Messi từ el pulga đến một huyền thoại luca caioli

Contents LỜI GIỚI THIỆU Ebook miễn phí : www.Sachvui.Com CHƯƠNG I Rosario CHƯƠNG Bệnh viện Garibaldi CHƯƠNG Nhỏ tất CHƯƠNG Vẫn ngày CHƯƠNG Đỏ đen CHƯƠNG Cậu Gardel CHƯƠNG Tầm vóc: Còi CHƯƠNG Ngôi quốc tế thị trấn nhỏ CHƯƠNG Vượt qua đại dương CHƯƠNG 10 Latigazo CHƯƠNG 11 Giấy phép thi đấu tạm thời CHƯƠNG 12 Chiếc mặt nạ Puyol CHƯƠNG 13 Ra mắt công chúng CHƯƠNG 14 Trưởng thành Barcelona CHƯƠNG 15 Cuốn băng ghi hình hoanghalinh CHƯƠNG 16 Trái bóng đồ chơi anh CHƯƠNG 17 Một người bạn CHƯƠNG 18 Truyền hình dài tập CHƯƠNG 19 Một thở CHƯƠNG 20 Chàng trai trận đấu CHƯƠNG 21 Phù thủy tốc độ CHƯƠNG 22 Khó, khó CHƯƠNG 23 Một phút không CHƯƠNG 24 Sự phân biệt mang tính tích cực CHƯƠNG 25 Thằng quỷ sứ CHƯƠNG 26 Trố mắt kinh ngạc CHƯƠNG 27 Leo Diego CHƯƠNG 28 Chặng đường dài phía trước CHƯƠNG 29 Chứng tỏ thân CHƯƠNG 30 Thất vọng CHƯƠNG 31 Đứa trẻ gây náo động CHƯƠNG 32 Đồng Bạc CHƯƠNG 33 Tố chất đặc biệt CHƯƠNG 34 Hành trình dài tới huy chương vàng hoanghalinh CHƯƠNG 35 Hạnh phúc CHƯƠNG 36 Quá tam ba bận CHƯƠNG 37 Nước mắt tuôn rơi CHƯƠNG 38 Sự kinh ngạc CHƯƠNG 39 Đơn giản, anh số CHƯƠNG 40 Barcelona LỜI GIỚI THIỆU Quý vị độc giả thân mến! Bạn cầm tay sách “Messi – Từ “El Pulga” đến huyền thoại” (Messi: The inside story of the boy who became a legend) tác giả Luca Caioli, nằm loạt sách Tủ sách Bóng đá Alpha Books Ý tưởng xuất sách bóng đá hoanghalinh đến với tình cờ, giải vô địch UEFA Champions League 2012 đến vòng đấu cuối Qua giới thiệu trích dẫn trang báo thể thao quốc tế, tìm hiểu có hội tiếp cận gốc tiếng Anh sách truyền cảm hứng cho người hâm mộ bóng đá khắp giới Với nội dung chân thực, hấp dẫn lượng thông tin phong phú truyền tải qua sách, định lựa chọn xuất sách làm bước khởi đầu cho Tủ sách Trong thời gian tới, tiếp tục lựa chọn giới thiệu tới người hâm mộ bóng đá Việt Nam sách giá trị câu lạc hàng đầu Manchester United, Real Madrid, AC Milan… hàng loạt danh thủ đương đại bóng đá giới Chúng hy vọng, với việc cho đời Tủ sách Bóng đá Alpha Books – với tác giả vốn nhà báo thể thao hàng đầu châu Âu giới, trực dõi, vấn phụ hoanghalinh trách viết siêu cầu thủ, CLB hàng đầu… giúp bạn đọc có nhìn sâu sắc, đầy đủ có hệ thống môn thể thao Vua Trong trình biên dịch, tìm hiểu tư liệu thuật ngữ chuyên môn để thực phần nội dung sách này, gặp gỡ nhận nhiều ý kiến tư vấn nhiệt tình có giá trị Cựu cầu thủ; Huấn luyện viên, Nhà báo Bình luận viên thể thao Chính góp ý hữu ích chuyên môn động viên họ giúp sức cổ vũ nhiều Alpha Books xin gửi lời cảm ơn chân thành đến anh: • Đặng Gia Mẫn, cựu cầu thủ, BLV bóng đá • Phan Anh Tú, Tổng thư ký liên đoàn bóng đá Hà Nội • Vũ Quang Huy, Phó Giám đốc Đài Truyền hình Kỹ thuật số VTC • Trương Anh Ngọc, Nhà báo, BLV bóng đá hoanghalinh • Nguyễn Đức