HÂNH TRỊNH CƯNG TI-KI MC LC CHÛÚNG I Truìn thuët vïì Cưng Ti-ki CHÛÚNG II 13 Àoân thấm hiïím àúâi 13 CHÛÚNG III 35 ÚÃ Nam Myä 35 CHÛÚNG IV 62 Trïn thaái bònh dûúng 62 CHÛÚNG V 83 Nûãa àûúâng ca cåc hânh trịnh 83 CHÛÚNG VI 103 Xun qua Thấi Bịnh Dûúng 103 CHÛÚNG VII 127 Trïn nhûäng hôn àẫo úã Thấi Bịnh Dûúng 127 CHÛÚNG VIII 141 Giûäa nhûäng ngûúâi Pö-li-nï-di 141 http://ebooks.vdcmedia.com To Hï-i-e-àan CHÛÚNG I TRUÌN THUËT VÏÌ CƯNG TI-KI Àưi ta tûå thêëy mịnh úã mưåt hoân cẫnh k qúåc vâ dêìn dêìn bõ lưi cën mưåt cấch tûå nhiïn vâo hoân cẫnh àố Nhûng àậ lao sêu vâo bêët chúåt ta khưng khỗi ngẩc nhiïn vâ vêën àïì àùåt lâ tịm hiïíu vị sûå viïåc àậ diïỵn lẩ lng àïën nhû vêåy Chùèng hẩn, nïëu anh ài trïn mưåt cấi bê vúái mưåt vểt vâ nùm bẩn àưìng hânh, thïë nâo cng cố lêìn anh thûác giêëc mưåt bíi sấng àểp trúâi, giûäa biïín cẫ mïnh mưng, cố thïí sẫng khoấi hún thûúâng lïå vâ anh trêìm ngêm suy nghơ Chđnh mưåt bíi súám mai àố, quín nhêåt k côn êím húi sûúng ca tâu biïín, tưi àậ ghi lẩi: "17 thấng 5, ngây àưåc lêåp ca Na Uy Biïín mïnh mưng Giố lưång Hưm phiïn tưi lâm cêëp dỷỳọng vaõ bựổt ỷỳồc baóy caỏ bay nựỗm khoang bê, mưåt mûåc trïn nốc ca-bin vâ mưåt cấ lẩ úã ti ng ca Toốc-xten" Àïën àêy tưi ngûâng bt vâ vâi nghơ thoấng qua ốc: Cấi ngây 17 thấng nây múái k qúåc lâm sao! Mưåt cåc sưëng bêët thûúâng vïì mổi mùåt Cêu chuån bùỉt àêìu nhû thïë nâo nhó? Quay sang trấi, trûúác mùỉt tưi biïín xanh bao la vúái nhûäng àúåt sống tung bổt trùỉng xốa cìn cån àíi theo khưng ngûâng vïì phđa chên trúâi xa tđt m tùỉp nhû àang chẩy trưën Quay sang phẫi, ca-bin, mửồt anh chaõng nựỗm ngỷóa, rờu ria lỳóm chỳóm àang àổc Gúát Nhûäng ngốn chên khoan khoấi thoồc vaõo khe maỏi bựỗng tre thỷa thỳỏt cuóa chiùởc ca-bin chêåt hểp, núi úã chung ca chng tưi Lêëy chên gẩt vểt xanh lùm le àêåu lïn quín nhêåt k, tưi gổi: -Nây Ben Nối cố trúâi, cêåu cố thïí cho mịnh biïët cấi gị àậ thc àêíy chng ta tiïën hânh cưng viïåc nây khưng? Anh châng haồ quyùớn saỏch cuóa Gỳỏt xuửởng dỷỳỏi bửồ rờu cựỗm hung ống vâ trẫ lúâi: - Rộ chấn! Cêåu biïët àiïìu àố hún mịnh vị chđnh cêåu lâ ngûúâi àïì xët kiïën àấng nguìn àố Nhûng d mịnh vêỵn cho kiïën àố thêåt lâ tuåt http://ebooks.vdcmedia.com HÂNH TRỊNH CƯNG TI-KI Àûa ngốn chên lïn cao hún, trïn khe nểp ca mấi ca-bin, lẩi bịnh thẫn àổc tiïëp tấc phêím ca Gúát Phủa trỷỳỏc ca-bin, trùn mựồt saõn bựỗng tre, ba baồn khấc àang lâm viïåc dûúái ấnh nùỉng nhû thiïu nhû àưët Hổ àïìu mịnh trêìn, da sẩm nùỉng, rêu rêåm, lûng nhïỵ nhẩi mưì hưi Hổ cố vễ nhû chûa bao giúâ lâm viïåc nâo khấc hún lâ lïnh àïnh trïn mưåt cấi bê theo hûúáng têy vûúåt qua Thấi Bịnh Dûúng E-rđch, tay cêìm loẩi thûúác cấc vị àïí biïët hûúáng ài (côn gổi lâ thûúác lc phên) vâ mưåt bố giêëy, bô vâo ca-bin - Chng ta àang úã võ trđ kinh tuën 98 àưå 46 phuát têy, phuát nam Caác cêåu úi! Nhû vêåy lâ hânh trịnh ca chng ta ngây hưm qua ài khấ àêëy chûá! Cêìm cêy bt chị ca tưi, E-rđch vệ lïn bẫn àưì treo trïn vấch tre mưåt vông trôn nhỗ, cëi mưåt chỵi 19 vông trôn nhỗ khấc tẩo thânh mưåt àûúâng cong mâ àiïím xët phất lâ Ca-lao, hẫi cẫng ca Pï-ru Hếc-man, Nt vâ Toốc-xten cng bô vâo àïí quan vông trôn nhỗ múái vệ Hịnh trôn nây so vúái hịnh trôn trûúác cho thêëy chng tưi àậ tiïën gêìn nhûäng àẫo ca Thấi Bịnh Dûúng àûúåc bưën mûúi hẫi l km - Cấc cêåu xem nây! Giúâ àêy chng ta cấch búâ biïín Pï-ru 1570 Hếc-man kiïu hậnh nối Nt nhêån xết mưåt cấch cố l: - Chng ta côn phẫi vûúåt 6430 km nûäa àïí túái nhûäng hôn àẫo gêìn nhêët Toốc-xten thïm vâo: - Nối cho thêåt chđnh xấc chng ta àang úã cấch àấy biïín 5000 mết vâ úã dûúái mùåt trựng bựỗng mửồt sửở saói tay Bờy giỳõ chuỏng tửi àïìu rộ hiïån àang úã võ trđ nâo trïn biïín vâ tưi cố thïí tûå hỗi mịnh tẩi tẩi chng tưi lẩi úã àêy Con vểt xanh đt ch àiïìu àố Àiïìu nố thđch th lâ àûúåc àêåu trïn quín nhêåt k Trong àố, biïín vêỵn trẫi trôn mïnh mưng bao la khoẫng trúâi Mâu xanh nûúác biïín nhû chổi vúái mâu xanh ca trúâi Phẫi chùng cố thïí mổi viïåc àậ bùỉt àêìu vâo ma àưng trûúác tẩi vùn phông mưåt viïån bẫo tâng úã Niu-oốc hay cố thïí lâ mûúâi nùm trûúác nûäa trïn mửồt hoõn aóo nhoó cuóa quờỡn aóo Maỏc-ki-dỳ nựỗm giỷọa Thấi Bịnh Dûúng Nïëu nhû giố ma àưng bùỉc àêíy chng tưi quấ vïì hûúáng nam, biïët àêu chng tưi sệ cêåp bïën hôn àẫo nhỗ êëy hay vïì phđa àẫo Ta-hi-ti vâ qìn àẫo Tu-a-mư-tu Tưi hịnh dung lẩi rêët rộ hôn àẫo nhỗ vúái nhûäng dậy ni mâu xaám xõt lúãm chúãm vúái rûâng http://ebooks.vdcmedia.com To Hï-i-e-àan xanh tỗa theo sûúân ni àïën têån biïín vâ nhûäng hâng dûâa mẫnh dễ trïn búâ biïín àang àu àûa giố Hôn àẫo nhỗ àố lâ Pha-tuy-hiva Tûâ àẫo àố àïën chưỵ chng tưi àang lïnh àïnh khưng gian khưng cố àêët liïìn nây đt nhêët cng hâng nghịn hẫi l Trong ốc àậ gúåi lẩi hịnh ẫnh thung lng nhỗ hểp U-i-a, núi nố tỗa biïín cẫ vâ nhúá rêët rộ mưỵi bíi chiïìu tûâ bậi biïín hoang vu, chng tưi ngưìi ngùỉm àẩi dûúng bao la vư têån êëy nhû thïë nâo Hưìi êëy, tưi cuâng ài vúái vúå töi chûá khöng chung àuång vúái l q rêåm rêu nhû ngây Chng tưi sûu têìm loẩi àưång vêåt, nhûäng tûúång q vâ nhûäng di tđch khấc ca mưåt nïìn vùn hốa thúâi cưí xûa àậ suy tân Àùåc biïåt tưi nhúá lẩi mưåt buửới tửởi vaõ khửng thùớ tin rựỗng thùở giỳỏi vựn minh hịnh nhû lâ hû ẫo vâ xa lẩ; chng tưi àậ sưëng gêìn mưåt nùm trïn àẫo mâ chó cố chng tưi nhêët lâ ngûúâi da trùỉng Tûå nguån tûâ bỗ mổi lúåi đch vâ nưỵi àau khưí cuãa cuöåc söëng vùn minh, chuáng töi söëng trïn möåt cấi chôi chng tưi tûå lâm dûúái bống nhûäng rựồng dỷõa trùn bỳõ biùớn, sinh sửởng bựỗng nhỷọng thỷỏ mâ rûâng nhiïåt àúái vâ Thấi Bịnh Dûúng cố thïí cung cêëp cho chng tưi Qua cấi trûúâng hổc gian khưí nhûng hiïåu quẫ êëy, chng tưi àậ thu thêåp àûúåc mưåt sưë kiïën thûác vïì nhûäng vêën àïì k laồ cuóa Thaỏi Bũnh Dỷỳng Tửi cho rựỗng vùỡ mựồt vêåt chêët vâ tinh thêìn, chng tưi àậ lêìn theo dêëu vïët ca nhûäng ngûúâi cưí xûa àêìu tiïn, tûâ mưåt xûá súã xa lẩ nâo àố àậ ài àïën cấc àẫo nây Vâ tiïëp àố nhûäng chấu hổ, ngûúâi Pư-li-nï-di àậ sinh sưëng bịnh n trïn àẫo cho àïën ngây nhûäng ngûúâi cng mâu da trùỉng nhû chng tưi àậ xët hiïån àưí bưå lïn qìn àẫo -mưåt tay cêìm kinh thấnh, tay cêìm thëc nưí vâ rûúåu mẩnh Tưëi hưm àố nhû biïët bao lêìn trûúác, chuỏng tửi ngửỡi trùn baọi caỏt dỷỳỏi aỏnh trựng vựỗng vùåc nhịn biïín Tónh tấo vâ hôa mịnh cẫnh thêìn tiïn bao quanh mịnh, chng tưi khưng bỗ qua mưåt cẫm xc nâo: vûâa hđt thúã hûúng thúm ca rûâng rêåm, mi nưìng mùån tûâ biïín cẫ, vûâa lùỉng nghe tiïëng giố xâo xẩc thưíi trïn nhûäng ngổn dûâa Tiïëng giố bõ lêëp ài búãi tiïëng gêìm vang rêët àïìu àùån ca nhûäng ngổn sống cẫ tûâ ngoâi khúi trân vâo búâ, xư vâo vấch àấ lêëp lấnh vâ tung lïn nhû ni lúã Sau àố trúã lẩi im lùång sống bïí rt àïí chín bõ cho mưåt cåc têën cưng múái vâo búâ biïín gan gốc cûáng rùỉn Vúå tưi nối: "Thêåt lẩ, úã phđa búâ bïn àẫo khưng bao giúâ cố nhûäng ngổn sống nây" Tưi trẫ lúâi: "Khưng, vị chng ta úã chưỵ quay phđa cố giố thưíi" http://ebooks.vdcmedia.com HÂNH TRỊNH CƯNG TI-KI Cûá nhû vêåy chng tưi ngưìi ngùỉm biïín Biïín nhû mën khùèng àõnh lâ tûâ hûúáng àưng àïën, phẫi tûâ hûúáng àưng, hûúáng àưng Àố lâ cún giố àưng mn thã vûúåt qua chên trúâi lâm xấo àưång sống biïín, khoết sêu xëng vâ cën nhûäng lân sống àïën cấc àẫo êëy mâ chng têën cưng khưng ngûâng àïí cëi cng tan ài, chẩm nhûäng vấch àấ vâ àấ ngêìm Côn giố thị vûúåt qua búâ biïín, qua rûâng, qua ni, tiïëp tc cåc hânh trịnh qua cấc àẫo vïì hûúáng têy, phđa mùåt trúâi lùån Biïín cẫ vâ nhûäng àấm mêy tûâ ngây sú khai vêỵn ài theo hûúáng àố nhû vêåy Nhûäng ngûúâi àêìu tiïn àùåt chên lïn nhûäng hôn àẫo nây cng biïët rộ àiïìu àố Ngay cẫ chim mng vâ cưn trng cng hiïíu nhû vêåy Cỗ cêy trïn àẫo cng bõ sûå kiïån nây chi phưëi Vâ chđnh bẫn thờn chuỏng tửi cuọng biùởt rựỗng ỳó xa, xa tủt phđa bïn chên trúâi, úã têån phđa àưng núi àang cố nhûäng