Đang tải... (xem toàn văn)
1.Tất cả các chất đều có thể được chia thành 3 nhóm dựa theo việc chúng sẵn sàng tiếp nhận một dòng điện chạy qua như thế nào All materials can be classified into three groups according to how readly they permit an electric current to flow 2.Một chất mà không thể giải phóng các electron gọi là chất cách điện A material which does not easily release electrons is called an insulator 3.Dưới những điều kiện nhất định các chất bán dẫn cho phép dòng điện chuyển động qua dễ dàng nhưng dưới những điều kiện khác chúng hoạt động như các chất cách điện Under certain conditions semicondustors allow a current to flow easily but under others behave as insulators 4.Cuộn dây được quấn quanh một lõi sắt mềm The coil is wound round an iron core 5.Cáp bọc kim loại được sử dụng ở các điểm có thiệt hại cơ học Armoured cables are used at the sites of mechanical damage 6.Màn hình ống tia catốt được tráng bằng phốtpho sáng rực lên khi có chùm electrons đập vào nó A cathode ray tube screen is coated with a phosphor glows when an electron beam strikes it 7.ĐIện trở của các kim loại thay đổi theo nhiệt độ của chúng.Khi chúng nóng thì điện trở tăng.Khi chúng nguôi,điện trở giảm xuống The resistance of materials varies with their temperature.When they get hot their resistance increases.When they cool,their resistance falls 8.Các ứng dụng thực tế của tính siêu dẫn rất hạn chế do nhiệt độ yêu cầu rất thấp The practical applications of superconductivity are limited because of the very low temperatures required 9.Đường dẫn mà dòng điện chuyển động qua gọi là mạch điện The path current moves is called an electric circuit 10.Nguồn cung cấp sức điện động.Tải chuyển đổi điện năng từ nguồn thành một vài dạng khác của năng lượng The source provides the electromotive force.The load converts the electrical energy from the source into some other forms of energy
1.Tất chất chia thành nhóm dựa theo việc chúng sẵn sàng tiếp nhận dòng điện chạy qua All materials can be classified into three groups according to how readly they permit an electric current to flow 2.Một chất mà giải phóng electron gọi chất cách điện A material which does not easily release electrons is called an insulator 3.Dưới điều kiện định chất bán dẫn cho phép dòng điện chuyển động qua dễ dàng điều kiện khác chúng hoạt động chất cách điện Under certain conditions semicondustors allow a current to flow easily but under others behave as insulators 4.Cuộn dây quấn quanh lõi sắt mềm The coil is wound round an iron core 5.Cáp bọc kim loại sử dụng điểm có thiệt hại học Armoured cables are used at the sites of mechanical damage 6.Màn hình ống tia catốt tráng phốtpho sáng rực lên có chùm electrons đập vào A cathode ray tube screen is coated with a phosphor glows when an electron beam strikes it 7.ĐIện trở kim loại thay đổi theo nhiệt độ chúng.Khi chúng nóng điện trở tăng.Khi chúng nguôi,điện trở giảm xuống The resistance of materials varies with their temperature.When they get hot their resistance increases.When they cool,their resistance falls 8.Các ứng dụng thực tế tính siêu dẫn hạn chế nhiệt độ yêu cầu thấp The practical applications of superconductivity are limited because of the very low temperatures required 9.Đường dẫn mà dòng điện chuyển động qua gọi mạch điện The path current moves is called an electric circuit 10.Nguồn cung cấp sức điện động.Tải chuyển đổi điện từ nguồn thành vài dạng khác lượng The source provides the electromotive force.The load converts the electrical energy from the source into some other forms of energy 11.Hệ thống dây dẫn dẫn dòng điện qua mạch.Bộ điều khiển điều khiển dòng điện chạy vào mạch The transmission system conducts the current round the circuit.The control regulates the current flow in the circuit 12.Bộ điều khiển đèn nháy công tắc trượt The control regulates of the flashlight is a sliding switch 13.Cầu chì dụng cụ bảo vệ mạch điện The fuse is to protect a circuit 14.Dòng điện xoay chiều dòng điện chạy hướng sau chuyển sang hướng khác An alternating current is a current which flows first in one direction,then in the other 15.Tất kim loại chất dẫn điện,tuy nhiên số kim loại dẫn điện không tốt All metals are conductor,however some metals not conduct well 16.Dụng cụ đo điện từ đo điện xoay chiều mà không cần đến chỉnh lưu Electromagnetic meter can measure AC voltage without rectifier 17.Màng sứ áp quanh cuộn dây để cách điện cho cuộn dây Ceramic membrane is applied around the coil to coil insulation 18.Hai phương pháp việc phát điện nhờ từ thủy động chu kì đóng chu kì mở Two methods of magnetohydrodynamic generation is the closed-cycle and the open-cycle 19.Qúa trình phát điện nhờ từ thủy động không cần có nồi tuốc bin The magnetohydrodynamic process generated electricity without requiring a boiler or a turbine 20.Việc phát điện nhờ từ thủy động dù chặng đường mẻ hiệu đạt lên tới 60% The magnetohydrodynamic generation is still in its early stages but already an efficiency rate of 60% has been reached 21.