BCOM 5370 user manual vietnamese

Modem ADSL này cung cấp giao diện 10/100Base cho kết nối phần cứng và giao diện USB cho kết nối USB đến người sử dụng.. Bạn có thể kết nối vào cổng Switch mà không cần quan tâm đến hệ th

SÁCH HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG

LƯU Ý

Tài liệu này chứa đựng những thông tin độc quyền được bảo hộ bởi bản quyền Quyển sách hướng dẫn này và tất cả tài liệu, phần cứng, phần mềm đều được bảo hộ bản quyền Tất cả bản quyển đã được đăng ký Bất cứ phần nào trong tài liệu này đều cũng không được sao chép hoặc

in lại dưới bất kỳ hình thức nào

Nhà sản xuất không bảo đảm rằng phần cứng sẽ hoạt động trong tất cả các môi trường và ứng dụng và cũng không bảo đảm hay đại diện, hoặc nói rõ hay ám chỉ về chất lượng, sự hoạt động, khả năng tiêu thụ, hoặc sự thích ứng cho một mục đích cụ thể nào đó của phần mềm hoặc tài liệu Nhà sản xuất có quyền thay đổi phần cứng, phần mềm và tài liệu mà không cần thông báo Tất cả nhãn hiệu và tên sản phẩm là thương hiệu của chủ sở hữu tương ứng

© Copyright 2009 (Bản quyền 2009)

Tất cả bản quyền đã được đăng ký

1 TỔNG QUÁT 1

1.1 CÁC CHứC NĂNG 1

1.2 NộI DUNG BÊN TRONG Vỏ HộP 3

1.3 CÁC YÊU CầU Hệ THốNG 3

1.4 MặC ĐịNH TạI XƯởNG 3

1.5 CảNH BÁO VÀ CÁCH Đề PHỊNG 4

2 MƠ Tả PHầN CứNG 5

Mặt trước 5

Mặt sau: 6

3 CÀI ĐặT PHầN CứNG 7

4 CÀI ĐặT PHầN MềM 8

5 HƯớNG DẫN CấU HÌNH MÁY VI TÍNH 9

5.1 CấU HÌNH MÁY NộI Bộ 9

5.2 TRUY CậP CHƯƠNG TRÌNH 10

5.3 CÀI ĐặT NHANH 10

a PPP over Ethernet (PPPoE) 11

b PPP over ATM (PPPoA) 15

c Bridging (RFC 2684) 19

5.4 CHƯƠNG TRÌNH QUẢN LÝ TR069 21

5.5 PORT MAPPING 22

5.6 KHởI ĐộNG LạI MODEM 24

PHụ LụC - CÁC CÂU HỏI THƯờNG GặP 25

1 TỔNG QUÁT

ới công nghệ không đối xứng

hoạt động trên đường dây line điện thoại chuẩn bằng đồng Hơn nữa, ADSL cho phép bạn sử dụng cả hai dịch vụ điện thoại và internet trên cùng một đường dây line điện thoại Đây là giải pháp lý tưởng cho các doanh nghiệp vừa và nhỏ

Modem ADSL này cung cấp giao diện 10/100Base cho kết nối phần cứng và giao diện USB cho kết nối USB đến người sử dụng các máy vi tính có thể đồng thời kết nối qua cổng USB, Switch hoặc cả 2 cổng để truy nhập internet tốc độ cao Bạn có thể kết nối vào cổng Switch mà không cần quan tâm đến hệ thống hoạt động bạn đang sử dụng, hoặc kết nối vào cổng USB để dễ dàng cài đặt hơn với máy vi tính Modem thích ứng upstream/downstream 1Mbps/24Mbps

1.1.1 Tuân thủ ADSL

z ANSI T1.413 issue 2

z Downstream: tối đa 24Mbps

z Tốc độ upstream tối đa : 1Mbps

z Tốc độ thích ứng ở các bước 32 Kbps

z Tương thích với đa số các thiết bị DSLAM

ự tuân thủ các tiêu chuẩn và giao thức Protocols

z GUI dựa trên WEB

z Nâng cấp hoặc cập nhật thông qua FTP/HTTP

z Giao diện dòng lệnh thông qua Telnet

z Kiểm tra chẩn đoán lỗi

z Firmware có thể nâng cấp nhằm tăng cường chức năng mới

1.1.6 Môi trường hoạt động

z Độ ẩm hoạt động : 10%-90% không cô đặc

z Độ ẩm bảo quản trong tình trạng không hoạt động : 5%-95% không cô đặc

Bên trong vỏ hộp bao gồm:

z ADSL Router (modem adsl) x 1 cái

z Splitter ngoài x 1 cái

z Một hay nhiều máy vi tính, mỗi cái chứa một thẻ giao diện mạng Ethernet 10/100M Base-T (NIC)

z Một hub hoặc switch nến bạn đang kết nối modem với nhiều hơn 2 máy vi tính

z Cho cấu hình hệ thống sử dụng chương trình cung cấp dựa trên web : một trình duyệt web chẳng hạn như Internet Explorer phiên bản 5.0 hoặc phiên bản mới hơn , hoặc Netscape phiên bản 4.7 hoặc phiên bản mới hơn

Modem được cấu hình với các mặc định tại xưởng như sau:

z Lưu ý phải lấy dây line điện thoại chính kết nối trực tiếp từ hộp đấu nối để kết nối với modem ADSL Không sử dụng máy điện thoại nhánh để kết nối với modem Hơn nữa, nếu nhà bạn chia dây line điện thoại thành nhiều ổ đấu nối trong tường, vui lòng chỉ sử dụng điện thoại kết nối với splitter của modem khi bạn đang truy nhập internet Trong điều kiện trên, nếu bạn cũng cài đặt điện thoại với thiết bị chống gọi trộm điện thoại, vui lòng rút nó ra Nếu không, modem adsl của bạn có thể thường xuyên rớt mạng

Mặt sau:

Cổng Chức năng

DSL Kết nối modem với jack điện thoại hoặc splitter bằng cáp điện

thoại RJ-11 LAN Kết nối modem với cổng Ethernet của máy tính, hoặc với cổng

uplink của hub/switch, dùng cáp RJ-45 USB Kết nối modem với cổng USB

Reset Khởi động lại hệ thống hoặc khởi động lại chế độ mặc định tại

xưởng POWER Kết nối với bộ sạc nguồn

Bật tắt modem

3 Cài đặt phần cứng

Phần cài đặt phần cứng này mô tả cách kết nối modem với máy vi tính, LAN và Internet Phần cài đặt này xem như là bạn đã đăng ký dịch vụ internet với 1 nhà cung cấp và chỉ bao gồm cấu hình cơ bản áp dụng cho mạng gia đình và doanh nghiệp

Kết nối phần cứng

1 Dùng dây line điện thoại kết nối cổng DSL của modem ADSL đến cổng MODEM của splitter, và dùng 1 dây line điện thoại khác kết nối máy điện thoại đến cổng PHONE của splitter, rồi kết nối jack điện thoại với cổng LINE của splitter

Splitter đi chung với 3 bộ nối như sau:

LINE: Kết nối vào jack điện thoại trên tường (jack RJ-11)

MODEM: kết nối đến jack DSL của modem ADSL

PHONE: kết nối đến điện thoại

2 Dùng 1 cáp Ethernet kết nối cổng LAN của modem ADSL đến LAN hoặc 1 máy vi tính với thẻ mạng đã được cài đặt

3 Kết nối dây cáp nguồn đến bộ nối PWR trên modem ADSL, cắm bộ sạc nguồn AC vào ổ nguồn AC, rồi nhấn phím on-off

Chú ý : không có splitter và ở một hoàn cảnh nhất định, tạp nhiễu nhất thời từ máy điện thoại có thể gây trở ngại hoạt động của modem ADSL , và modem ADSL có thể gây nhiễu đến đường dây điện thoại Để ngăn ngừa hiện tượng này, phải kết nối splitter ngoài với điện thoại

4 Cài đặt phần mềm

Chương này chỉ cách cài đặt driver USB của modem khi máy vi tính kết nối với modem qua cổng USB

1 Cắm đầu hình chữ nhật của dây cáp USB vào cổng USB của máy vi tính

2 Cắm đầu hình vuông của dây cáp USB vào cổng USB của modem

3 Bật mở nguồn modem và hộp thoại “ A new hardware is found” được hiển thị trên màn hình

4 Nhấn phím “Next”, hệ thống sẽ tìm kiếm chương trình driver phần cứng Chọn soft driver trong “assigned position” và nhấn “next”, hệ thống sẽ tự động cài đặt driver đã được lưu trong đĩa mềm vào hệ thống