àấm mêy hiïån ra, cấch àêy 8000 km, lâ búâ biïín Nam M, mâ giûäa chng tưi vúái búâ biïín êëy chó lâ biïín cẫ mïnh mưng Vûâa nhịn mêy trưi vâ mùåt biïín cån sống dûúái ấnh trùng, chng tưi ngưìi nghe mưåt c giâ, mịnh trêìn, ngưìi xưím trûúác mùåt chng tưi, àang gêy àưëng lûãa àïí giûä lẩi ấnh sấng múâ dêìn ca mưåt ngổn lûãa gêìn tân ưng giâ chêåm rậi nối: "Ti-ki xûa vûâa lâ thêìn vûâa lâ mưåt th lơnh Chđnh Ti-ki lâ ngûúâi àậ àûa tưí tiïn tưi àïën nhûäng àẫo nây mâ chng tưi hiïån àang sinh sưëng Trûúác tưí tiïn chng tưi sinh sưëng úã mưåt xûá súã lúán phđa ngoâi biïín cẫ" Ưng giâ lêëy que cúâi àưëng than cho lûãa khỗi tùỉt ngêëm ưng trêìm ngêm suy nghơ ưng thêëy nhû mịnh àang sưëng quấ khûá mâ biïët bao k niïåm àậ gùỉn bố vúái ưng ưng tưn sng thúâ phng tưí tiïn ưng vâ biïët rộ cưng trẩng ca hổ tûâ thúâi cấc võ thêìn thấnh xa xûa, vâ ưng àang chúâ ngây vïì vúái hổ ưng giâ Têy-tï-tu-a àố lâ ngûúâi àưåc nhêët côn sưëng úã nhûäng bưå lẩc àậ diïåt vong, úã búâ biïín phđa àưng Pha-tuy-hi-va nây ưng khưng rộ mịnh àậ bao nhiïu tíi, nhûng da ưng rùn reo, rêu àen nhû vỗ cêy, dûúâng nhû àậ khư cựỗn vỳỏi nựổng gioỏ haõng thùở kyó Chựổc chựổn ửng lâ mưåt sưë đt dên úã cấc àẫo nây, nhúá nhûäng truìn thuët àậ àûúåc cha ưng kïí lẩi vïì Ti-ki, võ thêìn vâ th lơnh ca Pư-li-nï-di, lâ ngûúâi ca mùåt trúâi vâ vêỵn côn tin chuån oỏ ùm oỏ, nựỗm trùn chiùởc choõi nhoó beỏ, cờu chuån kïí ca ưng giâ Têy-tï-tu-a vïì Ti-ki vâ xûá súã àêìu tiïn ca thưí dên trïn àẫo cûá ấm ẫnh chng tưi Tûâ xa, tiïëng êìm vang dưåi ca sống trâo lâm cho tưi tûúãng nhû tiïëng nối ca thúâi xa xûa cố àiïìu gị àang mën kïí lẩi Tưi khưng thïí nâo chúåp mùỉt àûúåc Àưëi vúái tưi, vâo lc nây, niïåm vïì thúâi gian nhû khưng côn nûäa vâ tưi http://ebooks.vdcmedia.com To Hï-i-e-àan tûúãng nhû Ti-ki vâ cấc bẩn ca ưng, lêìn àêìu tiïn àưí bưå lïn búâ biïín nây, úã dûúái chưỵ chng tưi úã Tưi nghơ vâ hỗi vúå tưi: - Em cố thêëy úã khu rûâng trïn cao nhỷọng hũnh tỷỳồng lỳỏn bựỗng aỏ cuóa Ti-ki maõ kiïíu cấch rêët giưëng nhûäng tẫng àấ khưíng lưì àûúåc ngûúâi xûa àc àệo hiïån côn thêëy úã Nam M, vïët tđch côn lẩi ca nhûäng nïìn vùn minh àậ suy tân khưng? Tưi cố cẫm giấc nhû nghe thêëy tiïëng rị rêìm thûúãng ca nhûäng àúåt sống bïí àêåp vâo àấ rưìi lẩi tûâ tûâ rt Rưìi tưi ng thiïëp ài * * * Cố thïí mưåt loẩt cấc sûå kiïån àậ bùỉt àêìu nhû vêåy, hay nối cho àng, àậ xẫy àïí cëi cng dêỵn àïën viïåc sấu ngûúâi chng tưi cng ch vểt xanh lïnh àïnh trïn chiïëc bê úã ngoâi khúi búâ biïín Nam M Tưi côn nhúá trúã vïì Na Uy, tưi àậ lâm cho cha mể tưi bûåc mịnh vâ mể tưi sûãng sưët nhû thïë nâo tưi àem tùång cho Bẫo tâng àưång vêåt ca trûúâng àẩi hổc Tưíng húåp nhûäng bịnh àûång cấc loẩi bổ dûâa vâ cấ, nghiïn cûáu àưång vêåt àïí chuín sang nghiïn cûáu vïì cấc bưå tưåc ngun thy Nhûäng àiïìu bđ êín ca Thấi Bịnh Dûúng mâ àïën chûa giẫi thđch nưíi lâm cho tưi say mï Têët cẫ àiïìu àố phẫi cố sûå giẫi àấp húåp l vâ tưi tûå xấc àõnh hûúáng ài lâ tịm hiïíu vïì nhên vêåt truìn thuët Ti-ki Trong nhûäng nùm sau àố, êm vang ca sống dưåi vâo àấ, nhûäng di tđch ca rûâng ni hoang vu àậ nhû mưåt giêëc mú xa xưi tiïìm thûác tưi, nhû bưí khuët thïm cho viïåc nghiïn cûáu vïì nhûäng bưå lẩc úã Thấi Bịnh Dûúng Thêåt vư đch nïëu mën diïỵn àẩt lẩi tû tûúãng vâ hânh àưång ca ngûúâi cưí xûa mâ chó thưng qua kiïën thûác sấch vúã vâ nhûäng cåc tham quan úã viïån bẫo tâng ÚÃ thúâi àẩi chng ta, àiïìu nây lẩi câng khưng thïí thûåc hiïån àûúåc àưëi vúái ngûúâi thấm hiïím mën àẩt túái nhiïìu lơnh vûåc mâ vễn vển sûã dng mưåt phûúng tiïån: àố lâ giấ sấch àïí nghiïn cûáu Nhûäng tấc phêím khoa hổc, cấo chđ úã thúâi k nhûäng nhâ thấm hiïím àêìu tiïn vâ biïët bao nhiïu thûá sûu têìm àïí tẩi cấc viïån bẫo tâng ca chêu vâ chêu M àậ cung cêëp cho tưi khấ nhiïìu chêët liïåu Sau viïåc phất hiïån chêu M, kïí tûâ ngûúâi da trùỉng àùåt chên lïn nhûäng hôn àẫo ca Thấi Bịnh Dûúng, nhiïìu nhâ bấc hổc thåc mổi ngânh, hêìu nhû àậ sûu têìm àûúåc rêët nhiïìu àiïìu vïì nhûäng ngûúâi dên sinh sưëng úã cấc vng biïín http://ebooks.vdcmedia.com HÂNH TRỊNH CƯNG TI-KI phûúng nam cng cấc dên tưåc úã vng quanh àố Nhûng khưng mưåt ài àïën thưëng nhêët nhêån àõnh vïì ngìn gưëc nhûäng ngûúâi dên àậ sinh sưëng trïn nhûäng hôn àẫo tấch biïåt nhau, úã phđa àưng Thấi Bịnh Dûúng, cẫ ngun nhên tẩi chó cố hổ úã vng nây Khi nhûäng nhâ thấm hiïím chêu ài qua àẩi dûúng nây -lúán nhêët cấc àẩi dûúng -hổ àậ phất hiïån úã giûäa vng nây rêët nhiïìu àẫo nhỗ àêìy ni nhêëp cng nhûäng dẫi san hư Nhûäng vng biïín rưång tấch rúâi chng vúái vâ giûäa chng vúái thïë giúái bïn ngoâi Àẫo nâo cng cố ngûúâi úã tûâ lêu, trûúác cấc nhâ thấm hiïím chêu àùåt chên túái àố Khi túái àẫo, cấc nhâ thấm hiïím àậ àûúåc cấc thưí dên, vốc ngûúâi cao, khỗe, àểp chúâ àốn hổ trïn búâ cng vúái tùång phêím nhû lúån, gâ vâ chố Hổ gưëc tûâ àêu ài àïën àêy? Khưng mưåt dên tưåc nâo hiïíu tiïëng nối hổ Tûå phong cho mịnh lâ nhûäng nhâ khấm phấ cấc àẫo, nhûäng ngûúâi da trùỉng àậ thêëy trïn nhûäng àẫo cố thïí úã àûúåc, nhûäng rång àûúåc cêëy, nhûäng lâng mẩc cố àïìn thúâ Hổ côn thêëy úã mưåt vâi hôn àẫo nhûäng kim tûå thấp cưí xûa, nhûäng àûúâng àûúåc lất àấ vâ nhûäng tỷỳồng aỏ cao bựỗng toõa nhaõ bửởn tờỡng Nhỷng sỷồ giẫi thđch vïì bđ êín trïn àïìu thiïëu Hổ ngìn gưëc nâo vâ tûâ àêu túái àêy? Cố thïí nối khửng sỳồ lờỡm lờợn rựỗng nhỷọng lỳõi giaói aỏp vùỡ cấc àiïìu bđ êín àố cng khấ nhiïìu nhû nhûäng sấch vúã àậ àïì cêåp àïën chng Nhiïìu nhâ chun mưn thåc cấc lơnh vûåc khấc àậ àûa nhiïìu giẫi àấp Nhûng sau àố cấc àiïìu khùèng àõnh cuóa hoồ ùỡu bừ caỏc bựỗng chỷỏng cuóa caỏc chuyùn gia lâm viïåc cấc ngânh khấc bấc bỗ Ngûúâi ta aọ lờỡn lỷỳồt cho rựỗng xỷỏ sỳó gửởc cuóa ngûúâi Pư-li-nï-di lâ Ma-lai-xi-a, êën Àưå, Trung Qëc, Nhêåt Bẫn, AÃ Rêåp, Ai Cêåp, Cö-ca-dú vuâng àöng nam nûúác Nga, Àẩi Têy Dûúng, thêåm chđ cẫ nûúác Àûác vâ Na Uy nûäa Nhûng mưỵi lêìn àïì cêåp túái lẩi xët hiïån mưåt vâi mêu thỵn quấïtë àõnh, khưng vûúåt qua àûúåc vâ vêën àïì lẩi phẫi àem xết lẩi Vâ chưỵ nâo mâ khoa hổc phẫi bố tay thị úã àố trđ tûúãng tûúång lẩi sinh Nhûäng khưëi àấ cố hịnh tûúång huìn bđ vâ nhûäng vïët tđch lẩ khấc, hiïån cố úã àẫo Pa-cú -mưåt hôn àẫo gêìn nhêët vâ búâ biïín chêu M -lâ àïì tâi sinh loẩi giẫ thuët Nhiïìu ngûúâi cho rựỗng caỏc vờồt tũm thờởy ỳó aóo Pa-cỳ vùỡ nhiùỡu mùåt cố liïn quan àïën nhûäng vïët tđch ca nïìn vùn minh tiïìn sûã Nam M Phẫi chùng trûúác àêy àậ cố mưåt dẫi àêët nưëi liïìn chng vúái mâ àậ chịm sêu dûúái àẩi dûúng? Phẫi chùng àẫo Pa-cú vâ cấc hôn àẫo khấc ca Thấi Bịnh Dûúng cố nhûäng di tđch tûúng tûå àïìu lâ dêëu vïët côn lẩi ca mưåt lc àõa àậ chịm sêu xëng àấy biïín? Thuët nây xem cố thïí chêëp nhêån àûúåc, nhêët lâ àưëi vúái nhûäng ngûúâi http://ebooks.vdcmedia.com To Hï-i-e-àan ngoâi cåc Nhûng cấc nhâ àõa chêët vâ bấc hổc khấc thị hổ lẩi khưng coi trổng kiïën àố Qua viïåc nghiïn cûáu cấc loâi ưëc vâ cưn trng trïn nhûäng àẫo úã Thấi Bịnh Dûúng, cấc nhâ àưång vêåt hổc àậ chûáng minh rộ lâ, tûâ cố lõch sûã nhên loẩi nhûäng hôn àẫo àố hoân toân cấch xa cng nhû xa cấc lc àõa quanh àoá nhû hiïån Nhû vêåy chuáng ta cố thïí biïët mưåt cấch chùỉc chùỉn lâ ngìn gưëc khúãi thy ca ngûúâi dên trïn àẫo Pư-li-nï-di vâo mưåt thúâi k nâo àố, d mën hay khưng, hổ àậ dng bê, mẫng àïí àïën, hóåc bõ trưi giẩt vâo nhûäng hôn àẫo hễo lấnh nây Ngùỉm k thưí dên trùn aóo, ta khửng thùớ nghụ rựỗng hoồ coỏ mựồt úã àêy tûâ rêët nhiïìu thïë kyã Mùåc duâ dên Pư-li-nï-di sưëng rẫi rấc trïn mưåt vng biïín mïnh mưng lúán hún bưën lêìn diïån tđch toân chêu êu, trïn cấc hôn àẫo khấc nhau, hổ vêỵn sûã dng chung mưåt tiïëng nối Tûâ àẫo Ha-oai úã phđa bùỉc àïën qìn àẫo Tên Têy Lan úã phđa Nam, tûâ Xa-moa úã phđa àưng àïën àẫo Pa-cú úã phđa têy cấch hâng nghịn hẫi l, têët cẫ nhûäng bưå lẩc sưëng rẫi rấc àố nối cấc thưí ngûä cng mưåt ngưn