NGUYỄN DU và TRUYỆN KIỀU

Cú nhng tỏc phm hc bt h, kt tinh hoỏ tinh thn ca mt t nc, phụ by v p ca mt th ting, biu hin ti hoa ca mt dõn tc Chỳng chng nhng tr thnh nim am mờ v t ho ca dõn tc ú, m cũn l chic cu ni em li bao nhiờu tỡnh yờu v lũng kớnh trng ca cỏc dõn tc khỏc Vit Nam chỳng ta may mn cú c Truyn Kiu, nh ú m hoỏ Vit Nam thờm rng r, v p ca ting Vit c tụn xng, ti nng ngi Vit c khng nh T u th k XX, hc gi Phm Qunh ó cú cõu núi ni ting "Truyn Kiu cũn, ting ta cũn Ting ta cũn, nc ta cũn" Tri qua hng trm nm vi bit bao dõu b t i Thi ho Nguyn Du vit ra, Truyn Kiu mói lay ng tõm trớ hng triu triu ngi trờn khp th gii Cú th núi cha cú mt ỏng th no ca Vit Nam c truyn tng, thm m nhõn i sng xó hi nh Truyn Kiu K nim 250 nm Ngy sinh i thi ho Nguyn Du,vinh danh Danh nhõn húa th gii l s kin húa cp quc gia, cú tm nh hng quc t Tp th lp D chỳng em cựng hng ng bng nhng trang vit mc mc nhng cha chan nim yờu mn thit tha, s ngng vng thnh kớnh, lũng t ho khõm phc vi tỏc gi v tỏc phm Truyn Kiu ,l c hi nhng hc sinh nh chỳng em thu thp thờm nhng hin vt, t liu v cuc i, s nghip ca Nguyn Du, thờm t ho yờu mn mnh t quờ hng t nc mỡnh õy cng l dp qung bỏ rng rói hỡnh nh quờ hng Nghi Xuõn v ngi H Tnh vi bn bố nc v th gii Ban biờn A NGUYN DU-THN TH-S NGHIP Nguyn Du l mt i thi ho dõn tc, mt danh nhõn húa th gii, mt nh nhõn o li lc cú mt nhỡn thu sỏu cừi v tm lũng ngh sut ngn i (Mng Liờn ng ch nhõn) Nguyn Du tờn ch l T Nh, hiu l Thanh Hiờn, sinh nm t Du (1765), niờn hiu Cnh Hng triu vua Lờ Hin Tụng Ni sinh l phng Bớch Cõu, thnh Thng Long (H Ni) Lỳc by gi, cha l Nguyn Nghim ang lm t tng Bn nm trc, ngi anh cựng m Nguyn N cng sinh ti õy M ca Nguyn Du l Trn Th Tn v th ba ca Nguyn Nghim B l gỏi th ba ca mt v quan nh coi vic s sỏch k toỏn (chc Cõu Kờ) di trng Nguyn Nghim, ngi xó Hoa Thiu, huyn ụng Ngn, tnh Bc Ninh (nay thuc xó Hng Mc, huyn T Sn) B Trn Th Tn sinh nm Canh Thõn (1740) v mt ngy mựng thỏng nm Mu Tut (1778) th 39 tui Nm ú Nguyn Du mi 13 tui B Trn Th Tn thuc dũng dừi Trn Phi Chiờu (1549 1623), ụng u tin s nm K Su (1589) lm quan n chc thng th b H, kiờm ụ Ng S, tc Diờn Qun cụng B l mt ph n nt na, thụng minh, v xinh p, li sinh ti x Kinh Bc vựng quờ quan h iu ú nh hng tt n hn th Nguyn Du t nhng ngy cũn Theo tc gia ph ca dũng h Nguyn Tiờn in, lờn tui, Nguyn Du c m l Hong Tớn i phu, xut thõn l Thnh Mụn V y, tc Thu Nhc bỏ Vi cỏi hm y, Nguyn Du ó ng hng s tch ca triu ỡnh nh Lờ, mc dự cha phi l mt v quan ti chc Nguyn Du tng mo khụi ngụ Lờn tui bt u i hc ch Hỏn, sỏch v ch cn xem qua mt ln l nh Cú ln Vin Qun cụng Hong Ng Phỳc n dinh th nh Nguyn Nghim phng Bớch Cõu chi Trụng thy Nguyn Du cú tng mo phi thng, ly lm quý mn bốn tng ụng mt Bo Kim Nm Tõn Móo (1771), Nguyn Nghim thụi chc t tng, v trớ s quờ nh, Nguyn Du theo cha v quờ Ti bn Giang ỡnh, ụng c chng kin cnh vinh hoa ca gia ỡnh mỡnh (sau ny ụng cú nhc li bi th Giang ỡnh hu cm) Nm Bớnh Thõn (1776) Nguyn Nghim mt, lỳc ú Nguyn Du mi lờn 11 tui Trong hn 10 nm y, Nguyn Du sng bờn cnh cha khụng nhiu Nm 1778, b Trn Th Tn lõm bnh ri mt Nguyn Du m cụi cha m Nguyn Nghim cú b v, ngoi hai b quờ l ng Th Dng (m Nguyn Khn) v ng Th Tuyt (m Nguyn iu) Cỏc b cũn li u quờ ngoi Bc B Trn Th Tn ớt hn Nguyn Nghim 32 tui, cỏc b khỏc cũn tr hn Cha m mt, Nguyn Du v sng vi gia ỡnh quan t tng ti Tiờn in Tha y, dinh c nh Nguyn Nghim rt nguy nga, s Ngi dõn Nghi Xuõn hi ú lm th t cnh nh ụng nh sau: Trốo lờn Hng Lnh m trụng Nhỡn v ó thy dinh ụng rừ rng Lõu i dóy dc tũa ngang ễng ngi c sỏch nghiờm trang mt mỡnh Thi gian ny Nguyn Du bc vo tui trng thnh, vic n hc ũi hi ngy mt nhiu Sau Nguyn Nghim mt, gia cnh khụng cũn phong lu nh trc i sng cựng vic hc hnh ca Nguyn Du khụng c nh cũn cha m Tuy vy vi a v v danh ting ca gia tc, Nguyn Du l cu Chiờu by c mi ngi ngng m Quóng thi gian ny, ngoi vic hc hnh, nhng ri rói, l tt, Nguyn Du thng cựng vi bn trai phng hỏt Tiờn in vt truụng Hng ũ Ci vo Trng Lu hỏt vớ v xng th phỳ Qua nhng ln i hỏt, Nguyn Du thc s cú cm tỡnh vi o Uy, o S ó cú ln mi thõm tỡnh ny m gõy bt hũa vi trai Trng Lu Nhng nm sau ny (sau 1786), t Thỏi Bỡnh v sng ti quờ nh, tr li Trng Lu gp li ngi xa, gp li cm xỳc thi trai tr, Nguyn Du ó vit bi Vn t Trng Lu Nh N ni ting t Trng Lu ngoi hỏt phng vi cú ting cũn l ch thụng gia vi h Nguyn Tiờn in Nguyn Huy T tỏc gi Truyn Hoa Tiờn l r Nguyn Khn (Ly Nguyn Th Bnh v Nguyn Th Thỏi) Nguyn Thin chỏu Nguyn Du l ngi nhun sc cun Truyn Hoa Tiờn Vỡ th, Trng Lu l ni i li rt i thõn tỡnh ca Nguyn Du Nm Quý Móo (1783), 19 tui, Nguyn Du Sn Nam ( Nam nh) d k thi Hng v u Tam Trng (Tỳ ti) Cựng nm ny, anh l Nguyn N (con b Trn Th Tn) em l Nguyn Nhng (con b H Th Ngn), chỏu l Nguyn Thin (con Nguyn iu) thi u T Trng (C nhõn) trng Phng Thiờn Sau s kin Kiờu binh ni lon (1872), dinh th Nguyn Khn ti phng Bớch Cõu b t chỏy Hon cnh khú khn, Nguyn Khn nh xin cho Nguyn Du lm chc Chỏnh Ph Hiu tnh Thỏi Nguyờn vo nm 1786 Cng nm ny, Nguyn Du ci b on Th Hu gỏi on Nguyn Thc, Tin s nm Nhõm Thõn (1752) ang gi chc Ng S ti triu, ngi xó An Hi, huyn Qunh Cụi, Trn Sn Nam (nay l tnh Thỏi Bỡnh) Nm inh Mựi (1787), Tõy Sn tin quõn Bc ly Bc H Lờ Chiờu Thng chy sang Trung Quc, Nguyn Du chy theo vua xong khụng kp, phi chy v trn quờ v ti Thỏi Bỡnh ( nh nh anh v on Nguyn Tun) ễng hp ho mc tớnh chuyn phc quc nhng khụng thnh Mi nm lu lc n nh u quờ v l nhng nm thỏng cụ n cựng cc ca Nguyn Du, khụng cm n, rột khụng cú ỏo mc ễng gi quóng thi gian ny l Mi nm giú bi (Thp ti phong trn) Thng ngy ụng lm th than th cho cnh ng ca mỡnh, cha lm nờn danh vng gỡ ó ri vo cnh cựng kh iu ny khin ụng suy ngh nhiu v cuc i v thm cnh m gia ỡnh ụng phi gỏnh chu Cho nờn mi 30 tui m túc ó bc trng, ụng ó gii by ni nim ca mỡnh bi U c: Mi nm trn quờ ngi nn nỏ Nng quờ ngi túc ó im sng Nhng nm ny, gia cnh nh v chng cú gỡ khỏ gi on Nguyn Thc ó mt, trai ln cng mt, Nguyn Du nh cừng ngi trai cũn li l Nguyn T v quờ cha t t Tiờn in Tr li quờ, nh ca tan hoang, anh em lu tỏn khp ni, ụng ó phi tht lờn: Hng Lnh vụ gia huynh tỏn (tr v Hng Lnh gia ỡnh khụng cũn anh em lu lc khp ni) Tuy vy, Tiờn in, lỳc ny b thõn thuc, chỏu thỡ nhiu Nguyn Du c b gia tc chia cho mnh t thụn Thun M lm nh Do c sinh v sng hon cnh nhung la ca mt gia ỡnh quý tc nờn v quờ Nguyn Du chng bit lm gỡ ngoi ng sỏch v thỏnh hin ờm nm nghe ting giú Bc thi qua lip ca, ting chut chy trờn ng sỏch khin ụng cng thờm bun khuõy kha Nguyn Du thng cựng trai lng Tiờn in lờn nỳi Hng Lnh sn hu, nai, chn, x hngv xung sng Lam bt cỏ ễng t t cho mỡnh bit hiu Hng Sn lip h (Phng sn nỳi hng) v Nam Hi iu (Nh chi b Nam) Sng ti quờ nh nhng lũng Nguyn Du luụn ngh v nhng nm thỏng vng son ca gia tc mỡnh, ngh v nh Lờ ễng t ý cỏc cõu th: Hỏn mt nht thi vụ ngha s Chu s tam k hu ngoan dõn (Bui nh Hỏn sp mt khụng cũn cú ngi ngha s Lỳc nh Chu mi dy cũn dõn ngoan c) Hay: n c K Sn thỏnh nhõn xut Bỏ Di truy t bt thn Chu (Du cú bc thỏnh nhõn ta i t K Sn Nhng ụng Bỏ Di n cht cng chng chu lm quan cho nh Chu) Mựa ụng nm Bớnh Thỡn (1796), Nguyn Du toan trn vo Gia nh giỳp Nguyn nh Vic bi l, tng Tõy Sn l qun cụng Nguyn Vn Thn bt giam May nh Nguyn Vn Thn l bn thõn ca anh rut cựng m l Nguyn N (hn na cng tic Nguyn Du l ngi cú ti) nờn khụng n git, ch giam vi thỏng ri cho v Trong bi My trung mn hng ụng cú ghi li s vic ny: Bn b giúi bi tỡnh nh vic nc m ri l Mi tun lao tự ni lũng thc thm cỏi sng cht Thỏng nm Nhõm Tut (1802), Gia Long Bc H cú xung chiu cho cỏc quan chc c ca nh Lờ phi yt kin Nhõn dp ú, Nguyn Du c vua truyn lnh theo xa giỏ Bc Thnh v c dựng lm quan Thỏng nm y c b lm tri huyn Phự Dung (thuc Khoỏi Chõu, Sn Nam) Thỏng 11 b lm tri ph Thng Tớn Mựa ụng nm Quý Hi (1803) s nh Thanh phong sc cho vua Gia Long Nguyn Du c c cựng Tri ph Thng Hng l Lý Trn Chuyờn; tri ph Thiờn Trng l Ngụ Nguyn Viờn v tri ph Tiờn Hng l Trn Lõn i Trn Nam Quan (Hu Ngh quan ngy nay) nghờnh tip s thn Mựa thu nm Giỏp Tý (1804) Nguyn Du ly c b bnh xin t chc v quờ Con ng lm quan vi nh Nguyn ang hanh thụng, nhng ụng thy khụng mn m vi triu i ny Trong bi th H Thỳc ph Thng Tớn gii quan quy Nguyn Hnh cú ý khen chỳ mỡnh l ngi cú dng khớ: Thanh bỡnh h s c t quan Dng thoỏi nh kim ý s an Lit tc d tng thiờn h c Lnh danh ng v ngó gia hon Ngha l: ang bui bỡnh c chỳ li cỏo quan m v Chỳ mnh m rỳt lui lỳc ny l ý mun Chỳ ó cú mt chc tc thiờn h Thỡ chỳ cn phi gi trn danh tit cho nh ta V quờ cha c bao lõu thỡ vua Gia Long cú ch gi ụng vo Kinh ụ Mựa xuõn nm t Su (1805) c thng ụng Cỏc i hc s, tc Du c hu õy l mt õn sng ln m triu ỡnh ginh cho Nguyn Du Bi Nguyn Du ch Tam Trng (Tỳ ti) m thi ú phi Hng cng (C nhõn) thỡ mi c b lm quan S d triu ỡnh nh Nguyn phong c cỏch cho Nguyn Du nh vy vỡ: trc ht Nguyn Du l mt ngi cú ti, hn na ụng li xut thõn mt gia ỡnh khoa bng li lc, mt thi gian di l dng ct ca triu ỡnh nh Lờ Trng dng nhng ngi nh Nguyn Du cú th tranh th c s phu Bc H Tuy lm quan to vi nh Nguyn, nhng Nguyn Du chng ly lm vui m li thờm bun Bun vỡ thi th ó thay i, li bun cho thõn phn mỡnh Ngh mỡnh phn chng gỡ Nhng ờm ma r rớch x Hu, mt mỡnh nhỡn v phớa Bc ốo Ngang lũng cng thờm au xút Nh nghốo li ụng con, phi chu cnh rỏch: Thp khu c Honh Lnh bc (Mi ming ang kờu ốo Ngang) Thỏng nm inh Móo (1807), c b chc giỏm kho trng thi Hng Hi Dng Xong vic, ụng xin ngh v quờ, c vua chp thun n H nm K T (1809) vua li cú ch b ụng gi chc Cai B tnh Qung Bỡnh ễng li bun thờm cho cnh cỏ chu chim lng ca mỡnh Lũng luụn hng nỳi Hng, nh nhng bui i sn nai, sn hu, cng mun c sng cnh nhn ni rng nỳi Vỡ th, mi chớn nm lm quan cho triu Nguyn, ụng sng õm thm, lng l, khụng tu trỡnh iu gỡ, ch cú võng d n ni vua Gia Long ó trỏch c Nguyn Du: Nh nc dựng ngi, c hin ti thỡ dựng khụng phõn bit gỡ Nam vi Bc c Nh ngi ó lm quan n chc ỏ Khanh, bit vic gỡ phi núi t cỏi chc trỏch ca mỡnh, cú l õu c rt rố s hói, ch võng võng, d d hay sao? (i Nam chớnh biờn lit truyn) Nhng nm lm Cai B tnh Qung Bỡnh, phm nhng vic ht nh: lớnh trỏng, dõn s, kin tha, tin nong, lng thc v cỏc hng thu, ụng u bn bc thng thuyt vi cỏc quan lu th ký mc thi hnh Nguyn Du gi chc Cai B nm, chớnh s gin d khụng cn ting tm nờn c s phu v nhõn dõn yờu mn Nm 1811, nghe tin trn Ngh An b hn hỏn mt mựa, dõn kộm, ụng vit th gi Hip Trn Ngh An Ngụ Nhõn Tnh xin thu cho dõn Ngh An nm ú v lm th cm t: Xa nhỡn Hng Lnh ngụi c Nõng chộn mng quờ khỏch dm ngn Cựng nm ú, xy v ỏn ng Trn Thng, Nguyn Gia Cỏt v V Quý ỡnh lm 500 o sc gi bỏn ly tin, cng lm cho Nguyn Du thờm chỏn cnh quan trng, ni y ry nhng k xu thi trc li, ch thớch v vột tin bc n thỏng nm Nhõm Thõn (1812) ụng xin tm ngh hai thỏng v quờ xõy m cho anh l Nguyn N Thỏng hai nm Quý Du (1813) cú ch triu ụng v Kinh thng hm Cn Chỏnh i hc s, ri c i s Trung Quc vi t cỏch l Tu Cng Chỏnh s Hai phú s giỳp vic l Thiờm S B Li Trn Vn i v Nguyn Vn Phong Trờn ng i s sang Trung Quc, Nguyn Du li cú dp tr li Thng Long Bn bố Thng Long m tic a tin dinh Tuyờn ph, cú gi my chc n nhc n giỳp vui Trong ỏm n nhc ụng nhn mt ngi m 20 nm trc, ụng t Thỏi Bỡnh lờn thm anh l Nguyn N ó hỏt cho quõn Tõy Sn nghe Bõy gi dung nhan tiu ty, ụng chnh lũng ngh n vic th s i thay, bun bó tht lờn: Than ụi! Sao ngi y n ni th? Tụi bi hi khụng yờn, ngng lờn cỳi xung, ngm ngựi cho cnh xa Lũng cm thng vụ hn, ụng ó gi vo bi th Long thnh cm gi ca ễng cũn au lũng hn i qua dinh th nh mỡnh ti phng Bớch Cõu Nh c khụng cũn, Cung vua, ph chỳa ó thnh ng cỏi quan Nhng cụ gỏi quen ó i ly chng, nhng bn trai chi thõn ngy trc thỡ nờn ụng, nờn lóo Chng kin cnh c, ụng thng tic, au xút cho s bin i ca cuc i Ngy thỏng nm 1813, on s b qua i Nam Quan, n ngy thỏng 10 thỡ n Bc Kinh Trong thi gian i s, ngoi s mnh bang giao, mi i qua n chựa, cỏc danh thng ni ting ca Trung Quc, Nguyn Du thng ghộ thm v lm th ễng ca ngi Hng V, Vn Thiờn Trng, T Can qua sụng Mch La ni Khut Nguyờn t t, Nguyn Du lm bi th Phn chiờu hn khuyờn Khut Nguyờn ng tr v dng gian xu xa, y ti ỏc Qua tng v chng Tn Ci, ụng chờ trỏch Tn Ci nghe v git trung thn lm Hỏn gian cho ngoi bang n thm n th Tiu Thanh Hng Chõu, tnh Trit Giang, ngi gỏi ti sc bc mnh, Nguyn Du lm th khúc Tiu Thanh, ngm ngựi ngh n thõn phn mỡnh: Bt tri tam bỏch d niờn hu Thiờn h thựy nhõn khp T Nh (Khụng bit ba trm nm l na Thiờn h cú khúc T Nh khụng) Thỏng nm Giỏp Tut (1814) Nguyn Du tr v nc v cú th Bc hnh lc Mựa h nm t Hi (1815) Nguyn Du c phong chc Hu Tam Tri B L, tc Du c hu (do ú ngi xa thng gi ụng l Quan Tham Thỳy Kiu) Mựa thu nm K Móo (1819) Nguyn Du c c lm iu trng thi Qung Nam, ụng dõng biu xin ngh c nh vua chun y Thỏng nm Canh Thỡn (1820) vua Gia Long mt, Minh Mng lờn ngụi, cú lnh sai Nguyn Du i lm Chỏnh s sang Trung Quc cu phong, nhng ụng cha kp o thỡ mt ti Kinh thnh Hu vo ng 10 thỏng niờn hiu Minh Mng nm u (dng lch 16/9/1820) hng th 55 tui Sỏch i Nam chớnh biờn lit truyn chộp: Khi bnh nng khụng chu ung thuc, bo ngi nh s tay chõn, núi ó lnh ri, ụng bo tt, núi xong ri mt khụng trn tri li iu gỡ v sau Nguyn Du cht dch t, trn dch ny bt u t Xiờm La, Chõn Lp ri lõy sang nc ta S nh Nguyn chộp: Vo khong thỏng 7, thỏng 8, bnh dch phỏt sinh t cỏc tnh H Tiờn, nh Tng ri lõy lan khp nc n tn Bc Thnh, ngi cht khụng bit bao nhiờu m k Thnh th thụn quờ u nỏo ng Nguyn Hnh by gi ang Bc Thnh c tin chỳ mt, lm th Vn Thỳc ph L Tham Tri phú õm cm tỏc cú cõu th nh sau: Ngụ mụn hu phỳc cụng xo hon Dch l h nng tc cụng t (Phỳ dy nh ta chỳ ó gi trn (Bnh dch cú th lm chỳ cht nhanh nh th) S nghip chng ca i thi ho ó li cho hu th gm: V ch Hỏn: Thanh Hiờn Thi Tp; Nam Trung Tp Ngõm; Bc Hnh Tp Lc; Lờ Quý k s V Quc Ng (ch Nụm): Vn t Thp loi chỳng sinh (Vn chiờu hn); Vn T Trng Lu nh n V v i nht l on trng Tõn Thanh m nhõn dõn ta thng gi l Truyn Kiu Nh vy Nguyn Du ó sng qua ba thi i: Lờ Trnh, Tõy Sn, Nguyn, ó tri qua nhng cuc binh bin tn khc ca cỏc on phong kin v cỏc cuc ngha ũi quyn sng ca tng lp nụng dõn ễng ó chng kin tn mt cnh bói b húa nng dõu, cnh sng xa hoa, i try cng nh s thng tr dó man, tn ỏc ca giai cp phong kin, cnh au kh vỡ nghốo úi, cnh b y a v nhng ỏp bc bt cụng ca i a s qun chỳng nhõn dõn Vỡ sng thi i nh th, chng kin nhng thng trm, nhng b dõu ca xó hi nh th ó tỏc ng rt ln n hn th Nguyn Du, ụng ó dựng ngũi bỳt ca mỡnh giói by, vit lờn nhng tỏc phm cú giỏ tr nhõn o sõu sc, cỏc sỏng tỏc ca ụng xoay quanh nhng thi ụng sng, ụng lờn ỏn t cỏo ch phong kin v thụng cm, bờnh vc cho s phn nhng ngi bt hnh Núi n quan im ngh thut ca Nguyn Du phi núi n t tng nhõn o- y l t tng nũng ct sỏng tỏc ca ụng Gia cuc i v s nghip sỏng tỏc cú nh hng rt ln vi Cuc i l nn tng, l c s tỡm hiu nhng giỏ tr v ni dung sỏng tỏc ca mt nh th Ngc li qua tỏc phm khụng ch giỳp ta hiu v mt tỏc gi m cũn hiu c mt thi i m tỏc gi ó sng Cỏc sỏng tỏc ca Nguyn Du u chu s nh hng sõu sc t gia ỡnh v truyn thng chng Nhng tỏc phm y th hin s phn ỏnh ca mỡnh v thi cuc v nhng hin thc cuc sng Qua ú ta cm mt tm lũng thit tha yờu i, mt tm lũng nhõn o sõu sc Nguyn Du l mt ngi cú tõm hn ln Trc s thay i ca thi cuc, Nguyn Du cú lỳc chỏn chng, cú lỳc gn nh tuyt vng song ụng nhỡn thng vo thc t khụng quay lng li vi cuc i nh nhng ngi cựng thi( Nguyn Gia Thiu, Nguyn Hnh) Nguyn Du ó tri qua nhng nm thỏng sng cuc i by ni ba chỡm, m khụng thuc,úi khụng cú cm n, s nghip tiờu tan, ngi thõn mi ngi mi ngó, bn thõn trụi git th nhng ụng sng cú ớch cho cuc i L ngi sng gia ỡnh quý tc, i õy i ú nhiu nhỡn thy v thụng hiu tõm t nguyn vng ca i a s qun chỳng nhõn dõn, nờn hn ht ụng cú cỏi nhỡn ton din v cuc i v phn ỏnh vo tỏc phm nhng th sõu sc, nh Ch Lan Viờn tng vit: Nguyn Du vit Kiu t nc húa thnh Chớnh bn thõn ụng v cỏc yờu t quờ hng, gia ỡnh v thi i ó mang li cho dõn tc Vit Nam mt i thi ho dự sinh mt gia ỡnh trõm anh th phit v phi tri mt i nhiu long ong, lu lc ri t ú cht chiu mt ngt, hin dõng cho i nhng tỏc phm chan cha tỡnh i, tỡnh ngi nhng cng rt iờu luyn v ngh thut c tỏc phm ca ụng, ta nh thy c mt thi nhõn thõm thuý, tri i, ú, lũng nhõn ỏi, s núng bng khỏt khao cuc sng bỡnh yờn cho dõn tc, cho nhõn dõn m trc ht l cho thõn phn nhng ngi ph n di ch phong kin h khc nh git mỏu o nh t ngũi bỳt ti hoa TRUYN KIấU KHC NAM M TUYT XNG Truyện Kiều thành tựu lớn thi hào Nguyễn Du thành tựu kiệt xuất văn chơng Việt Nam Truyn Kiu cú ngun gc t mt tiu thuyt Trung Quc cú tờn l Kim Võn Kiu truyn ca Thanh Tõm Ti Nhõn Tuy vy, phn sỏng to ca Nguyn Du ht sc ln, mang ý ngha quyt nh thnh cụng ca tỏc phm S sỏng tao th hin t ngh thut k chuyn bng th n ngh thut xõy dng tớnh cỏch nhõn vt, t ngi, t cnh u t ti trỡnh iờu luyn Tên tác phẩm vốn Đoạn trờng tân (Tiếng kêu nỗi đau đứt ruột) Tác phẩm viết quốc âm nhng nhan đề Hán-Việt tợng văn học Việt Nam thời trung đại, ngời xa có thói quen gọi tên tác phẩm tên nhân vật nên tên gọi Truyện Kiều, có ngời gọi kiệt tác Kiều, cung cách ngày gặp Tác phẩm gồm 3.254 dòng thơ theo thể lục bát Ni dung tỏc phm