Học châm cứu rất khó bởi vì khi học về châm cứu các tài liệu dạy nặng về chữ, không có hình mô tả rõ, nên học viên hay chán học. Đây là tài liệu giúp học về châm cứu, xoa bóp bấm huyệt trở nên dễ dàng hơn, học nhanh thuộc bài hơn. Chắc chắn nó sẽ giúp ích nhiều cho học viên nhiều. Nó là tài liệu mà tôi đã dùng để giảng về châm cứu và xoa bóp ở học viện y học cổ truyền tại Mô Dăm Bích, các bạn học viên Mô Dăm Bích rất thích. BS.CKII. Chuyên gia y tế về y học cổ truyền tại Mô Dăm Bích. Trương Tấn Hưng
MAPAS PONTOS DE ACUPUNTURA EM CHINÊS DOUTOR TRUONG TAN HUNG MAPUTO 2016 01 Pontos meridiano pulmão – kinh phế -手太阴肺经 02 Pontos Meridiano Intestino Grosso – kinh đại trường -手阳明大肠经 03 Pontos meridiano estômago – kinh vị -足阳明胃经 04 Pontos meridiano Baço Pâncreas - kinh tỳ -足太阴脾经 05 Pontos Meridiano Coração – kinh tâm -手少阴心经 06 Pontos Meridiano Intestino Delgado - kinh tiểu trường -手太阳小肠经 07 Pontos Meridiano da Bexiga - kinh bàng quang -足太阳膀胱经 08 Pontos meridiano Rim - kinh thận -足少阴肾经 09 Pontos meridiano Pericardio – kinh tâm bào lạc -手厥阴心包经 10 目窗 GB16 Mù chuāng Mục song 正营 GB17 Zhèng yíng Chính doanh 承灵 GB18 Chéng líng Thừa linh 脑空 GB19 Nǎo kōng Não không 风池 GB20 Fēng chí Phong trì 肩井 GB21 Jiān jǐng Kiên tỉnh 渊液 GB22 Yuān yè Uyên dịch 辄筋 GB23 Zhé jīn Triếp cân 日月GB24 Rì yuè Nhật nguyệt 京门 GB25 Jīng mén Kinh môn 带脉 GB26 Dài mài Đới mạch 五枢 GB27 Wǔ shū Ngũ khu 维道 GB28 Wéi Duy đạo 居髎 GB29 Jū liáo Cư liêu 环跳 GB30 Huán tiào Hoàn khiêu 风市 GB31 Fēng shì Phong thị 中渎 GB32 Zhōng dú Trung độc 膝阳关 GB33 Xī yáng guān Tất Dương quan 阳陵泉 GB34 Yáng líng quán Dương lăng tuyền 阳交 GB35 Yáng jiāo Dương giao 外丘 GB36 Wài qiū Ngoại khâu 光明 GB37 Guāng míng Quang minh 30 阳辅 GB38 Yáng fǔ Dương phụ 悬钟 GB39 Xuán zhōng Huyền chung (Tuyệt cốc) 丘墟 GB40 Qiū xū Khâu khư 足临泣 GB41 Zú lín qì Túc Lâm khấp 地五会 GB42 Dì wǔ huì Địa ngũ hội 侠溪 GB43 Xiá xī Hiệp khê 足窍阴 Zú qiào yīn Túc khiếu âm 足厥阴肝经 LR Meridiano Fígado zú jué yīn gān jīng Túc âm can kinh 大敦LR1 Dà dūn Đại đôn 行间 LR2 Xíng jiān Hành gian 太冲 LR3 Tài chōng Thái xung 中封 LR4 Zhōng fēng Trung phong 蠡沟 LR5 Lì gōu Lãi câu 中都 LR6 Zhōng dū Trung đô 膝关 LR7 Xī guān Tất quan 曲泉 LR8 Qū quán Khúc tuyền 阴包 LR9 Yīn bāo Âm bao 足五里 LR10 Zú wǔ li Túc ngũ lý 阴廉 LR11 Yīn lián