ngûä gưëc mâ chng ta gổi lâ tiïëng Pư-li-nïdi Khưng núi nâo cố chûä viïët, trûâ mưåt vâi bẫn khùỉc gưỵ chûä tûúång hịnh khố hiïíu mâ thưí dên àẫo Pa-cú côn giûä lẩi àûúåc, d khưng mưåt vâ cẫ bẫn thên hổ nûäa cng khưng hiïíu nưíi Thïë nhûng hổ lẩi cố nhûäng trûúâng lúáp mâ mưn hổc ch ëu lâ lõch sûã giẫng daồy bựỗng thỳ ca Pử-li-nù-di, lừch sỷó cuọng ngang nhû tđn ngûúäng Hổ thúâ cng tưí tiïn vâ sng cấi cấc th lơnh àậ qua àúâi tûâ thúâi Ti-ki vâ hổ coi lâ ca mùåt trúâi Hêìu nhû úã khùỉp núi, nhûäng thưí dên cố hổc àïìu cố thïí àổc tïn cấc th lơnh ca àẫo tûâ hổ àùåt chên túái àố Àïí dïỵ nhúá, hổ thûúâng dng mưåt hïå thưëng phûác tẩp cấc nt thùỉt trïn nhûäng dêy thûâng àûúåc chia nhiïìu nhấnh, theo cấch lâm giưëng nhû ngûúâi Anh-ca úã Pï-ru Cấc nhâ bấc hổc thúâi àậ thu thêåp têët cẫ cấc phẫ hïå àõa phûúng ca cấc àẫo khấc nhau, hổ nhêån thêëy cố sûå ph húåp thêåt chđnh xấc vïì tïn ngûúâi cng nhû vïì sưë lûúång cấc thïë hïå Cûá cho rựỗng bũnh quờn mửồt thùở hùồ cuóa dờn Pử-li-nù-di lâ vâo khoẫng hai mûúi nhùm nùm thị viïåc di dên àïën cấc àẫo úã Thấi Bịnh Dûúng vâo khoẫng 500 nùm sau Cưng ngun Mưåt nïìn vùn minh múái cng vúái dông hổ múái ca cấc th lơnh cho thêëy àậ cố mưåt cåc di dên lêìn thûá hai, mån hún, vâo khoẫng nùm 1100 Nhûäng cåc di dên tûúng àưëi múái àố xët phất tûâ àêu? Hịnh nhû đt nhâ nghiïn cûáu quan têm àïën sûå kiïån cố tủnh chờởt quaỏùtở ừnh naõy vaõ cho rựỗng oỏ laõ mưåt dên tưåc úã vâo thúâi k àưì àấ ngun thy vâ mậi rêët http://ebooks.vdcmedia.com HÂNH TRỊNH CƯNG TI-KI sau hổ múái àưí bưå lïn sinh sưëng trïn nhûäng àẫo nây Mùåc dêìu trđ thưng minh vâ nïìn vùn minh ca hổ rêët tiïën bưå vïì mổi mùåt, hổ chó mang theo di dên nhûäng chiïëc rịu vâ dng c ca thúâi k àưì àấ vâ sûã dng chng rêët phưí biïën trïn nhûäng àẫo hổ tr ng Nïëu khưng kïí àïën nhûäng bưå lẩc sưëng rẫi rấc rûâng sêu hoang vu vâ mưåt sưë chuóng tửồc coõn laồc hờồu, ta khửng nùn quùn rựỗng nïìn vùn minh thûåc sûå úã trịnh àưå àố chó xuêët hiïån úã tên luåc àõa (tûác laâ chêu Myä) vâo khoẫng nùm 500 vâ nùm 1100 ÚÃ chêu M, tẩi nhûäng vng mâ nïìn vùn minh ca dên Anh-àiïng àûúåc coi lâ phất triïín cao nhêët, ngûúâi ta hoân toân chûa biïët sûã dng sùỉt mâ vêỵn dng nhûäng rũu bựỗng aỏ vaõ cửng cuồ cuõng loaồi nhỷ aọ thêëy dên cấc àẫo úã Thấi Bịnh Dûúng sûã dng cho àïën thúâi k cấc àẫo nây àûúåc phất hiïån Sưë lúán cấc nïìn vùn minh Anh-àiïng úã phđa àưng rêët gêìn gi vúái nïìn vùn minh ca Pư-li-nï-di ÚÃ phđa têy chó cố nhûäng bưå lẩc da àen ngun thy ca chêu c vâ Mï-la-nï-di, hổ hâng xa vúái ngûúâi da àen úã chêu Phi vaâ xa hún nûäa lâ qìn àẫo In-àư-nï-xi-a vâ búâ biïín chêu Y mâ úã àố cố lệ thúâi k àưì àấ xët hiïån súám hún mổi núi khấc Sûå quan têm ca tưi vïì nghiïn cûáu cûåu lc àõa, sau chuín dêìn sang viïåc nghiïn cûáu cấc nïìn vùn minh ca dên Anhàiïng úã chêu M àậ hóåc chûa biïët túái, vị trûúác àêy chûa mưåt nghiïn cûáu chng Côn nhû cûåc lc àõa thị cố biïët bao nhâ bấc hổc àậ bỗ nhiïìu cưng sûác vâo viïåc àố Trïn búâ biïín Thấi Bịnh Dûúng quấ vïì hûúáng àưng cho àïën têån dậy ni ng-àú, hiïån lâ nûúác cưång hôa Pï-ru, nhûäng di tđch côn khấ nhiïìu àïí tiïën hânh tịm Xûa úã núi àêy, mưåt dên tưåc mâ ta chûa rộ àậ sinh sưëng vâ xêy dûång mưåt nhûäng nïìn vùn minh vâo loẩi k lẩ nhêët thïë giúái Dên tưåc nây khưng côn tưìn tẩi nûäa Hổ àậ àïí lẩi nhûäng tûúång khưíng lưì hịnh ngûúâi bựỗng aỏ giửởng nhỷ nhỷọng tỷỳồng thờởy ỳó Pủt-keỏc, ỳó qìn àẫo Mấc-ki-dú vâ úã àẫo Pa-cú, cng nhûäng kim tûå thấp àưì sưå cố bêåc giưëng nhû nhûäng kim tûå thấp úã Ta-hi-ti vâ úã Xa-moa Vúái nhûäng rịu bựỗng aỏ, dờn Anh-ca aọ xeó nuỏi lờởy nhỷọng khưëi àấ lúán nhû mưåt toa tâu, chuín xa nhiïìu dùåm àûúâng àïën möåt núi xa dûång àûáng thùèng lïn hóåc chưìng lïn tẩo thânh nhûäng nïìn phùèng cao, nhûäng bûác tûúâng hóåc nhûäng cưíng àưì sưå nguy nga, khưng khấc cht nâo nhûäng di tđch thêëy trïn cấc àẫo úã Thấi Bịnh Dûúng Ngûúâi Anh-ca àậ ngûå trõ vuâng nuái non naây vaâo luác nhûäng ngûúâi Têy Ban Nha àêìu tiïn àïën Pï-ru Hổ kïí lẩi vúái ngûúâi Tờy Ban Nha rựỗng trỷỳỏc hoồ ùởn thửởng trừ vng nây thị núi àêy àậ cố giưëng ngûúâi thêìn da trùỉng sinh sưëng vâ xêy dûång nïn nhûäng cưng trịnh àưì sưå, nhûng xa lẩ vâ http://ebooks.vdcmedia.com To Hï-i-e-àan 10 lẩc lộng so vúái khung cẫnh úã núi àêy Nhûäng ngûúâi àậ xêy dûång nhûäng cưng trịnh trïn àậ mêët, khưng côn àïí lẩi dêëu vïët gị vïì nôi giưëng, vêỵn àûúåc coi nhû nhûäng bêåc thêìy khưn ngoan vâ hiïìn lânh, tûâ phûúng bùỉc àïën àêy tûâ thã bịnh minh ca thúâi àẩi Tưí tiïn ngûúâi Anh-ca àậ àûúåc hổ dẩy nghïì kiïën trc, cấch trưìng trổt vâ canh tấc, truìn th cho cấc phong tc vâ têåp quấn ca hổ Khưng giưëng nhû nhûäng ngûúâi Anh-àiïng khấc, hổ cố mâu da trùỉng vâ rêu dâi Hổ côn cao lúán hún ngûúâi Anh-ca Cëi cng hổ àậ rúâi bỗ Pï-ru ài mưåt cấch àưåt ngưåt cng nhû lc hổ àïën àố Ngûúâi Anh-ca àậ thay thïë hổ nùỉm quìn úã vng nây nhûäng ngûúâi khai hốa da trùỉng àố ài vïì hûúáng têy vûúåt qua chêu Àẩi Dûúng vâ hoân toân khưng côn thêëy xuêët hiïån úã búâ biïín Nam Myä nûäa Àùåt chên lïn nhûäng àẫo úã Thấi Bịnh Dûúng, ngûúâi rêët ngẩc nhiïn thêëy nhiïìu thưí dên da trùỉng nhû hổ vâ ngûúâi nâo cng àïí rêu Trïn nhiïìu àẫo cố nhûäng gia àịnh hoân toân dïỵ nhêån thêëy búãi mâu da sấng, tốc àỗ hay hoe, nhûäng àưi mựổt xanh xaỏm vỳỏi chiùởc muọi khoựỗm, taồo cho hoồ dấng dêëp gêìn giưëng ngûúâi Xï-mđt Ngûúâi Pư-li-nï-di nối chung lẩi cố da au, tốc àen nhấnh vâ mi phùèng Nhûäng ngûúâi cố bưå tốc mâu àỗ hung, tûå cho mũnh caỏi tùn U-ru-kù-u vaõ noỏi rựỗng hoồ trỷồc tiïëp thåc dông giưëng ca cấc th lơnh àêìu tiïn, nhûäng thêìn da trùỉng nhû Tùng-ga-roa, Ca-nï vâ Ti-ki ÚÃ khùỉp Pư-li-nï-di côn lûu truìn nhûäng truìn thuët vïì nhûäng ngûúâi da trùỉng bđ êín, mâ chấu hổ lâ nhûäng thưí dên úã nhûäng àẫo nây Nùm 1722, Rư-gi-uấn phất hiïån àẫo Pa-cú, ưng ta hïët sûác ngẩc nhiïn thêëy nhûäng ngûúâi da trùỉng trïn búâ biïín Dên trïn àẫo nây cố thïí liïåt kï tïn nhûäng tưí tiïn nâo ca hổ cố mâu da trùỉng tûâ thúâi àẩi Ti-ki vâ Hư-tu Ma-tua vâ hổ lâ nhûäng ngûúâi àêìu tiïn xët phất tûâ "mưåt xûá súã àêìy ni non úã phđa àưng àậ bõ nùỉng mùåt trúâi lâm cho khử cựỗn" vỷỳồt biùớn ùởn sinh sửởng taồi aóo nây Trong nghiïn cûáu tịm úã Pï-ru, tưi phất hiïån nïìn vùn minh, chuån thêìn thoẩi, vâ ngưn ngûä cố nhiïìu dêëu vïët k lẩ àậ thc àêíy tưi àâo sêu hún nûäa vêën àïì, vâ têåp trung sûå ch nhiïìu hún àïí ài àïën xấc àõnh àûúåc võ thêìn úã Pư-li-nï-di gưëc úã àêu Vâ tưi àậ àẩt àûúåc àiïìu mịnh mong mën Trong nghiïn cûáu truyïìn thuyïët úã dên Anh-ca vïì vua mùåt trúâi Vi-ra-cư-sa võ th lơnh tưëi cao ca dên tưåc da trùỉng khưng côn nûäa, tưi àổc thêëy: "Vira-cư-sa lâ tûâ ca ngưn ngûä Anh-ca (Kïët-sua) vị thïë úã vâo thúâi àẩi gêìn àêy mâ thưi Trong thúâi k cưí àẩi úã Pï-ru, ngûúâi ta thûúâng gổi thêìn mùåt trúâi Vi-ra-cư-sa lâ Cưng Ti-ki hay I-la Ti-ki cố nghơa lâ http://ebooks.vdcmedia.com To Hï-i-e-àan 146 dûâng cẫ lẩi, reo hô êìm ơ, bân xưn xao: "Àêy khưng phẫi lâ mưåt chiïëc tâu Àố lâ pae-pae!" Hổ lẩi àưìng kïu lïn: "Pae-pae!" Mùåc cho nûúác bùỉn tung tốe, hổ chẩy qua bậi àấ, trêo lïn chiïëc Cưng Ti-ki Nhû nhûäng trễ hiïëu àưång, hổ sc sẩo khùỉp núi, súâ mố cấc cêy gưỵ, têëm phïn tre vâ caỏc dờy chựỗng Thuó lụnh cuóa hoồ cuọng nựng nửớ khưng kếm Ưng quay lẩi vúái chng tưi vâ nhùỉc lẩi vúái giổng chêët vêën: "Ti-ki khưng phẫi lâ chiïëc tâu Nố lâ chiïëc paepae" Pae-pae lâ tiïëng Pư-li-nï-di dng àïí chó chiïëc bê hóåc nïìn phùèng ca mẫng ÚÃ àẫo pa-cú nố lâ loẩi thuìn ca thưí dên Ngûúâi th lơnh cho biïët hiïån khưng côn pae-pae nhû ca chng tưi nhûng nhûäng giâ lâng biïët khấ nhiïìu truìn thuët vïì chiïëc bê nây Nhûäng thưí dên cng reo lïn thđch th khêm phc cấc cêy gưỵ ban-xa, nhỷng laồi chù caỏc loaồi dờy thỷõng chựỗng Hoồ cho rựỗng caỏc loaồi dờy naõy khửng chừu