Chau (22°27′⋅2N, 114°13′⋅8E) Ma Tau Wan (22°20′⋅5N, 114°21′⋅2E) Ma Tsai Pai 10.37 Ma Wan 9.118 Channel 9.118 Fairway 9.118 town 9.120 Ma Wan Chung 9.156 Ma Wan Marine Traffic Control Station 9.87 Ma Yan Pai 10.44 Ma Yu 10.64 Ma, Ko 4.81 Ma, Song 6.73 Ma-liu T’ou 7.205 Ma-niao Chiang 7.81 Maan Ling 7.60, 7.95 Mabian Zhou 10.72 Macau 8.30 Special Administrative Region 1.74 Macclesfield Bank 2.16 Macun Gang 7.68 breakwater light 7.71 Madge Bank 5.142 Mae Klong Light 4.102 Mae Klong, Ao 4.108 Mae Klong, Mae Nam 4.107 Mae Nam = river See proper name Mae Ramphung, Laem 4.65 Light 4.76 Maeo, Ko: Ao Sattahip 4.162 Maeo, Ko: Ao Sawi 4.91 Maeo, Ko: Songkhla 4.28 Magazine Island 9.67 Light 9.57 Magong Gang 10.95 Mahkota, Teluk 3.19 Mai Fan Tsui 10.43 Mai, Hon 5.199 Maisi Lek, Ko 4.249 Mak, Ko 4.247 Makum, Bukit 3.38 Malaeng Pong, Ko 4.79 Malang Gading 3.44 Malangbiru, Tokong 2.24 Malaysia, Federation of 1.31 Maliu Jiao 7.205 Malu-hau 7.126 Chiang 7.126 Maluat, Tanjung 2.43 Mamelles, Îles des (20°50′⋅5N, 107°04′⋅5E) Mamelles, Les 5.248 Mamong, Batu 2.37 Mampo, Kampung 2.27 Mampo, Teluk 2.27 Man Khlang, Ko 4.241 Man Kok Tsui 9.36 Man Nai, Ko 4.241 Home Contents Index INDEX Man Nok, Ko 4.241 Light 4.220 Man Tau Tsui 10.34 Man, Hon 6.35 Manao, Ao 4.66 Mandariouw Darat, Pulau 2.50 Mandariouw Laut, Pulau 2.50 Mandi Angin, Tanjung 2.44 Mang Zhou: Daya Wan 10.72 Mang Zhou: Zhenhai Wan 7.133 Light 7.97 Mangkai Kecil, Pulau 2.29 Mangkai, Pulau 2.29 Light 2.12 Mangkait, Pulau 2.33 Mangkian, Pulau 2.50 Mangkianpandak, Pulau 2.53 Mangue, Île de la 6.78 Mangyu Dao 10.95 Manh Son 6.45 Maniao Gang 7.81 Manjali, Pulau (3°19′N, 106°23′E) Mankudu, Pulau 2.33 Mantang Besar, Pulau 2.48 Mantang Kecil, Pulau 2.48 Mantas, Pulau 2.39 Mao Thap, Ko 4.79 Mao, Hon 5.200 Mao, Mui 5.209 Maoming 7.111 Maomingshui Dong 7.111 Maowei Hai 7.37 Map Ta Phut 4.221 Terminal 4.229 Map Wa Krok, Khao 4.245 Maphrao, Ko: Ao Chumphon 4.92 Maphrao, Ko: Mae Nam Tako 4.89 Mapring, Ko: Ko Chang 4.247 Mapring, Ko: Ko Rang Yai 4.247 Marak, Bukit 3.155 Marang, Kuala 3.139 Marbre, Montagne de 6.30 Margaret Shoal 3.26 Margesson Shoal 2.25 Margesson, Gosong 2.25 Marine exploitation 1.10 Marine life 1.94 Marine parks 3.14 Marionettes, Les: Vinh Ha Long 6.99 Maritime topography General remarks 1.90 Seabed 1.91 Marne Bank 5.137 Marne, Banc de la 5.137 Marsh Reef 5.20 Masabang, Pulau 2.46 Massif = montain range See proper name Mat Amin, Tanjung 3.70 Mat Chau (22°09′⋅6N, 114°15′⋅0E) Mat Kaing, Ko 4.67 Mat Kong, Ko 4.67 Mat Sum, Ko 4.67 Mat Wai Noi, Ko 4.91 Mat Wai Yai, Ko 4.91 Matak Oil Base 2.40 Matak, Pulau 2.40 Matak, Selat 2.41 Matak, Teluk 2.40 Matt, Hon 6.18 Mattaphon, Ko 4.92 Light 4.64 Mattra, Ko 4.92 Mau Ping Shan (22°28′⋅9N, 114°21′⋅7E) Mau, Hon 4.307 Mauvaise, La 6.101 Mawai 3.28 Mawan 8.50 Mawar, Pulau 3.16 Mawar, Sungai (2°37′N, 103°47′E) Mawar, Tompok 3.46 Mawei Zhou 7.129 Maxie 7.128 Hai Chiang 7.101 Hangdao 7.108 Maxijie 7.108 Mayou Shi Light-vessel 8.24 McCaulay Bank 2.30 McCaulay, Gosong 2.30 Mé, Hon 6.18 Light 6.16 Measured distances 1.89 Méduse, La 6.108 Mei Pai: Shek Kwu Chau (22°12′N, 113°59′E) Meisha Jian 10.22 Mekong River 5.30 Melati, Beting 3.26 Memperuk, Pulau 2.55 Menhir, Le (20°36′⋅9N, 107°10′⋅5E) Mensirip, Pulau 3.37 Mentalak, Pulau 2.52 Mentanju, Pulau 2.33 Mentanyu, Pulau 2.33 Mentawak, Sungai 3.51 Mentigi, Pulau 3.30 Mep Cua Duoi 5.245 Mep Cua Tren 5.245 Merak, Beting 3.26 Merang, Kampung 3.157 Merang, Kuala 3.157 Merang, Sungai 3.71 Merang, Tanjung 3.157 Merchang, Kuala 3.71 Merchong 3.57 Kuala 3.57 Mercung, Beting 3.26 Mère Et L’Enfant, La 5.155 Mère, La 6.108 Mersing 3.31 Light 3.32 Sungai 3.31 Mertang, Pulau 3.24 Merveilles, Île des (20°54′⋅5N, 107°01′⋅5E) Mesoh, Tanjung 3.49 Mia, Cap 5.219 Miang, Kuala (3°21′N, 103°25′E) Miaowan Dao 9.10 Midai, Pulau 2.36 Middle Channel: Chek Mun 10.47 Middle Ground: Yan Chau Tong 10.53 Middle Island: Paracel Islands 2.68 Middle Island: Sham Shui Wan 9.66 Midi, Îlot 5.200 Mieu Cong Than 5.245 Mieu Ngaoi, Hon 5.190 Mieu, Hon 5.171 Mieu, Rach 5.68 Milieu, Banc du 5.199 Milieu, Île du: Vung Fai Tsi Long 6.108 Milieu, Île du: Vung Lan Ha 6.131 Mine danger areas 1.3 Mingga, Tanjung 2.27 Minh Hoa, Hon 4.301 Mirador, Pointe du 5.39 Mirador, Sommet 4.298 Mirs Bay 10.27 Mit Kok Tsui 10.52 Mitchell Patches 3.46 Mo Chau 10.45 Mo O, Mui 5.244 Mo O, Vung 5.244 Mo Sing Leng (22°16′⋅6N, 114°07′⋅4E) Mo, Hon 5.276 Moat Péam, Prek 4.273 Moc, Hon 4.307 Modou Zhou 7.134 352 Moi, Vung 5.251 Light 5.224 Mokut, Teluk 3.52 Momang, Tanjung 2.44 Mon Cay 6.138 Money Island 2.62 Mong Cai 6.138 Rivière de 6.138 Mong Chau Tsa (22°22′⋅3N, 114°18′⋅1E) Mong Tay, Hon 4.307 Mong Tun Wan (22°13′N 113°59′E) Mong Yue Kok 10.42 Mongom, Pointe 5.67 Mont Chauve 5.155 Morne = mountain See proper name Mosquito Rock 9.11 Mot, Hon: Baie de Ben Goi 5.200 Mot, Hon: Hon Tre 5.171 Mot, Hon: Vung Xuan Dai 5.238 Mouche, Passe de la 6.130 Mouillage = anchorage See proper name Mount Davis 9.136 Mount Gio 5.144 Mount Parker 9.136 Mount Stenhouse 9.60 Mu Bao 6.28 Mu U, Mui 5.238 Mu Yai, Ao 4.245 Mu, Ko 4.162 Breakwater Light 4.166 Mu, Vung 5.247 Muang Trat, Ao 4.248 Muang, Khao 4.24 Mubur, Pulau: Pulau-Pulau Anambas NE group 2.39 Mubur, Pulau: Pulau-Pulau Anambas SW group 2.29 Mui = cape, point See proper name Mui Nai, Song 5.69 Muk, Ko 4.89 Mukut, Teluk 3.52 Mul, Kaoh 4.269 Mulan Tou 7.67 Light 7.60 Mun Chang, Hin 4.247 Mun Chau 9.73 Mun Tsai 10.54 Mung, Hon 5.171 Muning, Tanjung 2.48 Munjan, Gunung 2.55 Muong, Mui 5.195 Murau, Batu 3.21 Murau, Batuan 3.21 Murau, Tanjung 3.22 Musuh, Pulau 2.35 My A, Mui 5.195 My Giang, Hon 5.194 My Hoa Thuong 6.29 My Khe tanker berth 5.279 My Thanh, Bancs du 5.31 My Thanh, Song 5.23 My Tho 5.46 Na Lan, Laem 4.79 Na Tham, Laem 4.46 Na Thap, Ban: Ao Bang Son 4.95 Na Thap, Ban (7°03′N, 100°42′E) Na’ao Light: Liusha Wan 7.48 Nai Ba Ken, Mui 5.203 Nai Phin, Hin 4.86 Nai, Mui 4.294 Light 4.298 Nai, Song 6.36 Nai, Vung 5.203 Nai-t’ou Shan 10.72 Nakhon Chai Si, Amphoe 4.109 Home Contents Index INDEX Nakhon Si Thammarat 4.49 Ao 4.49 Nam Chon, Vung 5.265 Nam Dinh 6.62 Nam Du, Hon 4.307 Nam Du, Quan-Dao 4.307 Nam Fung Chau 10.37 Nam Fung Kok (22°21′⋅7N, 114°20′⋅8E) Nam Fung Wan 10.44 Nam Giai, Nui 6.36 Nam Khang, Khao (6°34′N, 101°36′E) Nam Kok Tsui 9.55 Nam Kwo Chau 10.10 Nam Lai, Hin 4.67 Nam O, Mui 5.265 Nam She Wan 10.43 Nam She, village 10.43 Nam Tam Wan (22°12′N, 114°02′E) Nam Tong, village 9.72 Nam Tram, Mui 5.261 Nam Trieu, Cua 6.68 Nam Tsui 9.40 Nam Wan (22°13′⋅6N, 114°11′⋅7E) Nam, Bai 5.279 Nam, Laem 4.247 Light 4.247 Nam, Mui: Dao Tagne 5.160 Nam, Mui: Hon Tre 5.171 Nam, Roche (21°06′N, 107°42′E) Nam, Song (20°52′N, 106°49′E) Nan Dao: Paracel Islands 2.68 Nan Hedao 8.85 Nan Pai: Ngau Mei Chau (22°19′⋅2N, 114°17′⋅9E) Nan Shan 8.57 Nan Wan 7.50 Nan, Hon 5.245 Nan’ao Gang 7.133 Nanao, village 10.60 Nanfang Qiantan 7.65 Nang Nuang Oilfield 4.90 Nang Ram, Ko: Ko Proet (12°25′N 102° 07°E) Nang