Danh sách tên các huyệt châm cứu

Đây là tên các huyệt châm cứu bằng tiếng Việt, tiếng Trung Quốc, tiếng Bồ Đào Nha dung để học châm cứu, học xoa bóp và tra cứu nghiên cứu về châm cứu. Ngoài ra, tài liệu này còn có phiên âm các huyệt theo tài liệu tiếng Bồ Đào Nha có thể dung cho các nước nói tiếng Bồ Đào Nha. Hy vọng tài liệu này có thể có ích cho mọi người khi xem, nhất là các bạn đồng nghiệp y học cổ truyền.

Palestra sobre acupuntura:

Lista Dos Pontos De Acupuntura

穴位名单 Danh sách các huyệt châm cứu

Docente: Truong Tan Hung

Instituto de Medicina Tradicional Moçambique

Canal Pulmão (Fei) (P)- Shou Tai Yin Fei Jing - 手太阴肺经 kinh phế

 Meridiano do Pulmão

 11 pontos bilaterais (11 huyệt 2 bên)

 P-1 (Zhongfu) 中 府 Trung phủ – Palácio Central

 P-2 (Yunmen) 云门 Vân môn – Porta

 P-7 (Lieque) 列 缺 Liệt khuyết –

2 Canal Intestino Grosso (Dachang) (IG) - Shou Yang Ming

Da Chang Jing - 手阳明大肠经

kinh đại trường

 Meridiano do Intestino Grosso

 20 pontos bilaterais

 IG-1 (Shangyang) 商 阳 Thương

dương – Yang do Metal

 IG-2 (Erjian) 二 间 Nhị gian –

 IG-6 (Pianli) 偏 历 Thiên lịch –

Passagem Lateral

 IG-7 (Wenliu) 温 溜 Ôn lưu –

Acumulação do Calor

 IG-8 (Xialian) 下廉 Hạ liêm

 IG-9 (Shanglian) 上廉 Thượng liêm

 IG-10 (Shousanli) 手三里 Thủ tam lý

– Três Distâncias do Braço

 IG-11 (Quchi) 曲 池 Khúc trì –

Charco Tortuoso

 IG-12 (Zhouliao) 肘髎 Trửu liêu –

 IG-17 (Tianding) 天鼎 Thiên đỉnh – Tripé Celestial

 IG-18 (Futu) 扶突 Phù đột – Suporte

da Proeminência

 IG-19 (Heliao) 禾髎 hoà lieu

 IG-20 (Yingxiang) 迎 香 Nghinh

hương – Fragrância Bem-vinda

3 Canal Estômago (Wei) (E)- Zu Yang Ming Wei Jing - 足阳明胃经

kinh vị

 Meridianos do Estômago

 45 pontos bilaterais

 E-1 (Chengqi) 承 泣 Thừa khấp –

Recipiente das Lágrimas

 E-2 (Sibai) 四白 Tứ bạch – Quatro

 E-5 (Daying ) 大迎 Đại nghinh

 E-6 (Jiache) 颊 车 Giáp xa –

Carruagem da Mandíbula

 E-7 (Xiaguan) 下 关 Hạ quan –

 E-14 (Kufang) 库房 Khố phòng

 E-15 (Wuyi ) 屋翳 Ốc ế

 E-16 (Yingchuang) 膺窗 Ưng song

 E-17 (Ruzhong) 乳中 Nhũ trung

 E-18 (Rugen) 乳根 Nhũ căn – Raiz

 E-21 (Liangmen) 梁门 Lương môn –

Porta do Feijão de

 E-22 (Guanmen) 关门 Quan môn –

Porta de Passagem

 E-23 (Taiyi) 太乙 Thái ất

 E-24 (Huaroumen) 滑肉门 Hoạt nhục môn

 E-25 (Tianshu) 天 枢 Thiên khu –

Pivô Celestial

 E-26 (Wailing) 外陵 Ngoại lăng

 E-27 (Daju) 大巨 Đại cự – Grande

Gigante

 E-28 (Shuidao) 水 道 Thuỷ đạo –

Passagens da Água

 E-29 (Guilai) 归来 Qui lai – Retorno

 E-30 (Qichong) 气冲 Khí xung – Qi

 E-34 (Liangqiu) 梁丘 Lương khâu –

 E-37 (Shangjuxu) 上巨虚 Thượng cự