Động điện máy dùng để chuyển đổi điện thành An electric motor is a machine for converting electrical energy into mechanical energy 22.Roto phần chuyển động.Nó gồm cổ góp phần ứng The roto is the moving part.It contains a commutator and an armature 23.Stator phần tĩnh động cơ.Nó bao gồm dẫn từ dẫn điện The stator does not move.It consists of magnetic and electrical conductors 24.Motơ hoạt động nguyên lý,khi dẫn chứa dòng điện đặt từ trường,một lực sinh dẫn The motor operates on the principle that when a current-carrying conductor is placed in a magnetic field, a force is produced on the conductor 25.Một máy biến áp đơn giản bao gồm hai cuộn dây :cuộn sơ cấp cuộn thứ cấp A simple transformer consists of two coils: a primary and a secondary 26.Pin hàn kín chóp làm kim loại nhựa The cell is sealed with a cap made of metal or plastic 27.Sự rò rỉ điện môi gây thiệt hại cho thiết bị Leaking electrolyte may damage the equipment 28.Hiệu ứng dòng điện nhiệt,quang,hóa từ The effects of an electric current are thermal,luminous,chemical and magnetic 29.Một dòng điện phân chia hợp chất hóa học thành phân riêng An electric current cac separate a chemical compound into its components 30.Nhiệt sinh dòng điện lớn tới mức mà dẫn trở nên sáng rực lên The heat generated by the current may be so great that the conductor becomes incandescent 31.Bằng ống cát tốt,một dao động kế dạng tín hiệu mà tín hiệu thay đổi với thời gian By means of a crt, an oscilloscope not only show the sezi of a signal, but also how the signal varies with time 32.Trong dao động kế tín hiệu từ máy tạo sóng thời gian gốc áp song song với kim loại hình X In a ranging signal designs from the original time wave generator is applied parallel to the sheet metal X 33.Khi chùm electron đập vào hình,chất photpho trắng sáng lên.Màu sắc khác ánh sáng phụ thuộc vào lượng phốt sử dụng When the electron beam strikes the screen, bright white phosphorus len.Mau different color of light depends on the amount of phosphorus use 34.Năng lượng điện phát trạm phát điện truyền tới mạng lưới điện quốc gia The energy is generated in power stations and fed to the National Grid 35.Đèn huỳnh quang tốt đèn sợi tóc giống với ánh sáng ban ngày Fluorescent lamps are better than filament lamps because it is closer to daylight 36.Tín hiệu phát sinh máy tạo sóng khuếch đại khuếch đại nguồn Signals generated by the wave and is amplified by the power amplifier 37.Việc nung điện môi cung cấp điện nhanh nhiệt sinh cách đồng khắp bề mặt vật liệu Dielectric heating provides rapid heat,and the heat is produced uniformly throughout the material 38.Các phận thiết yếu dụng cụ đo cuộn dây động nam châm vĩnh cửu cuộn dây động The essential components of a moving-coil meter are a permanent magnet and a moving coil 39.Với việc nung điện môi,do khác tính chất điện môi,keo tan trước gỗ tỏa nhiệt With dielectric heating,because of the difference in dielectric properties,the glue melts before the wood heats 40.Khung gắn tâm trcụ sắt cứng quay quanh lõi sắt mềm hình trụ cố định The former is mounted centrally on hard steel spindles and can rotate around a fixed cylindrical soft-iro core 41.Dụng cụ đo cuộn dây động hoạt động theo nguyên tắc dẫn mang dòng điện đặt từ trường,một lực sử dụng dẫn làm cho chuyển động This instrument operates on the principle that when a current carrying conductor is placed in a magnetic field, a force is exerted on the conductor which causes it to move 42.Khi lực lệnh cuộn dây cân lực điều chỉnh lò xo,cuộn dây ngừng quay When the deflecting force of the coil is balanced by the controlling force of the springs,the coil comes to rest 43.Lực quay phụ thuộc vào dòng điện độ lớn từ trường nam châm vĩnh cửu The torque depends on the current and the strength of the permanent magnet’s field 