Âm liêm 急脉 LR12 Jí mài Cấp mạch 章门 LR13 Zhāng mén Chương môn 期门 LR14 Qī mén Kỳ môn GB44 31 任脉 RN Vaso Concepção REN MAI rèn mài Mạch nhâm 会阴RN1 Huì yīn Hội âm: 曲骨RN2 Qū gǔ Khúc cốt 中极 RN3 Zhōng jí Trung cực 关元 RN4 guān yuán Quan nguyên 石门 RN5 Shí mén Thạch môn 气海 RN6 Qì hǎi Khí hải 阴交 RN7 Yīn jiāo Âm giao 神阙 RN8 Shén què Thần khuyết 水分 RN9 Shuǐ fēn Thuỷ phân 下脘 RN10 Xià wǎn Hạ quản 建里 RN11 Jiàn lǐ Kiến lý 中脘 RN12 Zhōng wǎn Trung quản 上脘 RN13 Shàng wǎn Thượng quản 巨阙 RN14 Jù què Cự khuyết 鸠尾 RN15 Jiū wěi Cưu vĩ 中庭 RN16 Zhōng tíng Trung đình 胆中 RN17 Dàn zhōng Đản trung 玉堂 RN18 Yù táng Ngọc đường 紫宫 RN19 Zǐ gōng Tử cung 华盖 RN20 Huá gài Hoa 璇玑 RN21 Xuán jī Toàn 32 天突 RN22 Tiān tū Thiên đột 廉泉 RN23 Lián quán Liêm tuyền 承将 RN24 Chéng jiāng Thừa tương 督脉 DU Vaso Governador (DU MAI) dū mài Đốc mạch 长强 DU1 Cháng qiáng Trường cường 腰俞 DU2 Yāo shū Yêu du 腰阳关 DU3 Yāo yáng guān Yêu Dương quan 命门 DU4 Mìng mén Mệnh môn 悬枢 DU5 Xuán shū Huyền khu 脊中 DU6 Jì zhōng Tích trung 中枢 DU7 Zhōng shū Trung khu 筋缩 DU8 Jīn suò Cân súc 至阳 DU9 Zhì yáng Chí dương 灵台 DU10 Líng tái Linh đài 神道 DU11 Shén Thần đạo 身柱 DU12 Shēn zhù Thân trụ 陶道 DU13 Táo Đào đạo 大椎 DU14 Dà zhuī Đại chuỳ 哑门 DU15 Yǎ mén Á môn 风府 DU16 Fēng fǔ Phong phủ 脑户 DU17 Nǎo hù Não hộ 33 强间 DU18 Qiáng jiān Cường gian 后顶 DU19 Hòu dǐng Hậu đỉnh 百会 DU20 Bǎi huì Bách hội 前顶 DU21 Qián dǐng Tiền đỉnh 囟会 DU22 Xìng huì Tín hội 上星 DU23 Shàng xīng Thượng tinh 神庭 DU24 Shén tíng Thần đình 素髎 DU25 Sù liáo Tố liêu 水沟 DU26 Shuǐ gōu Thuỷ câu 兑端 DU27 Duì duān Đoài đoan 龈交 DU28 Yín jiāo Ngận giao 经外穴 Pontos Extrameridianos jīng wài xué Kinh ngoại huyệt 头颈部经外穴 Pontos Extras da cabeça e nuca Tóu jǐng bù jīng wài xué Đầu cảnh kinh ngoại huyệt 四神沖穴(EX-HN01) Sì shén chōng xué tứ thần thông 当阳穴(EX-HN02) Dāng yáng xué Đương dương 印堂穴(EX-HN03) Yìn táng xué ấn đường 鱼腰穴(EX-HN04) Yú yāo xué ngư yêu 太陽穴(EX-HN05) Tài yáng xué Thái dương 耳尖穴(Ext-Hn06) Ěr jiān xué nhĩ tiêm 34 球後穴(EX-HN7) Qiú hòu xué Cầu hậu 上迎香穴(鼻通穴) (EXHN ) Shàng yíng xiāng xué (bí tōng xué) Thượng nghinh hương (Tỵ thông) 内迎香穴( EX-HN9) Nèi yíng xiāng xué nội nghinh hương 耳后静脉三条(EX-HN10) Ěr hòu jìng mài sān tiáo nhĩ hậu tĩnh mạch tam điều 聚泉穴(EX-HN11) Jù quán xué tụ tuyền 海泉穴(EX-HN12) Hǎi quán xué hải