cú vọ và đàn bồ câu - Agatha Christie

      Ebook miễn phí : www.Sachvui.Com ebook hoàng hà linh 123doc Chương I Mẹ thân yêu, Đêm qua trường chúng xảy vụ án mạng: cô giáo Springer dạy thể dục bị giết Cảnh sát đến từ sáng thẩm vấn tất người Bà giáo Chadwik dạy toán lệnh cấm chúng không lộ tin ra, nghĩ mẹ muốn biết tin tức Jennifer Sutcliffe học sinh trung học 15 tuổi, thích chơi tennis Trước vào năm học mới, cô mẹ, theo lời khuyên bác sĩ, đưa đến Trung Đông để nghỉ dưỡng, nhằm giúp cô phục hồi lại sau bệnh viêm phổi Một điểm mà mẹ cô chọn đưa cô đến Ramat, xứ sở chan hòa ánh nắng Cậu Jennifer, phi công riêng cho hoàng thân xứ sở Ramat, tử nạn đường đưa Hoàng thân thoát khỏi đảo nước ông vào khoảng thời gian ebook hoàng hà linh 123doc Jennifer mẹ du lịch Xung quanh chết ông, người ta tin có nhiều chuyện liên quan đến mẹ cô Jennifer, đa phần cô bé độ tuổi đó, vô tư chưa có suy nghĩ sâu sắc Mùa hè năm đó, cô vào trường Meadowbank - trường nội trú dành cho nữ sinh Mọi việc trường, nhìn bề mặt bất thường, dù có diện học sinh danh tiếng công nương Shaila - người thừa kế hợp pháp hoàng thân xứ Ramat Nhưng cô có diện “một cú vọ đàn bồ câu”: ác, mà ác không dừng lại trước thứ gì, kể giết người, để đạt điều mà chúng mong muốn…       ***** Hôm ngày khai giảng Trường Nữ ebook hoàng hà linh 123doc học tiếng Meadowbank Đã gần cuối chiều, ánh nắng xiên khoai chiếu xuống lối rộng xuyên qua hoa viên, dẫn đến nhà kiến trúc theo kiểu cổ Cô giáo Vansittard áo liền váy may cắt tuyệt đẹp tiếp đón phụ huynh học sinh đưa em họ tựu trường Ngay cạnh bà giáo Chadwick, dáng điệu hoàn toàn thoải mái, khiến người ta có cảm tưởng bà người thiếu trường nữ học Mà thế, bà giáo Chadwick có mặt trường từ ngày đầu Chính bà với bà hiệu trưởng Bulstrode sáng lập trường nữ học Bà giáo Chadwick đeo kính cận, mặc áo dài giản dị, thái độ niềm nở Cần nói bà giáo viên dạy toán tuyệt vời Đám phụ huynh họ tiếp tục vào nhà Trong văn phòng nhà trường tầng hai, ebook hoàng hà linh 123doc cô Ann Shapland, thư ký riêng bà hiệu trưởng Bulstrode lo gửi thư từ giao dịch nơi Cô trạc ba mươi tuổi, có mái tóc đen nhánh búi lại thắt dải xa sau gáy Cô vừa làm việc vừa đưa mắt nhìn qua cửa sổ xuống sân trường, nơi học sinh tấp nập kéo đến Đột nhiên cô thư ký ngừng tay, chăm nhìn xuống Một xe du lịch sang trọng nhãn Cadillac màu xanh da trời lăn bánh qua cổng ngoài, đến đậu sát thềm nhà Xe vừa đỗ, người tài xế da rám nắng, râu quai nón nhanh nhẹn mở cửa xe bước ra, đĩ vòng sang bên đối diện, kính cẩn mở cửa xe cho cô gái trẻ da nâu bước "Có lẽ vị công nương nhà trường đợi chăng?" cô thư ký Ann thầm nghĩ lúc cô thầm tự hỏi, liệu nàng công nương mảnh dẻ quốc gia Trung Đông kia, mặc đồng phục nữ sinh trường Meadowbank trông sao? Ann nhún vai, quay vào tiếp tục làm việc ebook hoàng hà linh 123doc Đây lần Ann Shapland