Tiểu luận môn chính sách thương mại quốc tế chính sách thương mại quốc tế của israel và quan hệ thương mại đặc biệt giữa mỹ và israel

- 01/11/2003, Canada và Israel thực hiện cắt giảm thuế nông nghiệp bổ sung cho nhiều mặt hàng như kiều mạch, kê, dầu, củ cải đường, si rô, đường mía, nước ép trái cây, rượu,… - Kết quả:

THUYẾT TRÌNH CHÍNH SÁCH THƯƠNG MẠI QUỐC TẾ

Đề tài: Chính sách thương mại quốc tế của Israel và quan hệ thương mại

đặc biệt giữa Mỹ và Israel.

Danh sách thành viên nhóm 9:

Phân công công việc:

Tìm hiểu về cơ chế quản lý xuất nhập

Tìm hiểu về quan hệ Israel – Mỹ Nguyễn Quỳnh Trang và Vũ Thị Thanh

Trúc

MỤC LỤ

I Tổng quan tình hình thương mại quốc tế của Israel 4

1 Tình hình xuất khẩu 4

2 Tình hình nhập khẩu 5

II Tổng quan chính sách thương mại quốc tế của Israel 7

NHẬN XÉT CHUNG: 7

1 Thể chế thương mại 7

1.1 Khu vực Bắc Mỹ 7

a) Hiệp định Thương Mại Tự Do Canada – Israel (CIFTA) 7

b) Hiệp định Thương Mại Tự Do Mỹ - Israel (ILFTA) 8

c) Hiệp định Thương Mại Tự Do Mexico - Israel 9

1.2 Với các tổ chức kinh tế 10

a) Hiệp định Thương Mại Tự Do EFTA (Hiệp hội mậu dịch tự do châu Âu)10 b) Hiệp định về các biện pháp tự do hóa Israel trên các sản phẩm nông nghiệp và chế biến – EU 12

c) Thỏa thuận thương mại tự do MERCOSUR - Israel 13

1.3 Israel và Hiệp định Khu công nghiệp chất lượng (QIZ ) 14

1.4 Các hiệp định thương mại tự do khác 16

a) Hiệp định thương mại tự do Thổ Nhĩ Kỳ - Israel 16

b) Hiệp định Thương Mại Tự Do Israel - Colombia 16

1.5 Các hiệp định đang đàm phán 17

a) Nga - Israel 17

b) Israel - Việt Nam 17

2 Cơ chế quản lý xuất nhập khẩu của Isreal 17

1.1 Chủ thể điều chỉnh 17

1.2 Đối tượng điều chỉnh 20

1.3 Công cụ điều chỉnh 20

3 Khái quát chính sách thương mại quốc tế của Israel 22

3.1 Chính sách nhập khẩu 22

a) Thuế quan .22

b) Phi thuế quan 25

3.2 Chính sách xuất khẩu 29

III Quan hệ thương mại đặc biệt giữa Mỹ và Israel 32

1 Tổng quan về quan hệ thương mại giữa Israel và Mỹ 32

2 Hiệp định thương mại của Mỹ và Israel 33

2.1 ILFTA (Hiệp định thương mại tự do giữa Mỹ và Israel) 33

2.2 Cơ chế,chính sách trong ILFTA 34

2.3.Tác động của ILFTA tới trao đổi thương mại giữa Israel và Mỹ 34

3 Các mặt hàng xuất nhập khẩu chính 35

I Tổng quan tình hình thương mại quốc tế của Israel

1 Tình hình xuất khẩu

- Tổng kim ngạch xuất khẩu của Israel: đạt 68.995 triệu USD năm 2014

Hiệp hội Mậu dịch

Thương mại Châu Âu

Tỉ trọng xuất khẩu hàng hóa của Israel sang các vùng trên thế giới

Nguồn: Tổng cục thống kê Israel

- Cơ cấu mặt hàng xuất khẩu của Israel

2 Tình hình nhập khẩu

- Tổng kim ngạch nhập khẩu của Israel: đạt 72.310 triệu USD năm 2014

Hiệp hội Mậu dịch

Thương mại Châu Âu

Tỉ trọng nhập khẩu hàng hóa của Israel sang các vùng trên thế giới

Nguồn: Tổng cục thống kê Israel

- Cơ cấu mặt hàng nhập khẩu của Israel

 Xét về cơ cấu các nhóm hàng nhập khẩu, nhóm hàng nguyên vật liệu thô chiếm tỉ trọng cao nhất, khoảng 40% tổng kim ngạch nhập khẩu với trị giá là27,8 tỷ USD, trong đó giá trị các mặt hàng có kim ngạch từ cao đến thấp lần lượt là: nguyên liệu dùng cho mặt ngành điện tử và máy móc, hóa chất, cao