tuyền 金津穴(EX-HN 13) Jīn jīn xué kim tân 玉液穴(EX-HN14) Yù yè xué ngọc dịch 颊里穴(EX—HN15) Jiá lǐ xué giáp lý 牵正穴(EX—HN16) Qiān zhèng xué khiên 翳明穴(EX-HN17) Yì míng xué ế minh 安眠穴(EX-HN18) Ān mián xué an miên 夹承浆穴(EX—HN19) Jiā chéng jiāng xué giáp thừa tương 上廉泉穴(EX—HN20) Shàng lián quán xué thượng liêm tuyền 新设穴(EX-HN21) Xīn shè xué tân thiết 颈臂穴(EX-HN22) Jǐng bì xué cảnh tý 颈百劳穴(EX-HN 23 ) Jǐng bǎi láo xué cảnh bách lao 崇骨穴(EX-HN24) Chóng gǔ xué sùng cốt 胸腹部穴 Pontos de tórax e abdômen Xiōng fù bù xué phúc huyệt 胃上穴(EX-CA01) Wèi shàng xué vị thượng 35 脐中四边穴(EX-CA02) Qí zhōng biān xué tê trung tứ biên 三角灸穴(EX-CA03) Sānjiǎo jiǔ xué tam giác cứu 止泻穴(Ex-CA4) Zhǐ xiè xué tả 气门穴(EX-CA5 ) Qì mén xué khí môn 提托穴(EX-CA06) Tí tuō xué đề thác 子宫穴(EX-CA1) Zǐ gōng xué tử cung 维胞穴(EX-CA08) Wéi bāo xué bào 背部经外穴 Pontos extras: Região costas Bèi bù jīng wài xué bối kinh ngoại huyệt 血压点穴(EX-B01) Xiěyā diǎnxué huyết áp điểm 定喘穴(EX-B02) Dìng chuǎn xué định suyễn 结核穴 (EX-B03) Jié xué kết hạch huyệt 巨阙俞穴(EX-B04) Jù quē yú xué cự khuyết du 夹脊穴(EX-B05) Jiā jí xué giáp tích 胃脘下俞穴(EX-B06) Wèi wǎn xià yú xué vị quản hạ du 接脊穴(EX-B07) Jiē jí xué Tiếp cốt (Tiếp tích) 痞根穴(EX-B08) Pǐ gēn xué bĩ 肘椎穴(EX-B09) Zhǒu chuí xué trửu chuỳ 下极俞穴(EX-B10) Xià jí yú xué hạ cực du 腰宜穴(EX-B11) Yāo yí xué yêu nghi 腰眼穴(EX-B12) Yāoyǎn xué yêu nhãn 十七椎穴(EX-B13) Shí qī chuí xué thập thất chuỳ 36 腰奇穴(EX-B14) Yāo qí xué yêu kỳ 上肢经外穴 Os pontos na região dos membros superiores Shàng zhī jīng wài xué thượng chi kinh ngoại huyệt 肩三针穴(EX-UE01) Jiān sān zhēn xué kiên tam châm 臑上穴(EX-UE02) Nào shàng xué nao thượng huyệt 抬肩穴(EX-UE03) Tái jiān xué đài kiên huyệt 肘尖穴(EX-UE04) Zhǒu jiān xué trửu tiêm huyệt 扭伤穴穴(EX-UE05) Niǔ shāng xué xué nữu thương huyệt 手逆注穴(EX-UE06) Shǒu nì zhù xué thủ nghịch huyệt 尺桡穴(EX-UE07) Chǐ xích nhiêu huyệt 二白穴(EX-UE08) Èr bái xué nhị bạch huyệt 中泉穴(EX-UE09) Zhōng quán xué trung tuyền huyệt 拳尖穴(EX-UE10) Quán jiān xué quyền tiêm huyệt 五虎穴(EX-UE11) Wǔ hǔ xué ngũ hổ huyệt 虎口穴(EX-UE12) Hǔkǒu xué hổ huyệt 中魁穴(EX-UE13) Zhōng kuí xué trung khôi huyệt 大骨空穴(EX-UE14) Dà gǔ kōng xué đại cốt không huyệt 小骨空穴(EX-UE15) Xiǎo gǔ kōng xué tiểu cốt không huyệt 腰痛点穴(EX-UE16) Yāo tòng diǎn xué yêu thống điểm huyệt 八邪穴(EX-UE17) Bā