Ram, Ko: Ao Sattahip 4.162 Nang Son 5.264 Nanga Besar, Pulau 3.30 Nanga Kechil, Pulau 3.30 Nangpen Dao 7.100 Light 7.97 Nangpeng Liedao 7.132 Nanmang Jiao (22°23′N, 113°38′E) Nansan Dao 7.107 Nansandao Xihangdao 7.108 Nansandonan Hangdao 7.107 Nansha Zhou: Paracel Islands 2.68 Nanshan Jiao 7.194 Nanshi Dao 7.210 Nanshui Dao 7.118 Naozhou 7.127 Dao 7.91 Summit Lighthouse 7.97 Shuidao 7.127 Narathiwat 4.35 Natuna, Pulau-Pulau 2.19 Navigational warnings, radio 1.20 Nawan, Pulau 2.35 Nay, Mui 5.234 Né, Hon 6.74 Ne, Mui 5.142 Needle Rocks: Wailingding Dao 9.33 Neilingding Dao 8.20 Light 8.25 Nenasi 3.58 Nenek Si-Mukut 3.48 Neptuna Banks 2.59 Neu, Hon (19°19′N, 105°55′E) New Nanxing Jiao 8.92 Nez, Le 6.101 Ng Fan Chau 9.69 Nga Bay, Song 5.50 Nga Ying Pai 9.72 Light 9.59 Ngam Hau Shek (22°19′⋅8N, 114°03′⋅5E) Ngam Noi, Ko 4.92 Ngam Tau Shau 10.33 Ngam Yai, Ko 4.92 Ngam, Ko 4.247 Ngan Chau 9.65 Light 9.57 Ngan Chau Ngam Pai (22°13′⋅1N, 114°10′⋅7E) Ngan Kwong Wan 9.36 Ngan Wan (22°15′⋅5N, 114°15′⋅5E) Ngan, Hon 4.286 Ngao Pi Long (20°59′N, 107°47′E) Ngaoi, Hon 5.172 Ngau Chau 10.45 Ngau Lan Tsui Light 9.87 Ngau Mei Chau 10.33 Ngau Mei Hoi 10.33 Ngau Shi Pui (22°26′N, 114°24′E) Ngau Shi Wu Wan 10.54 Ngau Tau Pai: Ngau Mei Chau (22°19′⋅3N, 114°18′⋅1E) Nge An 6.37 Nghe, Hon 5.26 Nghen, Song 6.36 Nghiem Kinh Chieu 5.250 Ngo Keng Tsu (22°27′⋅8N, 114°18′⋅1E) Ngo Mei Chau 10.54 Ngo Mei Wan 10.54 Ngok San 6.138 Ngong Sheun Chau 9.114 Ngop, Laem 4.247 Light 4.247 Ngu, Laem 4.89 Nha Be, port 5.99 Nha Be, Song 5.48 Nha Rong wharfs: Ho Chi Minh City 5.93 Nha Trang, Baie de 5.171 Nha, Rach 5.67 Nhan, Hon: Cu Lao Cham 5.276 Nhan, Hon: Mui Lo Gio 5.190 Nhiao, Nui 5.251 Nho Na, Vung 5.274 Nho, Hon: Cua Hoi 6.40 Nhom, Hon 4.307 Nhu Ang 6.71 Nhum Ba, Hon 4.301 Nhuong Ban 6.35 Nhuong, Cua 6.35 Nhut Tu, Hon 5.238 Nibung, Pulau 2.51 Niem, Hon 6.40 Nieu, Hon 6.40 Nim Wan 9.160 Ninepin Islands 10.10 Clearing marks 10.21 Ning-yuan Ho 7.194 Ninh Chu 5.185 Ninh Dao 5.196 Ninh Hoa 5.193 Ninh Ma 5.200 Ninh Phuoc 5.195 Ninh Tinh 5.195 Nipah, Teluk (2°44′N, 104°08′E) Niubi Tou 10.95 Niulong Zui 7.120 Niulwan, Gunung 2.40 Niulwan, Teluk 2.44 Niutou Dao 8.24 Niutou Fairway: Fancheng 7.25 Nizhou Jiao 8.80 Nizhou Qiantin 8.72 Nizhou Shuidao 8.80 Nizhou Tou 8.76 Njemuk, Pulau 2.50 353 No, Hon 6.30 Noc, Hon 5.171 Noi, Hon 5.172 Noiona, Laem 4.240 Noir, Rocher: Baie du Rocher Noir 5.279 Noir, Rocher: Hon Tre 5.171 Noire, Rivière, tributary of Song Ca 6.58 Noire, Roche: Xuy Nong Chao (20°37′⋅4N, 107°09′⋅0E) Nok Taphao, Ko 4.69 Nok, Ko 4.159 Light 4.159 Nom Sao, Ko 4.245 Nom, Roche 6.40 Non Phak Bung, Khao (12°37′N, 100°58′E) Nonsi, Ban 4.247 Nora, Pulau (3°24′N, 106°14′E) Nord-Est, Pointe: Hon Lon 5.203 Nord-Ouest, Pointe: Hon Lon 5.203 Norodom, Banc 5.39 North Channel: Chek Mun 10.47 North Channel: Pratas Reef 2.70 North Cheung Chau Traffic Separation Scheme 9.28 North Green Island Fairway 9.98 North Island: Paracel Islands 2.68 North Ninepin Islands 10.10 Light 10.20 North Passage: Kampong Saom 4.260 North Point: Hong Kong Island 9.114 North Point: Kat O Chau 10.57 Light 10.28 North Reef: Paracel Islands 2.69 North Vereker Bank 2.17 North West Siu A Chau Traffic Separaton Scheme 9.28 Northeast Point: Pratas Reef 2.70 Northern Fairway: Hong Kong 9.114 Northwest Horn: Pratas Reef 2.70 Norway Est 6.56 Norway, Îles 6.56 Light 6.53 Nouvelle, Banc 5.184 Nouvelle, Basse 5.184 Nu, Ko; Songkhla 4.28 Nu, Ko: Ao Sawi 4.91 Nua, Chong 4.70 Nua, Hon 5.207 Nua, Nui (10°27′N, 107°05′E) Nui = hill, mountain See proper name Nui Nhum, Mui 5.141 Nui Nut, island 6.120 Nui Phung Hoang, island 6.120 Nui Thua Cong, island (20°53′N, 107°19′E) Nui Thuong Mai, island (20°46′N, 107°29′E) Nunsa, Pulau 2.54 Nuoc Ngot 5.251 Nuoc Van, Mui 5.67 Nuoc, Île 5.251 Nyemuk, Pulau 2.50 Nyireh, Pulau 3.137 O Lang Dam 5.237 O Pui Tong 10.54 O Ro, Pointe 5.67 O Shi Kok 10.57 O Tsai Kok 9.62 Observation Bank 2.64 Ocean Point 10.44 Octant Bank (11°06′N, 108°51′E) Octant, Roche de l’ 5.238 Oliver Shoals 9.56 Olivier, Baie 5.203 Onas, Selat 2.40 One Foot Rock: Ninepin Islands 10.10 One Tree Rock 3.30 Ong Ben, Rach 5.50 Home Contents Index INDEX Ong Can, Nui 5.250 Ong Co, Nui 5.250 Ong Con, Cu Lao 5.48 Ong Dinh, Mui 5.162 Ong Doc, Song 4.289 Ong Doi, Mui 4.280 Ong Thoa, Mui 4.301 Ong, Hon: Cua Lao Cham 5.276 Ong, Hon: Cua Van 5.203 Ong, Mui 6.17 Ong, Nui 6.37 Orange, L’ 6.101 Ouest, Île de l’: Quan-Dao Ba Lua 4.297 Ouest, Île: Xuy Nong Chao (20°36′⋅6N, 107°10′⋅0E) Ouest, Îlot: Vung Quan-Lan (20°50′⋅5N, 107°23′⋅5E) Ouest, Lagune de l’ (16°36′⋅9N, 107°08′⋅1E) Ouest, Pointe: Hon Tho Chau 4.309 Ours, Les 6.108 Outer Bank 7.146 Pabuyong Karang 3.49 P’ai-pu-Shi Light 7.162 Pa Kong, town 10.90 Padang Endau 3.43 Padaran, Baie de 5.147 Pagodé, Pointe de la 5.162 Pahang Tua, Sungai 3.126 Pahang, Kuala 3.59 Light 3.59 Pahang, Sungai 3.59 Pahit, Pulau 2.39 Pai Kok Chai 10.47 Pai Shih 10.10 Pai-hu Chiao 7.201 Pai-ma-ching Chiao 7.160 Paiwei Jiao 7.64 Paix, Île de la (20°45′N, 107°08′E) Paix, La 5.126 Pak Chau 9.139 Pak Chong, Laem 4.81 Pak Ha Mun 6.123 Pak Ka Shan (22°16′⋅1N, 114°13′⋅3E) Pak Klai, Mae Nam 4.45 Pak Kok: Hong Kong Island 9.116 Pak Kok: Lamma Island 9.24 Light 9.57 Pak Kwo Chau 10.10 Light 10.20 Pak Lap Wan 10.39 Pak Lau Kok: Po Toi Island (22°10′⋅9N, 114°16′⋅0E) Pak Ma Tsui 10.34 Pai 10.34 Pak Nakhon, Mae Nam 4.49 Pak Pai 10.33 Pak Pakong, Ban 4.209 Pak Phanang, Amphoe 4.49 Pak Phanang, Mae Nam 4.41 Pak Phaya, Mae Nam 4.49 Pak Phun, Mae Nam 4.48 Light 4.48 Pak Pla, Khao (12°38′N, 99°55′E) Pak Sabah, Bukit 3.134 Pak Sha Chau: Sai Kung Hoi 10.35 Pak Sha Chau: Mirs Bay 10.54 Pak Sha Tau, Tsui 10.49 Pak Sha Tau: Kat O Chau 10.54 Pak Sha Tau: Tolo Harbour 10.47 Light 10.50 Pak Sha Tsui (22°21′⋅3N, 114°18′⋅2E) Pak Sha Wan 10.34 Pak Shau Kiu 9.119 Pak Thale, Ban (13°09′N, 100°04′E) Pak-fu-tau Sha (21°22′N, 109°14′E) Paka 3.132 Kuala 3.71 Sungai 3.132 Pakse 5.103 Paletuviers, Île des 4.257 Palikan, Ko 4.69 Light 4.69 Palus, Bukit (4°27′N, 103°26′E) Pan Long Wan (22°18′⋅9N, 114°17′⋅5E) Panau, Bukit 3.155 Pandan 3.26 Tanjung 3.41 Panjang, Bukit (4°22′N, 103°26′E) Panji, Bukit (5°15′N, 103°10′E) Panshi Yu 2.58 Pâques, Banc de 5.248 Paracel Islands 2.57 Parseval, Baie du 6.115 Pascoe Klip 2.34 Pascoe, Karang 2.34 Pasir Puteh 3.163 Passage, Basse du (20°40′⋅0N, 107°03′⋅6E) Passe = channel, pass See proper name Passu Keah 2.58 Pasu, Pulau: Pulau Penjalin Kecil 2.49 Pasu, Pulau: Pulau Telaga 2.36 Paté, Le 6.45 Pathiu 4.95 Ao 4.65 Paton Bank 3.113 Pattani 4.38 Ao 4.23 Mae Nam 4.38 Pattle Island 2.63 Pau Toi Shan (22°17′⋅6N, 114°14′⋅6E) Peak Rock 10.60 Peaked Head 10.54 Peaked Hill 8.26 Pearl Island 9.155 Pearl River 8.1 Pêcheurs Bank (11°07′N, 108°46′E) Pêcheurs, Îles des 5.172 Pêcheurs, Roche des 6.18 Pedas, Tanjung 2.44 Pedjantai, Pulau 2.39 Pedjaul, Pulau 2.52 Pedro Blanco 10.64 Pei Sha 7.62 Pei-ao-shih 7.207 Pejajat, Batu 3.86 Pejajat, Bukit 3.70 Light 3.68 Pejanti, Pulau 