c túm tt nh sau: Phn th nht: Gp g v ớnh c Thỳy Kiu l thiu n ti sc, gỏi u lũng mt gia ỡnh trung lu lng thin, sụng cnh ấm m trng r mn che bờn cnh cha m V hai em l Thỳy Võn, Vng Quan Trong dp du xuõn tit Thanh Minh, Thỳy Kiu gp Kim Trng Tỡnh yờu gia hai ngi chm n Nhõn vic tr chic thoa ri, Kim Trng ó gp g Thỳy Kiu Sau ú hai ngi by t tõm tỡnh v t nguyn ớnh c vi PHN TH HAI: Gia bin v lu lc Trong Kim Trng v quờ tn Liờu Dng chu tang ngi chỳ, gia ỡnh Thỳy Kiu b tờn bỏn t vu oan dn ờn cnh ti tự, tan nỏt Thỳy Kiu nh Thỳy Võn tr mún n tỡnh cho Kim Trng, cũn nng thỡ quyt nh bỏn mỡnh ly tin chuc cha Thỳy Kiu b bn buụn ngi Mó Giỏm Sinh, Tỳ B, S Khanh la gt y vo lu xanh Mn m ti sc ca nng, Thỳc Sinh ó chuc nng rỏ, ci lm v l Nhng ri Kiu b v c ca Thỳc Sinh l Hon Th ghen tuụng, y a, lm cho khn kh Nng phi trụn n nng nh ca Pht Giỏc Duyờn vụ tỡnh gi nng cho Bc B mt k buụn ngi nh Tỳ B nờn ln th hai, Kiu li ri vo lu xanh, õy, Thỳy Kiu gp ngi anh hựng T Hi T Hi ci Kiu lm v v giỳp nng bỏo õn bỏo oỏn Do mc la tờn quan tng c H Tụn Hin nờn T Hi b git cht Thỳy Kiu phi hu n, hu ru cho H Tụn Hin ri b ộp g cho viờn th quan au n, ti nhc, Kiu trm mỡnh xung sụng Tin ng Nng c Giỏc Duyờn cu v ln th hai, nng li nng nh ca Pht PHN TH BA: on t Sau na nm, Kim Trng tr li Thuý tỡm Thuý Kiu Hay tin gia ỡnh nng gp cn hon nn v Kiu phi bỏn mỡnh chuc cha, chng au n vụ cựng Tuy kt duyờn vi Thuý Võn theo nguyn vng ca Thuý Kiu nhng Kim Trng chng th no nguụi c mi tinh u say m Chng quyt ct cụng i tỡm Thuý Kiu Tỡnh c gp dc Giỏc Duyờn m Kim, Kiu gp nhau, gia ỡnh on t Chiu ý mi ngi, Thuý Kiu ni li duyờn vi Kim Trng nhng c hai cựng nguyn c Duyờn ụi la cng l duyờn bn by V ni dung, Truyn Kiu cú hai giỏ tr ln l hin thc v nhõn o Tỏc phm ó phn ỏnh sõu sc hin thc x hi ng thi vi b mt tn bo ca tng lp thụng tr v sụ" phn au kh ca nhng ngi b ỏp bc, c bit l bi kch ca ngi ph n Trc ht, tỏc gi tụ" cỏo ti ỏc ca giai cp phong kin thng tr, xó hi ngi búc lt ngi Thng thng, chỳng dựng chiờu bi o lớ, nhõn ngha che lp ti ỏc Vi Truyn Kiu, Nguyn Du ó búc trn bn cht xu xa ca chỳng trc d lun ngn i Bao nhiờu au n, bt hnh ca ngi c Nguyn Du trung th hin nhõn vt tiờu biu l Tnuý Kiu Bng ti nng ngh thut kit xut, ụng ó lm cho nhõn vt õy sng mói vi thi gian Cuc i trm luõn ca Thuý Kiu xa ó c bao ngi nhc n Truyn Kiu i cỏch õy ó my th k, vy m nhng li th tõm huyt n nh cũn núng hi, lm cho gan rut ngi c qun au Sc sụng ca tỏc phm v nhõn vt nguyờn nh thu ban u Cụ gỏi h Vng ti sc ton, li cú thờm mt tõm hn nhõn hu cao quý, bit thng mn v bit hi sinh L ra, nng phi c sụng mt cuc i hnh phỳc, c yờu, c lm v, lm m Nhng khụng, xó hi phong kin bo tn ó v ly nng, git úa hoa tỡnh yờu thm ngỏt m nng va mi da tay ún, vũ nỏt tan tnh Gia ỡnh nng bng dng b thng bỏn t vu oan v cỏch x kin ca viờn quan ba trm lng buc Kiu phi bỏn mỡnh chuc cha, m u tn bi kch ca i mỡnh Ri tng l ngi u trõu mt nga, bng vu oan, bng u cỏng, hựa lụi Thuý Kiu cnh ấm m trng r mn che v vũng tay nõng niu chi chung ca cha m, xụ y nng vo mt cuc i nh bn, o y Hqn nn n cha qua, tai ng khỏc ó n, liờn tip sut mi lm nm tri Cú lỳc tng nh nhng th lc hc ỏm ó buụng tha Kiu v ngi gỏi ti nghip mng r vỡ thot n, nhng lin sau ú, giụng t li ni lờn d di hn v bn tay vụ hỡnh c ỏc li nhõn nng sõu hn xung bựn en My phen Thuý Kiu c ln, tỡm cỏch thoỏt cnh i ụ nhc Ln u, nng dựng dao quyờn sinh nhng phn ng nụng ni ca nng ó b mu mụ xo trỏ ca m Tỳ B ỏnh bi Ln th hỏi, nng nh nhm mt a chõn, phú thỏc phn mỡnh cho anh chng si tỡnh h Thỳc Nng tha bit õy no phi l chuyn v chng ờm m, m ch l Sn bỡm chỳt phn cn Nhtig bit lm sao! Th lm v l cũn hn l sng cuc i kh nhc ca gỏi lu xanh Ay vy m bao nhiờu toan tớnh ca nng u sp , chỳt c mong c sng bỡnh yờn vi thõn phn l mn cng khụng thnh Ln th hai, sau c T Hi chuc lu xanh v ci lm v, Thuý Kiu ng ng tr thnh mt bc phu nhõn cao sang, quyn quý Cng vỡ thng ngi, ngm ngựi trc cnh ng xng vụ nh ó cao bng u m nng ó dựng ht nhng lớ l ca H Tụn Hiờn ố khuyờn T Hi hng Nng mong thiờn h thỏi bỡnh c tr v vi cha m, vi quờ hng c thay! Cỏi ch thi nỏt th hin tờn Tng c trng thn va bt ti, va tin khụng th dung np ni mt nguyn vng bỡnh thng, nh nhoi nh th tr li cho c mong bỡnh d ca ng n b kh s, tờn H Tụn Hin phn phỳc ó nhn tõm la git chng nng v tr trỏo kim chỏc trờn nhan sc cựng ti hoa ca nng Lỳc tnh ru, s mang tai ting, hn li ộp nng ly mt viờn th quan cho ờm chuyn Hnh ng quyờn sinh ca Thuý Kiu sụng Tin ng khụng ch chm t mt on ri mi lm nm lu lc ca nng m cũn l mt cỏch kt lun y ngh thut ca Nguyn Du v cỏi xó hi y o nng ú l Iit xó hi vụ nhõn o, khụng tụn trng ti hoa, c hnh, ch p lờn nhõn phm v khụng cho ngi c sng yờn n, bỡnh thng Nhng khụng dng li ú, Nguyn Du ó Kiu on t v chng Kim: Vi kiu kt thỳc tng nh cú hu y, tỏc gi ó kt ỏn ch ng thi mt cỏch anh thộp Bi vỡ, mt ngi gỏi a ti, a sc nh Thuý Kiu l phi c hng hnh phỳc la i, hnh phỳc gia ỡnh trn nhng li phi sng cụ em, mũn mi quóng i cũn li Kh.ụng ni bt hnh no ln hn ivi ngi ph n nh iu ỏng s y Qua ú, nh th khng nh nguyn vng c sụng bỡnh thng ca ngi l iu quan trng v ch no quan tõm lm cho ngi t c nguyn vng m no, hnh phỳc thỡ ch ú mi cú lớ tn ti Trong Truyn Kiu bao nhiờu ni au kh trờn i trỳt xung u ngi ph n yu uụi u c Nguyn Du miờu t cn k, khin cho ting khúc on trng muụn nm cũn lm thn thc nhõn gian Ni kh ca ngi thiu n phi t nguyn ct t mi duyờn u ỏp n ch hiu Ni kh ca ngi gỏi thụng minh, ti sc phi em tõm thõn ng ngc bỏn cho k xa l Ni kh ca ngi v l phi chp nhn kip hu, y t m b v c ỏnh ghen, y o n mc ct u chng ln Ni kh ca ngi k n bt c d phi ln lúc chụn lu xanh, b giy vũ au n c tõm hn ln th xỏc nhng Cuc vui sut sỏng, trn ci thõu ờm; ri Khi tnh ru, lỳc tn canh, Git mỡnh, mỡnh li thng mỡnh, xút xa Tt c u c Nguyn Du núi lờn bng nhng li th chõn thc nht, sõu sc nht, v phng din ú, Truyn Kiu cú ý ngha l mt thiờn l s m bt c ngi ph n no cng cú th tỡm thy mt chỳt thõn phn, cnh ng ca mỡnh ú Truyn Kiu l cõu chuyn v ngi b ỏp bc, ch p, nhng trc ht l cõu chuyn ca ngi ph n b ỏp bc, ch p l nh th Túm li, xó hi phong kin di mt Nguyn Du l mt xó hi y nhng bn nhai tht ngi ngt xt nh ng, y ỏp bc bt cụng ụi vi nhng ngi dõn thp c, hng Giỏ tr nhõn o cao c ca Truyn Kiu cũn th hin qua nim thng cm sõu sc trc ni au ca ngi v thỏi lờn ỏn, tụ cỏo nhng th lc tn bo Bờn cnh ú l s trõn trng, cao khỏt vng hnh phỳc, khỏt vng t do, khỏt vng cụng lớ v chớnh ngha Tinh thn nhõn o Truyn Kiu trc ht l tỡnh yờu ngi Vi mi ngi, Nguyn Du cú mt cỏch thụng cm riờng, nhng di vi Thuý Kiu thỡ hu nh s thng cm, xút xa y nhõn lờn gp bi Ngi c xút thng Thuý Kiu chớnh vỡ Nguyn Du ó ngm ngựi ri l trc cnh ng y bi kch ca mt thiu n ti sc bc nht m li b giy vũ, y o bi xó hi phong kin ỏc: au n thay phn n b Li rng bc mnh cng l li chung Li than vón ca Kiu cựng l ting nc n ca hng ngn ph n bt hnh Ch ngha nhõn o ca Nguyn Du thi by gi mi ch biu hin theo o lớ ch nhõn ca o Khng, hoc theo tinh thn hiu sinh ca o Pht, ch cha cú tớnh chin u bo v ngi Trong Truyn Kiu, rt him nhng nhõn vt bỏc ỏi t bi, nhng khụng phi l khụng cú Gia ỏm nha dch u trõu mt nga cng cũn sút kố li gi cú chỳt t tõm Hoc chụn lõu cung cú mt Kiu Nhi, mt m qun gia tt bng Hoc ngoi i cú vói Giỏc Duyờn, s Tam Hp Thi s vi vng ghi lõy em li cho ngi c mt nim an i, hi vng, dự l nh nhoi Chớnh vỡ th m nh th giỳp chỳng ta hiu rng ti giai on suy tn ca giai cp phong kin, lũng thng ngi li him hoi n th! ú cựng l mt n ý ca Nguyn Du nhm khng nh cỏi ch bt nhõn ú khụng cú lớ gi tip tc tn ti Gia xó hi phong kin bc bi, ngt ngt y, Nguyn Du ó nhen nhúm lũng ngi nhng c m p ú l c m c t yờu ng, c hnh phỳc v c m t thỏo ci s lng l nhng th m giai cp thng tr khụng bao gi cho phộp Trc ht, nh th ó xõy dng thnh cụng mt tỡnh yờu sỏng v lóng mn tuyt vi Mi tỡnh gia Thuý Kiu v Kim Trng l mt tỡnh p gia trai ti gỏi sc, phự hp vi quy lut t nhiờn Thng thỡ nam n n vi vỡ yờu mn, hp hp nhng nhiu cng cha kp hiu vỡ l gỡ thỡ tỡnh yờu ó chim trn c tõm hn ú l trng hp ca Thuý Kiu v Kim Trng Hai ngi va gp ln u thỡ Tỡnh tronq nh ó, mt ngoi cũn e Tỡnh yờu ca h khụng h b mt tớnh toỏn no v a v, tin ti lm c Mt mỡ tỡnh nh th xó hi phong kin l mt hin tng c bit c bit hn na vỡ ú l mi tỡnh chõn tht v tỏo bo him cú xa Kiu khụng cn che giu cm xỳc t nhiờn ang tro dõng si ni lũng mỡnh, khụng cn kim ch trỏi tim mỡnh mt cỏch gi to gi cho ỳng nn np gia phong Tỡnh yờu n vi nng vỡ c pha mu ỏo nhum non da tri hav vỡ Tuyt in sc nga cõu