Ngan hang vOlsl! nghiep pilat triin 80!'1~~_~'; "I~-tt~I~H"'" "~\II Ban v~ cttnh hu'dngphat tri~n A-"," ? A- CURHOAT VI MO DONGTAlCHINH , , ,.? a A- A- A- BANCHINHTHUC NONGTHONVIETNAM Ongnhu cac nuac dang phat trien, thi truangtai chfnhnong thOnVi$tNamphanthanh3 khu C vl!c: (i) Khu vt!c tai chinh chinh thac, chiu51!dieuchinhbaiLu~tcacTochuc Undl,!ng,va d~tduai51!giamsat,quan Iy cua NganhangNha nuac(NHNN) Ho~tdqngchuyeut~i khuVIIcnayla nh6mdjnhche tai chfnhduai 51!kiem soat cua NHNNVi$t Nam, bao gom: Ngan hang thuang m~i (NHTM)Nha nuac,NHTMcophan,Nganhangchfnh sachva cacTo chucUndl,!nghgptac (TCTDHgptac).Trongd6: cac TCTD Hgptac (chuyeula QuyUndl,!ngnMn dan)chfnhla nhlingdinhchetai chfnh vi mo chfnhthuc Cac Quy Un dl,!ng nMn dan (QTDND)ho~t dqng thee Lu~tcacTCTD,Lu~tHgptac X8vacac quy dinhcuaChfnhphuva NHNN (ii) Khu vt!ctai chinh ban chinh thac baogom:mqtso chuangtrinhUn dl,!ngcua Chfnhphu,cua cac to chuc xa hqi, nhungI~i khOngchju 51!dieu chinhcuaLu~tcacTCTDva khongd~t duai 51! giam sat cua NHNN; cac chuangtrinhhotrg cuacacto chucphi chfnh phu quoc te Chuangtrinh Un dl,!ngtiet ki$mnhecuaToquocCLru trg tre emAnh(SC/UK)chfnhla ho~tdqng tai chfnhvi mo(TCVM)dangho~tdqng a nhieutinh nhu Ha linh, Ngh$An, Thanh Hoa - N6 cOngla ho~t dqng tai chfnhvi mobanchfnhthuc (iii) Khu vt!c tai chinh phi chinh thac, baogomcacquanh$vay mugn tl1b~nbe, hQhang,nguaichuyencho vay n~nglai anongthon KhuVltCtai chfnhchfnhthucva ban chfnh thuGda phat trien kha nhanh ch6ngtrongmaynamganday.Haikhu vl!c naydagiatang51!marqngtiepc~n tai hq nongdan tl1 49% so hq (nam 1998)len tai 75%(nam2001).M~cdu 54 ThS.Nguy~o Bioh LUll * c6 nhieuno Il!c nhungca hai khuVIIc nayvanchuadukhanangdapungcau Undl,!ngcua hq nongdan Nhatla hq trungbinhva ngheo,van conden30% so hq chuatiep c~ndugctai Undl,!ng cuakhuvl!c nay.Dov~yphanIantrong so hQvan phai vay von tl1 khu vl!c khongchfnhthuc,d~cbi$tla hqngheo Quath~cti~nva kinhnghi$mcuacac nuac c6 the kh~ngdinh rang cac to chUctai chfnhIan khongdu dieu ki$n dec6thetrvctiepcungcapdunhucau tin dl,!ngchokhuvl!c nongthOn,nhatla hq trungbinhva ngheo.Cacdjnhche tai chinhIannaychuyeucungungvon chocacdl! anlan,cackhachhanglan, neu muoncungcapvon den hq trung binhvangheothi hi$UquanhathQcOng phaithongquauythaclachinh.Dov~y, truac matva lau dai TCVMnongthon vanlato chucvaho~tdqngca bang6p phandac Il!c cho chien lugc xoa d6i giam ngheoa nong thOnVi$t Nam Chinhvi v~yvi$cdinhhuangphattrien doi vai to chuc TCVN n6i chung va g6p cua SC-UK,trong congcuqcxoa d6i giam ngheoa Vi$t Namva mong muonde to chuc phat trien ben vling trongmoiquanh$ vai ho~tdqng cuaQTDND SC - UK da gop phan quan trQng cong cU9Cxoa doi giamngheo nong thon m9t so dnh mU!nTrung Ho~tdqngcuaSC- UKbatdautCt nam1993t~i hUY$nC~mXuyen- tinh Ha linh, nam 1995chuangtrinhdugc ma rqng sang hUy$nTh~chThanhtinh ThanhHoa.Ml,!ctieu cua chuang trinh la xoa d6i giamngheohuangtai doitugngphI,!ncrngheonhamcaithi$n dai songcho nguaiphI,!nli va gia dinh hQ.Hqi phI,!nli xa dugc chQnla doi tugngthl!c hi$nchuangtrinh.Vi$Ccap tin dl,!ngcho phI,!ncrngheodautu VaG cac ho~t dqng san xuat dong thai khuyenkhfch huy dqng tiet ki$m de tangvantl! c6thOngquanh6mUnchap nguai,mucvay toi da 1,5tri$u,thai h~ntoi da 12thang.Tatca thanhvien thamgia chuangtrinhphaigaitiet ki$m thuang xuyen hang thang 5.000 dong/nguai(doi vai vien mai TCVM ban chinh thuc a nong thOnn6i riengde cac to chucnay di VaGho~t thamgia phaigaitruacit nhat3 thang), dqngdOngdjnhhuangva c6khuonkho sotiennaydugcdungdechovaycung phapIy phu hgp la rat quantrQngva vaivancuachuangtrinh(a huY$nC~m Xuyen- Ha linh c6 22 xa dl! an vai bucthiet tongvonchovay20,1ty dong,songuai Vi$tNamtl1th~pnien90cuathe vay la 19.589nguai; a hUY$nTh~ch ky 20 da c6 nhieuto chUctai chinh quoc Thanh - ThanhHoa 19 xa dl! an vai te tham gia ho~tdqngtrong linh vl!c TCVM,di tien phongtrong hO ... quocdan.Daythl!eSI!la mQtmohinh tai ehinhvi moehinhtMe akhuwe PhOt triin kinh te'vlton tit ngu&n viin va}, ca~ tiS ch{(c tai chinh vi mo Anh: M(;mhHe namqua (tLr13,3 %nam 1998xuong 4,7 %nam2 001).(ii) Chuangtrfnhd9t... quanquan Iy Vi$ t Nam, nguaigui tienkMng duqcbaohi~mda la nhO'ng h