Thắng, cựu tuyển thủ QG • Đặng Phương Nam, cựu tuyển thủ QG, HLV • Khắc Cường, bình luận viên thể thao VTV • Đoàn Phúc Minh, biên tập thể thao Truyền hình An Viên Trân trọng giới thiệu bạn đọc! ALPHA BOOKS CHƯƠNG I Rosario Cuộc trò chuyện với Celia Marcela Cuccittini hoanghalinh “Tôi mua miếng thịt mông bê Loại thịt thấy người ta bày bán nhiều Barcelona, chúng có tên gọi Tôi rắc chút muối lên miếng thịt, nhúng vào trứng gà lăn qua vụn bánh mì Tôi thả miếng thịt vào chảo dầu sôi rán chúng đến chín vàng, vớt xếp vào đĩa nướng Tôi đập dập hành cho vào chảo Khi hành có mùi thơm, thả thêm vài lát cà chua, chút nước, muối, rau thơm thìa đường đun hỗn hợp lửa nhỏ liu riu khoảng 20 phút Thế xong phần nước sốt, rưới nước sốt lên miếng thịt bò Lấy vài miếng phomat bơ cứng từ tủ lạnh, xắt thành lát mỏng đặt lên miếng thịt, đem chúng bỏ vào lò nướng miếng mát bơ chảy Giờ lại việc chiên khoai tây lên, để bên cạnh milanesa a la napolitana (thịt chiên bột) sẵn sàng.” Với niềm đam mê kinh nghiệm đầu bếp giỏi, bà Celia mô tả ăn yêu thích cậu trai mình, Lionel Messi hoanghalinh “Khi tới Barcelona, phải chế biến 2-3 lần tuần lần phải nấu với miếng thịt bò cỡ vừa Tôi xoa đầu bảo thằng bé: “Món milanesa a la napolitana mate mẹ giúp ghi nhiều bàn thắng đấy.” Lionel có ẩm vị đơn giản: Món thịt chiên bột, làm từ thịt giăm hay thịt ngựa; thịt gà với nước sốt từ tiêu, cà chua, hành tây rau thơm Messi chẳng quan tâm nhiều đến cầu kỳ mà anh trai Rodrigo, đầu bếp tiếng với ước mơ tự mở nhà hàng riêng cho Mặc dù cậu em trai lúc thích ăn mình, Rodrigo thử nghiệm chế biến ăn theo nhiều công thức Có phải cậu bé thích ăn đồ ngọt? “Đúng, Leo thích sôcôla alfajor Mỗi đến Tây Ban Nha, phải mang theo nhiều hộp bánh để thằng bé có đủ dùng.” Bà kể câu chuyện Leo nhỏ HLV khích lệ cậu bé việc hứa thưởng cho alfajor lần ghi bàn Leo ghi tới tám bàn trận Quả mưa bàn thắng! hoanghalinh Nhấm nháp tách cà phê quán La-Tienda nằm đại lộ San Martín de Rosario, mẹ cầu thủ khoác áo số 10 Barça nhẹ nhàng tâm cậu trai tiếng với niềm vui hạnh phúc vô bờ tràn ngập mắt Leo thừa hưởng mái tóc đen, nụ cười dịu dàng, khuôn mặt sáng bà - bà vừa cười vừa nói cậu giống cha đúc Celia Maria Cuccittini Oliveira de Messi (tên đầy đủ bà) có giọng nói dịu dàng nhỏ nhẹ Trong lúc trò chuyện, bà thường liếc mắt qua người em gái Marcela ngồi đối diện Là em út gia đình Cuccittini, Marcela mẹ cầu thủ Maximiliano chơi cho Olimpia Paraguay; Emanuel chơi cho CLB Girona Tây Ban Nha Bruno học trường bóng đá Renato Cesarini, nôi nhiều bóng đá có tên tuổi Fernando Redondo Santiago Solari Marcela Cuccittini de Biancucchi mẹ đỡ đầu người dì đáng mến Leo Mỗi lần quê Rosario, cậu bé thường nhà dì Bà Celia chia sẻ “Chúng phải đến gặp gọi điện để xem sao, em gái lúc chiều Ở hoanghalinh niềm vui cho đồng