giũn? Hay vỡ Phong t ti mo tuyt vi, Vo phong nhó ngoi ho hoa ca Kim Trng? Ch bit rng cú mt i gỡ ú l lm ang xy tõm t ngi thiu n giỏp mt chng Kim Nú va thoỏng qua thụi ó lm cho nng ri vo trng thỏi Chp chn na tnh na mốy buc nng phi ghố mt nhỡn theo búng chng Nú khin cho cnh vt nhum mu bõng khuõng, man mỏc, vng, quyn luyn Búng chiu dng nh khụng mun i v t liu cng thờm tht tha ờm trng Thuý lỳc hai ngi gp g m p khớ xuõn T búng trng n git sng, cnh cõy, ngn c cỏi gỡ cng ro rc ni nim Hỡnh nh chng trai ban chiu hin hin rừ rng tõm tng ngi thiu n v trỏi tim nng ó bt u thn thc bi c m i la n hụm Thuý Kiu ỏnh ri chic thoa trờn cnh ri nghe ngi bờn tng ỏnh ting: Tlioa ny bt c h khụng, Bit õu Hp Ph m mong chõu u? thỡ nng ỏp li mt cỏcớut nhiờn nh i vi ngi quen bit t lõu Khi Kim Trng ng li cu hụn, nng ó mau chúng nhn li gn bú trm nm Nng chp ly c hi cha m i vng sang trũ chuyn vi ngi yờu: Nh lan vng mt mỡnh, Ngm c hi ng ó dnh hụm v sau ú: Gút sen thon thot mỏi tng Cỏi gút sen thon thot hn nhiờn v tỏo bo y qu tht n gi cũn lm cho nhiu ngi ngc nhiờn Tỡnh t vi ngi yờu trn mt ngy, n ti Kiu mi sc tnh: Vng nh chng tin ngi dai v vi vng v nh Cha m v hai em cha v, nng li Xm xm bng li khuya mt mỡnh sang vi chng Kim ờm y, nng cựng ngi yờu th nguyn Trm nm tc mt ch ng n xng, di vng trng vng vc gia tri Ch phong kin khụng cho phộp ngi c quyn t yờu ng nhng cuc sng cú quy lut t nhiờn ca nú Thuý Kiu c mt tõm hn a tỡnh, a cm, sụi ni, nng nn Khuụn kh cht ch tự tỳng ca ch phong kin tt nhiờn khụng ựng np ni tõm hn phong phỳ õy Tỡnh yờu t ca Thuý Kiu cú phi l mt thỏch thc di vi l giỏo phong kin? Khụng hn nh vy m nú nhm mc ớch tớch cc hn, cao ep hn i tin ti hụn nhõn Li th nguyn di trng khụng ch l c s bo m cho tỡnh yờu bn vng m cũn th hin s kớnh trng, mn phc trng vỡ ti, mn vỡ c ca cp ti t, giai nhõn y 10 (Sờchxpia), ụn Kihụtờ (Xecvantec) l nhng tỏc phm mang nhng c trng trờn, sng mói kho tng hoỏ nhõn loi Vit Nam gn 300 nm ó trụi qua k t ngy Truyn Kiu ca Nguyn Du i Th hi cú tỏc phm no nc ta c bn lun, ỏnh giỏ nhiu nh Truyn Kiu, cú tỏc phm no cú sc sng lõu bn, i vo ngụn ng v sinh hot hoỏ qung i hn Truyn Kiu? Chc chn ngi ta d dng tr li thng nht cõu hi ny Vỡ Truyn Kiu cú sc lan ta k l ny? ó cú hng trm cụng trỡnh su tm kho cu Truyn Kiu nhng khớa cnh khỏc nhau, ó cú hng chc bi su tm v lý gii nh hng ca Truyn Kiu i sng xó hi t c kim Nhng cho n nay, Truyn Kiu l mt i tng cũn nguyờn tớnh hp dn, l mt ti núi mói khụng ht Trong sut hn hai th k qua, Truyn Kiu v Nguyn Du luụn l ngun cm hng ca nhiu th h Tht him cú tỏc gi v tỏc phm no ngm vo mỏu tht ca ngi Vit Nam m cú sc sng lõu bn n vy Truyn Kiu v Nguyn Du i vo th ca quen thuc nh b ao, ly tre, rung vn, trng sao, hoa lỏ, bu tri Vit Nam v tr thnh bao iu trn tr ca cỏc nh th Truyn Kiu ca Nguyn Du ó tr thnh mt b phn khụng th tỏch ri i sng tõm hn ca ngi Vit Nam Truyn c xem l mt ti sn v mt tinh thn ca tt c mi ngi Nhng ngi dõn bỡnh thng gin d tip nhn Truyn Kiu bng cỏch c hoc nghe ngi khỏc k li S thớch thỳ ca h i vi Truyn th hin vic cng thuc mt vi cõu Kiu s 3254 cõu th H ó khụng gi nhng cõu th ú cho riờng mỡnh m k li thiờn truyn cho nhng ngi khỏc cựng cm nhn Truyn Kiu hp dn, thu hỳt ngi i bi trc ht õy l mt cõu chuyn tỡnh y ộo le v cm ng, núi lờn c ni au v thõn phn ca ngi xó hi c Nguyn Du ó nh danh rt lớ v ngi: ngi, ú l ging hu tỡnh (Cho hay l ging hu tỡnh - g mi t mnh cho xong) Tỡnh yờu l ca ging hu tỡnh, l muụn thu ca ngi, va l hin thc, va l khỏt vng i Tỡnh yờu luụn luụn cú mt mi lnh vc ca i sng nhng sỏng tỏc hc, cú nhng thi k (chng hn nh hc trung i) nhiu lớ khỏc nhau, ti tỡnh yờu nam n cú hu nh b cm oỏn hoc rt ớt c núi ti, cú chng cng rt dố dt, kớn ỏo Vi Truyn Kiu, ln u tiờn tỡnh yờu c tuyờn ngụn mt cỏch t do, phúng khoỏng gia tri cao t rng (Vng trng vng vc gia tri - inh ninh hai ming mt li song song) ú l tỡnh yờu ca ụi la ú l tỡnh yờu ca ụi trai ti gỏi sc t nguyn n vi y lóng mn th mng (C non xanh tn chõn tri - Cnh lờ trng im mt vi bụng hoa) Nhng tỡnh yờu ca Kim - Kiu t u ó d bỏo y nhng ộo le trc tr nh mt nh mnh iu ny ó tỏc ng n tõm lớ ngi c Lũng thng cm ca ngi i i vi cụ Kiu - l mt nhõn vt hc- gn nh i vi ngi cú thc Nng Kiu cú ti, cú sc m phi 26 chu bao tai oan, nghip chng, cõu chuyn mang mu sc li kỡ nh chuyn c tớch (Tm Cỏm Thch Sanh) hay chuyn th Nụm (Tng Trõn - Cỳc Hoa, Phm Ti - Ngc Hoa ) m ngi dõn thng hay k Dự Truyn Kiu, Nguyn Du mn ct truyn Trung Quc nhng ụng ó Vit hoỏ n mt rt sõu, ó thi vo ú tỡnh cm, tõm s riờng ca mỡnh vi mt s ng iu hoỏ thõn him cú Ngi ta cú cm giỏc nhõn vt Kiu vi bao ni nim tõm s xút xa, chng cht ng cay, lu lc b v thi nhiu nhng tao lon y - va nh trờn i sng, va nh i sng thng nht ca chỳng sinh iu hp dn, thu hỳt ca Truyn Kiu mi thi cha hn l nhng lớ thuyt m c Nguyn ó phỏt biu mt cỏch hin ngụn, nh: ti mnh tng , b sc t phong, hng nhan bc mnh, ch ti gn vi ch tai (Ta cú cm giỏc cú l c trụng thy nhiu iu au n lũng hng ngy m bt lc, nh kờu tri hay cho s mnh) iu hp dn ca Truyn Kiu, toỏt t ni ti tỏc phm, l mi tỡnh vt ro tỏo bo, y lóng mn nhng cng y trc tr, ộo le ca Thuý Kiu - Kim Trng, l ni au thõn phn ngi (kip ngi mong manh, khụng cú cụng lớ bo v) xó hi c i Kiu l mt tm gng oan kh, mt cõu chuyn thờ thm v mnh ca ngi xó hi c (Hoi Thanh) Phi chng õy l mt nhng lớ m ngi i sau tỡm n Kiu, theo dừi, ng cm, chia s vi Kiu trờn mi bc ng mi lm nm lu lc ca nng? Bi th nờn dự xó hi cú dng lờn nhng hng ro tụn ti, giai cp, quyn li, thnh kin thỡ mi th chia ct chng cú cỏch no ngn chn c ni khỏt khao ca mt kip ngi l nhỡn thy hnh phỳc, au kh, vui bun, mong nh ca mỡnh chp ụi cỏnh thi ca (Phan Ngc) Vi ngi dõn, lao ng sinh hot hng ngy, ngi ta thng cú thỳ vui k chuyn, núi tiu v hỏt hũ Truyn Kiu qu ỳng l mt truyn k cú chuyn vi nhiu tỡnh tit hp dn nh vy, hin nhiờn c dõn gian ún nhn Lỳc u, Truyn Kiu cú l l nhng ngi cú hc c, k, ngõm vnh, sau ú nú bt u mt cuc sng riờng, lu truyn dõn gian Con ng i ca Truyn Kiu cng nh nhiu truyn khỏc (Truyn Lc Võn Tiờn, cỏc truyn Nụm khuyt danh), nhng khụng mt tỏc phm no cú c s dõn gian húa cao nh tỏc phm ca c Nguyn Du Truyn Kiu cú sc sng lõu bn lũng dõn tc, cú s dõn gian hoỏ cao nh vy, l vỡ Nguyn Du ó thnh cụng vic khc chõn dung cỏc nhõn vt tỏc phm ca mỡnh Qu tht, vi mt nh vn, ch cn xõy dng c mt kiu nhõn vt thnh danh ó l ti, kiu nh: ụn Kihụtờ ca Xecvantec, AQ ca L tn, To Thỏo ca La Quỏn Trung v Vit Nam l Chớ Phốo ca Nam Cao Chỳng ta bit rng, Truyn Kiu cú mt h thng nhõn vt vi lp, hng Th m c ch t tờn rt trỳng cỏi thn thỏi, bn cht, bn tớnh ca tng ngi Cú nhõn vt l ng, bc; cú k ch l y, a, tung Trong th gii y, nh th gi tờn c hng lot cỏc nhõn vt ca mỡnh bng mt s ngụn t cú tớnh cht dỏn 27 nhón, ú qu tht l kỡ ti S nh danh mang tớnh dỏn nhón nh vy l c s cho cỏc nhõn vt ca Kiu i vo dõn gian nh nhng cm t c nh Cú nhiu thnh ng ch Kiu: p nh Kiu, ti nh Kiu, yờu nh Kiu, tỡnh nh Kiu, kh nh Kiu Ri cỏc nhõn vt khỏc: ho hoa nh Kim Trng, anh hựng nh T Hi, mu mụ nh H Tụn Hin, ghen nh Hon Th, la lc nh S Khanh, bc nhc nh Thỳc Sinh, Chỳng ó tr thnh nhng cõu ca ming ca ngi i núi v nhng cnh ng iu ú, núi lờn ti nng ca c vic khc ha, cỏ bit hoỏ nhõn vt V nh vy, Truyn Kiu khụng ch chim lnh nh cao v ngh thut s dng ting Vit m cũn cú vai trũ him cú vic úng gúp vo kho tng t vng ting Vit mt h thng t ng mi, i vo li n ting núi hng ngy ca mi tng lp nhõn dõn Sc sng mónh lit ca Truyn Kiu, s nh hng to ln ca Kiu chớnh l ch ny: nú khụng ch thnh Ting thng nh ting m ru (T Hu), nú cũn i vo li n ting núi hng ngy ca mi ngi dõn Qu tht, cú rt nhiu cõu th Kiu li c dng rt nhiu hon cnh giao tip c th V tỡnh yờu, ngi ta cú th mn Kiu by t rt hp tỡnh hp cnh Chng hn, hai ngi mi gp nhau, cú th nh cõu Kiu núi h: Ngi õu gp g lm chi - Trm nm bit cú duyờn gỡ hay khụng Khi tỡnh cm nng nn: L cho cỏi súng khuynh thnh - Lm cho quỏn xiờu ỡnh nh chi Bn tớnh chuyn hụn nhõn: Trm nm tớnh cuc vuụng trũn Phi dũ cho n ngn ngun lch sụng Cn dn ngi mỡnh yờu: Gỡn vng gi ngc cho hay - Cho nh lũng k chõn mõy cui tri V th thỏi nhõn tỡnh, cú rt nhiu cõu Kiu cú th dng c ý Chng hn, trit lý v cuc i: Ch ti ch mnh khộo l ghột nhau, B sc t phong, Ch ti lin vi ch tai mt vn, V ng tin: Trong tay sn cú ng tin - Du rng i trng thay en khú gỡ V s khen chờ: Khen cho mt tinh i, c li nh ci tm lũng, Mt i c my anh hựng, Nhng phng giỏ ỏo tỳi cm sỏ gỡ, V nhiu s khỏc: Phộp cụng l trng nim tõy sỏ gỡ, Ngy vui ngn chng ty gang, Hoa tn