xié xué bát tà huyệt 外劳宫穴(EX-UE18) Wài láo gōng xué ngoại lao cung huyệt 四缝穴(EX-UE19) Sì fèng xué tứ phùng huyệt 37 十宣穴(EX-UE20) Shí xuān xué thập tuyên huyệt 下肢经外穴 Os pontos na região dos membros inferiores Xià zhī jīng wài xué hạ chi kinh ngoại huyệt 髋骨穴(EX-LE01) Kuān gǔ xué khoan cốt 鹤顶穴(EX-LE02) Hè dǐng xué hạc đỉnh huyệt 百虫窝穴(EX-LE3) Bǎi chóng wō xué bách trùng oa huyệt 内膝眼穴(EX-LE4) Nèi xī yǎn xué nội tất nhãn huyệt 膝眼穴(EX-LE5) Xī yǎn xué tất nhãn huyệt 陵后穴(EX-LE06) Líng hòu xué lăng hậu huyệt 胆囊穴 (EX-LE07) Dǎn náng xué đảm nang huyệt 阑尾穴(EX-LE08) Lán wěi xué lan vĩ huyệt 内踝尖穴(EX-LE09) Nèi huái jiān xué nội khoả tiêm huyệt 外踝尖穴(EX-LE10) Wài huái jiān xué ngoại khoả tiêm huyệt 八风穴(EX-LE11) Bā fēng xué bát phong huyệt 独阴穴(EX-LE12) Dú yīn xué độc âm huyệt 气端穴(EX-LE 13) Qì duān xué khí đoan huyệt 里内庭穴(EX-LE14) Lǐ nèitíng xué lý nội đình huyệt 女膝穴(EX-LE15) Nǚ xī xué nữ tất huyệt 失眠穴(EX-LE16) Shī mián xué thất miên huyệt 38 39 40 41 42 43 44 [...]... hung phúc bộ huyệt 胃上穴(EX-CA01) Wèi shàng xué vị thượng 35 脐中四边穴(EX-CA02) Qí zhōng sì biān xué tê trung tứ biên 三角灸穴(EX-CA03) Sānjiǎo jiǔ xué tam giác cứu 止泻穴(Ex-CA4) Zhǐ xiè xué chỉ tả 气门穴(EX-CA5 ) Qì mén xué khí môn 提托穴(EX-CA06) Tí tuō xué đề thác 子宫穴(EX-CA1) Zǐ gōng xué tử cung 维胞穴(EX-CA08) Wéi bāo xué duy bào 背部经外穴 Pontos extras: Região costas Bèi bù jīng wài xué bối bộ kinh ngoại huyệt 血压点穴(EX-B01)... 素髎 DU25 Sù liáo Tố liêu 水沟 DU26 Shuǐ gōu Thuỷ câu 兑端 DU27 Duì duān Đoài đoan 龈交 DU28 Yín jiāo Ngận giao 经外穴 Pontos Extrameridianos jīng wài xué Kinh ngoại huyệt 头颈部经外穴 Pontos Extras da cabeça e nuca Tóu jǐng bù jīng wài xué Đầu cảnh bộ kinh ngoại huyệt 四神沖穴(EX-HN01) Sì shén chōng xué tứ thần thông 当阳穴(EX-HN02) Dāng yáng xué Đương dương 印堂穴(EX-HN03) Yìn táng xué ấn đường 鱼腰穴(EX-HN04) Yú yāo xué ngư... Phù khích 委阳 BL39 Wěi yáng Ủy dương 委中 BL40 Wěi zhōng Ủy trung 附分 BL41 Fù fēn Phụ phân 魄户BL42 Pò hù Phách hộ 膏肓BL43 Gāo huāng Cao hoang 神堂 BL44 Shén táng Thần đường 譩譆 BL45 Yì xǐ Y hy 膈关 BL46 Gě guān Cách quan 魂门 BL47 Hún mén Hồn môn 阳纲 BL48 Yáng gāng Dương cương 意舍 BL49 Yì shě Ý xá 胃仓 BL50 Wèi cāng Vị thương 肓门 BL51 Huāng mén Hoang môn 志室 BL52 Zhì shì Chí thất 胞肓 BL53 Bāo huāng Bào hoang 秩边 BL54 Zhì... tuyền 照海KI6 Zhào