2.39 Pejaul, Pulau 2.52 Pekan 3.59 Pekan Seberang, Kampung 3.59 Pelabuhan Kemaman 3.86 Pelandok, Pulau 3.44 Pelayaran Thetis, Alur 2.47 Pelindong, Bukit 3.70 Pelindong, Tanjung 3.70 Pelindung, Bukit 3.70 Pelindung, Tanjung 3.70 Pelor, Tanjung 3.71 Pemanggil, Pulau 3.41 Pempang, Pulau 2.52 Pemutus, Pulau 2.55 Pemutus, village 2.40 Penang, Kampung 3.161 Penang, Pulau 3.161 Light 3.157 Pendjalin Besar, Pulau 2.49 Pendjalin Kecil, Pulau 2.49 Peng Chau 9.38 Peng Datu, Sungai 3.158 Pengelat, Pulau 2.55 Pengending, Pulau 2.52 Pengkalan Datu South Breakwater Light 3.158 354 Pengorak, Bukit 3.68 Pengorok, Bukit 3.68 Penguin Bank: Macclesfield Bank 2.16 Penilan, Pulau 2.51 Peninting, Selat 2.44 Penjalin Besar, Pulau 2.49 Penjalin Kecil, Pulau 2.49 Penny’s Bay 9.39 Penor, Sungai 3.127 Penuba Light, Tanjung 3.49 Penunjok, Tanjung 3.70 Penyabong, Pulau 3.30 Penyabong, Tanjung 3.44 Penyambong, Pulau 3.30 Penyambong, Tanjung 3.44 Perayon, Bukit 3.48 Percée, Roche 5.234 Perhentian Besar, Pulau 3.164 Light 3.158 Perhentian Kechil, Pulau 3.164 Pernambuco, Roche 5.140 Perouse, Île de La (20°57′N 107°14′E) Pérouse, Passe de La 6.108 Pérouse, Plateau de la 5.199 Peta, Gunung 2.43 Petai, Tanjung (2°04′N, 104°03′E) Petit Mirador 6.76 Petite Catwick 5.126 Pha Rung Shipyard (20°57′N, 106°45′E) Phai Ruak, Ko 4.70 Phai, Ko 4.158 Light 4.102 Phak Bia, Laem 4.104 Light 4.104 Phalaui, Ko 4.69 Phami, Pointe 5.48 Phan Rang 5.185 Baie de 5.185 Vung 5.185 Phan Ri Cua 5.144 Phan Ri, Vung 5.144 Phan Thiet 5.142 Light 5.142 Vinh 5.142 Phan, Song 5.141 Phanang Tak, Ao 4.92 Phangan, Chong 4.68 Phangan, Ko 4.81 Light 4.46 Phangka, Hin (6°56′N, 100°54′E) Phangrat, Ban 4.242 Phangrat, Hin 4.242 Phangrat, Mae Nam 4.242 Phao Dai, Pointe 4.294 Phare, Banc du 5.50 Phatthaya, Ao 4.206 Phatthaya, Ban 4.206 Phatthaya, Laem 4.206 Phe, Ao 4.240 Phe, Ban 4.240 Phisua Samut Fort 4.139 Phithak, Hin 4.87 Phithak, Ko 4.87 Phlai Dam, Khao 4.46 Phlai Dam, Laem 4.48 Phloi Waen, Khao 4.245 Phnom Penh 5.34 Phnum = hill, mountain See proper name Pho Bai, Khao 4.185 Phra Bat, Khao 4.209 Phra Chunlachomklao Fort 4.138 Phra Khanong, Khlong 4.129 Phra Nang, Hin 4.206 Phra Noi, Ko 4.162 Phra Pradeng 4.139 Phra Rop Tai, Khao (12°45′N, 99°52′E) Phra, Khao 4.46 Phra, Ko 4.162 Home Contents Index INDEX Phrao Nai, Ko 4.247 Phrao Nok, Ko 4.247 Phsar Réam 4.274 Phu Doc 6.45 Phu Loi, Cu Lao 5.50 Phu Long, Cu Lao 5.50 Phu Ly 6.59 Phu My 5.110 Phu Phong 5.236 Phu Qui, Dao 5.148 Phu Quoc, Dao 4.278 Phu Son 5.237 Phu Tu 5.251 Phu Yen 5.241 Phum Kaam Samma Kraon 5.36 Phuoc Hai: Rach Song Cai 5.140 Phuoc Hai: Vung Chong May 6.20 Phuoc Khanh, Pointe du 5.67 Phuoc Mai, Presqu’île de 5.226 Phuoc Thien, Pointe de 5.274 Phuoc Tinh 5.139 Phut, Hin 4.220 Phutsa Wan, Ao 4.205 Piatjuk, Pulau 2.42 Pic Kep 4.283 Pic, Île du 4.309 Picnic Bay 9.63 Pierre Blanche, Mouillage de la 5.29 Pigmy Shoal: Macclesfield Bank 2.16 Pillar Rock: Peng Chau (22°17′⋅3N, 114°01′⋅8E) Pilotage 1.18 Pilotes, Baie des 6.76 Pilur, Tanjung 3.71 Pin Chau 10.37 Pinanang, Pulau 2.27 Pinanang, Tanjung 2.27 Pinang, Pulau 3.38 Ping Chau 10.61 Hoi 10.61 Light 10.28 Ping Min Chau 10.33 Ping Zhou (21°49′N, 113°58′E) Ping-ma Chiao 7.62 Pinghai Wan 10.94 Pingzhi Dao 10.91 Pinqing Hu 10.81 Piogus, Pulau 2.48 Piphot, Prek 4.257 Piracy 1.4 Pirate, Anse du 6.123 Pirates, Îles des 6.111 Pirates, Pointe des (20°49′⋅5N, 106°54′⋅5E) Pisang Kera, Tanjung 3.51 Pla Tin, Ko 4.240 Pla Wai, Chong 4.162 Plat, Îlot 6.108 Plat, Rocher: Île Nuoc 5.251 Plat, Rocher: Mui Batangan 5.224 Plat, Rocher: Mui Ganh Dau 4.265 Plateau de la Pérouse 5.199 Plover Cove 10.47 Reservoir 10.47 Plover Shoal (15°36′N, 114°28′E) Pluang, Hin 4.244 Pluvier, Passe du 6.131 Po Keng Teng 10.32 Po Lo Tsui (22°13′⋅2N, 114°06′⋅1E) Po Pin Chau 10.40 Po Toi Island 9.41 Group 9.41 Light 9.51 Po Toi O 10.32 Po-ao Gang 7.207 Po-sha Shan 10.72 Poah, Kaoh 4.257 Pointe = point See proper name Pointu, Rocher (20°38′⋅9N, 107°08′⋅1E) Poire, La 6.108 Pok Liu Chau 9.60 power station 9.61 Pok Po Wan (22°15′N, 114°08′E) Pollux Rock (22°15′N, 114°08′E) Pomme, La 6.108 Ponta = point See proper name Pontian 3.55 Batuan 3.25 Kuala 3.54 Sungai 3.55 Port Courbet 6.97 Port de Commerce: Ho Chi Minh City 5.73 Port de Guerre: Ho Chi Minh City 5.73 Port Island 10.47 Port Redon 6.77 Port Shelter 10.33 Port Wallut 6.111 Pos, Île 4.257 Position fixing systems 1.19 Potou Gang 7.204 Pottinger Peak 9.70 Poulo = island See proper name Pouvankhone, Phnum 4.255 Pra Tu, Ko 4.69 Pracham Hiang, Laem 4.91 Prachuap Khiri Khan, Ao 4.66 Prachuap Khiri Khan, port 4.72 Prachuap Khiri Khan, town 4.66 Praeus, Kaoh 4.273 Pran Buri, Mae Nam (12°24′N, 99°59′E) Prap, Ko 4.84 Light 4.64 Prasae Light 4.219 Prasae, Ban 4.241 Prasae, Mae Nam 4.241 Prasong, Khao 4.64 Pratas Island 2.72 Pratas Reef 2.70 Préab, Kaoh 4.259 Prek = stream See proper name Presqu’île = peninsula See proper name Prince Consort Bank 2.15 Prince of Wales Bank 2.15 Principal ports etc 1.84 Prins, Kas (10°22′N, 102°58′E) Proet, Ko (12°24′N, 102°08′E) Profonde, Entrée 6.131 Propontis, Banc du 5.67 Pu Chao, Laem 4.159 Light 4.156 Puchong, Pulau 3.24 Puding, Gunung 2.27 Pui O Wan (22°14′N, 113°58′E) Pui, Ko 4.247 Puk Tian, Ban (12°56′N, 100°02′E) Pulau = island See proper name Pulau-Pulau = small group of islands See proper name Pun Shan Shek 9.118 Light 9.113 Pundjung, Pulau 2.52 Punisan, Pulau 2.28 Punjung, Pulau 2.52 Puqian 7.83 Wan 7.83 Puteh, Tompok (2°38′N, 103°51′E) Puteri Light, Bukit 3.68 Puzhou Shuidao 8.76 Pyramid Rock: Fo Chek Chau 10.37 Pyramid Rock: Lincoln Island 2.60 Qi’ao Dao 8.64 Qing Zhou 10.10 Light 10.18 traffic separation scheme 8.32 Qingcaitou Dao 7.41 Light 7.41 355 Qingcaitou Hangdao 7.41 Qinglan Gang 7.209 Light 7.209 Qinglan Shangpai 7.134 Qinglan Tou 7.134 Qingzhou Shuidao (22°10′N, 113°42′E) Qinzhou Gang 7.37 Qinzhou Wan 7.37 Qiongzhou Haixia 7.51 Traffic regulations 7.57 Qipai Jiao 10.10 Qishui Gang 7.47 Qixing Ling 7.60 Qizhou Leidou 7.210 Qua, Hon 5.195 Quan Long 5.22 Quan So, Vung 5.241 Quan, Vung 5.244 Quan-Dao = archipelago See proper name Quan-Lan, Vung 6.130 Quang Binh 6.27 Quang Khe 6.29 Quang Ngai 5.219 Quang Ninh 6.91 Quang Tri 6.24 Quang Yen 6.78 Quang Yen, Route de 6.131 Quanwan Peninsula 10.76 Quat Lam 6.57 Quatre Bras, Les 5.67 Quen, Lach 6.45 Queo, Hon 4.284 Qui-Nhon 5.225 Vung 5.226 Quit, Nui 5.185 Ra, Khao 4.81 Rach = stream See proper name Rach Ba Buom, Pointe du 5.68 Rach Cat, Song 5.69 Rach Gia Lights, entrance 4.303 Rach Gia, town 4.303 Rach Gia, Vinh 4.303 Rach Trang, Mui 5.156 Light 5.155 Rade = roadstead See proper name Raet, Ko: Ao Prachuap 4.66 Light 4.64 Raet, Ko: Chong Samae San 4.162 Raet, Ko: Ko Kut 4.249 Raet, Ko: Laem Pracham Hiang 4.91 Rai, Hon 4.306 Raja, Kampung 3.162 Rajannatianuhar Reef 4.309 Rakit, Batu: Terengganu 3.157 Rakit, Batu: Pulau Memperuk 2.55 Rakit, Hin 4.23 Rambler Channel 9.115 Rambuton, Teluk (3°07′N, 106°13′E) Ramra, Ko 4.66 Ran Dok