bào Thật xấu hổ việc không suôn sẻ Nam Phi.” Mục tiêu chưa đạt được: anh có muốn chơi bóng Argentina? “Tôi vui chơi cho CLB đất nước Nhưng điều xa lắm…” Chuông điện thoại reo Tạm dừng Ngoài ngày đẹp trời Bầu trời xanh nhiệt độ gần mùa hè, dù lịch mùa đông Mặt cỏ ánh lên màu xanh sáng bóng Bên đường pit, du khách nghỉ giải lao chuyến để chụp ảnh chung với bảng kích cỡ người thật in hình thần tượng họ Một cặp đôi Nhật Bản tới nơi Họ chọn Messi cô gái vui vẻ cô chiều cao với chàng cầu thủ, cô quàng tay qua cổ anh Trong này, điện thoại kết thúc Chúng hoanghalinh quay lại trò chuyện Anh thấy chung sống danh tiếng sao? “Tôi không nghĩ Tôi quan tâm tới việc tiếp tục chơi bóng, điều thích Tôi sống Chỉ có điều, muốn chơi gia đình Rosario, không thể.” Khi người ta chặn anh lại phố, xin chữ kí, xin chụp ảnh hôn, anh có thấy phiền không? “Không Có người bỏ hàng tiếng đồng hồ chờ đợi để chụp chung với ảnh Dành chút thời gian cho họ công thôi.” Liệu có thật, người hiểu rõ anh nói, anh chẳng có chút ý niệm danh tiếng? “Đúng Tôi thực tế chưa quên đến từ đâu.” Và tiền bạc không thay đổi đời anh sao? hoanghalinh “Vẫn Chúng loại người phung phí tiền vào thứ đồ xa xỉ.” Anh có thích đóng quảng cáo không? “Thích Tôi ưng làm việc đó.” Chuyển sang đề tài khác, kể người thầy anh “Tôi học nhiều từ Guillermo Hoyos (HLV anh đội trẻ B), ông quan trọng Tôi làm việc để thăng hạng.” Vậy người thầy sống ai? “Bố tôi, gia đình tôi, anh trai Rodrigo khuyên bảo giúp đỡ cách có thể.” Anh dâng tặng lời tri ân đặc biệt - “Con yêu Bố” - vào ngày anh ghi bàn quê hương Argentina, SVĐ Monumental đội tuyển quốc gia hoanghalinh “Tôi hứa với bố, ông xứng đáng nhận câu nói ấy.” Quan hệ hai người nào? “Tốt vô Chúng dành nhiều thời gian Bố đồng chí, bạn bè, dù có nhiều lúc thăng trầm Đôi khi, ông lo lắng chuyện không đâu, ông quay sang cằn nhằn làm khó chịu…” Hai người có tranh cãi xung quanh hợp đồng khoản đầu tư? “Ông cố vấn cho tôi, thực ông xử lý thứ Tôi việc chơi bóng thôi.” Và bố anh nghĩ bóng đá? “Từ ngày bé, sau trận đấu, bố bảo tôi, “con chơi đấy” hay “con chơi thật tệ”, ông không can thiệp vào chuyện khác nữa.” hoanghalinh Ngoài việc có nghiệp huy hoàng, mẹ anh hy vọng sớm muộn anh có gia đình “Lúc bà dặn Điều có ý nghĩa với bà sống hạnh phúc, trẻ để nghĩ tới việc lập gia đình.” Nhưng anh có bạn gái chứ? “Có.” (Mặt anh đỏ bừng cà chua) Tính hay ngượng anh rồi? “Đã hơn, thay đổi rồi…” Anh di truyền rụt rè từ thế? “Matías giống tôi, bố vậy… Mẹ Rodrigo lại khác hẳn…” Anh thích đời bóng đá? hoanghalinh “Ở bên gia đình bạn bè.” Thử cố tưởng tượng hình ảnh anh mười lăm hay hai mươi năm sau Anh thấy gì? “Sống Rosario gia đình mình… bên người thân.” Gia đình tất với anh, phải không? “Tôi nợ bố mẹ anh chị em nhiều Nếu họ không sao, ổn thôi.” Cùng kiểm tra nhé: số câu hỏi tờ La Capital đặt anh mười ba tuổi Hãy xem anh thay đổi Quyển sách yêu thích? “Cuốn sách Maradona (Yo siy el Diego - Tôi Diego), lật chưa đọc xong Tôi người thích đọc sách cho lắm…” Tám năm trước anh trả lời Kinh Thánh Anh có theo đạo không? hoanghalinh “Tôi không cầu nguyện thường xuyên, tin Chúa.” Anh có mê tín? “Không hề.” CD yêu thích? “Loại nhạc cumbia Argentina, nên chọn nghe nhóm nào.” Bộ phim yêu thích? “El hijo de la novia (Con trai Cô dâu) Nueve reinas (Chín Nữ hoàng) Ricardo Darín diễn viên thích Trông bà giống nhân vật chinh El hijo de novia, bà làm việc giống nhân vật phim bà bị Alzheimer’s.” Mục tiêu? “Giành nhiều danh hiệu nữa.” hoanghalinh Anh thật thích chiến thắng “Khi bạn thắng cuộc, điều làm bạn hạnh phúc, thua bạn cảm thấy tệ hại đổ thời gian vào việc nghĩ xem sai đâu sai Từ ngày bé không thích thua cuộc.” Một giấc mơ? “Trở thành nhà vô địch giới tuyển Argentina.” Điện thoại lại vang: Jorge, bố anh Họ đợi anh nhà ăn tối Cả gia đình từ Rosario sang: Celia, María Sol cô anh: Claudio Marcela Trong quần âu, áo len có mũ đôi giày thể thao, Leo Messi bước qua hành lang SVĐ tới thang máy dẫn xuống hầm để xe Tạm biệt lần cuối trước anh trở nhà, với gia đình Không biết Celia cô Marcela nấu hoanghalinh thịnh soạn đây? Thành tích nghiệp Đôi nét thân Tên đầy đủ: Lionel Andrés Messi Nơi sinh, ngày sinh: Rosario, Santa Fe, Argentina Ngày 24 tháng năm 1987 Bố mẹ: Jorge Celia Anh em: Matías, Rodrigo María Sol Chiều cao: 169 cm Cân nặng: 67 kg Khởi nghiệp Cầu thủ trẻ, chơi cho Grandoli Newell’s Old Boys Rosario hoanghalinh Năm mười ba tuổi, Barcelona phát Barcelona Ra mắt đội chính: Ngày 16 tháng 11 năm 2003 vs Porto (sân khách) Ra mắt La Liga: Ngày 16 tháng 10 năm 2004 vs RCD Espanyol (sân khách) Bàn thắng đầu tiên: Ngày tháng vs Albacete (sân nhà) Ra sân (tới ngày 29 tháng năm 2011) Liga 177 trận 119 bàn Cúp Nhà Vua 26 trận 17 bàn Giải vô địch châu Âu 61 trận 41 bàn Đội tuyển Argentina Ra mắt: Ngày 17 tháng năm 2005 vs Hungary (sân khách) hoanghalinh Bàn thắng đầu tiên: Ngày tháng năm 2006 vs Croatia (sân khách) Số trận: 60, Số bàn thắng: 18 bàn (tới ngày 29 tháng năm 2011) Ra sân World Cup U20 2005 World Cup 2006 World Cup 2010 Copa América 2007 Copa América 2011 Summer Olympics 2008 Danh hiệu Barcelona Liga: hoanghalinh 2004-05, 2005-06, 2008-09, 2009-10, 2010-11 Cúp Nhà Vua: 2008-09 Siêu cúp Tây Ban Nha: 2005, 2006, 2009, 2010, 2011 UEFA Champions League: 2005-06, 2008-09, 2010-11 Siêu cúp UEFA: 2009, 2011 Cúp Thế giới CLB FIFA: 2009 Đội tuyển Argentina World Cup U20 2005 hoanghalinh Huy chương vàng Olympic, Bắc Kinh 2008 Danh hiệu cá nhân Quả Bóng Vàng FIFA (Cầu thủ xuất sắc châu Âu) 2010 Chiếc giày vàng 2010 Quả bóng vàng (Cầu thủ xuất sắc châu Âu) 2009 Cầu thủ xuất sắc giới FIFA 2009 Onze