hư – Grande Vazio Superior

 E-38 (Tiaokou) 条 口 Điều khẩu –

Abertura Estreita

 E-39 (Xiajuxu) 下巨虚 Hạ cự hư –

Grande Vazio Inferior

 E-40 (Fenglong) 丰隆 Phong long –

 E-44 (Neiting) 内庭 Nội đình – Pátio

Interior

 E-45 (Lidui) 厉兑 Lệ đoài – Boca

Doente

4 Canal Baço (Pi) (BP)- Zu Tai Yin Pi Jing - 足太阴脾经 kinh tỳ

 Meridiano do Baço-Pâncreas

 21 pontos bilaterais

 BP-4 (Gongsun) 公孙 Công tôn –

Canais de Conexão Diminutos

 BP-5 (Shangqiu) 商丘 Thương khâu

– Montículo de Metal

 BP-6 (Sanyinjiao) 三阴交 Tam âm

giao – Cruzamento dos Três Yin

 BP-7 (Lougu) 漏谷 Lậu cốc

 BP-8 (Diji) 地机 Địa cơ – Pivô da

Terra

 BP-9 (Yinlingquan) 阴陵泉 Âm lăng

tuyền – Manancial Yin do Montículo

 BP-10 (Xuehai) 血海 Huyết hải – Mar

do Sangue

 BP-11(Jimen) 箕门 Cơ môn

 BP-12 (Chongmen) 冲门 Xung môn

– Porta Penetrante

 BP-13 (Fushe) 府舍 Phủ xá

 BP-14 (Fujie) 腹结 Phúc kết

 BP-15 (Daheng) 大横 Đại hoành –

Grande Ataque Horizontal

 BP-20 (Zhourong) 周荣 Chu vinh

 BP-21 (Dabao) 大 包 Đại bao –

Controle Geral

5 Canal Coração (Xin) (C)- Shou Shao Yin Xin Jing - 手少阴心经

kinh tâm

 Meridiano do Coração

 09 pontos bilaterais

 C-1 (Jiquan) 极 泉 Cực tuyền –

Nascente Suprema

 C-2 (Qingling) 青灵 Thanh linh

 C-3 (Shaohai) 少海 Thiếu hải – Mar

 C-6 (Yinxi) 阴郄 Âm khích – Fenda

do Yin

 C-7 (Shenmen) 神门 Thần môn –

Porta da Mente

 C-8 (Shaofu) 少 府 Thiếu phủ –

Mansão do Yin Mínimo

 C-9 (Shao Chong) 少冲 Thiếu xung

– Penetração do Yin Mínimo

6 Canal Intestino Delgado (Xiaochang) (ID)- Shou Tai Yang Xiao Chang Jing - 手太阳小肠经 kinh tiểu trường

 Meridiano do Intestino Delgado

 19 pontos bilaterais

 ID-1 (Shaoze) 少 泽 Thiếu trạch –

 ID-6 (Yanglao) 养老 Dưỡng lão –

Nutrindo o Ancião

 ID-7 (Zhizheng) 支 正 Chi chính –

Ramificação do Canal do Coração

 ID-8 (Xiaohai) 小海 Tiểu hải – Mar

 ID-11 (Tianzong) 天宗 Thiên tông –

 ID-14 (Jianwaishu) 肩 外 俞 Kiên

ngoại du – Ponto de Transporte do Lado Exterior do Ombro

 ID-15 (Jianzhongshu) 肩 中 俞 Kiên

trung du – Ponto de Transporte do Centro do Ombro

 ID-16 (Tianchuang) 天窗 Thiên song

7 Canal Bexiga (Pangguang); (B)- Zu Tai Yang Pang Guang Jing

- 足太阳膀胱经 Kinh bàng quang

 Meridiano da Bexiga

 67 pontos bilaterais

 B-1 (Jingming) 睛 明 Tình minh –

Brilho dos Olhos

 B-2 (Zanzhu ou Cuanzhu) 攒竹 Toàn

 B-7 (Tongtian) 通天 Thông thiên –

 B-13 (Feishu) 肺俞 Phế du – Ponto

de Transporte Dorsal do Pulmão

 B-14 (Jueyinshu) 厥阴俞 Quyết âm

du – Ponto de Transporte Dorsal do Yin Terminal

 B-15 (Xinshu) 心俞 Tâm du – Ponto

de Transporte Dorsal do Coração

 B-16 (Dushu) 督俞 Đốc du – Ponto