Mai, Ko 4.188 Ran Kai, Ko 4.65 Ran Manh 5.276 Ran Pet, Hin 4.67 Ran Pet, Ko 4.65 Rang Banthat, Ko 4.71 Light 4.71 Rang Dong Oilfield 5.136 Rang Ha, Ko 4.89 Rang Kachiu, Ko 4.91 Rang Kwian, Ko, Light 4.161 Rang Lek, Ko 4.247 Rang Nok, Laem 4.205 Rang Yai, Ko 4.247 Rang, Ko 4.65 Light 4.64 Ranot 4.47 Light 4.47 Ranza, Banc 5.50 Home Contents Index INDEX Rao Co 6.16 Rap, Ko 4.67 Rasau, Kampung 3.132 Rat Buri 4.107 Rau Nhat Le 6.27 Rawa, Pulau; Pulau Babi Hujung 3.37 Rawa, Pulau: Kuala Semerak 3.158 Rawon, Khlong (12°39′N, 101°36′E) Rayang Nok, Ko 4.247 Rayong 4.234 Ao 4.221 light, river entrance 4.237 Mae Nam 4.234 port 4.234 Ré, Cu Lao 5.254 Banc de 5.254 Light 5.224 Réam, Chhak 4.273 Réam, Rivière de 4.273 Récif Condor 4.256 Red Hill: Tai Tam Bay 9.50 Red Point 9.138 Red River 6.58 Redang, Pulau 3.160 Harbour 3.161 Regulations International 1.22 National 1.23 Reine, La 6.102 Remora Patches 3.24 Rengis, Pulau 3.49 Repère, Île du (20°56′N, 107°05′E) Repong, Pulau 2.24 Repos, Île du 6.102 Light 6.102 Repulse Bay 9.65 Requin, Banc du 5.50 Resang, Tanjung 3.24 Rescue, general information 1.30 Rhu, Pulau 3.158 Rin, Ko 4.159 Rinji, Pulau 2.39 Ritan, Pulau 2.31 Ritthidet, Hin 4.220 Riu, Laem 4.71 Rivier Bank 5.124 Rivière = river See proper name Ro, Vung 5.209 Robb Shoals 3.43 Robert Island 2.62 Robinson Island 10.57 Roc aux Aigles, Chenal du 6.131 Rocher Noir, Baie du 5.279 Roche, rocher = rock See proper name Rocky Harbour 10.37 Rocky Islet 2.66 Roi, Hon 5.249 Rom, Hon (10°57′N, 108°20′E) Rompin, Kuala 3.54 Rompin, Sungai 3.56 Ron 6.30 Cua 6.30 Ron Ma, Mui 6.18 Ron, Mui 6.18 Rond, Mui 6.47 Rond, Rocher 5.171 Rong Sam Lem, Koh 4.272 Rong, Cu Lao (10°08′N, 106°45′E) Rong, Mui: Cua Lo 6.43 Rong, Mui: Mui Ong 6.31 Rongshutou Light 8.25 Rosita, Rocher 4.286 Rosslyn Rock 5.140 Round Island: East Lamma Channel 9.65 Light 9.57 Round Island: Wang Mun Hoi 10.54 Rousse, Île 6.108 Route = passage See proper name Royal Bishop Banks 5.132 Royalist Bank 5.18 Ru Can Son 6.18 Ru Chao Vuong 6.34 Ru Cua 6.16 Ru Cum 6.35 Ru Hon Bung 6.28 Ru Truong 6.47 Ru, Pulau 3.158 Rua Tit, Hin 4.86 Rua, Hin 4.41 Ruam Muak, Khao 4.66 Ruby Oilfield 5.137 Ruisha Jiao (22°59′N, 113°31′E) Ruit, Tanjung 3.51 Rung Samloem, Kaoh 4.272 Light 4.255 Rung, Kaoh 4.271 Banc de 4.271 Rung, Mui 5.238 Ruoc, Hon 4.277 Rusa, Batu 3.157 Russei, Kaoh 4.273 Rut, Nui 6.34 Sa Dec 5.47 Sa Hoi, Cap 5.253 Sa Huynh 5.253 Sa-ratus, Tanjung 3.56 Saba, Chong 4.244 Saba, Ko 4.244 Sabak Light 3.158 Sabak, Kampung 3.158 Sabao, Rach 4.257 Sadao, Ko (12°28′N, 100°00′E) Sagudampar, Pulau 2.51 Sai Ap Chau 10.57 Sai Buri 4.37 Light 4.21 Mae Nam 4.37 Sai Chau Mei (22°15′⋅8N, 114°20′⋅7E) Sai Gon, Song 5.48 Sai Ko Shan (22°16′⋅3N, 114°08′⋅2E) Sai Kung Hoi 10.35 Sai Kung Peninsula 10.42 Sai Kung, town 10.35 Sai Lau Kong 10.54 Sai O, village 10.57 Sai Pok Liu Hoi Hap 9.27 Sai Wan 10.42 Shan 10.42 Sai Wan Ho 9.116 Sai, Ko (12°29′N, 100°00′E) Sai, Laem 4.28 Light 4.29 Said, Tanjung 3.49 Saigon Port 5.70 Sak, Ko: Ao Chumphon 4.92 Sak, Ko: Ko Lan 4.206 Sake, Mui 5.171 Saket, Ko 4.221 Sakit Mata, Batu 3.35 Sakom, Mae Nam (6°57′N, 100°50′E) Salacco Shoal 5.161 Salacco, Basse 5.161 Salacco, Hon 5.161 Salacco, Le 6.99 Salak Phet, Ao 4.247 Salak Phet, Khao 4.247 Salang, Tanjung 3.48 Salang, Teluk 3.50 Salat, Ao 4.249 Sam Ha Pai (21°17′N, 108°04′E) Sam Ka Tsuen 9.116 Sam Ngau Hau 10.36 Sam Pui Chau 10.46 Sam Pui Tsao (20°39′⋅1N, 107°08′⋅5E) Sam Sing Wan (22°21′⋅4N, 114°16′⋅2E) 356 Sam Son 6.73 Sam, Hon 5.161 Sama, Gunung 2.43 Sama, Pulau 2.51 Samae San, Chong 4.162 Samae San, Ko 4.162 Samae San, Laem 4.162 Samet, Chong 4.240 Samet, Ko: Ao Chumphon 4.92 Samet, Ko: Laem Ya 4.240 Light 4.240 Samit, Chrouy 4.270 Sampayu, Hin 4.188 Light 4.188 Samroi Yot, Khao 4.66 Samrong 4.139 Samrong, Laem 4.79 Samui, Chong 4.67 Samui, Ko 4.79 Samuk, Laem 4.160 Samut Prakan 4.139 Samut Sakhon 4.109 Samut Songkhram 4.107 San Chalam, Hin 4.240 San Kau Po Kok 10.57 San Men Po-ti 10.62 San Zhou 10.72 San-chiao Shan 7.176 Sandianjin: Dongping Gang 7.132 Sandianjin: Shanwei Gang 10.85 Sandou Jiao 7.85 Sandy Point 10.54 Sang Zhou 10.72 Light 10.78 Sang, Hon 5.204 Sangliers, Île aux 6.111 Sangoe, Tokong 3.14 Sanjiao Zhou 10.92 Sanjiaoshan Dao (22°09′N, 113°42′E) Sanmen Dao: Sanmen Liedao 9.32 Sanmen Dao: Tuoning Liedao 10.62 Sanmen Liedao 9.12 Sanmen Wan 9.32 Sanmen Zhou 9.32 Sanniang Wan 7.45 Sanphasamit, Khlong 4.139 Sanshui 7.136 Santang Jiao 7.64 Santoui Zui 7.131 Sanxia Kou 7.134 Sanya 7.181 Gang 7.181 Jiao 7.187 Wan 7.191 Sanya Pai 8.15 Light 8.25 Sanya Shi Light 7.25 Sanzao Dao 7.136 Sanzhou Ao 10.95 Sao, Hin 4.104 Sao, Hon 5.20 Saône, Chenal de la 6.108 Saozhou Wei 10.81 Sap Songkhla, Thale 4.24 Sap, Khao 4.221 Sapan, Tanjung 2.39 Saphli, Laem (10°35′N, 99°17′E) Saracen, Chhak 4.272 Saracen, Rocher 4.276 Sari, Teluk (2°37′N, 103°46′E) Sattahip Commercial Port 4.162 Sattahip, Amphoe 4.162 Sattahip, Ao 4.162 Sattakut, Ko 4.66 Light 4.64 Savannakhet 5.103 Sawi, Ao 4.91 Scawfell 2.14 Scott Point (22°21′⋅7N, 114°20′⋅8E) Home Contents Index INDEX Sea and swell conditions Gulf of Thailand 1.108 Gulf of Tonkin 1.109 Peninsular Malaysia 1.107 South China Sea 1.106 Sea water characteristics Bioluminescence 1.113 Density 1.111 Salinity 1.110 Sea surface temperature 1.112 Seberang Timor, Kampung 3.162 Sedili Besar, Kampung 3.28 Sedili Besar, Kuala, Inner Light 3.28 Sedili Besar, Sungai 3.28 Sedili Besar, Tanjung 3.19 Sedili Kechil, Sungai 3.19 Sedili Kechil, Tanjung 3.19 See Chau 10.38 See Chau Mun (22°20′⋅1N, 114°19′⋅9E) Sekakap, Sungai 3.24 Sekakap, Tanjung 3.20 Selai, Pulau 2.51 Selantai, Tanjung (2°30′N, 103°51′E) Selat = strait See proper name Selle, La, island (20°53′⋅5N, 107°02′⋅5E) Selok Liat 3.70 Semanggi, Selat 2.46 Sembilang, Pulau 3.46 Semerak, Kuala 3.163 Light 3.158 Semerak, Sungai 3.163 Semisak, Pulau 2.35 Semut Api 3.166 Semut, Pulau: Pulau Matak 2.40 Semut, Pulau: Pulau Telukbakau 2.54 Senajong, Tanjung (4°19′N, 103°29′E) Sentinelle, La 5.188 Sepate, Poulo 5.126 Sepoi, Pulau (2°54′N, 104°03′E) Sept Îlots, Les 5.226 Serak, Pulau 2.32 Serandu, Batuan 3.65 Serenggeh, Pulau 3.158 Seri Buat, Pulau 3.46 Ses, Kaoh 4.277 Setindan, Pulau 3.24 Setiu Baharu, Kuala 3.157 Setiu Light, Kuala 3.157 Setudju, Pulau 2.49 Setuju, Pulau 2.49 Sha Chau 9.139 Light 8.25 Sha Jiao 8.77 Sha Lo Wan (22°17′⋅5N, 113°54′⋅1E) Sha Ngam Tau 10.55 Sha Pai: Tap Mun Chau 10.47 Clearing marks 10.50 Sha Tau Kok 10.59 Hoi 10.59 Sha Tin Hoi 10.49 Sha Tin, town 10.49 Sha Tong Hau Mei (22°18′⋅8N, 114°20′⋅9E) Sha Tong Hau Shan 10.37 Sha Wan 9.46 Sha-Pak-Wan 6.132 Shadi 7.134 Wan 7.134 Sham Chun River 8.65 Sham Chung 10.57 Kok 10.46 Wan 10.46 Sham Po Shek 10.45 Sham Shui Kok: Hong Kong Island 9.66 Sham Shui Kok: Tai Yue Shan 9.144 Sham Shui Pai Light 9.28 Sham Shui Wan 9.66 Sham Tseng 9.118 Sham Tuk 10.38 Mun 10.37 Sham Wan 9.60 Sham Wat Wan 8.26 Shamien 8.100 Shan Chau 10.37 Shan Ting Tsuen: Peng Chau 9.38 Shan Zhou 