ỷỳồc nỷỳỏc biùớn vâ ấnh nùỉng hâng thấng trúâi Hổ cho chng tưi xem laồi dờy ỳó thuyùỡn cuóa hoồ, tùởt bựỗng nhỷọng súåi dûâa dng ài biïín nùm nùm mâ khưng hïì gị Khi chng tưi trúã lẩi hôn àẫo nhỗ nây, nố àûúåc àùåt tïn lâ Phï-nu-a Cưng Ti-ki, cố nghơa lâ hôn àẫo ca Cưng Ti-ki Àố lâ tïn mâ têët cẫ chng tưi phất êm rêët dïỵ dâng, nhûng cấc bẩn da nêu gổi tïn chng tưi theo àng phất êm ca Bùỉc rêët vêët vẫ khố khùn Hổ rêët hâi lông tưi nối vúái hổ lâ cûá gổi tïn tưi lâ Tï-ra-i Ma-tï-a-ta tïn mâ ưng th lơnh úã Ta-hi-ti àậ àùåt cho tưi, lêìn àêìu tưi àùåt chên àïën, ưng êëy "nhêån tưi lâm ni" Hổ lêëy tûâ thuìn àïí lâm quâ cho chng tưi nâo gâ, nâo trûáng, nâo mđt Mưåt sưë ngûúâi khấc dng xiïn cố ba mi nhổn àïí lao bùỉt cấ to àêìm vâ têët cẫ mổi ngûúâi àïìu dûå mưåt bûäa tiïåc quanh àưëng lûãa trẩi Chng tưi phẫi kïí lẩi cho hổ nghe nhûäng phiïu lûu, mẩo hiïím àậ trẫi qua cåc hânh trịnh trïn chiïëc bê, vâ hổ cûá mën chng tưi nối ài nối lẩi vïì cấ mêåp voi Mưỵi chng tưi kïí àïën àoẩn mâ E-rđch àêm xiïn vâo sổ cấ khưíng lưì àố, thị hổ cng hưìi hưåp kïu lïn Hổ nhêån nhûäng cấ mâ chng tưi giú cho hổ xem nhûäng hịnh vệ phấc thẫo, vâ hổ gổi tïn tûâng loẩi cấ oỏ bựỗng tiùởng Pử-li-nù-di Nhỷng chỷa bao giỳõ hoồ trửng thêëy cấ mêåp voi vâ Giem-pi-lut vâ cng chûa hïì nghe nối vïì chng Tưëi àïën, chng tưi múã àâi, têët cẫ mổi ngûúâi say mï cng nghe Hổ ûa thđch nhẩc nhâ thúâ cho àïën àâi àưåt nhiïn chuín sang nhẩc phim Hu-la ca M lâm cho nhûäng ngûúâi hùng hấi sưi àưång bùỉt àêìu ngổ ngåy, hai tay àûa cao quấ àêìu, kếo theo têët cẫ mổi ngûúâi cng nhẫy àiïåu Hu-la Hu-la http://ebooks.vdcmedia.com HÂNH TRỊNH CƯNG TI-KI 147 theo tiïëng nhẩc ca àâi Àïën àïm mổi ngûúâi qy qìn quanh ngổn lûãa Thêåt lâ mưåt sûå tịnh cúâ k lẩ vúái chng tưi cng nhû vúái dên àõa phûúng Sấng hưm sau, chng tưi thûác dêåy, àậ thêëy hổ àang rấn cấ vûâa cêu àûúåc vâ sấu quẫ dûâa àậ bưí cho chng tưi giẫi khất Hưm sống àêåp vâo dẫi àấ êìm êìm hún mổi Giố thưíi mẩnh hún lâm cho cấc ngổn sống bưëc cao phđa sau xấc bê Ngỷỳõi thuó lụnh vaõo chiùởc beõ noỏi rựỗng: "Chiùởc Ti-ki ngây hưm sệ àûa àïën têån àêy, thy triïìu sệ dêng lïn rêët lúán" Àïën mûúâi mưåt giúâ, nûúác biïín àậ trân vâo àêìm vâ ngêåp quanh àẫo Thy triïìu thûåc sûå àang dêng lïn Biïín dêng cao, lêën dêìn dêìn qua cấc dẫi àấ lâm phêìn lúán chịm ngêåp dûúái sống biïín Hai bïn àẫo nûúác àậ lêën túái, mang theo nhûäng tẫng san hư lúán vâ nhûäng dẫi cất dâi bõ giố thưíi bay nhû bưåt Hïët lúáp bi cất nây lẩi àïën lúáp khấc Nhûäng cêy tre úã bê bõ long trưi lïình bïình trûúác mùỉt chng tưi Chiïëc Cưng Ti-ki bùỉt àêìu nhc nhđch Têët cẫ cấc thûá trïn bậi biïín àûúåc chuín vâo àẫo àïí trấnh thy triïìu Dêìn dêìn chó côn trưng thêëy nhûäng mỗm cao nhêët ca dẫi àấ Bậi cất àậ mêët hùèn Nûúác trân vâo túái bậi cỗ phùèng ca àẫo Cẫnh tûúång lâm cho chng tưi rng mịnh, cố thïí nối biïín àang lêën dêìn chng tưi Trïn mùåt nûúác, chiïëc Cưng Ti-ki àang quay cìng cho àïën vûúáng phẫi nhûäng tẫng san hư Dên àõa phûúng nhẫy xëng nûúác, hïët lúáp nây àïën lúáp khấc, vûúåt qua cấc xoấy nûúác, búi chiïëc bê Nt vâ E-rđch cng búi theo hổ Trïn bê àậ coỏ sựộn caỏc dờy chựỗng Luỏc naõy beõ aọ trỷỳồt qua tẫng san hư, trưi ài bùng bùng Trïn bê nhûäng thưí dên àang cưë hïët sûác khưëng chïë vâ àiïìu khiïín Hổ chûa hiïíu àûúåc lâ chiïëc Cưng Ti-ki rêët khố àiïìu khiïín àûa vïì hûúáng têy nïn hổ àậ bõ cën theo nố mưåt cấch thẫm hẩi cho àïën nố giẩt nhanh vâo àêìm Khi vâo àêìm, nûúác lùång, chiïëc bê nhû húi bõ lng tng, àûáng lùång n nhû àïí giấm chung quanh vâ thùm dô khẫ nùng dânh cho nố Trûúác chiïëc bê trưi ài theo hûúáng ca àêìm, cấc thưí dên àậ kõp dng dêy båc vâo cêy dûâa, vâ chiïëc Cưng Ti-ki àûáng im, àûúåc båc chùåt Chiïëc bê àậ vûúåt qua biïín cẫ, àêët liïìn múã àûúâng vûúåt qua mổi chûúáng ngẩi vêåt àïí vâo àẫo Ra-rưi-a Trûúác tiïëng reo hô khđch lïå ca nhûäng thưí dên nhû: Kï-kï hu-ru hu-ru" chng tưi cng húåp sûác àêíy chiïëc bê lïn bậi cất ca àẫo mang tïn Cưng Ti-ki Nûúác triïìu àậ dêng cao hún mûåc nûúác nhûäng ngây biïín àưång túái bưën pi-ï lâm cho chng tưi tûúãng cẫ hôn àẫo sệ bõ chịm ngêåp Giố àậ àêíy nhûäng vẩt sống hận vâo túái àêìm Chng tưi chó chuín àûúåc mưåt sưë đt trang bõ vâo nhûäng chiïëc http://ebooks.vdcmedia.com To Hï-i-e-àan 148 thuìn nhỗ hểp ca thưí dên Hổ phẫi quay vïì lâng ngay, Ben vâ Hếc-man cng ài theo hổ vị úã lâng cố mưåt àûáa bế sùỉp chïët vị nhiïỵm trng úã àêìu, vâ chng tưi cố thëc khấng sinh pï-ni-xi-lin mang theo Sấng hưm sau, chng tưi chó côn bưën ngûúâi trïn àẫo Cưng Tiki Giố àưng thưíi mẩnh lâm cho nhûäng ngûúâi thưí dên khưng vûúåt àûúåc quấ àêìm nûúác àêìy nhûäng mỗm san hư nhổn hóỉt Nûúác biïín sau rt ài, giúâ lẩi dêng lïn dûä dưåi ngây câng mẩnh vâ nhanh Ngây hưm sau, n tơnh àậ trúã lẩi Bêy giúâ cố thïí lùån xëng dûúái chiïëc Cưng Ti-ki àïí xem xết cấc cêy gưỵ ca bê Nối chung, chng côn tưët, d san hư cố cổ xất vâo vaõi chửợ Dờy thỷõng chựỗng rờởt chựổc, lựỗn sờu vaõo gưỵ nïn chó cố bưën dêy thûâng àậ bõ san hư nghiïën àûát Chng tưi dổn dểp lâm cho chiïëc bê trưng khấ hún trûúác Ca-bin àûúåc thấo gúä vâ dûång lẩi cưåt bìm Trong ngây hưm àố nhûäng cấnh bìm lẩi xët hiïån úã phđa chên trúâi vâ nhûäng thưí dên lẩi tịm chng tưi Hếc-man vâ Ben cng ùởn kùớ laồi cho chuỏng tửi biùởt rựỗng dờn laõng àang chín bõ múã hưåi, vâ àïën àố chng tưi khưng àûúåc rúâi thuìn lïn, trûúác cố lïånh th lơnh Ngổn giố nhể àậ nhanh chống àûa chng tưi vûúåt qua chiïëc àêìm rưång àïën bẫy dùåm, nhịn lẩi nhûäng ngổn dûâa àang àung àûa trûúác giố nhû vêỵy châo chng tưi, mưåt nưỵi bìn man mấc phẫi tẩm chia tay vúái nhûäng cêy dûâa vâ hôn àẫo quen thåc Trûúác mùåt chng tưi àang trẫi nhûäng hôn àẫo lúán hún, trïn mưåt nhûäng hôn àẫo, chng tưi trưng thêëy mưåt cấi àêåp àấ san hư chịa biïín, lêëp lố sau nhûäng hâng dûâa, nhûäng chiïëc chôi àang tỗa khối Lâng cố vễ im lịm, khưng mưåt bống ngûúâi Hổ àang chín bõ gũ vờồy? ựỗng sau ờồp bựỗng nhỷọng taóng san hư, trïn bậi biïín hai bống ngûúâi àûáng vú, mưåt ngûúâi cao, mẫnh, mưåt ngûúâi thêëp hún nhûng àêỵy àâ, chùỉc nõch nhû mưåt chiïëc thng ton nư Lïn búâ, chng tưi châo hai ngûúâi Àố lâ th lơnh Tï-ka vâ phố th lơnh Tu-pu-hoe Tï-ka tỗ mưåt ngûúâi thưng minh sấng sët, mưåt nhâ ngoẩi giao côn Tu-pu-hoe, hưìn nhiïn nhû mưåt àûáa trễ ngêy thú, mưåt ngûúâi bẩn tưët vui vễ, tiïìm tâng mưåt sûác mẩnh tûå nhiïn vâ tđnh dđ dỗm đt ta gùåp Thên hịnh khỗe mẩnh vẩm vúä dấng bïå vïå, ưng cố dấng dêëp mưåt th lơnh Pư-li-nï-di Sûå thûåc àng nhû vêåy, ưng chđnh lâ ch hôn àẫo nhûng Tï-ka nhúâ biïët nối, viïët tiïëng Phấp vâ biïët tđnh toấn gip cho dên lâng khỗi bõ lûâa thuìn bn ci dûâa úã Ta-hi-ti àïën, nïn dêìn dêìn ưng àậ chiïëm lơnh võ trđ tưëi cao nây Tï-ka cho biïët chng tưi cng ưng ài http://ebooks.vdcmedia.com HÂNH TRỊNH CƯNG TI-KI 149 bưå àïën nhâ khấch vâ mổi ngûúâi àậ lïn búâ, chng tưi sệ cng dûå mưåt ngây hưåi rûúác long trổng Hếc-man ài àêìu cêìm cấn lao trïn cố cúâ bay phêëp phúái, rưìi àïën tưi ài cng hai th lơnh ca àẫo Lâng mang dêëu vïët rộ nết vïì quan hïå bn bấn ci dûâa vúái Ta-hi-ti, vúái nhûäng têëm vấn vâ tưn ën tûâ cấc thuìn bn mang àïën Trong àố côn cố mửồt sửở lùỡu laõm theo kiùớu cuọ bựỗng caõnh cờy vaõ laỏ dỷõa tùởt laồi hoựồc bựỗng nhỷọng tờởm vaỏn gheỏp vửồi vaõng sỳ saõi bựỗng inh trửng giửởng nhỷ nhûäng ngưi biïåt thûå àïí nghó úã vng nhiïåt àúái Mưåt ngưi nhâ lúán cng loẩi àûáng tấch riïng xa cấc cêy dûâa, lâ núi hưåi hổp ca dên lâng Sấu ngûúâi da trùỉng chng tưi sệ nghó tẩi oỏ Cuõng vỳỏi laỏ cỳõ, chuỏng tửi vaõo bựỗng mửồt cûãa nhỗ phđa sau, rưìi ài thùèng lan can úã phđa trûúác Trûúác mùåt chng tưi lâ núi mâ dên lâng mổi lûáa tíi giâ, trễ, gấi, trai t têåp Têët cẫ àïìu tỗ vễ trang nghiïm, àïën cấc bẩn àậ quen biïët úã àẫo Cưng Ti-ki cng lưå vễ rêët nghiïm tc Hổ khưng lâm hiïåu