44.Máy quay tivi bao gồm hệ thống hội tụ dùng để hội tụ hình ảnh vật thể vào bề mặt ống máy quay Of television cameras include a focusing system is used to focus the image of an object on the surface of the camera tube 45.Khi chùm electron đập vào hình vô tuyến,phốt tráng hình phát ánh sáng When the electron beam strikes the radio screen, phosphor coating on the screen emits light 46.Một điều chỉnh đơn giản rơle điện từ A simple adjustment is an electromagnetic relay 47.Việc nung điện môi có nhiều công dụng khác nhau,từ việc tạo áo mưa nhựa việc sấy khô bánh bích quy Dielectric heating has many different uses, from the manufacture of plastic raincoats to baking biscuit 48.The resistance of the thermistors falls rapidly as their temparature rises.They are therefore used in temperature-sensing devices Điện trở nhiệt điên trở giảm xuống cách nhanh chonhs nhiệt độ tăng.Chúng sử dụng thiết bị cảm nhiệt 49.All insulators will allow some flow of elections,however this can usually be ignored because the flow they permit is on small Tất chất cách điện cho phép vài chuyển động e,tuy nhiên điều thường bị lờ chuyển động nhỏ 50.Under certain conditions,semiconductors allow a current to flow easily but under others they behave as insulator Dưới điều kiện định chất bán dẫn cho phép dòng điện chuyển động qua dễ dàng điều kiện khác chúng hoạt động chất cách điện 51.The total resistance is calculated using the some formula Tổng trở tính toán sử dụng công thức 52.The filler plugs are removed and battery is connected to the charge Các phích cắm phụ loại bỏ pin kết nối với sạc 53.Circuits can be protected from excessive current by a fuse or a circuit breaker Mạch điện bảo vệ dòng cầu chì ngắt mạch 54.In other words,these materials have almost no resistance to an electric current at very low temperature Nói cách khác, chất điện trở tới dòng điện nhiệt độ thấp 55.The practical applications of superconductivity are limited because of the very low temperatures required Các ứng dụng thực tế tính siêu dẫn hạn chế nhiệt độ yêu cầu thấp 56.A milliammeter is an intrument which is used for measuring small current mm dụng cụ sử dụng để đo dòng điện nhỏ 57.It may control the current by limiting it, as does a rheostat,or by interrupting it,as does a switch Nó điều khiển dòng diện cách hạn chế nó, làm biến trở, cách ngắt nó, làm công tắc 58.The source of a space satellite is a battery of solar cells Nguồn gốc vệ tinh pin mặt trời 59.In theory this could be made use of in the memory cells computers Gỉa thuyết sử dụng nhớ máy tính 60.The frame of the oscilloscope is part of its transmission system Khung máy sóng phần hệ thống truyền dẫn 61.The focus control varies the potential on anode 2,there by focusing the electron lens Kiểm soát thay đổi điện t hế cực anốt cách hội tụ thấu kính điện 62.A resister is a device which impedes the flow of current in a circuit Điện trở thiết bị cản trở dòng điện mạch 63.The armature is pivoted is such a way that it pushes together or pulls apart a set of contacts which are mounted on the body of the relay Phần ứng xoay theo cách mà đẩy tách tập hợp địa liên lạc mà gắn thân rơle 64.Wirewound resistor consist of resistance wire such as nichrome,which is wound on a turbine 65.Unlike conventional power generation, the MHD process doesn’t require a boiler or a turbine Không giống nguồn phát điện thông thường, trình MHD không yêu cầu nồi tua bin 66.MHD generation works on the principle that when a conductor cuts a magnetic field, a current flow through it MHD hệ hoạt động theo nguyên tắc dây dẫn cắt giảm từ trường dòng điện qua 67.The closed-cycle method uses an inert gas, such as helium, which is heated indirectly Phương pháp khép kín chu kỳ sử dụng khí trơ, chẳng hạn helium, làm nóng gián tiếp 68.An electric motor is a machine for converting electrical energy into mechanical energy Một động điện máy dùng để chuyển đổi điện thành 69.As the rotor turns, the commutator acts as a switch making the current in the armature-alternate Khi roto cánh quạt quay, cổ góp hoạt động công tắc làm cho dòng điện phần ứng đổi chiều 70.The motor operates on the principle that when a current-carrying conductor is placed in a magnetic fielđ, a force is produced on the conductor Động hoạt động theo nguyên tắc dây dẫn sinh từ trường, lực lượng sinh dây dẫn 71.A simple transformer consists of two coils,a primary and a secondary,wound