9.10 Shanban Zhou 8.74 Light 8.21 Shang’an Shi Light 7.154 Shangchuan Dao 7.134 Shangchuan Jiao 7.97 Shanghengdang 8.74 Shanguohou 7.53 Shanhu Dao 2.63 Shanwei 10.81 Tou 10.81 Sharp Island 10.36 Shashe Wei 10.84 Shatoujiao 10.59 Shatu Jiang 8.93 Shau Kei Pai 10.53 Shau Kei Wan 9.116 Shawai Shuidao 7.127 Shayu Tan 8.91 Shayuyong, village 10.60 Shazi Dao 8.74 She Wan Kok 10.37 Shek Chau 10.36 Shek Chung Kok (22°14′⋅5N, 114°17′⋅7E) Shek Kok Tsui 9.62 Light 9.29 Shek Kwu Chau 9.16 Light 9.28 Shek Kwu Wan 10.36 Shek Mei Tau 10.32 Shek Ngau Chau 10.27 Light 10.28 Shek O Wan 9.69 Shekou 8.50 Xinhangdao 8.56 Shelter Island 10.33 Shen Tao 7.195 Shen-kao Tao 10.93 Shenggao Dao 10.93 Shenjian Jiao Light 7.162 Shenshui Hangdao 8.56 Shenzhen Wan 8.58 Sheung Pai 10.57 Sheung Sz Mun 9.56 Shi Dao 2.66 Shi Jiao Light 7.83 Shi Shan 8.57 Shibuling 7.29 Shili Ling 7.91 Shilong 8.82 Shilong Jiao Light 8.25 Shimao Ling 7.91 Shing Mun River 10.49 Shipu Shan 7.33 Shitou Bu 7.46 Shitoujiao Hangdao 7.108 Shuang Tan 7.77 Shuangfan Shi (18°13′N, 109°23′E) Shuangyu Zui (21°31′N, 111°39′E) Shue Long Chau (22°16′N, 114°22′E) Shuen Wan Hoi 10.47 Shui Dong 7.111 Shuikou 7.135 Shuitousha, village 10.60 Shuiwei Jiao 7.48 Light 7.48 Shuiya Shi 10.64 Si Chang Thong Terminal 4.188 Si Chang, Ko 4.188 Transhipment Area 4.188 Si Phayat, Hin 4.86 357 Si Racha 4.183 Harbour 4.169 Oil Terminals 4.178 Siam Knoll 3.30 Siang, Tanjung (1°39′N, 104°15′E) Siantan, Pulau 2.43 Siatin, Batu 3.71 Sibrong, Pulau 2.25 Sibu Channel 3.22 Sibu Hujong, Pulau 3.29 Sibu Hujung, Pulau 3.29 Sibu Kukus, Pulau 3.29 Sibu Tengah, Pulau 3.29 Sibu, Pulau 3.29 Sichi Yan 8.23 Sichon 4.48 Light 4.48 Sigensha Jiao 7.153 Light 7.154 Signals China 1.26 Peninsular Malaysia 1.24 Thailand 1.25 Sihanoukville, see Kampong Saom 4.257 Sikong, Ko 4.65 Silvassi, Gunung 2.27 Silver Mine Bay 9.36 Simangi, Gunung 2.46 Simbang, Pulau 3.30 Sing, Laem 4.220 Light 4.245 Singes, Île aux 6.111 Singka, Karang 2.35 Sino-Benny LPG terminal 10.60 Sisik, Teluk (3°48′·5N, 103°21′·5E) Siu A Chau 9.28 Light 9.28 Siu Chau Wan Light 9.59 Siu Kau Yi Chau (22°17′N, 114°03′E) Siu Mo To 9.154 Siwei Jiao 7.48 Smach Deng 4.273 Smith Shoal (15°26′N, 114°12′E) Snake Islet 10.53 Snul, Pulau 2.48 Soirap, Banc du 5.49 Soirap, Cua 5.49 Sok Kwu Wan 9.63 Soko Islands 9.27 Som, Ko 4.69 Sommet = summit See proper name Son Cha, Hon 5.271 Son Duong, Hon 6.18 Son Thue Nho, Hon 4.301 Son Tra, village 5.274 Son, Ao 4.247 Son, Con 5.24 Song = stream, channel See proper name Song Cai, Rach 5.140 Song Cau, town 5.241 Songkhla 4.24 Khao Tangkuan Light 4.21 Sop, Hon 5.190 Sopt, Mui 5.159 Sor See Mun 10.37 Sot, Cua 6.36 Sot, Mui 6.36 Sotong Oilfield 2.80 South Channel: Pratas Reef 2.70 South Channel: Tai Tan Hoi 10.44 South Cheung Chau Traffic Separation Scheme 9.28 South China Sea 1.90 South Gau 10.43 South Island: Paracel Islands 2.68 South Ninepin Islands 10.10 Home Contents Index INDEX South Sand: Paracel Islands 2.68 South Vereker Bank 2.17 Southern Fairway: Hong Kong 9.98 Southwest Horn: Pratas Reef 2.70 Sramaoch, Kaoh 4.273 Sre Umbell, Rivière de 4.257 Sribuat, Pulau 3.46 St Anne, Cap 6.43 St Anne, Roche 6.43 St Esprit Shoal 2.17 St Marcouf 5.18 Stanley 9.64 Bay 9.64 Peninsula 9.50 Starling Inlet 10.59 Steep Island (22°17′N, 114°19′E) Steepcliff Head (22°18′⋅4N, 114°22′⋅0E) Stindan, Pulau 3.24 Stonecutters Island 9.114 Strokes Point 10.44 Su Pai 10.72 Submarine exercise areas 1.9 Sud Est, Îlots du: Kas Tang 4.275 Sud Ouest, Banc du 5.50 Sud, Banc du: Song Nha Be 5.68 Sud, Îlot du: Dao Phu Qui 5.133 Sud, Îlot: Kaoh Toch 4.271 Sud, Pointe: Qui-Nhon 5.230 Light 5.230 Sui, Laem 4.71 Light 4.71 Sui, Pulau 2.43 Suka, Tanjung 2.46 Sulphur Channel 9.97 Sulung, Tanjung 3.89 Port 3.89 Sunda Shelf 1.91 Sung Kong 9.41 Sung Trau, Mui 5.147 Sung, Hin 4.41 Sungai = river See proper name Sungai Ular, Kampung 3.130 Sunshine Island 9.37 Sunthon, Hin 4.240 Sup, Hon 6.74 Sura, Sungai (4°42′N, 103°27′E) Surat Thani 4.84 Surprise, Chenal de la 6.124 Surprise, Île de la (20°50′N, 107°06′E) Susu Dara, Pulau 3.153 Syed Hassan, Pulau 3.59 Sze Pak Tsui 9.39 T’an Chiang 7.135 T’ung-ku Tsui 7.176 Ta Be, Mui 5.24 Ta Chi, Laem 4.23 Light 4.23 Ta Chiao T’ou 7.146 Light 7.144 Ta Ho Pai 10.53 Ta Kiev, Kaoh 4.273 Ta Lao Pai Light 6.68 Ta Ling 7.151 Ta Lus, Cap 6.47 Ta Lus, Mui 6.47 Ta Ly, Kinh 4.277 Ta P’ai T’ou 10.91 Ta Pi, Mae Nam 4.84 Ta Tam 10.32 Ta Team, Kaoh 4.257 Ta Tuai, Laem (11°46′N, 102°33′E) Ta, Hin 4.205 Ta-chou Tao 7.205 Light 7.177 Ta-feng Chiang 7.45 Ta-heng Chou 10.62 Ta-hua Chiao (18° 47′N, 110°33′E) Ta-mao Chou (21°35′N, 108°45′E) Table Island: Kat O Chau (22°32′⋅1N, 114°16′⋅7E) Table Island: Ngau Mei Hoi 10.33 Table Rock (10°45′N, 99°25′E) Table, Ile de la: Pak Ha Mun 6.123 Table, Rocher: Hon Tho Chau 4.309 Taburik, Selat 2.46 Tac Din Cau, Rach 5.67 Tac Ong Nghia 5.67 Tac Roi, Rach 5.67 Tae Nai, Ko 4.81 Tae Nok, Ko 4.81 Tagal, Pulau 3.28 Tagne, Dao 5.159 Tai A Chau 9.27 Light 9.27 Tai Chau: Sai Kung Hoi (22°23′⋅4N, 114°17′⋅0E) Tai Chau: Tai Long Wan 10.42 Tai Chek Mun 10.47 Tai Kok 9.60 Tai Kok Tau: Po Toi Island (22°09′⋅7N, 114°16′⋅5E) Tai Kwai Wan (22°13′N, 114°01′E) Tai Lak Lei (22°18′N, 114°19′E) Tai Lam Chung Bay 9.152 Tai Lam Kok 9.152 Tai Lei 9.38 Tai Leng Tun 10.44 Tai Lon, Hon (8°38′N, 106°38′E) Tai Long Pai 9.69 Clearing marks 9.70 Light 9.59 Tai Long Tsui 10.42 Tai Long Wan: Chi Ma Wan Peninsula (22°13′N, 114°00′E) Tai Long Wan: Sai Kung Peninsula 10.42 Tai Ly Nhy (21°04′N, 107°46′E) Tai Ma, Hon 5.244 Tai Miu Wan 9.72 Tai Mo Shan 9.115 Tai Mo To 9.154 Tai Mun Shan 10.42 Tai Ngam Tsui 10.33 Tai O 8.62 Wan 8.62 Tai Pai 10.33 Tai Pak 9.39 Wan 9.39 Tai Pang Wan 10.41 Tai Po, town 10.49 Tai Sham Chung (22°32′⋅9, 114°15′⋅1E) Tai Shan Tao 6.132 Tai She Wan 10.37 Tai Tam Harbour 9.68 Tai Tam Bay: Hong Kong Island 9.68 Tai Tam Wan: Po Toi Island (22°10′N, 114°16′E) Tai Tam, village 9.68 Tai Tan Hoi 10.44 Tai Tau Chau: Hong Kong Island 9.69 Tai Tau Chau: Leung Shuen Wan Hoi 10.37 Tai Tsan Chau (22°22′⋅5N, 114°17′⋅4E) Tai Wan: Po Toi Island 9.41 Tai Wong Wan: Ngau Mei Chau (22°19′⋅8N, 114°17′⋅5E) Tai Yue Ngam Teng 10.42 Tai Yue Shan 9.16 Tai, Chong 4.69 Tai, Hon: Cu Lao Cham 5.276 Tai, Hon: Hon Lon 5.196 Tai, Hon: Mui Cam Linh 5.190 Tai, Hon: Vinh Con Son 5.26 Taipa 8.30 Taipa-Coloane, Canal da 8.38 Taidian 7.134 358 Taiping 8.77 Tak Bai 4.34 Takiap, Khao 4.104 Light 4.102 Takir, Tanjung 3.139 Tako, Mae Nam 4.89 Takorak, Pulau (5°40′N, 103°04′E) Takorayo, Khao (6°31′N, 101°36′E) Takou, Nui 5.141 Talat Nok, Laem 4.209 Talojan, Pulau 2.34 Taloyan, Pulau 2.34 Talum Phuk, Laem 4.48 Light 4.48 Tam Bac, Song 6.67 Tam Quan, Song 5.253 Tam Quan, village 5.253 Tam Tan 5.141 Tam, Hon 5.178 Taman Syahbandar Light 3.144 Tambelan, Pulau-Pulau 2.19 Tan Chau 5.36 Tan Hop Phuong 5.277 Tan Thuan: Ho Chi Minh City 5.93 Tandjung Suka, Selat 2.56 Tang Chau 10.50 Light 10.50 Tang Lung Chau 9.118 Light 9.25 Tang, Kas 4.275 