làm việc trường học Trước cô làm thư ký cho nhà doanh nghiệp lớn nhất, chí làm nhân viên văn phòng cho phủ, lần đích thân ông Bộ trưởng mời cô đến làm thư ký riêng cho ông Lúc nhận làm việc cho trường nữ học Meadowbank này, Ann thầm tự hỏi, liệu làm nơi toàn nữ giới có tẻ nhạt không? Xung quanh toàn đàn bà gái! "Tuy nhiên, ta thử vào làm xem sao?" Vả lại cô có Dennis, chàng trai kiên trì, lần công cán Malaisia, Miến Điện, quốc gia xa xôi giới về, đến tìm gặp Ann nhắc lại lời cầu hôn với cô Lần Ann Shapland lần lữa, chưa chịu trả lời dứt khoát Dennis chàng trai đáng quý, cô e ngại, lấy người chồng thường xuyên công cán nước liệu cô có chịu không? Cuộc sống cô có đơn điệu không? ebook hoàng hà linh 123doc Đơn điệu ư? Điều e ngại lúc trước quay trở lại Trường học nhận nữ sinh Các giáo viên nữ Cả trường người nam giới, trừ bác thợ làm vườn già, sáu mươi tuổi, lại suốt ngày cặm cụi khu hoa viên trường Ann Shapland miên man suy nghĩ theo hướng đột nhiên, lúc đưa mắt nhìn qua cửa sổ xuống vườn, cô ý đến người nam giới lạ mặt sửa lại hàng rào xanh vườn hoa Ann chăm nhìn, người đàn ông hoàn toàn ông già, chí trẻ, vóc người cân đối dáng điệu đặc biệt nhanh nhẹn Ai nhỉ? Phụ việc cho bác già Briggs chăng? Hẳn Cô thư ký Ann ngắm nghía thêm chút Trông trí thức, người có học vấn cao Cô thầm đoán, xin vào làm chân phụ việc cho bác già làm vườn làm thêm Chẳng giá hồi leo thang, lương không đủ tiêu dùng Chắc ebook hoàng hà linh 123doc Cô thầm nghĩ : "Dù có nam giới để trò chuyện lúc cần giải khuây” Cô dự định, thảo xong thư giao dịch cho bà hiệu trưởng, lững thững xuống vườn dạo chơi ebook hoàng hà linh 123doc       Chương II Hai tháng trước đấy, quốc gia Trung Đông diễn kiện đảo lộn sống nơi dư âm lan xa, tác động đến sống trường nữ học tiếng đảo Anh quốc Trong Cung điện Hoàng gia Ramat, hai người đàn ông trẻ vừa hút thuốc vừa trao đổi triển vọng tới tình hình vương quốc Một người có nước da mầu nâu, cặp mắt to màu đen u buồn, Hoàng thân Ali Yusuf, người đứng đầu vương quốc Ramat Tuy quốc gia nhỏ, Ramat lại quốc gia giàu khu vực Trung Đông Người đàn ông thứ hai tóc vàng, chứng tỏ ông ta người châu Âu Đó phi công riêng Hoàng thân sống đồng lương, ebook hoàng hà linh 123doc       Chương XXXVIII - Một ông xưng tên Robinson muốn gặp ông chủ - Thế à? - Thám tử Hercule Poirot nói Ông nhấc thư bàn, chăm đọc lại lần nữa, nói: - Anh mời ông Robinson vào, George Lá thư ông vừa đọc lại lạ lùng: Ông Poirot thân mến, Có thể người tên Robinson đến gặp ông Chắc ông nghe nói ông ta Một nhân vật quan trọng số lĩnh vực Xã hội cần đến nhữngcon người Tôi dám nói rằng, loại công việc vừa qua, ông ta thiên thần Nếu ông chút hồ nghi ông ta câu vừa nhận xét ebook hoàng hà linh 123doc lời giới thiệu với nghiã Tất nhiên, cần nói rõ thêm chưa biết mục đích ông ta đến gặp ông để làm gì… Người