hǎi Chiếu hải 复溜 KI7 Fù liū Phục lưu 交信 KI8 Jiāo xìn Giao tín 筑宾 KI9 Zhù bīn Trúc tân 阴谷 KI10 Yīn gǔ Âm cốc 横骨 KI11 Héng gǔ Hoành cốt 大赫 KI12 Dà hè Đại hách 足少阴肾经 KI 26 气穴 KI13 Qì xué Khí huyệt 四满 KI14 Sì mǎn Tứ mãn 中注 KI15 Zhōng zhù Trung chú 肓俞 KI16 Huāng shū Hoang du 商曲 KI17 Shāng qū Thương khúc 石关 KI18 Shí guān Thạch quan 阴都 KI19 Yīn dū Âm đô 腹通谷 KI20 Fù tōng gǔ Phúc Thông cốc 幽门 KI21... Thái khê 大钟 Dà zhōng Đại chung 水泉 Shuǐquán Thủy tuyền 照海 Zhào hǎi Chiếu hải 復溜 Fù liū Phục lưu 交信 Giao tín 17 筑宾 Zhù bīn Trúc tân 阴谷 Yīn gǔ Âm cốc 横骨 Héng gǔ Hoành cốt 大赫 Dà hè Đại hách 气穴 Qì xué Khí huyệt 四满 Sì mǎn Tứ mãn 中注 Zhōng zhù Trung chú 肓俞 Huāng yú Hoang du 商曲 Shāng qū Thương khúc 石关 Shí guān Thạch quan 阴都 Yīn dōu Âm đô 腹通谷 Fù tōng gǔ Phúc Thông cốc 幽门 Yōumén U môn 步廊 Bù láng Bộ lang 神封 Shén... BL10 Tiān zhù Thiên trụ 大杼 BL11 dà zhù Đại trữ 风门 BL12 fēng mén Phong môn 肺俞 BL13 fèi shū Phế du 厥阴俞 BL14 jué yīn shū Quyết âm du 足太阳膀胱经 BL 23 心俞 BL15 Xīn shū Tâm du 督俞 BL16 Dū shū Đốc du 膈俞 BL17 Gé shū Cách du 肝俞 BL18 Gān shū Can du 胆俞 BL19 Dǎn shū Đởm du 脾俞 BL20 Pǐ shū Tỳ du 胃俞 BL21 Wèi shū Vị du 三焦俞 BL22 sān jiāo yú Tam tiêu du 肾俞 BL23 Shèn shū Thận du 气海俞 BL24 Qì hǎi shū Khí hải du 大肠俞 BL25 Dà cháng... xué duy bào 背部经外穴 Pontos extras: Região costas Bèi bù jīng wài xué bối bộ kinh ngoại huyệt 血压点穴(EX-B01) Xiěyā diǎnxué huyết áp điểm 定喘穴(EX-B02) Dìng chuǎn xué định suyễn 结核穴 (EX-B03) Jié hé xué kết hạch huyệt 巨阙俞穴(EX-B04) Jù quē yú xué cự khuyết du 夹脊穴(EX-B05) Jiā jí xué giáp tích 胃脘下俞穴(EX-B06) Wèi wǎn xià yú xué vị quản hạ du 接脊穴(EX-B07) Jiē jí xué Tiếp cốt (Tiếp tích) 痞根穴(EX-B08) Pǐ gēn xué bĩ căn 肘椎穴(EX-B09) ... tỳ -足太阴脾经 05 Pontos Meridiano Coração – kinh tâm -手少阴心经 06 Pontos Meridiano Intestino Delgado - kinh tiểu trường -手太阳小肠经 07 Pontos Meridiano da Bexiga - kinh bàng quang -足太阳膀胱经 08 Pontos meridiano...01 Pontos meridiano pulmão – kinh phế -手太阴肺经 02 Pontos Meridiano Intestino Grosso – kinh đại trường -手阳明大肠经 03 Pontos meridiano estômago – kinh vị -足阳明胃经 04 Pontos meridiano Baço... 09 Pontos meridiano Pericardio – kinh tâm bào lạc -手厥阴心包经 10 10 Pontos o meridiano triplo-aquecedor - kinh tam tiêu -手少阳三焦经 11 11 Pontos Meridiano da Vesícula Biliar – kinh đởm -足少阳胆经 12 12 Pontos