Tanh Chau 5.248 Tanjung = cape, headland See proper name Tanjungsuka, Selat 2.56 Tanot Luang, Ban (12°51′N, 100°01′E) Tantawan Gasfield 4.328 Tanyong, Khao 4.21 Tao Mo, Ko 4.162 Tao Pun, Ko 4.69 Tao, Bai 5.230 Tao, Cu Lao 5.50 Tao, Ko 4.59 Light 4.64 Tap Mun Chau 10.44 Tap Mun Hau 10.44 Tap Mun, town 10.44 Tap Shek Kok 9.138 Tapang Light, Sungai 3.169 Taphao Khwam, Khao (12°41′N, 101°25′E) Taphao, Laem 4.199 Tapis Oilfield 2.82 Tarempah 2.45 Teluk 2.44 Tasu, Pulau (2°42′N, 103°56′E) Tathong Channel 9.58 Tathong Point 9.50 Light 9.51 Tau Lo Chau 9.27 Tay, Hon 4.295 Tay, Mui 4.306 Tazuishan 7.131 Tbal, Kaoh 4.284 Tche li pai 6.89 Tchen, Rach 5.67 Tching Lan Xan, Ile 6.132 Tebang, Selat 2.48 Techeng Dao 7.109 Teizhuang Shuidao 8.92 Teja, Beting 3.26 Tekek, Sungai 3.49 Tekek, Teluk 3.49 Te Kinh 5.68 Telaga Kecil, Pulau 2.36 Telaga Tjina, Pulau 2.33 Telaga, Pulau 2.36 Telibang, Pulau 2.34 Telok Kerma, Tanjung (5°56′N, 102°44′E) Telokrisan, Pulau 2.51 Teluk=bay See proper name Home Contents Index INDEX Telukbakau, Pulau 2.54 Telukdalam, Selat 2.52 Telukpau, Pulau 2.44 Tembeling, Tanjung 3.70 Light 3.68 Temiang, Pulau 2.33 Temuruk, Pulau 2.51 Tengah, Batu 3.157 Tengah, Pulau 3.44 Tenggaroh, Tanjung 3.22 Light 3.22 Tenggeran, Pulau 2.55 Tenggiling, Pulau 2.39 Tenggol, Pulau 3.137 Tengku, Tanjung 3.54 Terenganu, Kuala 3.139 Terengganu 3.139 Sungai 3.139 Terumbu = rock See proper name Terus, Sungai 3.126 Tha Chalaep 4.245 Tha Chin, Mae Nam 4.109 Tha Sala 4.51 Tha Samet, Ban (10°35′N, 99°17′E) Tha Taphao, Khlong: Ao Chumphon 4.92 Tha Taphao, Khlong: Chong Ko Chang 4.247 Tha Thong 4.84 Thach Han, Song 6.24 Thaen, Laem 4.65 Thai Binh, Cua 6.63 Thai Binh, Song 6.63 Thai Ran Dokmai, Laem 4.241 Thai Si, Ko 4.66 Thai Ta Mun, Ko 4.188 Light 4.161 Thailand, Gulf of 4.1 Thailand, Kingdom of 1.42 Thale = sea See proper name Thalu, Ko: Ao Chumphon 4.92 Thalu, Ko: Ko Phaluai 4.69 Thalu, Ko: Ko Samet (12°33′N, 101°34′E) Thalu, Ko: Laem Mae Ramphung 4.65 Tham Phang, Ao 4.188 Tham Phang, Laem: Ko Si Chang 4.188 Tham Phang, Laem: Ko Khram 4.205 Thang Nhut 5.104 Thanh An 5.67 Thanh Hi 5.251 Thanh Hoa, town 6.73 Thanh Hoa, plain of 6.50 Thanh Xuong, Nui 5.160 Thap Sakae 4.66 Khlong 4.66 Theo, Hon 5.195 Thepa 4.23 Khlong 4.23 Thetis Rif 2.48 Thetis Vaarwater 2.47 Thetis, Karang 2.48 Thi Vai, Song 5.110 Thi, Hon 5.193 Thian, Laem: Ao Sattahip 4.162 Thian, Laem: Ao Sawi 4.91 Thian, Laem: Ko Kut 4.249 Thian, Laem: Ko Phangan 4.68 Thien Khanh, Ap 5.142 Thma Rong, Prek 4.257 Thmei, Kaoh 4.277 Thmor, Rocher 4.257 Tho Chau, Hon 4.309 Light 4.292 Tho Son 5.279 Thoi, Cua 6.45 Thon Cu Lao 5.173 Thon My Giang 5.194 Thon Son Hai 5.183 Thon Truong Dong 5.191 Thon Vinh Hy 5.188 Thong Ta Pan, Laem 4.81 Thonglang, Ko 4.91 Thonglang, Laem (12°38′N, 101°34′E) Thoraphim, Laem 4.241 Thrap, Laem 4.69 Three Fathoms Cove 10.46 Thu, Vung 5.203 Thuan An, Banc de 6.17 Thuan An, Barre de 6.21 Thuan An, Cua 6.21 Light 6.16 Thuan Bien, Ap 5.140 Thuan Yen, Vinh 4.295 Thuat, Laem 4.69 Thuc Hoa 6.57 Thuc Light, Vinh 6.87 Thuc, Vung 5.193 Thung Kai Tia, Ao 4.199 Thung Prong Harbour 4.195 Thung Prong, Ao 4.202 Thung Sai, Laem 4.92 Thung, Bai 5.161 Thuy Hoa 5.235 Thuy Trieu, Banc de 5.172 Thuy Trieu, Lagune de 5.162 Thuy Trieu, Plage de 5.190 Ti Ma Tao 6.120 Tianwei Jiao 7.64 Tiaoshun Dao 7.108 Tidal streams 1.104 Tides 1.105 Tieh-shan Chiang 7.46 Tien Giang, Song 5.30 Tien Sa Sea Port 5.272 Tien Sa, Ban Dao 5.261 Tien Yen 6.111 Rade de 6.111 Tieshan Gang 7.46 Tieu, Cua 5.31 Tiezhen Jiao 10.94 Tigre, Île de 6.17 Tikas, Batu 2.43 Tikus, Batu 3.35 Ting Kau 9.117 Bridge 9.117 Tinggi, Pulau 3.30 Tioman Darat, Bukit 3.16 Tioman, Pulau 3.48 Tiru, Teluk 2.28 Tit Cham Chau 9.72 Tit Shue Pai 10.44 Tiu Chung Chau 10.37 Tiu Chung Pai 10.33 Tiu Yue Yung 10.32 To Kaya, Teluk 3.40 To Tau Tsui Light 10.50 To Tei Wan (22°13′⋅5N, 114°14′⋅2E) To Yen, Hon 4.307 Toch, Kaoh 4.271 Toek Sap, Prek 4.277 Tok Bali Light 3.158 Tokong = rocky treeless islet, large rock See proper name Tokong Bahara, Puala 3.23 Tokong Burong, Pulau: N of Pulau Tenggol 3.137 Tokong Burong, Pulau: W of Pulau Tioman 3.23 Tokong Daik, Batu 3.137 Tokong Raket, Pulau (2°13′N, 104°10′E) Tokong Yu, Pulau 3.30 Tokong, Pulau 2.33 Tokongbelayar, Pulau 2.39 Tokongblinau, Pulau 2.36 Tokongdahan 2.33 Tokonggurun, Pulau (3°19′N, 106°23′E) Tokongmalangbiru, Pulau 2.24 Tokongnanas, Pulau 2.37 359 Tolo Channel 10.47 Tolo Harbour 10.47 Tompok = shoal patches, shallow bank See proper name Tondu, Banc de 5.172 Tong Hau Pai 10.37 Tong Kwa peninsula 7.91 Tong Wo, Laem 4.87 Tonggu Jiao 8.42 Tonggu Waterway 8.27 Tonggu Zui 7.176 Light 7.177 Tongking, Gulf of 6.2 Tongkong, Kuala 3.167 Tonkin, Gulf of 6.2 Tonle Sap 5.30 Tonlesap River 5.34 Topo, Bukit 3.41 Torcy Bank 5.124 Tortue, Île: Baie de Nha Trang 5.179 Tortue, Île: Île Nuoc 5.251 Tortue, Pointe 5.188 Tortue, Rochers de la 5.249 Tortues, Banc des 5.26 Tour, La (20°37′⋅3N, 107°12′⋅4E) Town Island 10.37 Tra Bong, Song 5.274 Tra Cau, Song 5.219 Tra Co, Île de 6.132 Tra Doc, Nui 4.301 Tra Khuc, Song 5.219 Tra Lu 6.57 Tra Ly, Cua 6.61 Traco, Hon 6.132 Tran De, Cua 5.30 Trang, Khlong 4.84 Tranh De, Cua 5.30 Tranh, Bai 5.204 Trao, Dao (20°52′N, 107°22′E) Trap, Cua 6.46 Trapeze, Le 5.237 Trat 4.248 Mae Nam 4.248 Trau Nam, Hon 5.203 Trau Nam, Vung 5.200 Trau, Hon 5.251 Tray Bui, Hon 4.265 Tré Lon, Hon 5.24 Tre Nho, Hon 5.24 Tre, Hon: Baie de Nha Trang 5.171 Tre, Hon: Vinh Rach Gia 4.305 Tré, Mui 5.171 Tree Island 2.67 Trengganu 3.139 Sungai 3.139 Tri, Hon 5.200 Trich, Vung 5.244 Tricorne, Le 5.196 Trident, Roche: Xuy Nong Chao (20°41′⋅2N, 107°01′⋅9E) Trio Island (22°18′N, 114°19′E) Triton Island 2.58 Troc, Hon 5.24 Tron, Nui 6.20 Trong, Nui 5.162 Trop Tri, Nui 5.251 Trot, Hon 6.30 Tru, Hon 6.46 Truan, Hon 6.18 Trung Lon, Hon (8°36′N, 106°09′E) Trung Nho, Hon 5.18 Trung, Hon: Con Son 5.24 Trung, Hon: Grande Passe 5.161 Truoc, Hon 4.307 Truong Giang 5.278 Truong, Hon 4.307 Truong, Lach 6.74 Truong, Nui 6.50 Tsak Yue Chung 9.106 Home Contents Index INDEX Tsam Chuk Wan 10.37 Tsang Pang Kok (22°22′⋅0N, 114°23′⋅4E) Tsaowang Shan 7.131 Tseu, Hon 6.18 Tseung Kwan O 9.73 Tsieng Mun 6.125 Pointe de 6.125 Tsim Chau 10.42 Tsim Sha Tsui (22°17′⋅8N, 114°10′⋅4E) Tsin San (21°18′N, 107°46′E) Tsin Shui Wan 9.65 Tsing Chau Lek 10.54 Tsing Chau: Hong Kong Harbour 9.78 Light 9.25 Tsing Chau: Kat O Hoi (22°32′⋅1N, 114°16′⋅7E) Tsing Lai Bridge 9.115 Tsing Lung Tau 9.118 Tsing Ma Bridge 9.118 Tsing Shan 9.136 Tsing Shui Wan 10.32 Tsing Tseun Bridge 9.115 Tsing Yi 9.78 Bridge 9.115 Tso Tui Wan (22°15′N, 114°15′E) Tso Wan (22°19′⋅3N, 114°03′⋅4E) Tsuen Wan 9.115 Tsz Kan Chau 9.154 Tu Bong 5.200 Tu Hien, Cua 6.21 Tu Vi, Nui 6.50 Tu-wei Ling 7.195 Tudjuh, Gunung 2.25 Tuen Chau Tsai 10.10 Tuen Mun 9.153 River Trade Terminal 9.156 Tuen Tau Chau 10.36 Tuen Tsui 10.50 Tui Min Chau 10.54 Tukta, Laem 4.188 Tulai, Pulau: Pulau Jemaja 2.26 Tulai, Pulau: Pulau Tioman 3.53 Tumpat 3.167 Tun Beating