de Transporte Dorsal do Vaso Governador

 B-17 (Geshu) 膈俞 Cách du – Ponto

de Transporte Dorsal do Diafragma

 B-18 (Ganshu) 肝俞 Can du – Ponto

de Transporte Dorsal do Fígado

 B-21 (Weishu) 胃俞 Vị du – Ponto de

Transporte Dorsal do Estômago

 B-22 (Sanjiaoshu) 三焦俞 Tam tiêu

du – Ponto de Transporte Dorsal do Triplo Aquecedor

 B-33 (Zhongliao) 中髎 Trung liêu

 B-40 (Weizhong) 委 中 Ủy trung – Suportando o Centro

 B-46 (Geguan) 膈关 Cách quan

 B-47 (Hunmen) 魂 门 Hồn môn –

Porta da Alma Etérea

 B-48 (Yanggang) 阳纲 Dương cương

 B-52 (Zhishi) 志 室 Chí thất –

Residência da Força de Vontade

 B-53 (Baohuang) 胞肓 Bào hoang –

Vitalidade da Bexiga

 B-54 (Zhibian) 秩 边 Trật biên –

Margem Ínfima

 B-55 (Heyang) 合阳 Hợp dương

 B-56 (Chengjin) 承筋 Thừa cân

 B-57 (Chengshan) 承山 Thừa sơn –

Apoiar a Montanha

 B-58 (Feiyang) 飞扬 Phi dương –

Voar para Cima

 B-64 (Jinggu) 京骨 Kinh cốt – Osso

8 Canal Rim (Shen) (R)- Zu Shao Yin Shen Jing - 足少阴肾经 kinh

 R-1 (Yongquan) 涌泉 Dũng tuyền – Fonte Borbulhante

 R-2 (Rangu) 然谷 Nhiên cốc – Vale

 R-6 (Zhaohai) 照海 Chiếu hải – Mar Brilhante

 R-7 (Fuliu) 复溜 Phục lưu – Corrente

de Retorno

 R-8(Jiaoxin) 交 信 Giao tín –

Encontrando o Canal do Baço

 R-9 (Zhubin) 筑宾 Trúc tân – Casa

do Hóspede

 R-10 (Yingu) 阴谷 Âm cốc – Vale do

Yin

9 Canal Pericárdio (Xin Bao)

(PC) - Shou Jue Yin Xin Bao Jing

- 手厥阴心包经 kinh tâm bào lạc

 Meridiana Circulação – Sexo

 09 pontos bilaterais

 PC-1 (Tianchi) 天池 Thiên trì – Lago

 PC-6 (Neiguan) 内 关 Nội quan –

10 Canal Triplo aquecedor (Sanjiao) (TA)- Shou Shao Yang

手少阳三焦经 kinh tam tiêu

 Meridiano Triplo Aquecedor

 23 pontos bilaterais

 TA-1 (Guanchong) 关冲 Quan xung –

 TA-6 (Zhigou) 支 沟 Chi câu – Ramificação do Fosso

 TA-7 (Huizong) 会 宗 Hội tông –

Canais Convergentes

 TA-8 (Sanyangluo) 三 阳 络 Tam

dương lạc – Conexão dos Três Yang

 TA-12 (Xiaoluo) 消泺 Tiêu lạc

 TA-13 (Naohui) 臑 会 Nhu hội –

 TA-18 (Chimai) 瘈脉 Khế mạch

 TA-19 (Luxi) 颅息 Lư tức

 TA-20 (Jiaosun) 角孙 Giác tôn

 TA-21 (Ermen) 耳门 Nhĩ môn – Porta

11 Canal Vesícula Biliar (Dan) (VB)- Zu Shao Yang Dan Jing –

足少阳胆经 kinh đởm

 Meridiano da Vesícula Biliar

 44 pontos

 VB-18 (Chengling) 承灵 Thừa linh –

 VB-23 (Zhejin) 辄筋 Triếp cân

 VB-28 (Weidao) 维道 Duy đạo

 VB-29 (Juliao) 居髎 Cư liêu – Fenda do

Agachamento

 VB-30 (Huantiao) 环跳 Hoàn khiêu –

 VB-35 (Yangjiao) 阳交 Dương giao – Cruzamento do Yang

 VB-36 (Waiqiu) 外丘 Ngoại khâu –

 VB-40 (Qiuxu) 丘 墟 Khâu khư –

Monte em Ruínas

 VB-41 (Zulinqi) 足 临 泣 Túc Lâm

khấp – Lágrimas Caindo (Pé)