gị àïí tỗ àậ quen chng tưi Khi chng tưi àûáng trïn tiïìn sẫnh, mổi ngûúâi tham dûå bíi hổp cng cêët tiïëng hất bâi Qëc ca Phấp Tï-ka thåc lúâi lâm nhiïåm v dêỵn bâi vâ têët cẫ hất khưng àïën nưỵi tưìi trûâ mưåt vâi ph nûä khưng hất àûúåc nhûäng nưët bưíng Dên lâng chùỉc àậ àûúåc hën luån vâ thûåc têåp nhiïìu, nïn múái cố thïí àẩt kïët quẫ nhû vêåy Hai lấ cúâ Phấp vâ Na Uy àûúåc kếo cao trïn bûåc thïìm kïët thc viïåc àốn tiïëp chđnh thûác ca th lơnh Tï-ka, sau àố ưng rt vâo hêåu trûúâng Bêy giúâ lâ vai trô ca Tu-pu-hoe, ưng tiïën lïn phđa trûúác ch trị bíi lïỵ Ưng hiïåu, têët cẫ lẩi cêët tiïëng hất, lêìn nây khấ hún vị êm àiïåu vâ lúâi ca lâ tiïëng hất dên gian ca hổ êm àiïåu d àún giẫn nhûng hêëp dêỵn, mï li àïën nưỵi chng tưi cẫm thêëy húi rng mịnh vâ thêëy nhû Thấi Bịnh Dûúng àang tiïën àïën trûúác chng tưi Vâi ngûúâi cêët giổng hất vâ mổi ngûúâi hất theo, theo nhõp àïìu Nhẩc cng àa dẩng lúâi vêỵn nhû vêåy Àẩi khấi nưåi dung lúâi bâi hất lâ: "Xin châo Tï-ra-i vâ cấc bẩn ca ưng, lâ nhûäng ngûúâi àậ vûúåt biïín trïn mưåt chiïëc pae-pae àïí àïën vúái dên àẫo Ra-rưi-a Xin châo! Mong cấc bẩn cố thïí úã tẩi àêy vâ chia sễ vúái chng tưi nhûäng k niïåm, cho chng ta cng mậi mậi bïn nhau, d cho cấc bẩn sệ trúã vïì mưåt àêët nûúác xa xưi Xin châo" Chng tưi phẫi u cêìu hổ hất lẩi lêìn nûäa vâ hổ cẫm thêëy búát e ngẩi, thị khưng khđ nấo nhiïåt hùèn lïn Sau àố Tu-pu-hoe àïì nghõ tưi nối vâi lúâi vúái nưåi dung tẩi chng tưi lẩi vûúåt biïín trïn chiïëc pae-pae Têët cẫ mổi ngûúâi àïìu trưng chỳõ coỏ thùở Tửi noỏi bựỗng tiùởng Phaỏp vaõ Tù-ka dừch tỷõng oaồn bựỗng tiùởng ừa phỷỳng ờy laõ mưåt bíi hưåi hổp ca http://ebooks.vdcmedia.com To Hï-i-e-àan 150 nhûäng ngûúâi da nêu, chûa àûúåc khai hốa nhûng thưng minh tuåt vúâi, àang chúâ nghe tưi nối Tưi kïí cho hổ nghe: trûúác àêy tưi àậ ài àïën nhûäng àẫo úã Thấi Bịnh Dûúng, núi cố nhûäng àưìng bâo ca hổ, tưi àậ àûúåc nghe nối àïën võ th lơnh àêìu tiïn ca hổ lâ Ti-ki Ti-ki àậ dêỵn tưí tiïn hổ tûâ mưåt xûá súã huìn bđ nâo àố, mâ ngûúâi ta, khưng rộ úã àêu, àïën nhûäng hôn àẫo nây Nhûng tûâ mưåt mẫnh àêët xa xưi gổi lâ Pï-ru, xûa àậ cố mưåt th lơnh hng mẩnh tïn lâ Ti-ki ngûå trõ Nhên dên úã àố gổi ưng ta lâ Cưng Ti-ki hay Ti-ki Mùåt trúâi, vị ưng ta tûå nhêån tûâ mùåt trúâi mâ Ti-ki cng mưåt sưë àưng nhûäng ngûúâi thên tđn cëi cuâng àaä rúâi àêët nûúác ài mêët trïn nhûäng chiïëc pae-pae lỳỏn Vaõ saỏu ngỷỳõi chuỏng tửi cho rựỗng hoồ àậ àïën nhûäng hôn àẫo nây Khưng mưåt tin rựỗng mửồt chiùởc pae-pae laồi coỏ thùớ vỷỳồt qua mửồt chùång àûúâng nhû vêåy àố chng tưi àậ tûâ Pï-ru ài trïn chiïëc pae-pae vâ àậ àïën àêy Àiïìu àố chûáng minh lâ ngûúâi xûa cố thïí lâm àûúåc Sau bâi ngùỉn gổn ca tưi àûúåc Tï-ka dõch cho mổi ngûúâi nghe Tu-pu-hoe mùåt àỗ tđa tai, cìng nhiïåt xưng trûúác mổi ngûúâi Ưng ta liïën thoựổng bựỗng tiùởng Pử-li-nù-di, tay giỳ lùn laõm iùồu bửồ, chó lïn trúâi rưìi chó vâo chng tưi Trong lúâi nối ca ưng chng tưi nghe thêëy nhùỉc àïën nhiïìu lêìn tiïëng Ti-ki Ưng nối nhanh khưng thïí nâo nghe kõp nhûng nhûäng thđnh giẫ lẩi chùm ch nghe nhû ëng tûâng lúâi, thïí hiïån sûå xc àưång rộ rïåt Trấi lẩi Tï-ka dõch lẩi cố vễ lng tng Tu-pu-hoe noỏi rựỗng tỷõ ỳõi cha, ỳõi ửng vaõ trỷỳỏc nûäa ca ưng ta, àậ thêëy nối àïën Ti-ki võ thuó lụnh ờỡu tiùn vaõ ỷỳồc kùớ laồi rựỗng Ti-ki hiïån àang úã trïn trúâi Nhûng nhûäng ngûúâi da trùæng laồi khựống ừnh rựỗng truyùỡn thuyùởt vùỡ tửớ tiùn hoồ lâ chuån hoang àûúâng, chùèng cố Ti-ki nâo cẫ Trïn trúâi lâ núi ca Giï-hư-va thị hổ bẫo Ti-ki khưng cố úã àố Ti-ki lâ mưåt thêìn khưng tưn giấo, khưng nïn tin, thïë mâ chng tưi àêy, lẩi àïën vúái hổ vûúåt qua biïín cẫ trïn mưåt chiïëc pae-pae Chng tưi lâ nhûäng ngûúâi da trùỉng àêìu tiïn xấc nhêån tưí tiïn ca hổ, àậ nối sûå thûåc, Ti-ki àậ sưëng vâ Ti-ki lâ cố thûåc nhûng ngây Ti-ki àậ mêët vâ úã trïn trúâi Vúái nghơ hoẫng súå lâm hỗng cưng tấc tun truìn, tưi vưåi vaõng giaói thủch rựỗng Ti-ki chựổc chựổn laõ coỏ thỷồc vâ giúâ àêy ưng ta àậ chïët Nhûng chó cố Giï-hö-va biïët Ti-ki hiïån àang úã trïn trúâi hay àõa ngc, vị Giï-hư-va lâ Thûúång àïë mâ Ti-ki chó lâ mưåt ngûúâi chïët bịnh thûúâng, mưåt võ àẩi th lơnh nhû Tï-ka vâ Tu-puhoe hay hún cht nûäa Sûå giẫi thđch nây àậ lâm lẩi cho mổi ngûúâi vui vễ, hâi lông nhûäng cấi gêåt àêìu vâ sûå rị rêìm ca hổ chûáng tỗ sûå giẫi thđch ca tưi rêët àng Àiïìu ch ëu lâ Ti-ki àậ sưëng D hiïån http://ebooks.vdcmedia.com HÂNH TRỊNH CƯNG TI-KI 151 Ti-ki cố phẫi úã àõa ngc thị cng khưng àưëi vúái mổi ngûúâi, trûâ ưng ta Tu-pu-hoe lẩi côn gúåi nïëu thêåt lâ nhû vêåy thị lẩi câng cố dõp gùåp lẩi Ti-ki Ba ưng giâ tûâ àấm àưng mën bùỉt tay chng tưi Rộ râng chđnh cấc c giâ nây lâ nhûäng ngûúâi côn nhúá nhûäng k niïåm vùỡ Ti-ki Vừ thuó lụnh cho chuỏng tửi biùởt rựỗng mưåt cấc c nây nhúá rêët nhiïìu truìn thuët vâ thú ca lõch sûã thúâi k cấc c tưí caỏc cuồ Tửi hoói ửng cuồ oỏ rựỗng caỏc truìn thuët cố àiïìu gị nối ấm chó vïì Ti-ki tûâ hûúáng nâo àïën Khưng cố c nâo nghe thêëy nối àïën àiïìu nây Nhûng sau mưåt lc suy ngêỵm thờồn troồng, cuồ giaõ nhờởt noỏi rựỗng Ti-ki coỏ ngỷỳõi bâ hổ hâng gêìn, tïn lâ Ma-uy vâ thỳ ca vùỡ Ma-uy ngỷỳõi ta kùớ laồi rựỗng vừ anh hng nây tûâ Pu-ra àïën Pu-ra lâ tûâ chó núi mùåt trúâi mổc C giâ nối tiïëp, nïëu Ma-uy tûâ Pu-ra àïën thị chùỉc chùỉn Ti-ki cng úã àố maõ ùởn Vaõ saỏu ngỷỳõi chuỏng tửi cuọng i bựỗng chiïëc paepae vâ cng àậ àïën àêy Àiïìu àố lâ hiïín nhiïn Tưi kïí cho hổ nghe trïn mưåt hôn àẫo vú gổi lâ àẫo Man-ga-ra-va, rêët gêìn àẫo Pacú, dên àẫo úã àố chûa bao giúâ dng thuìn àưåc mưåc vâ hiïån hổ vêỵn dng nhûäng chiïëc pae-pae lúán Cấc c giâ khưng biïët chuån nây nhûng hổ cho biïët cấc c tưí xûa cng dng nhûäng chiïëc bê lúán vâ dêìn dêìn khưng dng àïën nûäa, chó côn nghe thêëy nối àïën tïn vâ nhûäng truìn thuët C giâ nhêët lẩi nối tiïëp, thúâi k xa xûa nhêët, ngûúâi ta gổi lâ Rưng-gư Rưng-gư, tûâ nây khưng côn dng ngưn ngûä hiïån nhûng nhûäng truån tc truìn thêåt cưí vêỵn côn nối àïën ÚÃ mưåt sưë àẫo tûâ Rưng-gư àûúåc gổi lâ Lưnư Cấi tïn gổi àố lâm cho tưi th võ, vị àố lâ tïn ca mưåt ưng tưí àúâi àûúåc mổi ngûúâi Pư-li-nï-di biïët àïën, àûúåc mư tẫ cố nûúác da sấng vâ bưå tốc Lêìn àêìu tiïn àẩi y Cc àïën Ha-oai, ưng ta àûúåc àốn tiïëp niïìm núã vị nhûäng thưí dên úã àêy tûúãng ưng lâ råt thõt vúái ngûúâi da trùỉng Rưng-gư vùỉng mùåt, sau bao nhiïu thïë hïå àậ tûâ xûá súã ca tưí tiïn, hổ trúã vïì trïn mưåt thuìn bìm lúán Vúái nhûäng thưí dên úã àẫo Pa-cú, tûâ Rưng-gư Rưng-gư chó nhûäng chûä tûúång hịnh huìn bđ mâ nhûäng ngûúâi tai dâi cëi cng àậ chưn vi cẫ bđ mêåt, vị hổ biïët viïët Cấc c giâ côn mën tranh lån vïì vêën àïì Ti-ki vâ Rưng-gư Rưng-gư, nhûng cấc thưí dên trễ lẩi mën nghe nối chuån vïì cấ mêåp voi vâ cåc hânh trịnh qua àẩi dûúng Bûäa ùn àang àúåi chng tưi vâ Tï-ka cng àậ mïåt vị phẫi phiïn dõch Têët cẫ lâng àïìu àûúåc phếp àïën bùỉt tay vúái tûâng ngûúâi chng tưi Nhûäng àân ưng siïët chùåt tay chng tưi tûúãng gậy, miïång lêím bêím ia-ư-ra-na, cấc cư gấi ën ếo châo bện lện vâ kiïu k, côn cấc bâ giâ nối ln mưìm, chó tay vâo bưå rêu vâ mâu da ca chng tưi Sûå hâo http://ebooks.vdcmedia.com To Hï-i-e-àan 152 hiïåp thïí hiïån rộ trïn tûâng nết mùåt, nïn sûå bêët àưìng ngưn ngûä khưng côn lâ àiïìu quan trổng Cấc baồn noỏi vỳỏi chuỏng tửi bựỗng tiùởng Pử-li-nù-di, chuỏng tửi traó lỳõi liùỡn liùỡn bựỗng tiùởng Na Uy laõm cho hai bïn àïìu thđch th Tûâ àêìu tiïn ca thưí ngûä chng tưi hổc lâ tûâ "thđch" Thïm vâo àố lâ ta chó vâo cấi gị mâ mịnh "thđch" chùỉc chùỉn ta àûúåc Thêåt lâ àún giẫn Nïëu nhùn mi mâ nối "thđch" tûác lâ "khưng thđch" Vâ cûá trïn cú súã êëy chuáng töi thu xïëp cöng viïåc khấ tưët Khi chng tưi àậ lâm quen vúái mưåt trùm hai mûúi bẫy ngûúâi dên lâng, mưåt chiïëc bân dâi àûúåc kï cho hai th lơnh vâ sấu chng tưi Tiïëp theo nhûäng cư