China, Khot 4.23 Tung Chiang 7.37 Tung Chiao 7.198 Tung Chou: Lang-yeh Wan 7.201 Tung Chung 9.156 Wan 9.156 Tung King Pai 10.47 Tung Kwo Chau 10.10 Tung Lo Wan 9.116 Tung Lung Chau 9.72 Tung O Wan 9.60 Tung O, village 10.57 Tung Pok Liu Hoi Hap 9.55 Tung Sam Chau (22°19′⋅5N, 114°22′⋅0E) Tung Sam Kei Tsui 10.44 Tung Wan: Cheung Chau (22°13′N, 114°02′E) Tung Wan: Peng Chau 9.38 Tung, Cua 6.26 Light 6.16 Tung-hai Chiao 7.195 Tung-ku Tsui, Light 7.177 Tung-lo Tao 7.194 Tungku, Ko 4.70 Tunus, Pulau 3.44 Tuoning Liedao 10.62 Turco, Le 6.108 Tuy Hoa 5.235 Tuy Lang 5.247 Tuy Phong 5.147 U-Tapao 4.177 Ucing, Pulau 2.39 Udang Oilfield 2.94 Udjung, Pulau 2.34 Udom, Ao 4.183 Ujung, Pulau 2.34 Ular, Pulau 3.70 Ular, Sungai 3.130 Ulumangar, Teluk 2.40 Ung Kong Wan (22°19′⋅5N, 114°21′⋅2E) Union, Île de l’ (20°47′N, 107°08′E) Uong Bi 6.77 Urmston Road 8.26 Urn Island 10.37 Urukuruk, Pulau 2.55 Va Chai 6.103 Vaïco, Passe du 6.131 Valéro, Pointe du 5.67 Vam Co, Song 5.69 Van Chau 6.68 Van Duoi (20°55′N, 107°20′E) Van Gia 5.200 Van Hoa 6.111 Van Ly 6.57 Van Ninh 5.200 Van Uc, Cua 6.63 Van Yen, Basse de (19°22′N, 105°49′E) Vang Fong, Baie de 5.194 Vang, Hon 6.18 Vanguard Bank 2.15 Vann, Cua 6.45 Varella, Cap 5.156 Light 5.155 Varella, Rocher 5.156 Vat Cach, port (20°54′N, 106°38′E) Vat, Hon 6.18 Vautour, Le 6.108 Veal Renh, Chhak 4.277 Veer, Îlot 4.255 Vereker Banks 2.17 Vian Ka, Mui 5.274 Victor Rock 10.20 Clearing marks 10.21 Victoria 9.78 Harbour 9.76 Peak 9.78 Vientiane 5.103 Viet Thanh, Vung 5.274 Viet, Cua 6.24 Light 6.16 Vietnam, Socialist Republic of 1.58 Villa Barthélémy 5.168 Village Rock 10.53 Ville de Paris, Banc de la 5.68 Vinh = bay See proper name Vinh Giat, village 5.200 Vinh Hao, Ap 5.147 Vinh Hoa, village 5.245 Vinh Long, village 5.47 Vinh River Light 6.40 Vinh, town 6.37 Volant, Hin 4.242 Volga, Roche du 5.238 Volta, Banc de 5.254 Volta, Chenal du 6.131 Vong, Bai 4.281 Vong, Hon 4.301 Vuladdore Reef 2.58 Vulcan, Banc (11°08′N, 108°44′E) Vulcan, Roche 5.172 Vung = bay See proper name Vung Chao, Baie de 5.241 Vung Chao, village 5.241 Vung Chua, Hon 6.31 Vung Gang, Baie de 5.188 Vung Gang, Nui 5.156 Vung Mai, Nui 5.65 Vung May, Nui 5.65 Vung Mu, Mui 5.247 Vung Nie, mountain 5.239 Vung Tau, Mui 5.65 Light 5.15 Vung Tau, Nui 5.65 360 Vung Tau, town 5.104 Vung Trich, Mui 5.244 Vung, Hon: Baie de Ben Goi 5.200 Vung, Hon: Con Son 5.24 Banc d’ 5.24 Vung, Pointe 5.67 Waglan Island 9.41 Light 9.51 Wai Kap Pai 10.37 Wai Sha 7.29 Wai, Kaôh 4.276 Light 4.276 Wailingding Dao 9.12 Wailuo 7.126 Wailuo, Shuidao 7.126 Waisha Neigang 7.29 Walker Shoal: Macclesfield Bank 2.16 Wallace Bank 5.132 Walsh Bank 2.55 Walsh, Gosong 2.55 Wan Chai 9.116 Wan Tsai Pai 10.44 Wan-ning 7.206 Wang Chau 10.39 Kok 10.39 Wang Chou 10.62 Wang Mun Hoi 10.54 Wang Nai, Ko 4.67 Light 4.46 Wang Nok, Ko 4.67 Wang Pai: Kwo Chau Kwan To (22°16′⋅6N, 114°21′⋅6E) Wang, Laem 4.188 Light 4.188 Wang-lou Chiao (18°26′N, 108°51′E) Wangfou Zhou 7.133 Wangjing Men 7.134 Wangliao Shan 7.131 Wanshan Qundao 8.20 Wanshan Wan 8.61 Wao Yai, Ko 4.70 Wardlaw Shoals 3.26 Warnings, storm and strong winds 1.27 Waterwitch Rock 10.47 Clearing marks 10.50 Wave Rock 10.37 Weather services, radio 1.21 Weijia Dao 7.100 Light 7.97 Weizhou Dao 7.50 Light 7.18 Weizhou Marine Terminal 7.36 Wen, Mae Nam 4.246 Wenwei Zhou 9.10 Light 8.21 West Lamma Channel 9.27 West Sand 2.67 Westacott Bank 2.28 Western Fairway: Hong Kong 9.98 White Cove 10.44 White Rock 9.139 Winkworth Bank 3.70 Wisit, Hin 4.243 Witte Rots 2.32 Wo Sheung Chau (22°26′N, 114°24′E) Wong Chuk Kok 9.60 Hoi 10.52 Light 9.57 Tsui 10.47 Wong Fa Pi Light 8.25 Wong Ma Kok Light 9.51 Wong Mau Chau 10.43 Light 10.28 Wong Mau Kok (22°26′⋅9N, 114°21′⋅1E) Wong Nai Chau: Kat O Chau 10.54 Wong Nai Chau: Leung Shuen Wan (22°20′⋅7N, 114°22′⋅2E) Wong Nei Pai 9.67 Home Contents Index INDEX Wong Shek 10.44 Wong Wan 10.52 Chau 10.52 Pai 10.33 Wong Yi Chau 10.38 Woodman Reef 10.53 Woody Island 2.66 Wu Chau 10.46 Wu Kwai Sha Tsui 10.49 Wu Pai 10.54 Wu Ping Pai 9.39 Wu Shan (22°43′N, 115°01′E) Wu Yeung Chau Pai 10.53 Wu-chih Shan 7.138 Wua Chiu, Ko 4.69 Wua Lai Khwai Wing, Hin 4.195 Wua Te, Ko 4.70 Wushilian 10.81 Wutong Shan 10.22 Wuzhou 7.136 Wuzhu Zhou 7.100 Xan-Chao (21°03′N, 107°52′E) Xanh, Cu Lao 5.248 Light 5.223 Xay, Hon 5.160 Xi Hedao 8.100 Xi’ao Jiao 7.129 Xiachuan Dao 7.133 Xiahengdang 8.74 Xianggusha Hangdao 7.41 Xiangzhou Wan 8.63 Xianwu Jiao 8.77 Xiao Dao: Pinqing Hu 10.81 Xiao Hai 7.206 Xiao Zhou 7.189 Xiaochan Jiao 7.161 Light 7.162 Xiaochi Zhou Light 10.78 Xiaofangji 7.129 Xiaohu Dao 8.77 Xiaojin Light 7.97 Xiaolajia 10.72 Light 10.78 Xiaomao Shan 7.77 Xiaomeisha Wan 10.60 Xiaoputai Dao 8.60 Light 7.97 Xiaoqing Zhou 7.189 Xiaosanmen Dao 10.62 Xiaowanshan Dao 8.14 Xiaoxifan Shi (21°32′N, 112°06′E) Xiaoxing Shan 10.93 Xiaoya Shi Light 7.41 Xiaoye Shi 8.60 Xiaozhizhu Dao 8.23 Xiaozhou Shuidao 8.97 Xiasha, village 10.60 Xibei Qiantan (20°22′N, 110°46′E) Xidan Dao 9.11 Xiding Yu 10.95 Xidu Tan 2.60 Xiechai Jiao 10.10 Xieyang Dao 7.50 Light 7.50 Xifang Qiantan 7.65 Xigu Dao 7.194 Light 7.177 Xihanijiang Jiao Light 7.41 Xihu Yu 10.95 Xiji, coal terminal 8.89 Xijiang 7.136 Terminal 2.101 Xima Zhou 8.29 Ximao Zhou 7.187 Light 7.188 Xinan Qiantan 7.65 Xindi Zui Light 7.86 Xingang Wharf 8.89 Xinhai Light 7.71 Xinliao Dao (20°37′N, 110°27′E) Xinshagang Wharf 8.89 Xinying Gang 7.80 Xinzao Shuidao 8.92 Xinzhou Jiao 8.97 Xinzhou Shuidao 8.91 Xisha Qundao 2.57 Xisha Zhou 2.67 Xiuying Light 7.60 Xixian Fairway: Fancheng 7.25 Xiya 8.29 Light 8.29 Xu Zhou 10.72 Xuan Dai, Vung 5.238 Xuan Day, Baie de 5.238 Xuhuang Jiao Light 7.47 Xuoc, Nui 6.47 Xuy Nong Chao 6.56 Light 6.53 Ya, Laem 4.240 Yacheng 7.194 gas field 7.171 Yai Bang Chak, Khao (10°47′N, 99°25′E) Yai Thao, Ko 4.188 Yai Tui, Laem 4.249 Yai, Ao 4.249 Yai, Hin: Ko Khram 4.205 Yai, Khao; Sai Buri 4.23 Yai, Khao: Ko Samui 4.79 Yai, Khlong 4.250 Light 4.219 Yai, Laem: Ko Samet 4.240 Yai, Laem: Ko Samui 4.79 Light 4.79 Yai, Laem: Laem Chong Phra 4.65 Yai-chou Wan 7.194 Yai-hsien 7.194 Yalang 7.201 Wan 7.201 Yam O Wan 9.151 Yam Tsai Wan 9.144 Yamen Waikou 7.135 Yan Chau 10.54 Tong 10.53 Tong, rock 10.53 Yan Chau Tong, Marine Park 10.55 Yan Zhou 10.95 Yancong Wan 10.72 Yang-pu Tsui 7.161 Yangpu 7.157 Gang 7.157 Jiao 7.161 Light 7.162 Shuidao 7.164 Yangpu Wan 7.161 Yantian 10.22 Port 10.22 Yanzhou Gang 10.95 Yanzi Pai 10.88 Yapp, Lach 6.72 Yat Chap Mo (22°21′⋅0N, 114°19′⋅7E) Yau Lung Kok 10.36 Yau Ma Tei Fairway 9.98 Yazhou Wan 7.194 Yeay Sen, Chrouy 4.270 Yedling Shi 8.36 Yehchu Dao 7.201 Yeli Dao 8.63 Yen Beo, Nui 5.247 Yen Duyen, Nui 6.50 Yen Hoa, Rivière de 6.47 Yen Luu 6.37 Yen, Hon 5.238 Yen, Mui 5.226 Yen, Song 6.72 Yen-tun-shih 7.208 Yeung Chau 10.35 361 Yeung Kok Tau 10.47 Yi Long Wan (22°13′N, 113°59′E) Yim Tin Pai 10.36 Yim Tin Tsai: Ngau Mei Hoi 10.36 Yim Tin Tsai: Tolo Harbour 10.51 Yin Tsz Ngam 10.42 Yin Yu 2.64 Ying-ko Tsui 7.193 Light 7.144 