5 Hướng dẫn cấu hình máy vi tính

5.1.1 Windows 95, 98, ME, XP

1 Trong thanh công cụ Windows , nhắp chuột phím “Start” , nhắp “Settings”, và nhắp “Control Panel”

2 Nhắp kép chuột biểu tượng “Network”

3 Trên tab “Configuration” , chọn mạng TCP/IP kết hợp với thẻ mạng của bạn và nhắp “Properties”

4 Trong hộp thoại “TCP/IP Properties” , nhắp tab “IP Address” Cài địa chỉ IP 192.168.1.x (x có thể là một số thập phân từ 2 đến 254.) như 192.168.1.5, và subnet mask là 255.255.255.0

5 Trên tab “Gateway” , cài 1 gateway mới 192.168.1.1, rồi nhắp “Add”

6 Cấu hình tab “DNS” nếu cần thiết Để biết thông tin trên địa chỉ IP của server DNS , vui lòng hỏi nhà cung cấp dịch vụ internet

7 Nhắp “OK” hai lần để xác nhận và lưu những thay đổi

8 Bạn sẽ được nhắc nhở khởi động lại Windows Nhắp “Yes”

5.1.2 Windows 2000

1 Trong thanh công cụ Windows , nhắp chuột phím “Start” , nhắp “Settings”, và nhắp “Control Panel”

2 Nhắp kép chuột biểu tượng “Network and Dial-up Connections”

3 Trong cửa sổ “Network and Dial-up Connections”, nhắp chuột phải biểu tượng

“Local Area Connection”, và chọn “Properties”

4 Nhắp sáng “Internet Protocol (TCP/IP)”, và chọn “Properties”

5 Trong hộp thoại “Internet Protocol (TCP/IP) Properties”, cài địa chỉ IP

192.168.1.x (x có thể là một số thập phân từ 2 đến 254.), và subnet mask là 255.255.255.0 và gateway mặc định là 192.168.1.1 Nhắp chuột “OK”

6 Cấu hình tab “DNS” nếu cần thiết Để biết thông tin trên địa chỉ IP của server DNS , vui lòng hỏi nhà cung cấp dịch vụ internet

7 Nhắp “OK” hai lần để xác nhận và lưu những thay đổi

Nếu không có PVCs được cấu hình sẵn trong modem, bạn có thể tìm chọn Quick Setup ở

bên trái của trang cấu hình modem Hoặc bạn có thể xóa PVCs cấu hình sẵn để tìm lựa chọn này

1 Từ trang chủ, nhắp Quick Setup

2 Bỏ chọn ô DSL Auto-connect Chọn nhà cung cấp dịch vụ internet ISP để cài giá trị PVC

Có 7 nhà cung cấp dịch vụ internet ISPs trong danh sách

a PPP over Ethernet (PPPoE)

1 Chọn PPP over Ethernet (PPPoE) làm kiểu kết nối, và chọn LLC/SNAP-BRIDGING làm

chế độ encapsulation mode

2 Nhập PPP Username & PPP Password và nhắp chuột Next Giao diện người sử dụng cho

phép tối đa 256 ký tự cho username và tối đa 32 ký tự cho password

PPPoE service name có thể để trống trừ khi nhà cung cấp dịch vụ internet của bạn cung cấp

cho bạn giá trị để nhập vào

Authentication method được mặc định là Auto Bạn nên để Authentication method ở Auto, tuy nhiên, bạn có thể chọn PAP hoặc CHAP nếu cần thiết Giá trị mặc định cho MTU (Maximum Transmission Unit) là 1500 cho PPPoA và 1492 cho PPPoE Đừng thay đổi những giá trị này trừ

khi nhà cung cấp dịch vụ internet ISP của bạn yêu cầu

Gateway có thể cấu hình để ngắt mạng nếu không truy nhập mạng trong một khoảng thời gian

nhất định bằng cách chọn hộp đánh dấu Dial on demand và nhập Inactivity timeout Giá trị

nhập vào phải từ 1 minute (1 phút ) đến 4320 minutes (4320 phút)

PPP IP Extension là một chức năng đặc biệt được triển khai bởi một số nhà cung cấp dịch vụ

Trừ khi nhà cung cấp dịch vụ của bạn đặc biệt yêu cầu bạn cài đặt, bạn đừng chọn nó Nếu bạn cần chọn, PPP IP Extension hổ trợ các điều kiện sau:

ƒ Cho phép chỉ 1 máy vi tính kết nối với LAN

ƒ Địa chỉ IP chung gán cho việc sử dụng từ xa PPP/IPCP protocol thực sự không được dùng trong giao diện WAN PPP Thay vào đó, nó được chuyển đến giao diện LAN của máy vi tính thông qua DHCP Chỉ 1 hệ thống trên LAN có thể được kết nối từ xa, bởi vì server DHCP trong gateway ADSL chỉ

có duy nhất 1 địa chỉ IP đơn cho 1 thiết bị LAN

ƒ NAPT và tường lửa bị tắt khi chức năng này được chọn

ƒ Gateway trở thành gateway mặc định và DNS server đến máy vi tính thông qua DHCP sử dụng địa chỉ IP giao diện LAN

ƒ Gateway mở rộng mạng cấp dưới IP subnet qua nhà cung cấp dịch vụ từ xa đến máy vi tính mạng LAN Khi đó, máy vi tính trở thành máy chủ thuộc cùng mạng cấp dưới IP subnet

ƒ Gateway ADSL kết nối gói tin IP giữa cổng WAN và LAN, trừ khi gói tin được đặt địa chỉ vào địa chỉ LAN IP của gateway

3 Bỏ chọn Enable IGMP Multicast, và chọn Enable WAN Service và nhắp tiếp Next

4 Cấu hình địa chỉ IP và Subnet MasK của modem cho giao diện LAN Trong trang này, bạn có thể sử dụng DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) để quản lý chỉ định địa chỉ

IP trên mạng nội bộ (duy nhất LAN)

Lease time Tổng thời gian trước khi địa chỉ IP được làm mới (refreshed) bởi DHCP

server

Configure the

second IP address

and

Dùng chức năng này để tạo mạng chung trên mạng nội bộ LAN của bạn,

có thể truy nhập từ Internet Bằng việc chỉ định 1 địa chỉ cho giao diện này

và cài đặt tĩnh các máy khách LAN cho cùng một mạng, các máy khách mạng LAN có thể được truy nhập từ mạng chung (ví dụ như server FTP hoặc HTTP )

5 Hãy bảo đảm rằng các cài đặt dưới đây phù hợp với cài đặt được cung cấp bởi nhà cung cấp dịch vụ internet ISP của bạn

6 Nhắp chuột Save/Reboot để lưu cấu hình

1 Chọn PPP over ATM (PPPoA) làm kiểu kết nối, và chọn VC/MUX làm

encapsulation mode

2 Nhập PPP Username & PPP Password và nhắp chuột Next Giao diện sử dụng cho

phép tối đa 256 ký tự cho username và tối đa 32 ký tự cho password

PPPoE service name có thể để trống trừ khi nhà cung cấp dịch vụ internet của bạn cung cấp cho bạn giá trị để nhập vào

Authentication method được mặc định là Auto Bạn nên để Authentication method ở Auto,

Transmission Unit) là 1500 cho PPPoA và 1492 cho PPPoE Đừng thay đổi những giá trị này trừ

khi nhà cung cấp dịch vụ internet ISP của bạn yêu cầu

Gateway có thể cấu hình để ngắt mạng nếu không truy nhập mạng trong một khoảng thời gian

nhất định bằng cách chọn hộp đánh dấu Dial on demand và nhập Inactivity timeout Giá trị

nhập vào phải từ 1 minute (1 phút ) đến 4320 minutes (4320 phút)

PPP IP Extension là một chức năng đặc biệt được triển khai bởi một số nhà cung cấp dịch vụ

Trừ khi nhà cung cấp dịch vụ của bạn đặc biệt yêu cầu bạn cài đặt, bạn đừng chọn nó Nếu bạn cần chọn, PPP IP Extension hổ trợ các điều kiện sau:

ƒ Cho phép chỉ 1 máy vi tính kết nối với LAN

ƒ Địa chỉ IP chung gán cho việc sử dụng từ xa PPP/IPCP protocol thực sự không được dùng trong giao diện WAN PPP Thay vào đó, nó được chuyển đến giao diện LAN của máy vi tính thông qua DHCP Chỉ 1 hệ thống trên LAN có thể được kết nối từ xa, bởi vì server DHCP trong gateway ADSL chỉ

có duy nhất 1 địa chỉ IP đơn cho 1 thiết bị LAN

ƒ NAPT và tường lửa bị tắt khi chức năng này được chọn

ƒ Gateway trở thành gateway mặc định và DNS server đến máy vi tính thông qua DHCP sử dụng địa chỉ IP giao diện LAN

ƒ Gateway mở rộng mạng cấp dưới IP subnet qua nhà cung cấp dịch vụ từ xa đến máy vi tính mạng LAN Khi đó, máy vi tính trở thành máy chủ thuộc cùng mạng cấp dưới IP subnet