m li thờm ti, Chỳng ta bit rng, li n ting núi hng ngy, ngi ta thng hay mn li: mn thnh ng, tc ng, ca dao, chõm ngụn, in tớch xen vo cõu núi cho cõu núi cú thờm sc nng, din t c suy ngh v thờm phn ý v ú l l thng S mn li ú phi l loi ngụn t ó thnh kinh in V nh ta ó thy, Truyn Kiu cng ó c nhõn dõn mn thnh hin tng mn Kiu rt ph bin, c ỏo Truyn Kiu, núi ỳng l ngụn ng Truyn Kiu, nhiu cõu cú th tỏch bn, dựng cỏc hon cnh khỏc, mang i sng th hai c lp Vỡ cú hin tng c ỏo ny? S d Truyn Kiu cú sc sng trng tn nh vy, cú nh hng v lm giu cú thờm cho kho tng ting Vit nh vy, trc ht, cú th núi phn ln cỏc cõu (trong tng s 3254 cõu) ca Truyn Kiu u hay; hay vic t cnh, t tỡnh, t ngi Nhiu cõu th ó t n mt rt sõu v 28 tớnh khỏi quỏt, trit lớ ú l kt tinh ca s tri nghim, suy ngm ca Nguyn Du v nhõn th v c v cuc i mỡnh, mt cuc i cú lỳc xiờm ỏo vng son nhng cng khụng thiu phn giú bi L ngi gn gi vi nhõn dõn nờn cõu th ca c dự khỏi quỏt hay trit lý nhng khụng trờn cao m i, d dng i vo qun chỳng Th na, nhiu cõu Kiu khụng ch phự hp mch liờn kt chung ca bn Truyn Kiu, chỳng cũn ngoi khuụn kh bn ú, dng cỏc ng cnh khỏc, nh mt s trng hp ó dn trờn, vỡ chỳng ó nờu lờn c cỏi hng thng cuc i; thm chớ, nhiu cõu cú th xp vo bc kinh in Giỏ tr ca Kiu, ngụn ng ca Kiu cng ó to mt thang giỏ tr, mt h quy chiu mi ng x, ỏnh giỏ v sinh hot xó hi (Lm trai bit ỏnh t tụm - Ung chố chớnh Thỏi xem Nụm Thuý Kiu) Truyn Kiu ó i vo i sng, gõy nờn mt s xao ng mnh m, cú nh hng to ln vo i sng tõm hn dõn tc, tr thnh np sinh hot hoỏ lnh mnh ca mi tng lp, t bc m cao ỏo di ni thnh th n ngi dõn quờ ni lng thụn bn quỏn Cú th núi, Truyn Kiu ó to mt hiu ng cha tng cú n v hoỏ nc ta, nht l nhng nm u ca th k ú l nhng sinh hot tiờu biu nh: vnh Kiu, búi Kiu, Kiu, ly Kiu, bỡnh Kiu Trc õy, cỏc bc tỳc nho thng cú thỳ ngõm vnh thi phỳ bờn bu ru, chộn tr lỳc thng hoa ngm nguyt, ly ú lm thỳ chi tao nhó Vnh Kiu chớnh l thỳ chi lm th ngõm vnh, ly nhng tỡnh hung, cnh ng, nhõn vt Kiu lm im ta t ú by t suy ngh, cm xỳc, bỡnh giỏ cú liờn h n thc ti Nú tr thnh hỡnh thc xng ha, ngõm ngi rt c a chung t trc ti nc ta Theo Phm an Qu (2000) v Trn ỡnh S (2002), bi t ca Phm Quý Thớch c xem l bi vnh Kiu u tiờn, m u cho khụng bit bao nhiờu bi vnh sau ny (H Tụn Quyn: 45 bi, Nguyn Vn Chi: 30 bi, Chu Mnh Trinh: 23 bi, vua T c, Nguyn Cụng Tr, Nguyn Khuyn, Tn mi ngi cú mt hai bi) Vic vnh Kiu nhiu n ni, c Ngụ c K phi tht lờn: Trong nh, ngoi ng, trờn tri, di t, õu õu cng Kiu C xem hin trng y thỡ nc Vit Nam ngy gi l: Kim Võn Kiu quc, nũi ging Vit Nam gi l Kim Võn Kiu tc cng ỳng lm ch sai õu! Bờn cnh ú, Truyn Kiu l mt ngun cm hng mo cho hng lot cỏc tỏc phm thuc nhiu th loi hc ngh thut khỏc nh: Kch, tung, th ca, phim nh, hi ha, õm nhc, ci lng c bit l lnh vc th ca Mi nh th i tỡm cm hng cho riờng mỡnh thiờn truyn Cm hng xut phỏt t s phn cho n tỡnh duyờn, t nhng ni au n ni cụ n ng tr nhõn vt Thỳy Kiu H thay nng núi nhng li sõu kớn nht Nh th cũn vit v Nguyn Du tỏc gi ca Truyn Kiu Nhng tỡnh cm ca h i vi Nguyn Du chan cha tỡnh yờu, tỡnh thng, ng cm v hn ht ú l lũng thnh kớnh ca mi ngi i vi i thi ho Vy nhng bi th vit v Truyn Kiu v Nguyn Du xut phỏt t nhng ngun cm hng no? 29 Trc ht, phi núi n cm hng ca ngi i sau xut phỏt t s ng cm vi nhõn vt Thỳy Kiu Truyn Kiu c xem l mt ti hp dn c nhiu ngi i sõu tỡm hiu v by t nhng cm xỳc cỏc ti, lun vn, th ca.Thỳy Kiu l nhõn vt chớnh Nng ó nhn c s quan tõm c bit ca mi ngi ú cú c nhng nh th, nh ng thi H hiu Kiu nh chớnh ngi mỡnh, thng cho mt kip hng nhan nhng bc phn Mi nh th cú cỏch vit riờng nhng tt c u by t s ng cm, xút thng v chia s vi nhng kh au m Kiu tng tri on trng mi lm nm phiờu dt ca nng Kiu l nhng ti nhc, cụ n v au kh K gõy ti ỏc ú cho nng Kiu khụng khỏc ú l mt xó hi phong kin suy tn, mc nỏt, thi tha, bn buụn tht bỏn ngi vụ nhõn tớnh Cm nhn c iu ú, mi nh th u dnh nhng tỡnh cm chõn thnh nht cho Thỳy Kiu H by t s ng cm, xút thng i vi nng thụng qua nhng th chõn thnh m sõu sc Kiu tr nờn gn gi vi cụng chỳng, cú sc hỳt mónh lit, tr thnh ngun cm hng sỏng tỏc ca cỏc nh th v nhng ngi dõn bỡnh thng xó hi Mi th ca h u l nhng dũng tõm s tn ỏy lũng, nhng khỏt khao th hin tỡnh yờu n chỏy bng Trong th gii thi ca, cỏc nh th ó khụng ngn ngi núi nhng cm xỳc ca mỡnh m khụng h du dim Nhng cm xỳc ú cú th c núi mt cỏch trc tip thng thn, cng cú th khộo lộo, tinh t, nh nhng tựy theo v tớnh cỏch mi cỏ nhõn Cỏc sỏng tỏc hng ti Thỳy Kiu nhiu cú chung mt cm xỳc nhng mi ngi li cú nhng cỏch th hin riờng ca mỡnh Cỏc nh th bõy gi thng ly cỏi ý, cỏi t th Kiu liờn h vi thi hin ti T Hu núi v t nc ti p hụm li bi hi nh ngh v quỏ kh, v ngi u tiờn nhc n l c Nguyn: Na ờm qua huyn Nghi Xuõn, Bõng khuõng nh c thng thõn nng Kiu Hoc: Tri qua mt cuc b dõu, Cõu th cũn ng ni au nhõn tỡnh Cm hng nhng nm c dõn tc cựng chin ho chng M Ch Lan Viờn cng Gi Kiu cho em nm i ỏnh M (tờn mt bi th) nh cú Kiu hnh trang ca ngi lớnh trn Khi t nc thng nht, nh th li liờn tng n cnh on viờn Kiu: Ngi on viờn m dõn tc cng on viờn - L no cựng quyn Kiu thng cm y - Anh lt phớa bờn ny, tụi lt phớa bờn Hoc: Ta cỏch mt ting nc mt thụi ng - Xa Nguyn khúc thỡ ta ó hỏt - Nhng Truyn Kiu c nguyờn khụng cn lau nc mt i ang vui i s vit thờm trang Hay bi c li Truyn Kiu ca tỏc gi on Tun - Lờ Minh Quc ờm nghe g gỏy bờn sụng Li nh sng mng bng bnh tng t Dỏng Kiu õu ú hỡnh nh Ln ting phỏo gm g nim tin Nng Kiu i vo tõm hn, cuc sng ca ngi dõn mt cỏch t nhiờn Kiu ó tr v nhng ờm khuya vng vng ting g, ln nhng git sng ờm mng manh, 30 hũa mỡnh vo ting phỏo ct du nhng nim tin thng li Kiu cũn gi lũng tỏc gi nhng cm xỳc khú t ú l li bc bch ca tỏc gi on Tun - Lờ Minh Quc c tng dũng Kiu ờm khuya cựng vi mt tõm hn a cm ca mỡnh, tỏc gi thy au cho mt kip ngi hng nhan nhng bc phn, thy tic cho mt tỡnh yờu sỏng, trinh nguyờn Chớnh tỏc gi ó cm nhn c ni au ging xộ ca nng: Dn theo Kiu tng cho i Tit trinh ti t, ró ri tỡnh yờu i búng ng x chiu Lnh ụi git l em Kiu l õy c v hiu on trng m nng ó tri qua nhng vi tỏc gi Kiu l mt cụ gỏi nguyờn, trinh trng, nhn nhn, cam chu ni au ca mỡnh, "Mõy tn, ma s bao ờm/ ch trinh nguyờn dự em l lng/ nghin rng khụng mt ting than/ bn b mỏu chy bn hon bn chõn" on Tun - Lờ Minh Quc cng thờm yờu Kiu v dnh cho Kiu mt tỡnh cm chõn thnh nht, tỡnh cm ú ó c th hin tng cõu th gn cui bi "vn nh ngc trng ngn/ tỡnh em thp sỏng trng rm Angkor" Nh th T Hu ch tht lờn mt cõu "T Nh i l chy quanh thõn Kiu" cng lm cho chỳng ta thy mt tm lũng thng ngi cao c, sõu sc ca ụng c tng dũng th lc bỏt hay, sõu sc v i theo sỏt du chõn i thi ho nhng T Hu ch cm thy mt s tht tn khc "mỏu chy trờn ngn bỳt, nc mt thm trờn t giy" nh hũa tng ch, tng cõu th xộ rut Bc tranh v cuc i nng hin din trc mt ụng, ly i ca tỏc gi mt ni au xộ lũng Sau by ni ba chỡm chớn long ong Kiu ti thõn xút phn nhy xung dũng Giỏc Duyờn nghe ng tõm b tỏt Ci ỏo c sa nhy xung bng Nc Tin ng cú sch Kiu khụng? Cõu kinh k cú xoa Kiu du ni? (Khi c Truyn Kiu - H Nguyờn Dng) H Nguyờn Dng sau ln theo búng dỏng Thỳy Kiu mi lm nm lu lc, ụng ó cú mt cỏi nhỡn tng th v cuc i nng: "sau by ni ba chỡm chớn long ong" ễng mang mỡnh mt ni lũng trn tr, liu nc Tin ng cú cun trụi nhng mnh mu en ti cuc i nng? Liu nhng cõu kinh k cú ru nh ni au ca nng? Liu nng cú thn, tnh lng vi sụng Tin ng, cõu kinh k hay khụng? Sau ú ụng nh nhừm bit "Kiu chng c thng, ngh ti/ nu cui cựng nng khụng gp Nguyn Du" Phi chng nhng trn tr ny ca tỏc gi xut phỏt t mt s ng cm ca ụng i vi s phn Thỳy kiu Cng l ng cm, xút thng nhng Hoi Yờn li cú mt cỏch th hin khỏc i vi Kiu, ụng th hin tỡnh cm ni tõm au thng, nui tic ca mỡnh n sau nhng cõu th nh bin bch, nh ang hi nhng ngm li l mt li khin trỏch sõu xa Trn Huy Liu cng ch l mt ngi bỡnh thng s ú ễng giói by tõm s ca mỡnh qua bi khúc Kiu vi cõu ngn gn Vi ụng, kip nn Thỳy Kiu trỏnh long ong ln n vi i ễng cm thụng cho s phn mt i gỏi, sng trụi dt vo tay bit bao ngi: "Bc phn hng nhan chỏn ngi/ on trng s y cú tờn ai/ phũng loan cung cm bao 31 thu/ my trng lu xanh my ri/ ch vỡ cha gp ngi tri k/ m lung long ong sut c i" Lờ Thu Yn bi Duyờn n vi Kiu, bng s ng cm cng l phn n tỏc gi va cm thụng va kớnh trng yờu thng ngi ti ba nhng bc phn y Cm nhn ca cụ mi trang Kiu va lt qua l mt mt ni xút xa, cay ng ln yờu thng: "Ln u tụi gi trang Kiu/ thy cay, thy ng, thy nhiu xút xa/ Thỳy Kiu tớnh hiu bỡ/ m i ganh ghột, khinh ph phng/ phi chi tụi gp c nng/cm thụng mt chỳt ụi