Vàng 2009 Giải thưởng Alfredo Di Stéfano 2008-09 Vua phá lưới UEFA Champions League 2008-09 Tiền đạo xuất sắc UEFA 2008-09 Cầu thủ xuất sắc UEFA 2008-09 Cầu thủ xuất sắc LFP 2008-09 hoanghalinh Cầu thủ xuất sắc châu Âu (về nhì) 2008 Cầu thủ xuất sắc giới FIFA (về nhì) 2008 Cầu thủ xuất sắc châu Âu 21 tuổi 2007 Cầu thủ xuất sắc châu Âu (về thứ ba) 2007 Cầu thủ xuất sắc năm FIFA (về nhì) 2007 Vua phá lưới World Cup U20 châu Âu FIFA 2005 Cầu thủ xuất sắc World Cup U20 FIFA giải đấu 2005 Cầu thủ trẻ Copa América giải đấu 2007 Cầu thủ năm, Argentina, 2005, 2007 Cầu thủ trẻ năm FIFPro 2006-07, 2007-08 Cầu thủ trẻ Thế giới FIFPro 2005-06, 2006-07, 2007-08 Cầu thủ trẻ Thế giới 2005-06, 2006-07, 2007-08 hoanghalinh Cầu thủ nước hay La Liga 2006-07, 2008-09 Danh hiệu EFE (Cầu thủ Nam Mỹ hay La Liga) 2006-07, 2008-09 FIFPro World XI 2006-07, 2007-08, 2008-09 hoanghalinh [...]... đi trên một trong nhiều con thuyền hướng đến Mỹ vào cuối thế kỷ XIX để tìm kiếm một cuộc sống mới, ở một thế giới mới tốt đẹp hơn như rất nhiều người di cư khác mang trong mình tấm vé hạng ba Họ Cuccittini cũng có nguồn gốc Ý thuộc đằng nội Mặc dù gia đình này đến từ vùng đồng cỏ ẩm ướt ở khu vực Nam Mỹ nhưng cũng tới định cư trong thành phố Cách thủ đô Buenos Aires khoảng 305km, với khoảng một triệu... phố Las Heras, trước đây được biết đến với tên Estado de Israel và nay là San Martín, nằm ở phía nam thành phố, nơi ở của các cư dân nổi tiếng cần cù chăm chỉ Cha của Celia, Antonio là một thợ cơ khí - ông sửa chữa tủ lạnh, máy điều hòa không khí và các mặt hàng điện dân dụng khác Mẹ bà, cũng tên là Celia, hoanghalinh là một nhân viên môi trường nhiều năm Ông nội của Messi, Eusebio dành phần lớn cuộc... sản tốt nhất thành phố Nơi đây câu chuyện của Lionel Messi, cậu con trai thứ ba của gia đình Messi - Cuccittini đã bắt đầu vào lúc 6 giờ trong một buổi sáng mùa đông Cha của anh, Jorge, 29 tuổi là trưởng một bộ phận tại công ty sản xuất thép Acindar ở Villa Constitución, cách trung tâm Rosario khoảng 50km Mẹ của anh, Celia, 27 tuổi, làm việc trong một xưởng sản xuất nam châm Họ gặp nhau như bao thanh...đó còn có Emanuel nữa, hai đứa lúc nào cũng dính như sam.” Chúng đã chơi bóng đá từ khi còn bé tí Celia kể lại: “Trong họ, có 5 thằng con trai, nhà tôi có 3 đứa: Matías, Rodgrigo và Messi Em gái tôi có 2 đứa là Maximiliano và Emanuel Vào các ngày Chủ nhật, khi hai gia đình lên thăm bà ngoại, chúng thường tụ tập lại đá bóng cùng nhau ngoài phố cho đến tận bữa trưa.” Đó thường là những... giống như gia đình Messi Cuccittini, mặc dù họ có chút tiền lương ít ỏi của hai vợ chồng Được cha hỗ trợ, Jorge đã xây một căn nhà có diện tích 300m² trên mảnh đất của gia đình Ngôi nhà hai tầng, nằm trong khu phố Las Heras, được xây bằng gạch, có một sân sau để các con trai