gấi trễ bûng nhûäng mốn ùn tuåt nhêët Mưåt sưë cư kï dổn bân, mưåt sưë àem choâng vâo cưí chng tưi nhûäng vông hoa hóåc àùåt nhûäng vông hoa nhỗ lïn àêìu Hoa tỗa mi thúm ngâo ngẩt, dõu Ngây hưåi châo àốn chng tưi bùỉt àêìu nhû vêåy vâ kếo dâi àïën mêëy tìn sau cho àïën chng tưi ài Chng tưi àậ múã trôn mùỉt, nûúác bổt ûáa trûúác nhûäng mốn ùn bây trïn bân, nâo lâ gâ, võt, lúån sûäa quay, tưm hm tûúi, nhûäng mốn cấ nêëu theo kiïíu Pư-li-nï-di, mûát, àu vâ nûúác dûâa Trong chng tưi ùn, dên lâng ca hất vâ nhûäng cư gấi trễ nhẫy ma quanh bân Sấu chng tưi àûúåc mưåt bûäa ùn thoẫi mấi, thûúãng thûác nhûäng mốn ùn ngon lânh, ngêëu nghiïën nhû ngûúâi àối ùn Hai võ th lơnh rêët vui vễ ùn ëng thûåc thâ nhû chng tưi Sau bûäa ùn, dên lâng mën trịnh diïỵn vúái quấ mư lúán nhûäng àiïåu vuä dên gian cho chuáng töi thûúãng thûác Hổ mang ghïë cho chng tưi vâ hai th lơnh, àố hai ngûúâi cêìm ghi-ta bùỉt àêìu dẩo nhûäng bẫn nhẩc Pư-li-nï-di Hai hâng nam nûä mùåc vấy bựỗng sỳồi dỷõa, ngỷỳõi uửởn eỏo nheồ nhaõng tiùởn giûäa àấm àưng, nhûäng ngûúâi vûâa xem vûâa hất, ngưìi qy trôn dûúái àêët Mưåt cư gấi, dấng mêåp mẩp, mưåt cấnh tay bõ cấ mêåp cùỉn àûát, vễ hâo hûáng cêët cao giổng, dêỵn lúâi bâi hất cho cẫ têåp thïí Lc àêìu nhûäng ngûúâi ma côn thiïëu bịnh tơnh vâ nùång nïì vïì phư diïỵn àiïåu bưå, sau thêëy chng tưi, nhûäng ngûúâi da trùỉng tỗ vễ thûúãng nhûäng àiïåu v cưí truìn, hổ ma nhanh dêìn lïn Mưåt vâi ngûúâi giâ cng theo hổ nhẫy ma vúái nhõp àiïåu àểp mùỉt, vúái àiïåu v múái lẩ Khi mùåt trúâi tùỉt hùèn, nhõp àưå ma lẩi câng tùng lïn vúái sûå cưí v hùng say ca ngûúâi xem Hổ qụn hùèn sûå cố mùåt ca chng tưi, coi chng tưi lâ àưìng bâo vâ cng chia vui nhû hổ Cấc tiïët mc vêỵn tiïëp tc Hïët cư gấi nây biïíu diïỵn lẩi àïën cư gấi khấc Sau cng, mưåt àấm niïn ngưìi xưím thânh vông trôn nhỗ trûúác mùåt http://ebooks.vdcmedia.com HÂNH TRỊNH CƯNG TI-KI 153 chng tưi, theo hiïåu lïånh ca Tu-pu-hoe hổ dng lông bân tay àêåp nhõp xëng àêët Lc àêìu côn chêåm, sau nhanh dêìn Mưåt ngûúâi gộ trưëng ph hổa theo Vúái hai chiïëc di hổ gộ rêët nhanh trïn miïëng gưỵ rưỵng, khư cûáng nhû xûúng, phất nhûäng tiïëng dưìn dêåp giôn giậ Khi nhõp àiïåu àïën chûâng mûåc nâo àố, tiïëng hất bùỉt àêìu cêët lïn, mưåt cư gấi trễ quâng dêy hoa, bưng hoa giùỉt úã tai, àưåt nhiïn nhẫy vâo vông trôn Chên ài àêët, hai àêìu gưëi khuu xëng, cư gấi àẫo ngûúâi àung àûa thên dûúái theo nhõp àân, hai cấnh tay cong, vông trïn àêìu, phong àiïåu hoân toân Pư-li-nï-di Cư gấi nhẫy rêët tuåt, lưi cën mổi ngûúâi cng àêåp tay xëng àêët àấnh nhõp Mưåt cư gấi nûäa nhẫy vâo vông, tiïëp theo lẩi mưåt cư thûá cng vúái nhûäng êm àiïåu tuåt vúâi Cấc cư lûúát nhể quanh ba Cấc cư gấi nhẫy dễo khưng thïí tûúãng, nhû nhûäng bống kiïìu diïỵm Tiïëng vưỵ tay xëng àêët rêìm rêåp, tiïëng hất, tiïëng trưëng gộ dêỵn dùỉt, lâm tùng tưëc àưå nhõp àiïåu câng nhanh hún, cën theo àiïåu ma câng àiïn loẩn cìng nhiïåt Trong àố ngûúâi xem hô hết, tay àêåp xëng àêët thânh mưåt nhõp àiïåu hôa húåp tuåt vúâi Àố lâ cåc sưëng úã Thấi Bịnh Dûúng àậ cố tûâ hưìi xûa Trïn trúâi lêëp lấnh, nhûäng ngổn dûâa àung àûa trûúác giố Mưåt àïm dâi, ïm dõu, khưng khđ tỗa ngất mi hoa vâ tiïëng dïë kïu ró rẫ Tu-pu-hoe vễ hên hoan vưỵ vai tưi: "Mai tai?" Tưi àấp: "Vêng! Mai tai" Ưng lẩi hỗi ngûúâi khấc cêu àố vâ mổi ngûúâi àïìu àấp lẩi ưng "mai tai" Ưng gêåt àêìu tỗ vễ hâi lông nhùỉc lẩi cêu "mai tai" vâ trỗ vâo mịnh Niïìm vui ca ưng cng lâ ca chng tưi Tù-ka thờởy ùm vui thaõnh cửng, noỏi rựỗng ờy laõ lêìn àêìu tiïn ngûúâi da trùỉng dûå bíi biïíu diïỵn ma úã Ra-rưi-a Tiïëng trưëng, tiïëng àêåp tay, tiïëng hất vâ àiïåu nhẫy lẩi câng dưìn dêåp, nhanh hún Sau cng mưåt cư gấi ngûâng nhẫy, àûáng tẩi chưỵ, thên trïn cûã àöång theo möåt nhõp àiïåu rêët nhanh, hai cấnh tay dỵi thùèng hûúáng vïì Hếc-man Anh cûúâi ngûúång nghõu sau chôm rêu, lng tng khưng hiïíu Tưi nối nhỗ vúái Hếc-man "Vâo ài! Cêåu nhẫy giỗi lùỉm cú mâ" Àấm àưng reo hô cưí v, Hếc-man nhẫy vâo vông vâ cng khom ngûúâi bùỉt chûúác nhûäng àưång tấc ën ếo, àung àûa ca àiïåu ma Hu-la Cùåp nhẫy trưng thêåt xûáng àưi Tiïëp theo àïën Ben vâ Toốc-xten cng nhẫy vâo, àem hïët nhiïåt tịnh say sûa nhẫy ma, mưì hưi rông rông trïn mùåt mâ cng khưng theo kõp àûúåc nhõp àiïåu ngây câng tùng cho àïën lc chó cố tiïëng trưëng gộ dưìn thânh mưåt trâng êm liïn tiïëp kếo dâi, tûác lâ ba cư gấi theo nhõp trưëng, ngûúâi rung lïn nhû chiïëc laỏ baồch dỷỳng tỷõ tỷõ nheồ nhaõng nựỗm http://ebooks.vdcmedia.com To Hï-i-e-àan 154 xëng àêët, vâ tiïëng trưëng cng ngûâng hùèn Àïm vui dânh cho chng tưi thêåt phêën khúãi khưng kïí xiïët Tiïët mc tiïëp lâ "Ma chim", mưåt nhûäng lïỵ cưí xûa nhêët ca Ra-rưi-a Nam vâ nûä àûáng thânh hai hâng bùỉt chûúác àiïåu nhẫy ca nhûäng bêìy chim, dûúái sûå àiïìu khiïín ca mưåt ngûúâi chó huy, mang tïn lâ "ngûúâi th lơnh ca àân chim" Ngûúâi nây trịnh bây mưåt sưë àưång tấc k lẩ nhûng khưng tham gia cng cấc diïỵn viïn Khi tiïët mc kïët thc, Tu-pu-hoe giẫi thđch vúái tưi lâ tiïët mc nây lâ àïí châo mûâng chiïëc bê vâ ngûúâi ta sùỉp biïíu diïỵn lẩi mưåt lêìn nûäa Nhûng lêìn nây, chđnh bẫn thên tưi sệ lâ ngûúâi dêỵn àêìu vị cưng viïåc ca ngûúâi nây chó lâ gâo vâ nhẫy cêỵng xóỉn lûng, tay àïí trïn àêìu àïí ma Tưi àùåt vông hoa trïn àêìu lẩi cho chùåt vâ kếo xëng trấn rưìi bûúác vâo tham gia vúái hổ Trong tưi ci xëng àïí nhẫy, tưi thêëy ưng giâ Tu-pu-hoe cûúâi lùn vâ nhẩc cng ëu dêìn, thị cấc nhẩc cưng vâ diïỵn viïn cng àang lùn cûúâi r rûúåi nhû ưng giâ Riïng cố E-rđch lâ ngưìi n Anh bõ cẫm vâ khđ hêåu êím ûúát lâm cho lûng anh lẩi àau, trưng nhû mưåt àẩi y tâu bìm giâ, ngûúâi àú rêu xưìm xoâm, chiïëc têíu phị phêo ln úã miïång Cấc cư gấi trễ cng khưng lâm cho anh xc ửồng Anh mựồc mửồt chiùởc quờỡn uõi bựỗng da cỷõu, ngưìi dûúái gưëc dûâa vúái bưå rêu rêåm mịnh trêìn trưng chùèng khấc gị Rư-bin-xún Cú-ru-xư Hïët cư gấi nây àïën cư gấi khấc àïën múâi anh nhẫy, àïìu vư đch Anh vêỵn ngưìi n, trïn àêìu mưåt vông hoa àưåi lïn àấm tốc rưëi b, sûác phị phêo vúái chiïëc têíu Mưåt ph nûä vốc ngûúâi núã nang vâo vông nhẫy bûúác mêëy nhõp v dun dấng, quët àõnh tiïën àïën E-rđch, anh húi hoẫng nhûng ngûúâi ph nûä àậ móm cûúâi vúái anh, tiïën àïën dûát khoất nùỉm tay vâ nhêëc anh khỗi ghïë àêíu Khưng nhõn àûúåc cûúâi Chiïëc qìn ài ca Erđch mùåc phđa lưng cûâu vâo vâ mùåt da phđa ngoâi, phđa sau cố mưåt lưỵ thng vâ mưåt súåi len trùỉng thô trưng nhû chiïëc ài thỗ E-rđch miïỵn cûúäng theo ngûúâi ph nûä vâo vông nhẫy Chên têåp tïỵnh, mưåt tay cêìm têíu côn mưåt tay ưm lêëy chưỵ lûng àau Mưỵi anh àõnh nhẫy, mưåt tay lẩi phẫi rúâi qìn àïí giûä vông hoa trïn àêìu khỗi rúi Cëi cng vông hoa rúi mêët, anh lẩi duõng tay giỷọ quờỡn Chiùởc quờỡn bựỗng da nựồng, tuồt xëng àïën têån mùỉt cấ chên Têët cẫ mổi ngûúâi vông àïìu khưng nhẫy àûúåc nûäa, hổ lùn cûúâi chẫy cẫ nûúác mùỉt Tiïëng cûúâi vang àưång cẫ rûâng dûâa mâ Erđch vâ ngûúâi ph nûä to bếo vêỵn cûá bûúác nhûäng nhõp àiïåu dun dấng Cëi cng hai ngûúâi cng ngûâng vị nhûäng ngûúâi hất vâ chúi nhẩc khưng thïí nâo tiïëp tc àûúåc vị cûúâi tûác bng Cåc vui kếo dâi cho àïën sấng bẩch Chng tưi àûúåc nghó mưåt lc sau http://ebooks.vdcmedia.com HÂNH TRỊNH CƯNG TI-KI 155 lẩi mưåt lêìn nûäa bùỉt tay vúái mưåt trùm hai mûúi bẫy ngûúâi Cåc vui nhû vêåy, ngây nâo cng tiïëp diïỵn, sấng vâ chiïìu, mêëy tìn tưi úã àêy Tịm khùỉp cẫ cấc chôi lâng, thưí dên múái thu xïëp cho chng tưi àûúåc sấu chiïëc giûúâng xïëp cẩnh dổc theo tûúâng cuóa gian nhaõ hoồp Chuỏng tửi nựỗm nguó thaõnh mửồt hâng chùèng khấc gị truån thêìn thoẩi "Nâng Bẩch Tuët vâ bẫy ch ln" vúái nhûäng vông hoa thúm treo trïn àêìu Sấng hưm sau, ch bế bõ nhổt viïm têëy úã àêìu àang tịnh trẩng nguy hiïím Sửởt 40o, chửợ sỷng to bựỗng nựổm tay, nhừp tim ờồp rờởt yùởu Tù-ka cho biùởt rựỗng laõng aọ cố nhiïìu trễ chïët nhû