hng th ri" Cụ nh ang sng Kiu cựng nng gng cuc i gian truõn, vt v V chỳng ta cng thy rừ nhng cõu th trờn l mt cm giỏc khụng yờn lũng ca cụ v nhng ngi mnh bc, v s phn a oan ca nhng kip hng nhan Nhng cõu th ca Thai Sc: Thỳy Kiu i, chiu ta a nng qua bn Cụ Giang Vy cỏnh bum n khúc hn ngoi b thm Thỳy Kiu i, nng l mnh gng long lanh d v Ta lm gỡn gi gia lũng tay V cựng ta i em chiu nay, chiu trờn bn c ng mt cừi mong manh gia dõu b vụ b ( Vi Thỳy Kiu - Thai Sc ) Thai Sc ó mang mỡnh mt tõm trng khc khoi khú núi nờn li ụng dựng ting gi "Thỳy Kiu i" nghe m da dit ễng gi lũng hay gi cho chớnh Kiu nghe cng no bit c Nhng ta nhn rng, ụng ó dựng tm lũng, ngng vng ca mỡnh nhỡn Kiu vi cỏi nhỡn y trõn trng, cm thụng v c m cú th chia s cựng nng nhng thng trm ca cuc sng khú khn Vi nh th T Hu, ụng mn ụi li gi ti c Nguyn Du th hin tỡnh cm vi nng Kiu phn mng Trong bi Kớnh gi c Nguyn Du, ụng ó by t ni lũng thng cm ca mỡnh vi s phn lờnh ờnh bt nh nh cỏnh hoa lc bỡnh ca ngi gỏi ti sc ton: "Bõng khuõng nh c, thng thõn nng Kiu/ hi lũng tờ tỏi thng yờu/ gia dũng c cỏnh bốo lờnh ờnh/ Tri qua giú dp súng di/ tm lũng th tỡnh i thit tha/ au n thay thõn phn n b/ hi ụi, thõn y bit l my thõn " Nu nh Xuõn Diu vi bi Xuõn u, Mai Quc Liờn Bt cht Tin ng, Nguyn Ti i i Kiu qua bn ln ỏnh n, T Hu Yờn bi Vi Kiu v rt nhiu cỏc tỏc phm khỏc u by t s ng cm, xút thng cho mt cụ gỏi tuyt sc nhng bt hnh t ng i cho n ng tỡnh duyờn, sng trụi ni nh cõy tm gi gia cuc i, Thỡ T Hanh vi bi Bỡnh lun v Kiu cú mt gúc nhỡn tỏo bo v mi m hn cho rng ngi anh hựng ng v trớ u tiờn xuyờn sut ton tỏc phm ú l ti n Thỳy Kiu: "Ngi anh hựng Truyn Kiu l Kiu/ mt cụ gỏi chu ng bao gian kh" ễng cho l nh vy bi nng l phn gỏi liu yu o t nhng mt mỡnh dng cm vt qua bao nhiờu kh au, bt cụng, vụ lý ca xó hi Vi ụng, nng ging nh mt úa sen sng bựn m ta hng, nng trng cho mt ch hiu, ch tỡnh, vn nguyờn mt tõm hn cao thng Mch cm hng v Truyn Kiu khụng bao gi cn, bi ngi m chng cú trỏi tim, khụng au cho mt ngi bt hnh, khụng gin, khụng hn chia r hai ngi yờu T s ng cm ca ngi sau, Truyn Kiu cú tỏc ng khụng nh i vi ngi dõn Vit Nam Truyn Kiu tn ti theo dũng chy ca thi gian, i vo tõm hn ca mi ngi, lm thn thc bit bao nhiờu l th h Truyn khụng ch cú th Ch Lan Viờn, 32 T Hanh, Nguyn Khuyn m cũn i vo chin trn, lao ng v c th gii tr th Vi Ch Lan Viờn, Truyn Kiu i sõu vo cuc sng ngi Vi ụng, truyn ó n vi cụ gỏi yờu th nhng thỏng ngy bom n iờn cung ễng gp li Kiu trờn t khỏch t lp hc vng ễng nghe ting ngõm Kiu vang lờn trờn dũng sụng vng Em cú yờn tõm c Truyn Kiu Bui trng la chch soi tin tuyn? Gp Nguyn ni õy trờn t Qung Bỡnh t tuyn nhng chng trai lp by Li ngõm Kiu sau mt cuc giao tranh ờm thng gic Bo Ninh, m Sut ngõm Kiu M dỏm õu quờn cỏi thu kh nghốo Cõu th Nguyn cng gúp phn ỏnh M Mt mỏi chốo la n xụng pha (Gi Kiu cho em nm ỏnh M - Ch Lan Viờn ) Nh th Vnh Mai cng vit v Truyn Kiu thi tranh u ỏc lit Trong bi Ting ngõm Kiu trờn sụng Nht L, truyn i vo lũng m Sut, lm dy bao nhiờu cm xỳc ca ngi m anh hựng Tỏc gi ang t hi m ó ngh gỡ nghe nhng cõu Kiu vng li ờm? Cú phi truyn ó khin m quờn i him nguy, quờn khú nhc, vung tay chốo i lờn phớa trc, bng qua la n n tin phng: " M ngi im lng ta mn thuyn/ mt ging ngõm Kiu m ỏp vng lờn/ m ó ngh gỡ giõy phỳt y/ m bng quờn tt c nhc nhn/ quờn phỳt him nghốo n rộo bom gn/ tay chốo m vung lờn phớa trc/ chõn lý sỏng ngi cm chc tay/ nghe ngõm Kiu m cú thy ờm nay/ trng ng Hi thờm xanh thờm mỏt/ nc Nht L rỡ ro ting hỏt/ v lũng gi lp lỏnh nhng ờm trng" Trong th gii hc ng, Truyn Kiu c ngi thy cm nhn bng tỡnh yờu, bng trỏi tim thn thc y nhit huyt Nhng ng trờn bc ging, ngi thy mi thy khú khn ging nhng iu xa y cho ỏm hc trũ th ngõy Thy luụn trn tr lm cỏc em hiu c mi iu vi mt tõm hn cũn hn nhiờn vụ lo, vụ ngh Nhng ngi thy cng luụn tin chc chn mt ngy khụng xa cỏc em cng s hiu ht c giỏ tr mi trang Kiu Nc mt Nguyn Du thm m mi trang Kiu Tụi thn thc trc ốn son tng trang giỏo ỏn M sỏng ngp ngng trờn bc ging Sao tụi núi c ting tim mỡnh Gng mt cng rng r ti hng Xa xụi quỏ vi nột Kiu dt Soi cho cỏc em cm th nhng trang Kiu (Ging Kiu Vng Tu - Hong Trung Thy) Vi bi Cm n cụ giỏo dy vn, Trn Dz L ó cụng nhn cụng lao to ln ca nhng ngi giỏo viờn vic gi la hng truyn li cho th h mai sau Nhng ngi thy ngi cụ ú truyn ti n hc sinh hn th nguyờn ca i thi ho, lm cho 33 Kiu qua nm thỏng luụn tn ti, dnh ly mt trỏi tim nhõn hu ca ngi: "Cm n i cũn cú em/ bao nhiờu nm bờn trng lp xa/ cỏi tõm y n bõy gi/ nguyờn búng nguyn Du hin v" Nh mt ni gi la, thy cụ s l nhng ngi tip nhn s mnh a hn th ca Nguyn Du vo th h mai sau, cho hc sinh bit thờm v cuc i v s phn ca nhng ngi ngy xa y i vi cuc sng ca ngi dõn, Truyn Kiu l chic gi ca m mi ờm thõu, Phan Cung Vit cho nh vy cng l vỡ: Truyn Kiu bờn m ngy ờm V gi m li nng xem truyn Kiu Cun th nm, n l yờu Chụng chờnh nh chic gi nghốo m l õy Chụng chờnh lm chic gi nghốo Truyn Kiu bờn m chng chốo gic m (Chic gi - Phan Cung Vit) Truyn Kiu tr thnh ngi bu bn tõm giao, l cõu hỏt ru cho m nhng ờm khú ng Nng v thm m nhng ờm khuya, nhn c ca ngi mt tỡnh yờu sõu sc Mi ngi yờu thớch truyn kiu n nụi c lỳc ngh ngi h thớch c kiu Bi vỡ h cm thy ng cm, thng yờu cho s phn ca ngi ph n b ch p phi chu nhiu bt hnh th Bi th c Kiu ca Nguyn Khc Kỡnh k li tui th ca ụng gn vi nhng cõu chuyn Kiu m k Khi ln lờn t cm xỳc ngy xa y, ụng tỡm n vi Kiu mi hiu th no kip kh ca cụ gỏi hng nhan: "Tui th, nghe m k Truyn Kiu/ thng cm ting t b nc n/ thng tỡnh phn cụ kiu d dang/ ln lờn tụi c Truyn Kiu/ th ngt cha bao iu chua chỏt/ m thng dy chỏu v o lớ/ m chng quờn nhc s phn cụ Kiu " Thc t, Kiu ó bc vo ngh thut dõn gian t c trm nm trc vi cỏc dũng tranh Hng Trng, ụng H Tip ú, u th k XX, hng lot s hng u ca VN nh Bựi Vn Cn, Nguyn T Nghiờm, Bựi Xuõn Phỏi, Nguyn Cung cng tng v minh ha, hoc cú sỏng tỏc ly cm hng t Truyn Kiu Cng thi im ny, cỏc v ci lng ly tớch Kiu Hon Th hoc v chốo ly tớch Tỳ B ỏnh ghen cng bt u xut hin t u th k XX Cũn ngh thut ca trự, nhiu o nng thng xuyờn th Kiu núi chuyn nhõn tỡnh th thỏi Thm chớ, nhng loi hỡnh ngh thut hin i hn, Truyn Kiu cng tng bc xut hin in hỡnh, c nhc s Phm Duy ó dnh khỏ nhiu thi gian sỏng tỏc b "Kiu ca" s nhng nm cui i Hoc vo nm 2008 ti TP HCM, nhc s V ỡnh n ó t chc biu din hp xng k lc v Truyn Kiu vi chng (di 75 phỳt) v dn hp xng hn 100 ngi th hin Cõu hi t õy l: Vỡ cỏc sinh hot hoỏ hay cỏc sỏng tỏc y, Truyn Kiu li tr thnh im ta, thnh ngun cm hng cú sc cun hỳt mnh m nhng y? C Hunh Thỳc Khỏng lớ gii: Vn ụng Nguyn Du t Truyn Kiu trau li, rốn in, 34 thờu gm chm hoa, rừ l mt nh m thut bit ti, nờn lm ngi mờ Cng cũn cú th cú nhiu cỏch lớ gii khỏc na, nhng theo tụi, s d Truyn Kiu tr thnh mt ti ngõm vnh, bi Nguyn Du ó a vo tỏc phm ca mỡnh nhiu cnh ng, nhiu tỡnh c sc, cú tớnh in hỡnh, giu kch tớnh, giu tõm trng Nu tỏch cỏc cnh y, mi cnh s thnh mt ti cú kh nng gi, liờn tng rt phự hp vi th ti ngõm vnh Chng hn, ú l nhng cnh: du xuõn, Kiu gp Kim Trng, Kiu bỏn mỡnh chuc cha, trao duyờn, Hon Th ỏnh ghen, bỏo õn bỏo oỏn, cnh on viờn Núi chung, cnh no cng y s kin, lm bin c, nhiu liờn tng, a tõm trng cú th ny n cm xỳc thnh thi ca Búi Kiu cng rt ph bin xó hi Con ngi l sinh vt thụng minh nht trờn trỏi t nhng du nhng hiu bit ca ngi cú nhng gii hn nht nh Rt nhiu hin tng t nhiờn, xó hi v chớnh bn thõn, cha y nhng n m nhõn loi cng cha lớ gii ni Nhng nhõn dc vụ nhai, c mun ca ngi thỡ li khụng cựng Bng hiu bit v kinh nghim, ngi cú th d bỏo v thi tit, v xó hi, ri dn dn l nhng c oỏn v bn thõn Nhng c oỏn v quỏ kh, hin ti, tng lai l c s ca búi toỏn õy l hỡnh thc sinh hot xó hi ph bin nhiu ni v nhiu thi nhm lớ gii nhng n cuc i (sng cht, li danh, may ri,) v tho nhu cu tõm lớ ca ngi Hỡnh thc búi toỏn rt phong phỳ, ú cú hin tng da vo Truyn Kiu oỏn nh nhng iu cú th xy muụn cuc sng Vỡ cú hin tng ny? trc ht l Truyn Kiu ó to mt nim tin, hn na l mt c tin dõn gian Cỏc nhõn vt tớch cc Kiu ó tr thnh cừi linh thiờng nờn ngi i mi gi gm, nh cy phự h trỡ vi tõm nguyn rt i ngõy th v thnh kớnh Khi búi Kiu, ngi ta thp hng khn vỏi, c cõu: Ly vua T Hi, ly vói Giỏc Duyờn, ly tiờn Thuý Kiu, (cú cũn xúc qu, gieo ng xu) sau ú xng danh, xng iu tõm nim, ri gi trang Kiu búi Nhng tỏc phm khỏc cng cú th rt ni ting nhng khụng to khụng khớ linh thiờng nờn khụng xy búi nh i vi Truyn Kiu Hin tng búi Kiu cũn cú nhng nguyờn nhõn khỏc Cú th hỡnh thc ngõm Kiu, ly Kiu, Kiu, vnh Kiu l ph