su và nhựa, mặt hàng thực phẩm chưa chế biến, sắt thép và các mặt hàng khác

 Nhóm thứ hai là hàng nhiên liệu, chiếm khoảng 20%

 Nhóm thứ ba là các nhóm hàng đầu tư chiếm 15% với trị giá là 10 tỷ USD, trong đó chủ yếu gồm máy móc và thiết bị với kim ngạch đạt 6,9 tỷ USD

 Nhóm thứ tư là hàng tiêu dùng chiếm 13% với giá trị đạt 10,5 tỷ USD, trong

đó mặt hàng nội thất và thiết bị điện đạt kim ngạch cao nhất khoảng 3 tỷ USD, tiếp theo là mặt hàng thực phẩm và đồ uống, mặt hàng quần áo và giàydép, thiết bị vận tải, dược phẩm, thiết bị gia dụng và các mặt hàng khác

 Nhóm thứ năm là kim cương chiếm 11%

II Tổng quan chính sách thương mại quốc tế của Israel

3) Israel chủ trương đẩy mạnh xuất khẩu với các chính sách hỗ trợ xuất khẩu rất tốt

1 Thể chế thương mại

Thể chế thương mại của một quốc gia được thể hiện thông qua nội dung camkết mà nước đó đã chấp thuận trong các bản hiệp định thương mại đã kí kết hoặc đang trong quá trình đàm phán Dưới đây, chúng ta sẽ cùng đi nghiên cứu về thể chế thương mại của quốc gia Israel

1.1 Khu vực Bắc Mỹ

a) Hiệp định Thương Mại Tự Do Canada – Israel (CIFTA)

- Ký ngày 31/07/1996

- Có hiệu lực ngày 01/01/1997

- Nội dung cam kết 1:

 Loại bỏ thuế quan trên một số lượng nhất định sản phẩm nông nghiệp (lúa

mì, yến mạch, rau tươi, dâu tằm, nho, cam, việt quất, gia vị, thức ăn chăn nuôi…) và thủy sản (cá hồi Thái Bình Dương và Đại Tây Dương, cá gefilte,

cá phi lê đông lạnh, cá trích hun khói, tôm hùm, sò điệp…)

 Loại bỏ hầu như tất cả các mức thuế đối với hàng hóa công nghiệp

- 01/11/2003, Canada và Israel thực hiện cắt giảm thuế nông nghiệp bổ sung cho nhiều mặt hàng như kiều mạch, kê, dầu, củ cải đường, si rô, đường mía, nước

ép trái cây, rượu,…

- Kết quả: Kể từ khi Hiệp định ban đầu có hiệu lực, thương mại hàng hóa song phương của Canada từ $507 triệu vào năm 1996 tăng hơn ba lần lên $1,6 tỷ USD trong năm 2014, xuất khẩu hàng đầu của Canada tới Israel bao gồm máy

1 http://www.international.gc.ca/trade-agreements-accords-commerciaux/agr-acc/israel/info.aspx?lang=eng

móc thiết bị, máy bay, giấy, thiết bị quang học, nhập khẩu hàng đầu của Canada

từ Israel bao gồm đá quý và các thiết bị dược phẩm Về thương mại nông

nghiệp, xuất khẩu của Canada tới Israel chủ yếu là đậu, đậu Hà Lan và đậu lăng, trong khi Israel xuất khẩu sang Canada rau tươi, hoặc rau đông lạnh

b) Hiệp định Thương Mại Tự Do Mỹ - Israel (ILFTA)

- Ký ngày 22/04/1985

- Có hiệu lực ngày 01/09/1985

- Nội dung cam kết:

 Giảm bớt rào cản thương mại trong một số mặt hàng (đá quý, dược phẩm, thực vật tươi hoặc đông lạnh, hạt cây, gia vị, …), giảm thuế suất , và trong một số trường hợp loại bỏ tất cả các thủ tục