 VB-42 (Diwuhui) 地五会 Địa ngũ hội

 VB-43 (Xiaxi) 侠 溪 Hiệp khê –

Inserção do Riacho

 VB-44 (Zuqiao) 足窍阴 Túc khiếu âm

– Orifício Yin

12 Canal Fígado (Gan) (F)- Zu Jue Yin Gan Jing -足厥阴肝经 kinh can

 Meridiano do Fígado

 14 pontos simétricos

 F-1 (Dadun) 大敦 Đại đôn – Grande

 F-6 (Zhongdu) 中 都 Trung đô – Capital Central

 F-7 (Xiguan) 膝关 Tất quan – Porta

 F-13 (Zhangmen) 章门 Chương môn

– Porta da Realização

 F-14 (Qimen) 期门 Kỳ môn – Porta

Cíclica

13 Canal Vaso Concepção (Ren Mai)

- Ren Mai - 任脈 (VC) nhâm mạch

 Vaso Concepção

 24 pontos ímpares

 VC-1 (Huiyin) 会阴 Hội âm –

 VC -6 (Qihai) 气海 Khí hải – Mar do

 VC -20 (Huagai) 华盖 Hoa cái

 VC -21 (Xuanji) 璇玑 Toàn cơ

 VC -22 (Tiantu) 天突 Thiên đột –

Projeção Celestial

 VC -23 (Lianquan) 廉泉 Liêm tuyền –

Canto da Nascente

 VC -24 (Chengjiang) 承 浆 Thừa

tương – Recebendo a Saliva

14 Canal Vaso Governador (Du Mai) - Du Mai 督脈 (VG) đốc mạch

 Vaso Governador

 28 pontos ímpares 28 huyệt lẻ

 VG -26 (Renzhong) 人中 Nhân trung;

(shuigou) 水沟 Thuỷ câu – Meio da Pessoa

 VG -27(Diuduan) 兑端 Đoài đoan

 VG -28 (Yinjiao) 龈交 Ngận giao

15 Pontos Extras 经外穴 ngoài

kinh 经外奇穴 kinh ngoại huyệt

 EX1 – Sishencong 四神聪 Tứ thần thông – Quatro Precauções da Mente

 EX2 –Yintang 印 堂 Ấn đường –

 EX5 –Bitong 鼻通穴 tỵ thông huyệt

Shangyingxiang 上迎香 Thượng nghinh hương – Livre Passagem do Nariz

EX6 –Jingzhong 经中 kinh trung – Meio do Período

 EX7 Qimen 气门 khí môn – Porta do

 EX11 – Jinggong – Palácio da

Essência

 EX12 –Huatuojiajixue 华 佗 夹 脊 穴

Hoa đà giáp tích huyệt – Pontos de Preenchimento das Costas de Hua Tuo

 EX13 – Shiqizhuixia 十七椎 thập thất

chuỳ hạ – Abaixo da 17ª Vértebra

 EX14 –Jianneiling (Jianqian) kiên nội

lăng /kiên tiền 肩 前 穴 – Monte Interior do Ombro

 EX15 –Baxie 八邪穴 bát tà – Oito

 EX19 – Lanweixue 阑尾穴 lan vĩ

huyệt – Ponto do Apêndice

 EX20 –Bafeng 八风 bát phong – Oito

Ventos

 EX21 – Erjian 耳尖 Nhĩ tiêm

 EX22 – Anmian 安眠 an mien

 EX23 – Qipang

 EX24 – Erbai 二白 nhị bạch

 EX25 – Luozhenxue 落枕穴

 EX26 – Yaotongdian 腰 痛 点 yêu

thống điểm

 EX27 – Heding 鹤顶 hạc đỉnh

 EX28 – Neimadian

 EX29 – Naoqing