Ying-lo Chiang 7.46 Yingge Zui 7.193 Light 7.144 Yinggehai 7.193 Yinli Tan 2.66 Yo, Ko: Ao Sattahip 4.162 Yo, Ko: Kaspor 4.255 Yo, Ko: Mae Nam Tako 4.89 Yo, Ko: Songkhla 4.24 Yongle Qundao 2.61 Yongxing Dao 2.66 Young Hebe Shoal 10.29 Youyou, Le 6.101 Yu Besar, Pulau (5°38′N, 103°09′E) Yu Kechil, Pulau (5°37′N, 103°10′E) Yu-shi Ting 10.91 Yuan Zhou 10.72 Yuan, Hin 4.241 Yuangang: Sanmen Liedao 9.12 Yuanzhou Beipai 10.72 Yuanzhou Dao 10.94 Yuanzi Jiao 10.70 Yubao Jiao 7.81 Yuen Kok 9.60 Light 9.57 Yuen Kong Chau (22°19′⋅5N, 114°22′⋅0E) Yuen Long 8.65 Yueng Chau (22°27′⋅7N, 114°13′⋅3E) Yuk Kwai Shan 9.67 Yulin Chiang 7.198 Yulin Chiao 7.195 Yulin Gang 7.195 Yulin Jiao 7.151 Light 7.154 Yung Shue Au Wan (22°32′⋅9N, 114°14′⋅8E) Yung Shue Wan 9.62 Yung, Ko 4.91 Yunnan 6.58 Yusun Shoal 5.126 Yusun, Roche 5.126 Yuzhou Jiao 2.58 Zappe Pass 2.67 Zhanjiang 7.101 Gang 7.101 Shuidao 7.107 Zhaoshu Dao 2.67 Zhapo 7.131 Gang 7.131 Zhegu Jian 10.68 Zhelang Jiao 10.64 Zhelang Yan 10.64 Light 10.68 Zhenhai Gang 7.133 Zhenhai Wan 7.133 Zhentou Yan 10.64 Zhenyantou 10.64 Zhenzhu Gang 7.44 Zhiwan Dao 9.11 Zhong Dao: Paracel Islands 2.68 Zhong Shuidao (18°13′N, 109°23′E) Zhongjian Dao 2.58 Zhongxin Zhou 8.42 Zhongyang Liedao 10.72 Zhouyi Tou (22°54′N, 113°33′E) Zhouzai Dao 7.204 Zhu Zhou 8.15 Light 8.21 Zhuhai 8.4 Home Contents Index PUBLICATIONS OF THE UNITED KINGDOM HYDROGRAPHIC OFFICE A complete list of Sailing Directions, Charts and other works published by the United Kingdom Hydrographic Office, together with a list of Agents for their sale, is contained in the “Catalogue of Admiralty Charts and Publications”, published annually The list of Admiralty Distributors is also on the UKHO website (www.ukho.gov.uk) or it can be obtained from: The United Kingdom Hydrographic Office, Admiralty Way, Taunton, Somerset TA1 2DN Produced in the United Kingdom for UKHO by Pindar plc Home Contents Index CD−ROM Instructions See Status, Disclaimer and Copyright at Explanatory Notes at Page vii The CD−ROM below contains the following: Text of this volume in Portable Document Format (PDF) Software to install Adobe Acrobat Reader A link to the UKHO website: www.ukho.gov.uk Photographs in PDF, if they are available for the area covered by this volume Avoid touching or scratching the silver side of the CD−ROM To protect it from damage or loss, return it to the envelope after use Place the CD−ROM in a compact disc drive The opening screen should appear within a few seconds If the opening screen does not appear after 15 seconds, try the following: Double−left click: “My Computer” Double−left click CD−ROM icon: NPxx (D:) Double−left click html file: “index” The CD−ROM is designed to work with the following software: Windows 98 Windows 2000 Windows ME Windows NT4.0 SP5 Windows XP [...]... China Sea Pilot Volume 2 or in a volume of Indonesia Pilot China A reproduction of ‘Regulations Governing Supervision and Control of Foreign Vessels by the People’s Republic of China , extracts from quarantine regulations, and a reproduction of the ‘Maritime Traffic Safety Law of the People’s Republic of China will be found in Appendix III RADIO FACILITIES SIGNALS 1 PILOTAGE 2 National pilotage 1 Peninsular... fixing systems see Admiralty List of Radio Signals Volume 2 1 1.24 The signals in Diagram 1.24 are in use within the limits of ports in Peninsular Malaysia All lights, shapes and signals required by the International Regulations for Preventing Collisions at Sea (1972) and the International Code of Signals will be recognised within port limits with the following modifications and additions Radio navigational... Indonesia Pilot Volume I, Indonesia Pilot Home Contents Index CHAPTER 1 Volume II, Malacca Strait and West Coast of Sumatera Pilot and China Sea Pilot Volume II Industry and trade 1 National limits 1 1.41 Indonesia claims a 12 mile breadth of territorial sea; a 24 mile contiguous zone; an exclusive economic zone to 200 miles The country claims archipelago status See also Annual Notice to Mariners No... Mariner’s Handbook and IALA Maritime Buoyage System National regulations 1.18 Pilotage is compulsory for most classes of vessel for all ports in this volume where pilots are available Details are given within the description of the ports 1.23 Thailand Extracts from ‘Navigation in Thai Territorial Waters Act’ will be found in Appendix II Indonesia National regualtions for Indonesia may be found in China. .. Administrative Region of China in 1999 The region is about 18 square km in area with a population of under 500 000 National limits 1 HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION General description Population 1 1 1.70 The population in 2000 was estimated at 1⋅27 billion Languages 1 2 1.71 The principal N Chinese dialect, known in China as putong hua (common speech) rather than its English name of Mandarin,... Thai Navy The series includes a number of large scale charts of smaller ports not available within British Admiralty coverage China A comprehensive series of Chinese charts, incorporating data from recent survey work, is published by the Chinese Maritime Safety Administration In certain areas of the Chinese coast where Admiralty charts show insufficient detail for navigation close inshore, information... then proceeding towards a certain direction, indicates that the vessel must proceed in that direction Vessels ignoring this signal will be warned by a burst of machine-gun fire directed ahead of the vessel Vessels engaged in special work(4) China 1 1.26 In addition to signals from the International Code of Signals, the visual signals in Diagram 1.26 may be used in Chinese harbour areas: China − Vessel... engaged in special work (1.26) China − Vessel quarantine signals (1.26) China − Traffic signals (1.26) Storm and strong wind warnings China − Vessel berth signals (1.26) 1 2 1 2 5 1.27 Terminology The following terms are used in storm warnings to indicate tropical disturbances of different intensities: Term Indicating Tropical depression Winds up to 33 kn Tropical storm Winds from 34 to 63 kn Typhoon Winds... Contents Index LAWS AND REGULATIONS APPERTAINING TO NAVIGATION While, in the interests of the safety of shipping, the United Kingdom Hydrographic Office makes every endeavour to include in its hydrographic publications details of the laws and regulations of all countries appertaining to navigation, it must be clearly understood:(a) that no liability whatever will be accepted for failure to publish details... of any particular law or regulation, and (b) that publication of details of a law or regulation is solely for the safety and convenience of shipping and implies no recognition of the international validity of the law or regulation CHINA SEA PILOT VOLUME 1 CHAPTER 1 NAVIGATION AND REGULATIONS COUNTRIES AND PORTS NATURAL CONDITIONS NAVIGATION AND REGULATIONS Chart 4508 LIMITS OF THE BOOK