mải bạn ông Ephraim PIKEAWAY Thám tử Poirot đặt thư vào chỗ cũ đứng lên, lúc ông Robinson bước vào phòng Poirot khẽ cúi đầu, chìa tay trỏ ghế bành Ông Robinson ngồi xuống, rút khăn tay lau mồ hôi khuôn mặt to bè, mầu nâu nhạt, thể muốn nói trời oi - Thưa, ông đến đây? - Poirot hỏi - Đi bộ? - Khách đáp vẻ kinh hoàng - Tất nhiên không Tôi có Rolls Royce Nhưng xe cộ đông, chỗ tắc đường, có lần phải chờ gần nửa tiếng Họ im lặng, để kết thúc phần đầu tiếp xúc, chuyển sang phần thứ hai, ông Robinson nói: - Tôi nghe nhiều tiếng đồn, mà lời đồn ebook hoàng hà linh 123doc phần lớn sai, ông giúp vào việc điều tra cho trường nữ học? - Nhưng thật lại Poirot đáp Viên thám tử ngồi xuống ghế tựa, đặt hai tay lên lưng ghế Robinson nói tiếp: - Vâng, trường Meadowbank Ngừng lại giây khách dướn người phía thám tử Poirot: - Thứ nằm đâu? - Ông sao? - Poirot điềm tĩnh đáp - Nói thật có biết Nhà băng thứ có ích Poirot cười: - Ta chẳng nên nói loanh quanh nữa, không, thưa ông? Vậy ta định bây giờ? - Tôi chờ ý kiến ông - Thực tế số đá quý đem gửi nhà băng Tất nhiên muốn trả lại ebook hoàng hà linh 123doc cho người thừa kế hợp pháp, nhìn thấy trước việc không dễ dàng - Trước hết, cần phải có lời công bố thức phủ Hoàng gia Anh hoàn toàn thông tin số tài sản - Tôi đồng ý, để thứ nằm vĩnh viễn két nhà băng - Chính mà đến đề nghị ông trao lại - Cho ông? - Đúng Số đá quý sở hữu cố Hoàng thân Ali Yusuf, ông ta trao cho viên phi công Bob Rawlinson để viên phi công trao lại cho tôi, gặp trường hợp bất trắc - Ông có chứng chứ? - Tất nhiên! Khách lấy phong bì dài, lôi nhiều giấy tờ, bày trước mặt người thám tử Sau xem xét kỹ lưỡng giấy tờ, thám tử Poirot gật đầu: ebook hoàng hà linh 123doc - Tôi thấy giấy tờ hợp lệ - Vậy ông tính sao? - Tôi xin hỏi câu, không? - Tất nhiên! - Ông định thu lợi chuyện này? Khách lộ vẻ ngạc nhiên - Nhưng thưa ông bạn thân mến, chuyện tự nhiên Thám tử Hercule Poirot chăm nhìn vị khách Robinson nói tiếp: - Một nghề kinh doanh cũ kỹ, có từ thời thượng cổ Rất lãi, Giới kinh doanh kim cương đá quý tạo thành mạng lưới phủ khắp địa cầu: hứa không sai Rất nhiều giúp ích vô số người - Thôi được, đồng ý trao cho ông - Poirot nói - Tôi cam đoan với ông ông định người mãn nguyện - khách nói, đồng thời liếc mắt nhìn thư Đại tá ebook hoàng hà linh 123doc Pikeaway bàn giấy Poirot Viên thám tử tư vấn nói tiếp: - Khoan Tôi tò mò muốn biết ông định dùng số tài sản theo cách nào? Một nụ cười toác khuôn mặt phì nộn khách - Sau lâu, nói ông biết ebook hoàng hà linh 123doc       Chương XXXIX Đám trẻ nhỏ đùa nghịch ầm ĩ đường phố Lúc nặng nề lôi thân phì nộn khỏi xe Rolls Royce sang trọng, ông Robinson bị bọn trẻ xô đẩy, ông nhẹ nhàng gạt chúng nhìn vào biển số nhà: số 15 Vậy rồi! Ông đẩy cánh cổng sắt, bước lên ba bậc thang dẫn đến cửa Các rèm trắng cửa sổ sẽ, ông ý đến