 Hoa Kỳ và Israel triển khai thực hiện theo từng giai đoạn cắt giảm thuế quan

mà đỉnh cao là hoàn toàn loại bỏ các nghĩa vụ thuế đối với hàng hóa sản xuấtvào ngày 1 tháng 1 năm 1995

 Hơn 90 % kim ngạch xuất khẩu nông nghiệp của Hoa Kỳ đến Israel được miễn thuế

 Để được hưởng ưu đãi, hàng hóa phải sản xuất hoàn toàn tại Mỹ/ Israel, hoặc chứa ít nhất 35 % xuất xứ Mỹ/Israel

- Kết quả:

 Israel hiện đang là đối tác thương mại hàng hóa lớn thứ 24 của Hoa Kỳ với

38 tỷ USD trong năm 2014 Hàng hóa xuất khẩu sang Israel đạt 15 tỷ, hàng hóa nhập khẩu từ Israel đạt 23 tỷ, hỗ trợ 40.000 việc làm

 Các mặt hàng xuất khẩu hàng đầu của Hoa Kỳ đến Israel trong năm 2014 là:

đá quý (6.8 tỷ $), điện máy (1,8 tỷ $), máy móc (1,1 tỷ $), máy bay (1.0 tỷ

$), dụng cụ y tế (565 $ triệu đồng) Dẫn đầu hạng mục nhập khẩu của Hoa

Kỳ bao gồm: thực phẩm ăn nhẹ (61 triệu $), và các loại hạt cây (39 triệu $),

- ND hai bên cam kết 2

 Thỏa thuận này ngay lập tức loại bỏ thuế quan đối với hầu hết sản phẩm được giao dịch giữa Mexico và Israel tại thời điểm mà hợp định bãi bỏ hoàn toàn thuế dự kiến được ký kết vào năm 2005

 Thỏa thuận này bao gồm các quy định về đối xử quốc gia và tiếp cận thị trường cho hàng hóa, quy tắc nguồn gốc, thủ tục hải quan, các hành động khẩn cấp, chính sách cạnh tranh, mua sắm chính phủ, giải quyết tranh chấp,

và quyền và nghĩa vụ với WTO Thỏa thuận bao gồm 98,6% hàng hóa nông nghiệp và 100% hàng hóa công nghiệp Mexico nhận được miễn thuế tiếp cận ngay lập tức trên 50% lượng xuất khẩu và giảm thuế trên 12% lượng xuất khẩu sang Israel Biểu thuế suất hạn ngạch được áp dụng trên 25% xuất khẩu của Mexico tới Israel Hầu hết các hàng rào thuế quan còn lại của xuất khẩu Mexico đã có một giai đoạn ra lịch trình 5 năm Israel nhận được ngay lập tức miễn thuế tiếp cận vào khoảng 72% lượng xuất khẩu sang Mexico Một khoản thuế 22,8% đối với hàng hóa Israel xuất khẩu sang Mexico đã được cắt giảm trong năm 2003 và 4,4% nữa đã được cắt giảm trong 2005

2 https://www.fas.org/sgp/crs/row/R40784.pdf

- Nội dung hai bên cam kết 3

o Thương mại hàng hóa

Israel là một đối tác kinh doanh quan trọng đối với các nước thuộc EFTA (Hiệp hội mậu dịch tự do châu Âu) ở Đông Âu và một thị trường quan trọng đối với xuất khẩu của các nước này, Israel có tiềm năng tăng trưởng đáng kể Thương mại song phương hàng năm 2001 lên tới 1156, 755 triệu USD (EFTA xuất khẩu lên tới 825, 493 triệu USD, trong khi xuất khẩu của Israel đến các nước EFTA đạt 331.262 triệu USD

 Cá và hải sản

3 http://www.efta.int/free-trade/free-trade-agreements/israel

Hiệp định này bao gồm trao đổi thương mại tất cả các loài cá và các hải sản khác Các nước EFTA và Israel được miễn thuế tiếp cận trên hầu như tất cả sảnphẩm cá nhập khẩu sau khi kết thúc thời kỳ chuyển giao, vào ngày 31 tháng 12 năm 2003.