on a former,which is mounted on a soft-iron core Một máy biến áp đơn giản bao gồm hai cuộn dây ,một cuộn sơ cấp cuộn thứ cấp gắn lõi sắt non 72.Sharp bends should be kept in the leads at least 1.5 mm away from the transistor body Các mối sắt nhọn dãy nên giữ 1.5 mm cách từ thân transistor 73.The resistor across which the capacitor as connected has a value of 33.000 ohms Các điện trở mắc song song với tụ điện có giá trị 33.000 ôm 74.The current rose above the maximum.Consequency the current-breaker opened Dòng điện tăng lên mức tối đa.Vì ngắt mạch mở 75.D.C motor are used for craner, for the reason that their speed can be finely controlled DC động sử dụng cho cầu trục, tốc độ dễ dàng điều chỉnh 76.An electric current can separate a chemical compound into its components This is called electrolysis Một dòng điện tách hợp chất hóa học thành phận.Điều gọi điện phân 77.For instance, the change in current flowing through the primary of a transformer will induce a current in the secondary Ví dụ, thay đổi dòng điện chạy qua cuộn sơ cấp máy biến áp cảm ứng tạo dòng điện thứ cấp 78.By means of a crt, an oscilloscope not only show the sezi of a signal, but also how the signal varies with time 79.The systems of anodes accelerate the beam and also operate as a lens to focus the beam on the screen as a small dot 80.On leaving the electron gun, the beam through two sets of plates which are at right angles to each other 81.A3 Y plates are nearer the anodes, they have a greater effect on the beam Therefore the signal is applied to this set 82.It is distributed via overhead or underground cables to intermediate substation where it is further reduced to 11 kw for light industry Nó phân phối thông qua dây cáp không lòng đất cho trạm biến áp trung gian nơi tiếp tục giảm xuống 11 kw cho ngành công nghiệp nhẹ 83.The transmission lines carrying the supply are usually arranged in-group of overhead conductors suspended from the porcelain insulator Đường dây truyền tải chứa dòng thực việc cung cấp thường xếp nhóm dây dẫn chứa điên không dùng sứ cách điện 84.DC motor are preferred for cranes because they permit powerful dynamic braking More over dc motor allow a wide range of speech variation Động DC thích hợp cho cần cẩu có hệ thống phanh nhanh nhanh Hơn động dc có phạm vi thay đổi tốc độ rộng 85.Dielectric heating is a method of heating a non-conducting material, a dielectric, by high-frequency voltages Sự nhiệt điện môi phương pháp làm nóng vật liệu không dẫn điện, chất điện môi, điện áp có tần số cao 86.Dielectric heating has many different uses, from the manufacture of plastics raincoats to baking biscuits Việc nung điện môi có nhiều công dụng khác nhau,từ việc tạo áo mưa nhựa việc sấy khô bánh bích quy 87.With dielectric heating, because of the difference in dielectric properties, the glue melts before the wood heads Với việc nung điện môi,do khác tính chất điện môi,keo tan trước gỗ tỏa nhiệt 88.The moving coil, which gives the instrument its name, is composed of fine copper wire would on a rectangular aluminum former Cuộn dây động, có tên thiết bị, bao gồm đồng nguyên chất quấn quanh khung nhôm mỏng hình chữ nhật 89.The core is placed between the pole piecesin such a manner that an annular gap is formed between it and the polo pieces Lõi đăt hình trụ mà theo cách có khoảng trống hình thành vòng cực 90.Sice the strength of the permanent magnet’s field is uniform, this torque is directly proportional to the current flowing in the coil Bởi độ mạnh từ trường nam châm vĩnh cửu đồng nên mômen quay tỉ lệ thuận với dòng điện chạy qua dây 91.When the deflecting force of the coil is balanced by the controlling force of the spring, the coil comes to rest Khi lực lệch dây cân với lực điều chỉnh lò xo dây ngừng quay 92.The coil is difficult to turn because of the control spring Cuộn dây khó bật điều khiển lò xo 93.The rotating force depends on the current and the strength of the magnetic field of the permanent magnet Lực quay phụ thuộc vào dòng điện sức mạnh từ trường nam châm vĩnh cửu 94.A telephone dial consists of a rotatable plate having ten finger holes in it Điện thoại quay số bao gồm đĩa xoay có 10 lỗ ngón tay vào 95.The body of the telephone contains an induction coil, capacitors, resistor, contacts, a regulator, which controls the sensitivity of the instrument, and a bell Phần thân điện thoại chứa cuộn cảm ứng, tụ điện, điện