bin, chớnh cỏc hỡnh thc sinh hot hoỏ ny ó to hiu ng sựng bỏi Truyn Kiu Nguyờn nhõn c bn ca búi Kiu chớnh l vỡ bn thõn Truyn Kiu l mt bn a ngha, ú hu ht cõu Kiu cú kh nng to hm ngụn, vt lờn cỏc quy chiu c th bn, to h quy chiu m cuc i Lỳc u búi Kiu ch l gii trớ, sau ú nú tr thnh mt hot ng búi toỏn bi bn, cú kh nng lớ gii hoc ớt thỡ cng trn an tinh thn ngi Dự l gii trớ vui v hay nghiờm tỳc thỡ búi Kiu cng da vo cõu c th bn suy din, liờn tng n nhng iu khỏc liờn quan trc tip n ngi n búi Trong dõn gian, ngi ta búi Kiu n gin: m trang Kiu, lm cỏc th tc xin qu nh trờn, tay ch vo cõu no thỡ s lớ gii cõu ú theo cỏch hiu ca ngi gii Trong hỡnh thc búi Kiu bi bn, ngi ta chn ch , quy 35 thnh nhúm, gi l cỏc mc Ngi xem cú nguyn vng no thỡ theo mc y, s cú nhng li gii mó c th Theo su tm ca Phm an Qu, cú 18 mc thng c dựng xa búi Kiu, gi l cỏc qu Qu Cn (niờn vn: c nm tt hay xu), Khm (cụng danh), Cn (ti li), Khn (v õm tớn), Tn (kin tng), Lớ (bỡnh an), Khụn (hụn nhõn), oi (thng mi), Giỏp (thiờn di), t (bnh tt), Bớnh (khoa c), inh (con cỏi), Mu (xut hnh), K (truy tỡm), Canh (u t), Tõn (i thm hi), Nhõm (k ngh), Quý (tõm s) Mi qu ( mc) li cú khong 15 ỏp ỏn, mi ỏp ỏn ng vi hai cõu Kiu Chng hn, nu ngi xem qu Tn (kin tng) thỡ tỡm li gii ỏp ỏn v s cú nhng cỏch tr li sau: - Tha thỡ cng may i/ Ngn ngy thụi ch di li lm chi S c tha Hoc: - Mt dy giú dn sng/Gi tung ngh mi tỡm ng thỏo lui Nờn rỳt lui (Theo Phm an Quờ, sd, tr.131) õy ch l mt nhng cỏch búi Kiu s rt nhiu hỡnh thc búi toỏn khỏc ca nhõn dõn ta t xa ti Trong cỏc tỏc phm hc t c kim nc ta Truyn Kiu l mt mc son chúi li, mt nh cao vi vi Nú in búng xung cỏc thi i tip theo, to thnh mt lung mch thm sõu, cú sc lan to rng, cú tm nh hng ln i sng tõm hn ca ngi Vit Nam S nh hng ca nú cng tht m nột cỏc hot ng khỏc, to mt h hoỏ Truyn Kiu: sỏng tỏc chng ca nhiu thi k ó mn Kiu, ngụn ng hng ngy cng cú nhiu cõu ly t Truyn Kiu, cỏc sinh hot dõn gian, cỏc su tm, nghiờn cu ca rt nhiu cụng trỡnh cng xut phỏt t Truyn Kiu Him cú mt tỏc phm no hc nc ta to nờn hiu ng mnh m v sõu sc nh sỏng tỏc ca Nguyn Du Bi th m GS Phong Lờ (Phú ch tch Hi Kiu hc VN) chia s: "Vi giỏ tr v i v s gn gi vi i sng húa Vit, khụng cú gỡ ngc nhiờn Truyn Kiu luụn l cm hng cho rt nhiu sỏng to ca chỳng ta" V cú th núi sc lan ta,tm nh hng ca truyn kiu l ko biờn gii Thc t xa cho thy khụng phi mi i din u tỳ ca húa cỏc dõn tc u c ún nhn rng rói v ỏnh giỏ cao nc ngoi Nguyn Du sng v sỏng to cỏch õy hn hai trm nm mi nm, m cỏc quan h quc t ht sc hn ch, ý nim v thiờn h (ngha en l di bu tri) vi c ngi thụng thỏi, i nhiu hiu rng nh Nguyn Du cng ch l nc Vit, nc Trung Hoa v vi ba vựng lónh th m ụng bit qua cỏc s thn gp kinh ụ nh Thanh hay qua cỏc th ca h Tuy nhiờn nh mnh ó t Nguyn Du vo nhng iu kin khin ụng cú th vt qua s hu hn v thi gian v khụng gian nghim sinh sõu sc, lm cho ti nng ngh thut siờu vit hi hũa vi cht liu sng phong phỳ, t chõn tri mt ngi n vi chõn tri tt c (Pụn Elua) 36 Nguyn Du khụng ch thõn thuc vi ngi Vit Nam m cng ngy cng c bit n v c ỏnh giỏ cao trờn th gii Nhng iu ny cho thy mt tỏc gi chng t tm cao ti nng ca mt thi i, i din c cho lng tri mt dõn tc thỡ tt yu cng thuc v thi gian v khụng gian rng ln Cỏc nghiờn cu c bn cho thy: ti M, Phỏp v Nga nhng quc gia tng cú mi liờn h c bit vi Vit Nam lch s, Truyn Kiuc dch v nghiờn cu khỏ nhiu c bit, riờng vi ting Phỏp,Truyn Kiu cú ti 13 bn dch S xem trng ca ngi Phỏp vi Truyn Kiu c minh chng bng vic tỏc phm ny v tỏc gi Nguyn Du c a vo b t in ni ting Cỏc tỏc phm ca tt c cỏc thi i v cỏc x s Tip ú, phiờn bn "tõn t in" ca cụng trỡnh ny, tiu s Nguyn Du v nhng nhn nh v Truyn Kiu c gii thiu trang trng dung lng chim gn trang ỏng chỳ ý, bờn cnh cỏc bn dch Truyn Kiu ca hc gi Vit Nam hoc Vit kiu nh Nguyn Vn Vnh, Nguyn Khc Vin, Lờ Cao Phan , mt s bn dch Truyn Kiu cũn c dch sang ting Phỏp bi cỏc nh th ca quc gia ny Ngay u th k 20, tin hnh chuyn ng, nh th Rene Crayssac ó xỳc ng lm mt bi th cú tờn Kim v Kiu ễng nhn nh ngn gn: "Truyn Kiu ca Nguyn Du l mt kit tỏc cú th so sỏnh vi nhng kit tỏc ca bt c quc gia v thi i no" Nm 1973, GS Vit kiu Hunh Sang Thụng, ging viờn i hc Yale, ó dch Truyn Kiu sang ting Anh v c gii nghiờn cu cụng nhn l dch rt ỳng, rt sỏt Ngoi bn dch ny cũn cú bn dch khỏc ca Lờ Xuõn Thy, Lờ Cao Phan, Michael Counsell Riờng ti i hc California, GS M Mariam cng ó cú nhiu bi nghiờn cu sõu v chuyờn bit v Truyn Kiu Ti Nga, Truyn Kiu c gii thiu v nghiờn cu khỏ cụng phu bi hng lot cỏi tờn nh Niculin, Tcachiov, Steinberg Trong tham lun ca mỡnh, PGS Lờ Thu Yn (i hc Quc gia TP HCM) ó dn nhng cõu th v s xỳc ng ca nh th Lu chng kin Truyn Kiu c by trang trng cỏc th vin ca nc Nga: "Tụi cht gp Nguyn Du/ Trang nghiờm th vin/ Nguyn Du n õy t xa giú nng/ Ni au Kiu l ca mi lng tõm " Theo kho sỏt ca PGS Lờ Thu Yn, hin ti Truyn Kiu ó cú khong 30 bn dch ti cỏc nc Trung, Nga, Anh, M, c, í, Tip, Hungari, Rumani, Nht, Hn, Cuba V c bn, hu ht cỏc dch gi u mc nhiờn tha nhn: Truyn Kiu l tỏc phm xng ỏng nht, tiờu biu nht ca th ca Vit Nam Bn thõn vic dch hoc nghiờn cu v Truyn Kiu ti cỏc quc gia ny cng mang theo nhiu thụng tin thỳ v c, giai on chin tranh Vit Nam, v chng Irene v Franz Faber ó dnh trn nm dchTruyn Kiu v hon thnh vo 1963.c bit, hn ch khụng th sang Phỏp tra cu nhng in tớch khú Truyn Kiu, dch gi ny ó phi nh ngi thõn ti Paris, vo Vin Hn Lõm Phỏp tra cu giỳp Ti Nht, chin tranh th gii th 2, Truyn Kiu ó c dch gi Komatsu Kiyoshi dch t ting Phỏp Dch gi so sỏnh tỏc phm ny vi Genji Monogatari mt kit tỏc ca hc Nht Bn, v nhn xột: "õy l mt tỏc phm th tr tỡnh trng thiờn cha ng rt nhiu tinh thn v húa ca ngi An Nam" Thm chớ, ti Hn Quc, theo PGS Lờ Thu Yn, Truyn Kiu c c gi ti õy xem trng ti mc h gi tỏc phm Xuõn Hng truyn ca mỡnh bng cm t "Truyn Kiu ca 37 Hn Quc (Xuõn Hng truyn cng núi v mt ph n ti sc, dự ri xung a v xó hi thp kộm nhng gi nhõn cỏch) Ti Trung Quc, nhiu nh nghiờn cu ó gi Truyn Kiu bng cm t "Vit Nam nht ngh k th" Thm chớ, nh nghiờn cu Lu Th c v Lý Tu Chng cũn cụng nhn rng Truyn Kiu ca Vit Nam ni ting v c lu truyn rng rói hn so vi Kim Võn Kiu truyn ca Thanh Tõm Ti nhõn Trung Quc Ti M, vic dch v nghiờn cu Truyn Kiu ó din t rt lõu ri v S kin cỏc chớnh khỏch M dựng nhng cõu th Truyn Kiu nhng bui m o vi lónh o nc ta ó chng minh c giỏ tr bt h ca Truyn Kiu cng nh ngụn ng ca Truyn Kiu ó cú tm nh hng ti húa th gii nh th no 13 nm trc, chuyn thm Vit Nam, Tng thng M Bill Clinton ó ly Kiu: Sen tn cỳc li n hoa/ Su di ngy ngn ụng sang xuõn trc cú nhng li phỏt biu trang trng: Nhng ký c bng giỏ v quỏ kh bt u tan Nhng phỏc tho ca mt tng lai m ỏp chung ó bt u hỡnh thnh V mi õy, chuyn thm M ca Tng Bớ th Nguyn Phỳ Trng, Phú Tng thng M Joe Biden ó ly cõu Kiu: Tri cũn cú bui hụm nay/ Tan sng u ngừ, vộn mõy gia tri núi v quan h Vit M hin nay.Cú th núi rng ú l mt vớ d c bit v sc lan ta quc t ca Truyn Kiu Truyn Kiu ó sng mt i sng mónh lit, phong phỳ v a dng tin trỡnh phỏt trin lch s ngụn ng v hc Vit Nam, ng thi hon thnh s mnh hoỏ cao c ca nú, to nờn mt nn hoỏ Kiu dũng chy hoỏ Vit Nam Khụng ch th, bi cnh giao lu, hi nhp ton cu hoỏ ngy nay, Truyn Kiu cũn n vi ngi c Vit Nam v quc t trờn th tớch hp liờn ngnh: ngụn ng hoỏ; ngụn ng giỏo dc, hoỏ giỏo dc; tớch hp truyn thụng hoỏ giỏo dc xó hi Tt c lm cho th gii ni dung, ngh thut sng ng Truyn Kiu thụng qua mó ngụn ng ngh thut chm ti ngng t song trựng h hỡnh hoỏ ca ngi c õy l c s tỏc gi v ngi c Truyn Kiu tim cn quỏ trỡnh cng hng, ng sỏng to i n ớch th hng lp trm tớch hoỏ nhiu tng kt tinh tỏc phm Sc nh hng caTruyn Kiu ó vt qua gii hn ca khụng gian v thi gian Vn hc Vit Nam, hc th gii ớt cú tỏc phm no chinh phc c tỡnh cm ca ụng o ngi c: t gi n tr, t trớ thc n qun chỳng bỡnh dõn nh Truyn Kiu Ngoi ni dung phong phỳ v sõu sc, Truyn Kiu cũn l mt tỏc phm kt tinh c c sc hoỏ Vit v tinh hoa ngụn ng dõn tc Vit Cú th thy Truyn Kiu ca Nguyn Du ó mang giỏ tr hoỏ giỏo dc ca mi thi i bi ni dung nhõn v ngh thut s dng ngụn t ting Vit vụ tin khoỏng hu 250 nm ó trụi qua, k t Nguyn Du qua i, cụng lao, s nghip ca nh ngoi giao, nh hoỏ, nh ngụn ng bc thy lóo luyn v ngụn t Nguyn Du khụng nhng c lch s Vit Nam, dõn tc Vit Nam, nn hc, hoỏ Vit Nam ghi nhn, tụn vinh trang trng m cũn c th gii vinh danh danh sỏch 93 nhõn vt cú tm nh hng c bit trờn th gii v khu vc Phiờn hp ngy 25/4/2013, hi ng chp hnh ca UNESCO ó thụng qua Ngh quyt 191/EX 32: thỏng 