ƒ Gateway ADSL kết nối gói tin IP giữa cổng WAN và LAN, trừ khi gói tin được đặt địa chỉ vào địa chỉ LAN IP của gateway

3 Bỏ chọn Enable IGMP Multicast, và chọn Enable WAN Service và nhắp tiếp Next

4 Cấu hình địa chỉ IP và Subnet MasK của modem cho giao diện LAN Trong trang này, bạn có thể sử dụng DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) để quản lý chỉ định địa chỉ

IP trên mạng nội bộ (duy nhất LAN)

Dùng chức năng này để tạo mạng chung trên mạng nội bộ LAN của bạn,

có thể truy nhập từ Internet Bằng việc chỉ định 1 địa chỉ cho giao diện này

và cài đặt tĩnh các máy khách LAN cho cùng một mạng, các máy khách mạng LAN có thể được truy nhập từ mạng chung (ví dụ như server FTP hoặc HTTP )

5 Hãy bảo đảm rằng các cài đặt dưới đây phù hợp với cài đặt được cung cấp bởi nhà cung cấp dịch vụ internet ISP của bạn

6 Nhắp chuột Save/Reboot để lưu cấu hình

Chọn chế độ hoạt động cầu nối nếu nhà cung cấp dịch vụ ADSL của bạn khuyến khích Để

cấu hình, làm các bước sau:

1 Chọn Bridging (RFC 2684) làm kiểu kết nối

2 Chọn Encapsulation mode phù hợp và nhắp Next Màn hình sau đây hiển thị:

3 Mở hoặc tắt dịch vụ cầu nối và nhập tên dịch vụ cầu nối Nhắp Next

4 Trang tóm tắt trình bày tóm tắt toàn bộ cấu hình Nhắp chuột Save nếu cài đặt đúng hoặc Back để thay đổi cài đặt

Lưu ý : Nếu bạn muốn bỏ các thay đổi mà bạn làm trên modem, vui lịng chọn

“ManagementƯSettingƯRestore Default Settings” để phục hồi lại cài đặt mặc định tại xưởng

5.4 CHƯƠNG TRÌNH QUẢN LÝ TR069

Chương trình quản lý giao thức WAN( TR-069) cho phép Auto- Configuration Server( ACS) thực hiện cấu hình tự động, cung ứng, thu thập và chuẩn đoán

Inform: Dù có hay không CPE phải gởi định kỳ CPE thông tin đến sever thông qua phương thức cuộc

gọi

Inform Interval: khoảng thời gian giửa hai phải thử CPE kết nối vo7`I ACS và phương pháp cuộc gọi

khai báo Inform Nếu khai báo inform là có thể được

ACS URL: URL của CPE kết nối đến ACS đang sử dụng chương trình quản lý CPE WAN

ACS User Name: Username xác định ACS đang thực hiện kết nối yêu cầu đến CPE

ACS Password: Mật mã sử dụng xác định ACS đang kết nối yêu cầu đến CPE Khi đọc, thông số

quay lại chuổi trống, bất chấp giá trị thực tế

Connection Request User Name: sử dụng Username xác định CPE khi đang kế nối đến ACS sử

dụng chương trình quản lý giao thức CPE WAN Management protocol Sử dụng username này là chỉ xác định CPE

Connection Request Password: sử dụng password mật mã nhằm xác định CPE khi đang kết nối ACS

sử dụng chương trình quản lý CPE WAN Management Protocol

GetRPCMethods: Sử dụng CPE hoặc ACS tìm ra phương thu81c cài đặt hổ trợ bởi ACS hoặc CPE

5.5 Port Mapping

Port mapping hổ trợ cho nhiều cổng cho cấu hình PVC và nhĩm Bridging Mổi nhĩm cĩ nhiệm

vụ làm việc độc lập riêng Sự hổ trờ của chúc năng này, bạn phải tạo ra các nhĩm mapping thích hợp với giao diện LAN và WAN bằng cách sử dụng phím ADD Phím Remove sẽ loại bõ nhĩm

và nhập vào giao diện tách nhĩm trong phần mặc định ( Default) nhĩm Chỉ khi cĩ mặt đinh giao diện IP> Ví dụ : nếu bạn cĩ PCV 8/35 và dịch vụ PPPoE, PVC 0/33 và cầu nối Bridge cho IPTV, bạn cĩ thể cài đặt gio diện USB mặt định nhĩm Default và ENET tại nhĩm IPTV dưới đây

1 Chọn Port Mapping từ Advanced setup.

2 Tra vao ADD va bạn sẽ thấy sau đây