 Những sản phẩm nông nghiệp

Kinh doanh sản phẩm nông nghiệp được bao gồm trong ba hiệp định nông nghiệp song phương được đàm phán giữa Nhà nước EFTA (Iceland, Na Uy và Thụy Sĩ / Liechtenstein) và Israel

Các thỏa thuận này là một phần của các công cụ thiết lập các khu vực thương mại tự do để nhắm đến các ngành có liên quan đối với thương mại hàng hóa trong hợp đồng chính

Các hiệp định cung cấp cho các nhượng bộ đáng kể về phía cả hai bên, khi

mà tính đến những sự nhạy cảm tương ứng Mỗi thỏa thuận có quy định cụ thể về nguồn gốc, nhìn chung dựa trên các tiêu chí “ tất cả đều thu được"

o Cạnh tranh

Về cạnh tranh, thỏa thuận bao gồm các quy định về hợp tác và trao đổi thông tin với mục đích đảm bảo và tạo thuận lợi cho việc thi hành pháp luật về cạnh tranh tương ứng của các bên.

Hiệp định trợ cấp Nhà nước chứa các quy tắc toàn diện và cụ thể cấp giấy phép xuất viện trợ nhà nước của cơ quan công quyền của các nước đối tác ) Mục đích của các quy định này là để đảm bảo rằng viện trợ của chính quyền cho các doanh nghiệp tư nhân không bị sai lệch, hoặc có nguy cơ sai lệch, sự cạnh tranh giữa các doanh nghiệp trong các vùng lãnh thổ áp dụng của hợp đồng

o Uỷ ban Hỗn hợp và giải quyết tranh chấp

Một ủy ban hỗn hợp gồm nước EFTA và Israel giám sát việc thực hiện cácthỏa thuận thương mại tự do

Tham vấn là cơ chế cơ bản của giải quyết tranh chấp giữa các đối tác FTA.Thỏa thuận này ngụ ý rằng các Bên cố gắng giải quyết bất kỳ sự khác biệt giữa chúng về việc giải thích và áp dụng các thỏa thuận thông qua tham vấn trực tiếp,

và, nếu cần thiết, thông qua tham vấn tại Ủy ban Đối với trường hợp tham vấn không dẫn đến một giải pháp thỏa đáng, các bên có thể đưa lên tòa án

b) Hiệp định về các biện pháp tự do hóa Israel trên các sản phẩm nông nghiệp

- Nội dung cam kết: Cho phép mở rộng đáng kể phạm vi của các sản phẩm thực phẩm xuất khẩu vào EU mà không hạn chế các sản phẩm thực phẩm như sô cô la, sản phẩm bánh mì, mì, cà phê, nước ép trái cây, mật ong và xà lách tươi, mà cho đến nay đã có một hạn chế tiếp cận thị trường châu Âu do các khoản thu cao hay hạn ngạch hạn chế, sẽ được hưởng miễn thuế hải quan và các khoản thu khác

c) Thỏa thuận thương mại tự do MERCOSUR - Israel

- Ký ngày 08/12/2005

- Có hiệu lực ngày 01/06/2010

- Nội dung cam kết:

 Trong bốn năm đầu tiên , thuế hải quan về hàng xuất khẩu từ Israel với các nước thành viên MERCOSUR sẽ là thấp hơn 40% và sẽ được gỡ bỏ sau mười năm đối với sản phẩm công nghiệp và nông nghiệp

 Hàng hóa được miễn giảm thuế được chia làm 5 loại

 Loại A: Thuế hải quan khi nhập cảnh sẽ bị loại bỏ khi Hiệp định có hiệu lực gồm giống động vật thuần chủng, muối, tôm…

 Loại B: Thuế hải quan sẽ được loại bỏ trong 4 năm tiếp theo cho các sản phẩm gồm kem, sữa, bơ, dầu, phô mai, các sản phẩm từ sợi tổng hợp…

 Loại C: Thuế hải quan sẽ được loại bỏ trong 8 năm tiếp theo cho các sản phẩm từ gỗ nhiệt đới, khung cửa, dụng cụ nhà bếp, dụng cụ và vậtliệu xây dựng,…

 Loại D: Thuế hải quan sẽ được loại bỏ trong 10 năm tiếp theo cho các sản phẩm gồm các loại giấy, khăn, chất kết dính, một số loại hàng may mặc và phụ kiện quần áo…

 Loại E: Thuế hải quan hưởng sự ưu đãi, được quy định đối với từng hạng mục thuế ( VD: Các loại bột, sữa béo, sữa chua hưởng thuế MFN 10%)