trở, liên lạc, điều chỉnh, để kiểm soát độ nhạy thiết bị chuông 96.When the place in turned, the wheel causes spring contacts to open and close a number of times, which corresponds to the number dialed Khi đĩa bên quay, bánh xe liên hệ với lò xo đống số lần tương ứng với số lượng gọi 97.A television camera contains a lent system which is used to focus an image of the object on to the face of the camera tube Máy quay truyền hình chứa hệ thống mượn mà dùng để tập trung hình ảnh vật thể đến khuôn mặt ống máy ảnh 98.In a black and white camera, the photo-cathode responds only to brightness, hence it is at this point that information on the color of the image is lost Trong máy ảnh màu đen trắng, ảnh cathode đáp ứng với ánh sáng,do thời điểm màu hình ảnh bị 99.After detection and amplification it is fed to the cathode of the crt in the television receiver this controlling the intensity of the election-beam Sau phát khuếch đại đưa đến cực âm hình crt máy thu truyền hình kiểm soát cường độ chùm tia điện tử 100.Control systems are widely used to monitor and control pressure, temperature, motor speed, the flow of a liquid, or any other physical variable Hệ thống điều khiển sử dụng rộng rãi để theo dõi kiểm soát áp suất, nhiệt độ, tốc độ động cơ, dòng chảy chất lỏng, thay đổi vật lí khác 101.The basic components of a cotrol system are an input transducer, an error sensor, a controller and an output transducer Các thành phần hệ thống điều khiển biến đầu vào, cảm biến lỗi, điều khiển biến đầu 102.A simple controller is an electromagnetic relay which uses a small signal to control a much larger signal such as a power supply output Một điều khiển đơn giản rơle điện từ sử dụng tín hiệu nhỏ để kiểm soát tín hiệu lớn nguồn cung cấp lượng đầu 103.The suply current flows through the primary causing a voltage of 24 v to be induced in the secondary Dòng điện cung cấp cho cuộn sơ cấp gây điện áp 24v cảm ứng đến cuộn thứ cấp 104.For this reason, it is best to use a frequency as high as possible with out exceeding the maximum usable frequency as this will cover the required distance with the smallest number of reflection Vì vậy, cách tốt sử dụng tần số cao tốt vượt tần số tối đa sử dụng điều yêu cầu khoảng cách cần thiết với số lượng nhỏ phản xạ 105.This causes the frequency of the circuit to change this altering the output frequency of the oscillator Điều làm cho tần số mạch thay đổi cách thay đổi làm thay đổi tần số đầu dao động 106.As the election beam strikes the televison screen, the phosphor coating on the screen emits light Khi chùm điện tử đập vào hình ti-vi, lớp tráng phốt hình phát ánh sáng 107.Because the line by line build up of the picture taken place so quickly, the eye sees only a complete picture of the object in front of the television camera Bởi ttừng dòng tích tụ hình ảnh diễn cách nhanh chóng, mắt nhìn thấy tranh hoàn chỉnh đối tượng phía trước máy quay truyền hình 108.The resistance of the thermistors falls rapidly as their temperature rises They are therefore used in temperature-sensing devices Điện trở nhiệt điên trở giảm xuống cách nhanh chonhs nhiệt độ tăng.Chúng sử dụng thiết bị cảm nhiệt 109 All insulators will allow some flow of elections,however this can usually be ignored because the flow they permit is on small Tất chất cách điện cho phép vài chuyển động e,tuy nhiên điều thường bị lờ chuyển động nhỏ [...]... ttừng dòng một tích tụ trên hình ảnh diễn ra một cách nhanh chóng, mắt chỉ nhìn thấy một bức tranh hoàn chỉnh của đối tượng ở phía trước của máy quay truyền hình 108.The resistance of the thermistors falls rapidly as their temperature rises They are therefore used in temperature-sensing devices Điện trở của nhiệt điên trở giảm xuống một cách nhanh chonhs khi nhiệt độ tăng.Chúng được sử dụng trong các ... motor allow a wide range of speech variation Động DC thích hợp cho cần cẩu có hệ thống phanh nhanh nhanh Hơn động dc có phạm vi thay đổi tốc độ rộng 85.Dielectric heating is a method of heating... and is amplified by the power amplifier 37.Việc nung điện môi cung cấp điện nhanh nhiệt sinh cách đồng khắp bề mặt vật liệu Dielectric heating provides rapid heat,and the heat is produced uniformly... object in front of the television camera Bởi ttừng dòng tích tụ hình ảnh diễn cách nhanh chóng, mắt nhìn thấy tranh hoàn chỉnh đối tượng phía trước máy quay truyền hình 108.The resistance of the