vêåy Nïëu chng tưi khưng cố cấch nâo cûáu chûäa, àûáa bế khưng côn sưëng àûúåc bao nûäa Chng tưi cố thëc khấng sinh nhûng khưng biïët cho àûáa bế dng liïìu lûúång nhû thïë nâo Nïëu àûáa trễ chïët chng tưi àiïìu trõ, thêåt lâ àiïìu khưng may cho chng tưi Nt vâ Toốc-xten àem phất vư tuën àiïån vâ gûãi àiïån Àïën chiïìu, chng tưi bùỉt liïn lẩc vúái nhûäng ngûúâi bẩn khưng biïët mùåt lâ Han vâ Phrùng àang úã Lưët ng-giú-lúát Phrùng gổi àiïån cho mưåt bấc sơ Qua àiïån àâi chng tưi thưng cấo cấc triïåu chûáng vâ nhûäng thëc mâ chng tưi hiïån cố Phrùng cấo lẩi cho chng tưi kiïën ca bấc sơ vâ àïm àố chng tưi tc trûåc bïn ch beỏ Hau-ma-ta nựỗm sửởt mù man cuõng vỳỏi dờn laõng khốc lốc êìm xung quanh Hếc-man vâ Nt trưng nom sùn sốc ch bế, côn chng tưi múâi têët cẫ dên lâng ngoâi Khi chng tưi cêìm dao nhổn giưåi nûúác sưi, bâ mể gêìn nhû ngêët ài Àêìu ch bế àûúåc cẩo trổc lưå rộ chưỵ sûng têëy M bùỉn vổt lïn cao Nhiïìu thưí dên vễ giêån dûä phấ cûãa vâo lẩi phẫi àíi hổ Chùèng cố gị ghï gúám lùỉm Nùån hïët m ra, rỷóa saồch bựỗng thuửởc saỏt truõng, nhỷọng "baỏc sụ bêët àùỉc dơ" bùng àêìu vâ tiïëp tc àiïìu trõ bựỗng khaỏng sinh Suửởt hai ngaõy, hai ùm liùỡn, cỷỏ bưën tiïëng àưìng hưì àûáa bế lẩi àûúåc chng tưi khấm Sưët vêỵn cao, vïët thûúng vêỵn chûa liïìn Tưëi nâo võ bấc sơ úã Lưët ng-giú-lúát cng àûúåc chng tưi hỗi àïën Àưåt nhiïn ch bế giẫm sưët, vïët thûúng àậ se miïång, chúâ thânh sểo Mưåt tìn sau, ch bế Hau-mata àậ chúi ngoâi bậi biïín cng vúái cấc bẩn nhỗ, àêìu côn qën bùng vâ chó đt ngây sau cố thïí thấo bùng Viïåc lâm cố kïët quẫ nây lâm dên lâng àïën xin chûäa bïånh Àau rùng, àau dẩ dây nhiïìu nhêët Giâ, trễ ngûúâi nâo cng mn nhổt, chưỵ nây hay chưỵ khấc trïn ngûúâi Chng tưi giúái thiïåu bïånh nhên àïën bấc sơ Nt vâ Hếc-man Bïånh nhên cố ngûúâi khỗi, cố ngûúâi lẩi öëm thïm Thuöëc hïët, chuáng töi cho nhûäng bïånh nhên nûä àau thêìn kinh dng chấo vúái sư-cư-la cng àem lẩi hiïåu quẫ tưët http://ebooks.vdcmedia.com To Hï-i-e-àan 156 Chng tưi sưëng cng nhûäng thưí dên mïën khấch àậ bao nhiïu lêu, giúâ àêy lẩi thêëy chín bõ cho mưåt ngây lïỵ long trổng nhêët Bíi lïỵ cưng nhêån chng tưi lâ cưng dên Ra-rưi-a vâ mưỵi ngûúâi sệ àûúåc àùåt tùn bựỗng tiùởng Pử-li-nù-di Riùng phờỡn tửi khửng coõn tùn laâ Tï-ra-i Ma-tï-a-ta nhû trûúác àêy úã Ta-hi-ti ngûúâi ta àậ gổi tưi, côn úã àêy chùỉc lẩi cố mưåt tïn khấc Sấu ghïë àêíu àûúåc àùåt úã giûäa quẫng trûúâng Têët cẫ dên lâng àïìu dêåy súám àïí chổn chưỵ tưët khu vûåc ngûúâi xem Tï-ka ngưìi trang nghiïm lêỵn vúái dên lâng Tïka lâ th lơnh nhûng bíi lïỵ nây lâ mưåt nghi thûác cưí truìn ca àõa phûúng nïn Tu-pu-hoe ch trị bíi lïỵ Chng tưi chúâ àúåi khưng khđ im lùång, trang nghiïm Tu-pu-hoe tay chưëng chiïëc gêåy chêåm rậi trõnh trổng tiïën lẩi Ưng thûác àûúåc giúâ pht trang trổng nây Mổi mùỉt dưìn vâo ưng àang chịm suy tû Ưng ngưìi trûúác mùåt chng tưi, thêåt àng lâ mưåt ngûúâi sinh àïí lâm th lơnh, nhâ hng biïån vâ diïỵn viïn xët sùỉc Quay vïì phđa nhûäng ngûúâi hất chđnh, ngûúâi chúi trưëng vâ nhûäng ngûúâi ma chđnh, ửng giỳ chiùởc gờồy lờỡn lỷỳồt ừnh hoồ, bựỗng giổng ưn hôa ưng nhûäng lïånh ngùỉn gổn Ưng quay vïì phđa chng tưi, àưi mùỉt chúåt múã to, long lanh trïn khn mùåt nêu sẩm àêìy cúãi múã Giú chiïëc gêåy lïn, ưng nối mưåt húi, àẩi àïí lẩi nhûäng nghi thûác cưí truìn mâ chó ngûúâi giâ nhêët múái biïët àûúåc, vị ưng dng toân thưí ngûä mâ ngûúâi ta àậ lậng qụn Tï-ka nối laồi cho chuỏng tửi nghe rựỗng Ti-caroa laõ tùn vừ vua àêìu tiïn dûång lïn úã àẫo, võ trđ úã hôn àẫo nây, tûâ bùỉc àïën nam, tûâ àưng sang têy vâ cẫ bêìu trúâi úã trïn àêìu chng tưi Trong àố, mổi ngûúâi àưìng ca hất nhûäng baâi ca ngúåi vua Ti-ca-roa Tu-pu-hoe àùåt baân tay lïn ngûåc tưi, quay vïì dên lâng tun bưë àùåt tïn cho tưi lâ Va-roa Ti-ca-roa tûác lâ L trđ ca Ti-ca-roa Tiïëng hất ngûâng lẩi, àïën lûúåt Hếc-man vâ Ben Öng cuäng àùåt tay lïn ngûåc hai anh, àùåt cho hai ngûúâi hai tïn võ anh huâng cuãa quaá khûá àậ chiïën àêëu vâ giïët àûúåc thy quấi úã cûãa ngộ hôn àẫo Mưåt hưìi trưëng giôn giậ nưíi lïn Hai ngûúâi àân ưng bng qën vẫi, mưåt chiïëc lao dâi cêìm tay, nhẫy phđa trûúác ngổn lao chơa lïn trúâi, chên bûúác mau, àêìu gưëi lïn ngang ngûåc, àêìu quay hïët bïn nây sang bïn Mưåt hưìi trưëng khấc lẩi nưíi lïn, hổ nhẫy lïn cao vúái nhõp àiïåu hoân hẫo, hổ giao chiïën tûúång trûng theo àiïåu bưå sên khêëu Cåc biïíu diïỵn ngùỉn vâ nhanh diïỵn lẩi cåc chiïën àêëu ca nhûäng võ anh huâng vúái thuãy quaái Tiïëp theo, lúâi ca lẩi vang lïn cho nghi lïỵ trang trổng, Toốc-xten àûúåc gổi lâ Mư-rư-ake, tïn mưåt vua xûa ca lâng hiïån E-rđch vâ Nt nhêån tïn lâ Tï-nï Ma-ta-rư vâ Tï-phư-nu, tïn hai nhâ hâng hẫi ca quấ http://ebooks.vdcmedia.com HÂNH TRỊNH CƯNG TI-KI 157 khûá Cåc lïỵ chêëm dûát Hai haõng nam nỷọ mựồc vaỏy bựỗng rỳm tùởt cuõng nhûäng vông hoa r xëng vûâa ài vûâa ma tiïën lẩi phđa chng tưi, chuín nhûäng vông hoa trïn àêìu hổ sang àêìu chng tưi Hổ mùåc cho chng tưi nhỷọng vaỏy bựỗng tỳ dỷõa vaõ cuửồc vui laồi tiùởp tc Mưåt àïm, chng tưi liïn lẩc vúái nhâ vư tuën àiïån nghiïåp dû úã Ra-rư-tưng-ga, ngûúâi nây chuín cho chng tưi mưåt thưng cấo ca Ta-hi-ti Àố lâ lúâi châo mûâng thên thiïët ca viïn Toân quìn cấc thåc àõa Phấp úã Pư-li-nï-di Theo chó thõ ca Pa-ri, viïn toân quìn sệ phấi mưåt thuìn bìm tïn lâ Ta-ma-ra àïën àốn chng tưi ài Ta-hi-ti àïí khỗi phẫi chúâ thuìn bn ci dûâa Ta-hi-ti lâ trung têm cấc thåc àõa ca Phấp vâ lâ hôn àẫo nhêët cố quan hïå vúái thïë giúái noái chung ÚÃ Ta-hi-ti, chuáng tưi sệ àấp tâu thûúâng lïå àïí trúã vïì Tưí qëc Nhûäng cåc vui liïn hoan vêỵn tiïëp tc úã Rarưi-a Mưåt àïm, chng tưi nghe thêëy tiïëng kïu lẩ lng tûâ biïín vổng túái Nhûäng ngûúâi canh gấc tûâ ngổn cêy dûâa xëng cấo cho biïët cố mưåt chiïëc tâu thẫ neo úã cûãa àêìm Chng tưi vưåi chẩy nhịn thêëy ấnh sấng ca chiïëc tâu àng úã cûãa àêìm Dûúái ấnh àïm, chng tưi nhêån thêëy àûúâng viïìn tâu, mẩn rêët rưång cố hai cưåt bìm, khưng biïët cố phẫi tâu mâ võ toân quìn phấi àïën khưng? Mâ tẩi nố lẩi khưng vâo? Nhûäng thưí dên tỗ lo lùỉng Cëi cng chng tưi thêëy rộ ngun nhên Chiïëc tâu bõ nghiïng vâ sut nûäa bõ lêåt nhâo vâ bõ mùỉc cẩn trïn mưåt dẫi san hư ngêìm Toốc-xten dng k hiïåu àên hỗi "tâu nâo?" Tđn hiïåu trẫ lúâi "Tâu Mao-a-ï" Mao-a-ï lâ tâu bn ci dûâa úã cấc àẫo, àïën Ra-rưi-a àïí mua ci dûâa Thuìn trûúãng vâ nhên viïn tâu àïìu lâ dên Pư-li-nïdi rêët thåc lìng lẩch vâo àẫo nhûng àïm tưëi lìng nûúác àậ phẫn lẩi, cng may chiïëc tâu àûúåc àẫo che khët vâ thúâi tiïët thuêån lúåi Chiïëc Mao-a-ï ngaây caâng nghiïng nïn àoân thy th trïn tâu phẫi thẫ xìng Àïí chiïëc tâu khỗi lêåt nhâo, ngûúâi ta dng dêy thûâng to båc vâo cưåt bìm mưåt àêìu dêy mang vâo têån àêët liïìn, àûúåc cấc thưí dên båc chùåt vâo nhûäng cêy dûâa Hổ côn dng dêy neo úã cûãa àẫo hy vổng kếo chiïëc Mao-a-ï nûúác triïìu trân vâo àêìm Dên lâng mang hïët thuìn cûáu chiïëc tâu bn Trïn tâu cố chđn mûúi chđn têën ci dûâa àûång cấc bao àûúåc dên chuín hïët vâo àẫo Nûúác triïìu dêng cao, tâu Mao-a-ï vêỵn bõ mùỉc caồn nựỗm trùn daói san Nỷỳỏc aọ traõn vaõo Sấng hưm sau, nố lẩi câng tưìi tïå hún Àoân thy th àânh bố tay vị khưng thïí dng xìng vâ thuìn àïí kếo cẫ mưåt trổng lûúång mưåt trùm nùm mûúi têën khỗi dẫi san hư ngêìm Nïëu tiïëp tc va vâo san hư chiïëc tâu sệ tan tûâng mẫnh Thúâi tiïët thay àưíi, sống trâo sệ nhưìi nố vâo http://ebooks.vdcmedia.com To Hï-i-e-àan 158 bậi san hư Tâu Mao-a-ï khưng cố phất vư tuën àiïån, chng tưi lẩi cố Trûúác chúâ tâu cûáu tûâ Ta-hi-ti àïën thị chiïëc Maoa-ï àậ bõ chịm nghóm Trûa ngây hưm sau àố tâu Ta-ma-ra xët hiïån úã chên trúâi phđa têy Àoân thy th tâu àố khưng khỗi ngẩc nhiïn ngoâi chiïëc bê lẩi cố cẫ chiïëc taõu buửỡm nựỗm lựn loỏc trùn daói aỏ ngờỡm Trùn chiïëc Ta-ma-ra cố viïn chấnh sûá ngûúâi Phấp cai trõ khu vûåc Tu-a-mư-tu vâ Tu-bu-ai