của ông có thể chơi đùa Lionel được chuyển về đây ngày 26 tháng 6, khi Celia xuất viện Sáu tháng sau, Lionel xuất hiện trong... nhiều Vào ban đêm, đi lại trên đường phố là một việc làm điên rồ Bọn tội phạm đã chuyển đến đây cư ngụ”, một cụ già cho hay Vào ba giờ chiều, chẳng có ai lảng vảng quanh đây, hoanghalinh sân bóng vắng tanh Những đứa trẻ từ các trường lân cận, những người đến chơi thể thao tại trung tâm huấn luyện thể chất Abanderado Mariano Grandoli số 8 (nơi được đặt tên theo một tình nguyện viên vào thời kỳ chiến tranh... nhất ở lại là một HLV, trong chiếc áo sơ mi trắng, quần thể thao Ông chỉ cho tôi thấy đường tới nhà Ngài Aparicio, HLV đầu tiên của Lionel Messi, cách đó khoảng 150m Aparicio mở cửa với đôi bàn tay ướt nhẹp - ông đang chuẩn bị đồ ăn cho người vợ mù, bà Claudia, nhưng vẫn niềm mở mời những vị khách lạ vào nhà Bốn chiếc ghế bành, một chú chó lớn lông trắng và một bộ sa lông chiếm trọn một góc trong căn... bóng đầu tiên tìm đến chân Leo, cậu bé nhìn nó rồi chẳng có gì xảy ra cả.” Don Apa, đứng dậy khỏi ghế và bắt chước biểu hiện ngạc nhiên của Messi, sau đó ông đi về ghế ngồi và giải thích: “Cậu bé thuận chân trái vì thế không thể khống chế bóng bằng chân phải.” Ông tiếp tục “Quả thứ hai tìm đến đúng chân thuận, thằng bé khống chế bóng, đi bóng qua một nhóc khác, một người nữa rồi đến đứa thứ ba Tôi... nên cho phép Lionel chơi bóng dù nó chưa đủ tuổi, dù nó là đứa bé nhất và ít tuổi nhất Tại vì thằng bé lúc nào cũng là đứa nhỏ nhất nên họ sợ rằng nó sẽ bị lấn át hay bị lép vế trước những đứa trẻ lớn hơn Nhưng không, bà vẫn la lên “Chuyền cho Lionel đi, chuyền cho thằng nhóc ấy, bởi vì chỉ có thằng bé mới ghi bàn được thôi.” Bà cũng là người đã khuyên chúng tôi nên mua cho thằng bé một đôi giày Thật... cũng là một lao công Hai gia đình sống cách nhau khoảng 100m Giống như nhiều gia đình khác ở khu này, họ có tổ tiên là người Ý và Tây Ban Nha Tên họ Messi có nguồn gốc từ vùng Porto Recanati thuộc tỉnh Macarata của đất nước hình chiếc ủng, tại đây người dân đã chứng kiến sự ra đời của nhà thơ nổi tiếng Giacomo Leaopardi và ca sỹ giọng nam cao Beniamino Gigli Nơi đây cũng là quê hương của Angelo Messi, ... bình thường sau vài Sau phút sợ h i, niềm h nh phúc rõ khuôn mặt Jorge, Lionel sinh nhỏ khỏe mạnh Tuy nhiên, bên h nh lang bệnh viện, tình hoanghalinh h nh trở nên nguy cấp Một bom phát nổ thành... nữa, không đánh ý nghĩa thực Tôi, gia đình gia đình chị tôi, sống thị trấn, sinh ra, nhà, không chuyển đến khu khác, không muốn rời khỏi nơi chôn cắt rốn hoanghalinh mình, đứa trẻ Tôi hy vọng chúng... nghiệp Nhưng h t, người mẹ, hy vọng Chúa ban cho h nh phúc, có gia đình nhỏ, nơi cảm nhận sống thực sự, chưa thật “sống” Nó trao tâm h n thể xác cho bóng đá Nó không nhiều không làm nhiều thứ khác