- Kết quả:

 Khối lượng thương mại toàn cầu của Israel với bốn nước thành viên

MERCOSUR lên tới 1,1 tỷ đô la mỗi năm 86% lượng hàng xuất khẩu từ bốn nước thành viên tới Israel đã được miễn thuế hải quan, trong khi 36% xuất khẩu từ Israel hưởng một vài lợi ích

 Trong tương lai quan hệ giữa Israel và MERCOSUR, các thỏa thuận thương mại tự do sẽ mang lại lợi ích đáng kể cho MERCOSUR về mặt công nghệ vàkhoa học

1.3 Israel và Hiệp định Khu công nghiệp chất lượng (QIZ )

a) Qualifying Industrial Zones - Khu công nghiệp chất lượng

- Khu công nghiệp chất lượng (QIZ) là khu công nghiệp sản xuất hoạt động tại Jordan và Ai Cập Đó là khu thương mại đặc biệt được thành lập dưới sự hợp tác của Jordan, Ai Cập với nước láng giềng Israel để tận dụng lợi thế của các hiệp định

tự do thương mại giữa Hoa Kỳ và Israel

- Ý tưởng đằng sau việc thành lập QIZ là duy trì sự thịnh vượng và ổn định vùng Trung Đông thông qua hợp tác kinh tế

- Các khu thương mại khác nhau là những thực thể độc lập trong một quốc gia và không kết nối trực tiếp với các nước khác Ngoài ra, sản phẩm của những khu côngnghiệp này dành cho xuất khẩu và tiêu thụ nội địa ở bất cứ nước nào, không giới hạn quốc gia cụ thể, và quan trọng nhất là chỉ hoạt động theo thẩm quyền và điều kiện đặt ra bởi chính phủ sở tại

b) Israel và Jordan

- Có hiệu lực 06/03/1998

- Nội dung cam kết: Sản phẩm phải được biến đổi đáng kể trong quá trình sản xuất.Vật liệu và chi phí phát sinh để tạo nên sản phẩm tổng cộng phải lớn hơn 35% giá trị sản phẩm khi nhập khẩu vào Hoa Kỳ Các nhà sản xuất từ phía Jordan phải góp

ít nhất 11,7% của sản phẩm cuối cùng, và các nhà sản xuất ở phía Israel phải đóng góp 8% (7% trên các sản phẩm công nghệ cao)

- Tác động: Jordan đã cho thấy sự tăng trưởng kinh tế đáng kể kể từ khi QIZ đã được thiết lập Xuất khẩu từ Jordan sang Hoa Kỳ đã tăng từ 15 triệu USD đến hơn

1 tỷ USD vào năm 2004, ước tính rằng hơn 40.000 việc làm đã được tạo ra Đầu tưhiện đang có giá trị từ 85-100.000.000 USD và dự kiến sẽ tăng lên $ 180-200 $ triệu

- Tác động: Xuất khẩu của Israel tới Ai Cập đã tăng hơn 30% từ 29 triệu USD lên 93,2 triệu USD trong năm 2004 và vượt quá 125 triệu USD trong năm 2006 Tính đến năm 2008 mười QIZ đã được thiết lập ở Ai Cập

1.4 Các hiệp định thương mại tự do khác

a) Hiệp định thương mại tự do Thổ Nhĩ Kỳ - Israel

- Kí ngày14/3/1997

- Có hiệu lực ngày 01/05/1997.

- Nội dung cam kết: Thuế quan và hàng rào phi thuế quan đã được loại bỏ, bao gồm nhiều lĩnh vực thương mại liên quan như các biện pháp vệ sinh và kiểm dịch thực vật, thuế nội bộ, cán cân thanh toán, mua sắm công, viện trợ nhà nước, quyền

sở hữu trí tuệ, chống bán phá giá, biện pháp tự vệ và các quy tắc xuất xứ

- Liên quan đến các sản phẩm công nghiệp, tất cả các thủ tục và các chi phí có ảnh hưởng tương quan đã được bãi bỏ vào ngày 01/01/2000

- Đối với các sản phẩm nông nghiệp Thổ Nhĩ Kỳ và Israel giảm thuế quan hoặc loại bỏ trong các hình thức hạn ngạch thuế quan

b) Hiệp định Thương Mại Tự Do Israel - Colombia

- Ký ngày 30/09/2013

- Nội dung cam kết:

 70% xuất khẩu của hai bên sẽ được miễn thuế hải quan và thuế nhập khẩu, được áp dụng ngay khi Hiệp định có hiệu lực

 Tỉ lệ này sẽ được tăng dần trong 10 năm tới cho tới khi đạt các điều khoản trong thỏa thuận thương mại song phương

 Hợp tác trong lĩnh vực dịch vụ hàng không, giúp tăng lưu lượng giao thông trên không giữa hai nước;

 Thỏa thuận hợp tác trao đổi khoa học công nghệ, nghiên cứu và công nghệ sinh học

 Giảm thuế đối với nông nghiệp và công nghiệp các sản phẩm được mua bán giữa hai nước 70 phần trăm xuất khẩu từ một đến quốc gia khác sẽ được miễn thuế từ các rào cản thương mại và thuế nhập khẩu và vào cuối thập kỷ con số đó sẽ mở rộng đến 100% sản phẩm

1.5 Các hiệp định đang đàm phán

a) Nga - Israel

- Hai bên đã thống nhất sẽ mua các sản phẩm nông nghiệp của nhau, thành lập các liên doanh và giới thiệu các công nghệ cao trong lĩnh vực nông nghiệp Nga muốn tăng cường xuất khẩu các sản phẩm lúa mỳ, thịt bò và trứng sang Israel Trong khi

đó, Israel, vốn được coi là một cường quốc thế giới về công nghệ nông nghiệp, sẵn sàng chia sẻ kinh nghiệm của nước này với các đối tác thương mại Nga

- Kế hoạch thành lập một trung tâm triển lãm các công nghệ nông nghiệp tại thủ đôMoskva

b) Israel - Việt Nam

- Nhất trí nâng cao hiệu quả hợp tác kinh tế, phấn đấu đưa kim ngạch thương mại song phương lên 2 tỉ USD và cao hơn nữa trong những năm tới Trong thời gian tới, hai bên sẽ tạo điều kiện tối ưu cho hàng hóa của nhau, tăng cường phối hợp tổ chức các hoạt động giao thương, khảo sát nghiên cứu thị trường, tìm kiếm các cơ hội kinh doanh giữa hai nước

- Việt Nam sẽ tạo mọi điều kiện thuận lợi cho các công ty Israel vào tìm kiếm kinh doanh, đầu tư tại Việt Nam, đặc biệt trong các lĩnh vực công - nông nghiệp, công nghệ thông tin, viễn thông, du lịch

2 Cơ chế quản lý xuất nhập khẩu của Isreal

trong knesset làm thủ tướng, người lãnh đạo chính phủ, cầm đầu cơ quan hành pháp.

Sơ đồ bộ máy quản lý nhà nước Israel

Trong đó, việc quản lí hoạt động xuất nhập khẩu thuộc thẩm quyền trực tiếp của cục Thương mại, bộ Kinh tế (trước là bộ Công thương) của Isreal, cụ thể là chi cục Quản lý chính sách nhập khẩu và chi cục Xúc tiến xuất khẩu

Cục thương mại thuộc bộ Kinh tế có nhiệm vụ quản lí và điều phối các chính sách thương mại quốc tế của Isreal Các hoạt động chủ yếu bao gồm xúc tiến thương mại và xuất khẩu hàng hóa, kí kết và duy trì các hiệp định thương mại, thu hút vốn đầu tư và tạo điều kiện cho các doanh nghiệp trong và ngoài nước phát triển …

Chi cục xúc tiến xuất khẩu giữ vai trò đẩy mạnh hoạt động xuất khẩu hàng hóa và điều hành các trụ sở đại diện ở nước ngoài Những hoạt động chính bao gồm:

 Thiết lập chính sách và các đặc quyền ưu tiên cho hoạt động xuất khẩu

 Thực hiện các hiệp định thương mại với các nước đối tác xuất khẩu

 Quản lý, điều hành hoạt động, nhân sự và quỹ tiền tệ của các cơ quan đại diện ở nước ngoài trong lĩnh vực kinh tế

Bộ kinh tế (Ministry of economy)

Cục thương mại (Foreign trade administration)

Chi cục chính sách nhập khẩu (Department for import policy)

Chi cục xúc tiến xuất khẩu (Export promotion branch)