11/2013, i hi ng UNESCO hp ti Paris, Phỏp chớnh thc quyt nh vinh danh 93 danh nhõn hoỏ th gii, ú cú Nguyn Du mt nh th, mt danh nhõn cú tinh thn t ho dõn tc v tỡnh yờu mónh lit vi ting m , ngi ó dng cm vt qua ro cn nng n hng ngn nm ca ngụn ng Hỏn sỏng tỏc bng ch Vit V sp ti õy vo thỏng 11/2015 L k nim cp quc gia 250 nm Ngy sinh v vinh danh Danh nhõn Vn húa th gii - i thi ho Nguyn Du s c t chc long ti H Tnh.Nguyn Du v Truyn Kiu s sng mói, mói l nim t ho vụ giỏ ca nhõn dõn Vit Nam ễI DềNG SUY NGM 38 Tờn tui ca Nguyn Du v tỏc phm Truyn Kiu bt h - nh cao ca nn hc nc nh khụng nhng lm rng danh cho dõn tc Vit Nam m cũn gúp phn tụn vinh bn sc, giỏ tr hoỏ Vit trờn trng quc t Hng trm nm nay, Truyn Kiu luụn c lu truyn rng rói v cú sc chinh phc ln i vi mi tng lp c gi t trớ thc ti ngi bỡnh dõn, lm lay ng trỏi tim ca bao th h ngi Vit Nam, l cm hng sỏng tỏc cho cỏc ngh s cho i rt nhiu tỏc phm thi ca, nhc Tng i Nguyn Du xó Tiờn in, huyn Nghi Xuõn, H Tnh Truyn Kiu ca Nguyn Du cng ó gúp phn a hc Vit Nam vt b cừi ca mt quc gia, tr thnh mt phn tinh hoa ca húa nhõn loi, ghi du n ca hc Vit Nam trờn thi n quc t n nay, Truyn Kiu ó c dch trờn 30 th ting trờn th gii Vi Truyn Kiu núi riờng v ton b trc tỏc ca Nguyn Du núi chung, ụng c cỏc th h ngi Vit Nam tụn vinh l i thi ho dõn tc, Hi ng Hũa Bỡnh th gii vinh danh l Danh nhõn húa th gii K nim 250 nm Ngy sinh i thi ho Nguyn Du, Danh nhõn húa th gii l s kin húa cp quc gia, cú tm nh hng quc t Cỏc hot ng k nim c t chc nhm khng nh cụng lao, ti nng v tụn vinh nhng úng gúp c bit xut sc ca Nguyn Du i vi nn húa Vit Nam v nhõn loi õy l dp thu thp thờm nhng hin vt, t liu v cuc i, s nghip ca Nguyn Du, cỏc danh nhõn dũng h Nguyn Tiờn in, to c s khoa hc cho vic bo tn, phỏt huy cỏc giỏ tr húa truyn thng Cỏc hot ng k nim nhm m rng giao lu húa, qung bỏ cỏc giỏ tr húa Vit vi bn bố quc t, to mụi trng thun li, xõy dng v phỏt trin húa gn vi du lch di sn, tip tc bo tn, tụn to Khu Du lch - Vn húa Nguyn Du Thụng qua cỏc hot ng k nim gúp phn tuyờn truyn, giỏo dc truyn thng yờu nc, quờ hng, lũng t ho dõn tc cho cỏc th h; tớch cc bo tn v phỏt huy, khai thỏc giỏ tr di sn húa gn vi phỏt trin kinh t - xó hi; phỏt huy vai trũ ca húa ngh thut, ú cú tinh hoa hc c in Vit Nam vic bi dng tõm hn, tỡnh cm ngi õy cng l dp qung bỏ rng rói hỡnh nh quờ hng v ngi H Tnh vi bn bố nc v th gii 39 L k nim cp quc gia 250 nm Ngy sinh v vinh danh Danh nhõn Vn húa th gii - i thi ho Nguyn Du s c t chc thỏng 11/2015 ti H Tnh Trong thi gian ti, Tnh H Tnh s phi hp vi cỏc c quan, cỏc a phng t chc nhiu hot ng k nim 250 nm Ngy sinh i thi ho Nguyn Du nh: cỏc hi tho chuyờn v Truyn Kiu v Nguyn Du; Hi tho quc t v cuc i v s nghip ca i thi ho Nguyn Du; su tm, gii thiu xut bn cỏc tỏc phm ca Nguyn Du; xõy dng phim t liu, cỏc tỏc phm sõn khu, õm nhc, hi v thi i, cuc i, s nghip, tỏc phm ca dũng h Nguyn Tiờn in Cỏc cuc thi tỡm hiu, thi ngõm Kiu, ly Kiu, bỡnh Kiu, núi chuyn v tỏc phm ca Nguyn Du cng s c t chc Thụng qua cuc thi nhm giỏo dc truyn thng yờu nc, yờu quờ hng, lũng t ho dõn tc cho cỏc th h nhõn dõn, ng viờn, hp cỏc t chc, lc lng xó hi v ngoi tnh tớch cc tham gia tỡm hiu v thõn th, s nghip i thi ho Nguyn Du v Tỏc phm Truyn Kiu, qua ú gúp phn bo tn v phỏt huy, khai thỏc giỏ tr di sn ca Truyn Kiu v Nguyn Du; lm cho mi ngi dõn thờm hiu, t ho, trõn trng lch s hc, húa dõn tc ng thi qua ú to khụng khớ sụi ni cỏc tng lp nhõn dõn, qua ú thỳc y vic thc hin nhim v chớnh tr ca a phng, n v Hng ti L k nim 250 ngy sinh v vinh danh Danh nhõn i thi ho Nguyn Du vo thỏng 11 sp ti 40 [...]... nền văn học dân tộc, Truyện Kiều của Nguyễn Du xuất hiện nh một đoá hoa đẹp nhất, tiếp thu sáng tạo truyền thống văn học dân tộc và ngôn ngữ bình dị của quần chúng cũng nh ngôn ngữ mĩ lệ của văn chơng bác học Tất cả cùng kết hợp với sự rung động và tài năng đặc biệt của nhà thơ để đa tác phẩm trở thành một công trình tuyệt tác có một không hai trong nền văn học dân tộc Truyện Kiều đã đánh dấu bớc trởng... ca Nguyn Du du s dng cỏc cỏch thc, bỳt phỏp, ngụn ng khỏc nhau, song vn i n mt thng nht quan trng ú l ni bun nhõn th, tỡnh thng ngi, ni trn tr v nhõn sinh ca tỏc gi v kh nng t chc ngụn ng mt cỏch iờu luyn y chớnh l cỏi tõm v tm ca c Nguyn v l c s chỳng ta khng nh: gia ti vn hc ca Nguyn Du l kho bỏu ca vn hc nc nh L mt ngi con ca mnh t Nghi Xuõn quờ hng ca i thi ho Nguyn Du khi vit v Nguyn Du, tụi mun... tộc và trở thành niềm tự hào của thơ ca dân tộc Không yêu đất nớc mình, không vì nghệ thuật, vì cuộc đời thì Nguyễn Du không thể có đợc thành công ấy Tác phẩm là kết quả của cái tâm lớn lao, của tài năng nghệ thuật lớn lao Trân trọng cái nhìn hiện thực sắc sảo đầy tình yêu thơng bao la của nhà thơ bao nhiêu, ta lại càng trân trọng tài năng sáng tạo của ông bấy nhiêu Nhng trang vn nhn nh v Nguyn Du v... nhõn dõn, ca dõn tc (c sc ca vn hc c in Vit Nam qua ni dung Truyn Kiu, 1955, sd, tr.215, 219) + Hoi Thanh: Nhng cỏi gỡ l chớnh khi ta núi n thiờn ti ngh thut ca Nguyn Du? Cỏi chớnh, tụi ngh, l vi mt nng lc d thng, Nguyn Du ó nho nn li th gii ny, ó sỏng to ra mt th gii cú tht Tt c nhng cỏch dựng ch, t cõu, t tỡnh, gi cnh u l nhng phng tin Nguyn Du s dng nhm dng lờn cỏi th gii y Con ngi y t lõu ó sng... chng Nguyn Du trong S tho lch s vn hc Vit Nam, quyn IV, Nxb Vn - S - a, 1958, sd, tr.223, 228) + Nguyn ỡnh Thi: T ting núi hng ngy ca dõn gian, Nguyn Du, tip theo nhng nh vn, nh th ln ca dõn tc cỏc i trc, ó to ra mt ting núi vn hc di do m gin d, y hỡnh nh v y õm iu, mt ting núi quý nht m li bỡnh thng, dung d nht, thu lm t ng ca cỏc a phng m li cú giỏ tr rng khp trong ton quc V cng Nguyn Du ó nõng cao... Nguyn Du l ngi u tiờn trong lch s vn hc c in Vit Nam ó phỏc ra mt bc tranh xó hi ton din, ó ly nhng au kh ca con ngi ng thi lờn thnh nhng vn xó hi chung ó a ngh thut vn hc c bit l ngh thut th ca Vit Nam, n mt nh cao vũi vi trc ú cha tng thy Trong ngh thut ca Nguyn Du, nột c sc nht, ng thi cng l nột rt c ỏo ca bỳt phỏp Nguyn Du l xõy dng nhõn vt in hỡnh S d Truyn Kiu ó tr nờn mt kit tỏc v i ca Nguyn Du, ... sụng Qu sõu thm) Tõm s bun ny lý gii ti sao khi c th ch Hỏn ca c Nguyn, ta cm giỏc cú gỡ ú tc ti, m c Du ụng khụng th núi ra nhng nguyờn nhõn ca ni nim ny, bn c cng cú th phn no phỏn oỏn c, bi l Gia ph v Lit truyn u chộp Nguyn Du chy theo Lờ Chiờu Thng; Nguyn Du v Thỏi Bỡnh õm mu chng Tõy Sn; Nguyn Du nh vo Gia nh theo Nguyn nh S liu cng nhiu ch chộp, khi ra cng tỏc vi nh Nguyn, ụng luụn mun v Hng Lnh... vn ỏc Kiu ri vo lu xanh, n mt lỳc no ú nh chp nhn ly Thỳc Sinh, ri may mn c kt duyờn vi T Hi: Thi gian du cú lm nht phai nhng khụng th dp tt tỡnh yờu trong tim Kiu: Tic thay chỳt ngha c cng, Du lỡa ngú ý cũn vng t lũng Ngy nay, chỳng ta quan nim t do yờu ng l chuyn bỡnh thng, nhiig trong xó hi phong kin mc nỏt thi Nguyn Du, mt mi tỡnh lóng mn nh th l mt c m tt p, thm nhun tinh thõn nhõn o i ch phong... trong thiờn truyn Cm hng xut phỏt t s phn cho n tỡnh duyờn, t nhng ni au n ni cụ n ng tr trong nhõn vt Thỳy Kiu H thay nng núi nhng li sõu kớn nht Nh th cũn vit v Nguyn Du tỏc gi ca Truyn Kiu Nhng tỡnh cm ca h i vi Nguyn Du chan cha tỡnh yờu, tỡnh thng, ng cm v hn ht ú l lũng thnh kớnh ca mi ngi i vi i thi ho Vy nhng bi th vit v Truyn Kiu v Nguyn Du xut phỏt t nhng ngun cm hng no? 29 Trc ht, phi núi... tỏc phm, tr.1101) Gia ti vn hc ca Nguyn Du - kho bỏu ca nc nh Núi n c Nguyn, ngi ta thng ngh ngay ti Truyn Kiu, v vỡ Truyn Kiu l kit tỏc, hi t nhiu giỏ tr tiờu biu, ngi ta d quờn i s nghip sỏng tỏc khỏ s ca c.Nhng nhng ai bit n th ch Hỏn,ch Nụm ca Nguyn Du s ng ý vi nhn nh rng ch riờng b phn trc tỏc ny, tỏc gi cng ó xng ỏng l i thi ho Theo nhng ti liu li, Nguyn Du s dng ch Hỏn v ch Nụm sỏng tỏc th vn ... Nguyn Du, i thi ho ca dn tc Vit Nam, danh nhõn hoỏ th gii S nghip sỏng tỏc ca ụng m tiờu biu nht l Truyn Kiu l mt ti sn tinh thn vụ giỏ kho tng hc nc nh Trong văn học dân tộc, Truyện Kiều Nguyễn Du. .. (1814) Nguyn Du tr v nc v cú th Bc hnh lc Mựa h nm t Hi (1815) Nguyn Du c phong chc Hu Tam Tri B L, tc Du c hu (do ú ngi xa thng gi ụng l Quan Tham Thỳy Kiu) Mựa thu nm K Móo (1819) Nguyn Du c c lm... kin h khc nh git mỏu o nh t ngũi bỳt ti hoa TRUYN KIấU KHC NAM M TUYT XNG Truyện Kiều thành tựu lớn thi hào Nguyễn Du thành tựu kiệt xuất văn chơng Việt Nam Truyn Kiu cú ngun gc t mt tiu thuyt