tïn lâ Phrï-àï-rđch An-nú viïn toân quìn phấi ài gùåp chng tưi Ngoâi côn cố mưåt nhâ àiïån ẫnh, mưåt àiïån cấo viïn, côn thuìn trûúãng vâ thy th àïìu lâ ngûúâi Pư-li-nï-di An-nú sinh úã Ta-hi-ti, cha mể àïìu lâ ngûúâi Phấp Ưng ta lâ tay ài biïín giỗi Àûúåc sûå thỗa thån ca thuìn trûúãng, àang mong trt trấch nhiïåm vng nûúác nguy hiïím, An-nú chó huy chiïëc Ta-ma-ra Trong chiïëc Ta-ma-ra phẫi trấnh hâng dậy xoấy nûúác vâ bao nhiïu dẫi àấ ngêìm, ngûúâi ta àang cưë sûác kếo chiïëc tâu bn, An-nú àang cưë gùỉng khếo lếo àiïìu khiïín tịnh trẩng àêìy hiïím nguy mâ nûúác triïìu cố thïí àûa cẫ hai tâu vâo dẫi san hư Ra àïën biïín khúi, chiïëc Mao-a-ï thoất khỗi dẫi àấ, tâu Ta-ma-ra kếo chưỵ nûúác sêu Nhûng chiïëc Maoa-ï nûúác ngêåp quấ nhiïìu qua cấc lưỵ thng úã vỗ tâu, nïn phẫi kếo ài hïët sûác nhanh àïën vng nûúác cẩn úã àêìm Sët ba hưm, cấc búm hoẩt àưång ngây àïm mâ chiïëc Mao-a-ï vêỵn sùỉp bõ chịm nghóm Nhûäng thưí dên chun mô hẩt trai lùån xëng mang theo nhûäng têëm chị vâ àinh àïí hân gùỉn cấc lưỵ thng nùång vâ chiïëc Mao-a-ï cố thïí cưë kếo vïì cẫng Ta-hi-ti cng chiïëc Ta-ma-ra ài kêm cố búm hoẩt àưång liïn tc An-nú àiïìu khiïín tâu Ta-ma-ra vâo vng nûúác nưng úã àêìm rưìi lẩi àẫo Cưng Ti-ki kếo nưët chiïëc bê ca chng tưi Quay trúã vïì kếo theo chiïëc Mao-a-ï Pht vơnh biïåt àẫo Ra-rưia thêåt lûu luën Têët cẫ mổi ngûúâi kếo mùåt àêåp àân hất nhûäng bâi mâ chng tưi ûa thđch, chiïëc xìng àïën àốn chng tưi tâu Vốc ngûúâi vẩm vúä ca Tu-pu-hoe, tay bïë ch bế Hau-ma-ta nưíi lïn giûäa àấm àưng Hau-ma-ta khốc nûác núã, nhûäng giổt nûúác mùỉt chẫy cẫ sang mấ võ th lơnh àêìy nghõ lûåc Mổi ngûúâi tiïỵn chng tưi àïìu khốc, nhûng hổ vêỵn tiïëp tc àân hất khấ lêu, lùỉm, cho àïën tiïëng sống vưỵ búâ lâm ất ài, chng tưi khưng côn nghe thêëy gị nûäa Nhûäng têm hưìn trung thûåc àố phẫi xa nhûäng ngûúâi bẩn ca hổ Côn chng tưi, têët cẫ àûáng im lùång bïn lan can tâu nhịn laåi cho àïën àêåp bõ rùång dûâa che khët, vâ rưìi cẫ rùång dûâa cng biïën ài sau biïín cẫ, mang theo mưåt trùm hai mûúi bẫy ngûúâi bẩn qu Bïn tai chng tưi côn nhû vùng vùèng lúâi ca: "Hậy cng http://ebooks.vdcmedia.com HÂNH TRỊNH CƯNG TI-KI 159 chuỏng tửi chia seó bao kyó niùồm, miùợn rựỗng chuỏng ta ln úã bïn d cho bẩn phẫi ài àïën mưåt núi nâo xa xưi Châo bẩn " Bưën ngây sau, àậ nhịn thêëy Ta-hi-ti Àêu phẫi lâ mưåt chỵi hẩt ngổc cng vúái nhûäng khốm dûâa Chó thêëy nhûäng ni nhêëp trïn nïìn trúâi, mỗm ni ph àêìy mêy Câng àïën gêìn, nhûäng trấi ni xấm xõt phư nhûäng triïìn mâu xanh ngùỉt Nhûäng mâu xanh vễ chưìng chếo Nhûäng cêy cưëi sum sï ca miïìn nam ph kđn tûâ trïn cao àïën nhûäng búâ àấ xấm ngùỉt ài theo cấc vûåc sêu àïën cấc thung lng chẩy biïín Vâo gêìn àêët liïìn, chng tưi trưng thêëy sau bậi cất lống lấnh, nhûäng cêy dûâa thon cao ph àêìy cấc thung lng àïën têån bậi biïín Ta-hi-ti lâ hôn àẫo cêëu tẩo búãi nhûäng ni lûãa xûa kia, àậ tùỉt, xung quanh àẫo àêìy nhûäng dẫi san hư àïí bẫo vïå vâ ngùn chùån biïín xối môn Vâo mửồt buửới saỏng sỳỏm bựỗng mửồt lửởi vaõo qua caỏc dẫi àấ ngêìm chng tưi tiïën vâo cẫng Papi-tï Phđa trûúác chng tưi sûâng sûäng nhûäng thấp chng nhâ thúâ, nhûäng mấi àỗ lêëp lố sau cấc ngổn dûâa, vâ lúáp lấ ca nhûäng cêy to lúán Pa-pi-tï lâ th àư ca Ta-hi-ti, tónh nhêët thåc Phấp úã Chêu Àẩi Dûúng Àêy lâ mưåt núi ùn chúi, àêìu nậo ca nhâ nûúác vâ lâ trung têm ca mổi giao dõch bn bấn phđa àưng Thấi Bịnh Dûúng Vâo cẫng, nhên dên Ta-hi-ti àậ chúâ àốn chng tưi, àûáng chêåt nđch, trưng xa nhû mưåt bûác tûúâng nhiïìu mâu sùỉc Tin truìn nhanh nhû giố Ta-hi-ti, mưåt chiïëc pec-pec tûâ chêu M àïën lâ mưåt àiïìu lẩ lng lâm cho mổi ngûúâi nống lông àïën xem Chiïëc Cưng Ti-ki àûúåc àïí vâo núi danh dûå dổc theo búâ cẫng Thõ trûúãng Pa-pi-tï àïën trûúác chng tưi cng em bế gấi ngûúâi Pư-li-nï-di, thay mùåt cho cấc têìng lúáp úã Pư-li-nï-di, tùång chng tưi mưåt vông hoa rûâng lúán Nhûäng cư gấi trễ mang quâng vâo cưí chng tưi nhûäng vông hoa thúm ngất chc mûâng chng tưi àïën Ta-hi-ti, hôn ngổc ca Thấi Bịnh Dûúng Tưi nhêån thêëy àấm àưng mưåt khn mùåt quen thåc, àố lâ ưng giâ ni ca tưi, th lơnh Tï-ri-ï-rư chó huy ca mûúâi bẫy th lơnh khấc úã àẫo Ưng vúái tưi, ngûúâi cao lúán vẩm vúä vêỵn côn cố vễ trai trấng nhû xûa, tûâ àấm àưng ưng gổi "Tï-ra-i Ma-tï-a-ta" nết mùåt rẩng rúä Tuy giúâ àêy, ưng àậ giâ nhûng vêỵn côn mang dấng dêëp àûúâng bïå ca mưåt th lơnh Ưng tûúi cûúâi: Anh àïën mån thïë! Nhûng anh mang àïën nhûäng tin tûác tưët lânh Chiïëc pae-pae cuãa anh thûåc sûå àaä mang tûâ trïn trúâi xanh àïën Ta-hi-ti vị giúâ àêy chng ta àậ biïët tưí tiïn chng ta tûâ àêu àïën" Cåc tiïëp àốn tưí chûác úã dinh Thưëng àưëc sau àố lẩi mưåt cåc àốn tiïëp khấc úã Tôa thõ sẫnh cng bao nhiïu lúâi múâi tûâ khùỉp cấc núi trïn hôn àẫo mïën khấch gûãi túái Nhû ngây trûúác, th lơnh Tïhttp://ebooks.vdcmedia.com To Hï-i-e-àan 160 ri-ï-rư àậ tưí chûác ngây hưåi lúán tẩi nhâ riïng úã thung lng Papï-nư mâ tưi biïët rêët rộ vâ cng nhû úã Ra-rưi-a, úã Ta-hi-ti ngây hưåi lúán sệ tưí chûác àïí àùåt tïn bựỗng tiùởng Ta-hi-ti cho nhỷọng chỷa coỏ tùn Nhỷọng chỵi ngây vư tû trưi ài dûúái vôm trúâi nùỉng vâ mêy bay Chng tưi hïët tùỉm tẩi àêìm nûúác, lẩi trêo ni, nhẫy nhûäng àiïåu v úã àẫo trïn bậi cỗ xanh mûúát, giûäa nhûäng rùång dûâa Mưåt ngây dâi nhû mưåt tìn, mưåt tìn nhû mưåt thấng, chúâ cho àïën mưåt chiïëc tâu àïën àốn chng tưi trúã vïì nhâ, mâ cưng viïåc àang chúâ àúåi chng tưi Cëi cng, mưåt thưng cấo tûâ Na Uy cho biïët Larú Grđt-ten-sen àậ lïånh cho tâu To-rú 1, trổng tẫi bưën nghịn têën, ài tûâ Xa-moa àïën Ta-hi-ti àốn àoân chng tưi vïì M Mưåt bíi sấng súám mai, chiïëc tâu Na Uy àậ cêåp bïën cẫng Pa-pi-tï Mưåt tâu Phấp kếo chiïëc Cưng Ti-ki tâu Na Uy vâ chiïëc bê àûúåc kếo lïn tâu Tiïëng côi tâu thc dưåi vang trïn hôn àẫo dûâa, nhûäng ngûúâi da nêu, da trùỉng hưëi hẫ bïën cẫng Pa-pi-tï vâ àem lïn tâu àêìy quâ vâ cấc vông hoa Àûáng bïn lan can tâu, cưí chng tưi nùång trơu nhûäng vông hoa, phẫi bỗ búát cho àúä nùång, vông hoa ngây lẩi câng nhiïìu Tâu rc mưåt hưìi côi lêìn cëi cng, th lơnh Tï-ri-ï-rư nối to vúái chng tưi: "Nïëu cấc anh mën trúã lẩi Ta-hi-ti trûúác khúãi hânh hậy nếm mưåt vông hoa xëng nûúác" Ngỷỳõi ta thaỏo caỏc dờy chựỗng, tiùởng maỏy nửớ gioõn, chên võt tâu quay khua nûúác trùỉng xốa vâ chng tưi tûâ tûâ rúâi bïën Nhûäng mấi àỗ khët sau nhûäng rùång dûâa àang nhôa dêìn vâo mâu xanh ca ni vâ dêìn dêìn nhûäng ngổn ni chịm dêìn vâo Thấi Bịnh Dûúng Trïn mùåt biïín xanh, nhûäng vẩt sống àang trâo lïn, chng tưi khưng côn dõp nâo àa giúän vúái sống cẫ Trïn trúâi xanh nhûäng àấm mêy trùỉng bưìng bïình trưi theo ngổn giố têy, giúâ pht nây chng tưi khưng côn ài chung mưåt àûúâng vúái hổ nûäa Lc nây chng tưi thấch thûác thiïn nhiïn àïí quay trúã vïì vúái thïë k hai mûúi mâ trûúác àêy nố hậy côn rêët xa, rêët xa chng tưi Sấu ngûúâi chng tưi àang úã trïn boong tâu bïn cẩnh chđn cêy gưỵ ban-xa thên u, têët cẫ àïìu vui mûâng vị àïìu sưëng sốt trúã vïì Trïn àêìm nûúác úã Ta-hi-ti ngûúâi ta côn trưng thêëy sấu vông hoa trùỉng àang nhẫy bêåp bïình theo nhõp sống nhỗ trïn võnh Dõch theo bẫn tiïëng Phấp ca Nhâ xët bẫn An-banh Mi-sen 1951 http://ebooks.vdcmedia.com ... Cưng Ti- ki hay I- la Ti- ki cố nghơa lâ http://ebooks.vdcmedia.com HÂNH TRỊNH CƯNG TI- KI 11 Ti- ki- mùåt trú? ?i hay Ti- ki- ngổn lûãa Cưng Ti- ki lâ ngûú? ?i ưng vâ vua mùåt trú? ?i ca dên da trùỉng theo truìn... vơnh viïỵn khưng côn thêëy nûäa" T? ?i tin chựổc rựỗng thờỡn mựồt trỳ? ?i Ti- ki da trựổng àậ bõ sùn à? ?i kh? ?i Pï-ru bú? ?i tưí ti? ?n ngûú? ?i Anhca, chđnh lâ thêìn da trùỉng Ti- ki trai ca mùåt trú? ?i mâ... T? ?i vâ Hếc-man vư? ?i ? ?i Oa-sinh-tún T? ?i vùn phông ty viïn qn sûå, ưng Bú-giún cho chng t? ?i biùởt: http://ebooks.vdcmedia.com To Hù -i- e- an 28 - T? ?i tin rựỗng mo? ?i viïåc àïìu ưín thỗa Ngây mai,