điều Một nhà bình thường phố nhỏ, nằm khu vực để ý đến, lại không tầm thường chút Cửa mở, thiếu phụ đẹp mộng, khoảng hai mươi lăm tuổi, niềm nở đón khách: - Chào ông Robinson Mời ông vào Nàng dẫn khách vào phòng khách nhỏ, ebook hoàng hà linh 123doc xinh xắn Một đài thu hình, đàn piano kê sát tường - Ông dùng trà nhé? - bà chủ hỏi - Cảm ơn, không uống trà không ngồi lâu Hôm đến gặp bà để chuyển cho bà thứ nói đến thư - Của Ali? - Vâng - Không chút hy vọng sao, thưa ông? Là hỏi việc Ali không có xác không? - Thật đáng tiếc Khách lấy túi áo gói nhỏ, đặt lên mặt bàn: - Bà mở xem Tay run run, thiếu phụ mở gói Rồi nàng thể choáng váng: dòng suối óng ánh đủ sắc màu chảy xuống bàn, khiến gian phòng khách nhỏ tăm tối biến thành hang chàng Aladin "Một ngàn lẻ đêm" ebook hoàng hà linh 123doc Robinson không rời mắt khỏi cặp mắt nàng Ông thấy cặp mắt phụ nữ sáng rực lên cần nhìn thấy viên số viên kim cương Phụ nữ có say mê nữ trang quý Cuối cùng, nàng lên được: - Không thể đồ thật được? - Vậy mà tất thật, xin cam đoan với bà - Nếu vậy, trị giá chúng phải đến Nàng nói lên số - Nếu bà đem bán, bà sáu triệu bảng Anh - ông Robinson - Trời ! Đột nhiên, thiếu phụ thu viên đá quý lại, cho vào bọc, gói lại cũ - Chúng làm sợ Xin trả lại ông! - Nàng kêu lên Cửa vào bật mở Một đứa bé trai mắt đen, da nâu chạy lao vào phòng: - Mẹ! Thằng Bill cho mượn thứ đồ ebook hoàng hà linh 123doc chơi đẹp Chợt nhìn thấy khách, cậu bé ngừng bặt - Con xuống bếp đi, Allen - thiếu phụ bảo trai - Mẹ chuẩn bị thức ăn sáng cho Cậu bé chạy nhanh Thiếu phụ đỏ mặt, quay sang khách: - Allen tên tiếng Anh gần với tên Ali Nhưng thưa ông Robinson, ông khuyên đây? - Trước hết, bà có giấy chứng thực hôn thú chứ? Tôi biết bà kết hôn với Hoàng thân Ali thời gian Ngài Hoàng thân theo học Đại học London, Thiếu phụ lấy giấy tờ đưa khách Khách xem qua nhanh, nói: - Thế đủ Bây giả sử bà uỷ nhiệm hoàn toàn cho tôi, đem bán tất thứ công chứng viên tư vấn cho bà cách sử dụng khoản tiền Bà giàu ghê gớm tất tên lưu manh, lừa đảo, côn ebook hoàng hà linh 123doc đồ đủ loại bám sát bà bước chân bà Cuộc sống người giàu nhàn tản, tin bà đủ can trường khôn ngoan để thoát cạm bẫy chúng Sau trai bà sung sướng cha Vậy bà đồng ý chứ? Thiệu phụ đẩy gói đá quý phía khách Đột nhiên, nàng nói: - Cô học sinh tìm viên đá quý Mắt cô mầu gì? Robinson nghĩ chút: - Bà cho cô bé viên ngọc xanh Màu xanh gợi lên vẻ huyền bí, thích hợp với cô Ý định bà tuyệt vời cô bé sung sướng Khách đứng lên: - Nhân đây, muốn xin nhận bà tiền thù bà yên tâm, không đòi đáng đâu Thiếu phụ liếc nhìn khách nói: ebook hoàng hà linh 123doc - Tôi tin Và cần dựa vào người am hiểu Tôi dốt kinh doanh - Nếu đem tất Nhưng có lẽ bà muốn giữ lại vài viên chứ? Khách tò mò nhìn chủ: chút run rảy, ánh mắt thèm khát Rồi biểu hoàn toàn biến mất: - Không - thiếu phụ nói - Có thể ông cho việc từ chối thứ kỷ niệm giá trị dại dột Nhưng, Ali tín đồ đạo Hồi, anh thường cho phép đọc đoạn kinh thánh đạo Giatô cho anh nghe Và nhớ có lần đọc đoạn, nói người phụ nữ có giá trị viên bích ngọc Không, không muốn giữ lại viên ngọc từ phía anh ấy! "Một người phụ nữ lạ kỳ" - ông Robinson thầm nghĩ quay xe Rolls Royce ông ta HẾT ebook hoàng hà linh 123doc Table of Contents Chương I Chương II Chương III Chương IV Chương V Chương VI Chương VII Chương VIII Chương IX Chương X Chương XI Chương XII Chương XIII Chương XIV Chương XV Chương XVI Chương XVII Chương XVIII Chương XIX ebook hoàng hà linh 123doc Chương XX Chương XXI Chương XXII Chương XXIII Chương XXIV Chương XXV Chương XXVI Chương XXVII Chương XXVIII Chương XXIX Chương XXX Chương XXXI Chương XXXII Chương XXXIII Chương XXXIV Chương XXXV Chương XXXVI Chương XXXVII Chương XXXVIII Chương XXXIX ebook hoàng hà linh 123doc ebook hoàng hà linh 123doc [...]... khác nhau, một là chủ và một là người làm công, nhưng họ đối xử với nhau rất bình đẳng và thân thiết Bởi hai người là bạn học của nhau từ thời Hoàng thân du học bên Anh - Vậy là vừa rồi bọn chúng bắn chính là nhằm vào chúng ta? - Vị Hoàng thân lặp lại câu hỏi, dường như vẫn chưa tin vào điều đó - Điều đó đã quá rõ ràng, không còn phải nghi ngờ gì nữa - viên phi công Bob Rawlinson đáp - Vậy là bọn chúng... đâu Người đàn ông trình bày rằng máy bay sẽ chỉ chở họ đến Aden, sau đó họ có thể lên tàu ebook hoàng hà linh 123doc biển như bình thường - Thế còn đống hành lý của chúng tôi? - Việc ấy tôi xin chịu trách nhiệm Không còn lý do để từ chối, bà Joan Sutcliffe đành nhượng bộ: - Nếu vậy thì tôi đành làm theo yêu cầu của các ông vậy - bà thở dài nói - Bây giờ tôi về phòng sửa soạn hành lý chứ? - Xin bà chuẩn... khỏi quốc gia Trung Đông này - Vô lý! - Bà Joan nhắc lại - Phố xá vẫn bình thường, có gì đâu? Lại một lần nữa chưa chi các ông đã hoảng hốt Giọng người đàn ông có vẻ đã quá mệt mỏi: - Thưa bà, chúng tôi cũng rất mong không có chuyện gì, nhưng trách nhiệm của chúng tôi buộc chúng tôi phải báo vệ tính mạng cho bà và cháu Bà Joan Sutcliffe giận dữ ngắt lời người đàn ông: - Hành lý của chúng tôi cồng... đến tìm chị định rủ đến Câu lạc bộ chơi vài ván gôn vào tối nay, nhưng chị lại đi vắng, em không gặp được Nếu có thể được, mai đến gặp em ở Câu lạc bộ Gôn nhé? Vào 17 giờ, được không? Bob Vậy là đạt được cả hai mục tiêu, Bob Rawlinson thầm tự bằng lòng: bà chị ông không ebook hoàng hà linh 123doc hề biết ông em sắp rời khỏi đây, và như thế có nghĩa cũng sẽ không ai biết Thêm vào đó là nếu có chuyện... hển đuổi theo bà: - Xin quý bà tha lỗi Tôi quên không báo bà biết là ông phi công em của bà lúc nãy đến đây tìm bà Ông có vào phòng ngồi chờ một lát nhưng không thấy bà về nên lại ra và đi rồi - Tiếc quá! - Bà Joan nói với con gái - Mẹ ebook hoàng hà linh 123doc đoán cậu Bob cũng hoảng hốt như cái ông ban nãy Ôi, cận ấy hấp tấp đi ra mà quên khoá cửa phòng, một sơ suất nguy hiểm Vào đến phòng, nhìn... mới được nhìn thấy - Ôi tiếc quá nhỉ! - Cô bé thất vọng nói ebook hoàng hà linh 123doc       Chương V Sáu tuẫn lễ sau, tại nước Anh, một người đàn ông trẻ tuổi kín đáo gõ vào cánh cửa phòng trong một ngôi nhà tại khu phố Bloomsbury ở thủ đô London Đây là một căn phòng nhỏ Một người đàn ông to béo, tuổi trung niên, đang ngồi ngủ gật trên chiếc ghế tựa Tấm áo vét của ông ta nhàu nát và dính đầy tàn thuốc... là do nghề nghiệp tạo nên - Đại tá Pikeaway, nếu tôi không lầm? Khách nói - Tôi được người ta cho biết là hai chúng ta nên gặp nhau trao đổi - Vậy ư? Mời ông ngồi Cặp mắt viên Đại tá dường như muốn nhắm ebook hoàng hà linh 123doc vào, nhưng ông ta cố cưỡng lại - Ông có mặt tại Ramat trong những ngày diễn ra cuộc đảo chính đấy chứ? - Vâng Những hôm đó thật chẳng vui vẻ gì - Tôi cũng đoán như vậy Bob... rất khẽ Pikeaway không hề tỏ thái độ gì Dường như ông ta vẫn còn ngủ - Cậu ta là bí thư thứ ba Sứ quán ta tại Ramat phải không nhỉ? - Thưa, vâng Đúng thế - Tôi nghĩ tôi cần tiếp cậu ta - ông Đại tá hờ hững nói Đại tá Pikeaway ngồi lại cho ngay ngắn, rồi phủi qua loa tàn thuốc dính trên áo vét Khách bước vào Edmonson cao lớn, tóc vàng, trong bộ âu phục hết sức lịch sự, đúng là một quan chức ngoại giao... ấy đi pic-nic mất rồi - Pic-nic? Bob không còn tin vào tai mình nữa: tình ebook hoàng hà linh 123doc hình rối loạn thế này mà vẫn đi chơi được? Lại còn pic-nic nữa! - Vâng, đúng thế đấy, thưa ông Bà Sutcliffe đi cùng với ông bà Hurst ở Công ty Dầu Lửa Họ lên đập Katat Diwa Suýt nữa Bob văng tục: đi chơi xa thế thì phải nhiều tiếng đồng hồ nữa bà chị ông mới về khách sạn được - Cô vui lòng cho tôi mượn... không ? - Đúng thế - Anh ta đã chết? - Vâng, thưa Đại tá Nhưng tôi không biết có nên - Ông giấu giếm vô ích Chúng tôi đã biết hết Vậy là Bob Rawlinson lên máy bay với Hoàng thân Ali Yusuf ngay từ hôm đầu tiên và sau đó không ai biết tin tức gì về số phận của họ Cũng có thể họ đã hạ cánh an toàn xuống một nơi nào đó trong vùng núi Nhưng người ta lại tìm thấy xác chiếc máy bay trên dãy núi Avolez, và thấy ... nở: - Chào ông sĩ quan! Hẳn ông muốn gặp bà chị phải không? Hai mẹ bà pic-nic - Pic-nic? Bob không tin vào tai nữa: tình ebook hoàng hà linh 123doc hình rối loạn mà chơi được? Lại pic-nic nữa! -. .. cưỡng lại - Ông có mặt Ramat ngày diễn đảo chứ? - Vâng Những hôm thật chẳng vui vẻ - Tôi đoán Bob Rawlinson bạn ông phải không ? - Đúng - Anh ta chết? - Vâng, thưa Đại tá Nhưng có nên - Ông giấu... quần vị Hoàng thân… - Dễ hiểu Vị Hoàng thân trao vật cho Bob Rawlinson - Ông biết thế? - Giọng đại tá có phần sôi đôi chút - Thật biết chắn - ông Robinson đáp thể nhận lỗi - Bao cung điện vua chúa