Báo cáo nghiên cứu khoa học CHIẾN THẮNG điện BIÊN PHỦ THÀNH QUẢ của ý CHÍ và QUYẾT tâm CHIẾN đấu của NHÂN dân VIỆT NAM vì độc lập, tự DO và hòa BÌNH

  FKLŠQ QW WKzQJ Jo oL‹Q QE ELkQ QS SK¡ ¡ WKrQK KT TXs sF F¡D D­ ­F FK Yr rT TX\ŠWW WWj jP PF FKLŠQ Qo oX XF F¡D DQ QKjQ QG GjQY QYLL‹W WQ QDP P YŒ Œo ošF FO O€S W W© ©G GR RY Yr rK KRr rE EŒQK FDRY‚QO‡´QJ    KLŒQWK}QJO’FKV¨iLQ%LlQ3K£Ou &K·QK WÏ WURQJ QKĐQJ ˆL¬X NL°Q FĨF NƠ WKuQKTXvW™QJK¡SF£DQKL‰XQKkQ NK½ NK‚Q NK˜F QJKL°W ˆ½ Y WÏWURQJ QJ¾Q W›WURQJp–Q™LEƒWOlQOu¯FK‘TX\ŒWFKLŒQ D FKL¯Q WUDQK \„X Q‡ÇF Y¶ ˆ“L WÏ WK¯ K° TX\ŒW WK}QJ F£D QKkQ GkQ WD YŽ pœFOƒSW« Q\ TXD WK¯ K° NK’F ˆà KXQ ˆÍF Q„Q GRYuKRuEŽQK WUX\¬Q WKÂQJ \„X Q‡ÇF × FK· TX\¯W FKL¯Q TX\¯W WK˜QJ FËD QKƒQ GƒQ WD Y± ˆÃFO¥SWĨ  'R F½ PÃW Y¸ WU· FKL¯Q O‡ÈF U¤W TXDQ WU¾QJ Å NKX F …QJ 1DP ‚  9L°W 1DP OL„Q WỴF SKL FKÂQJ JL F QJR“L [ƒP 7K¥W KL¯P F½ PÃW GƒQ WÃF QR WU„Q WK¯ JLÇL O“L SKL WL¯Q KQK QKL¬X FXÃF FKL¯Q WUDQK \„X Q‡ÇFYNKÅLQJK¶DFKÂQJQJR“L[ƒPY± ˆÃF O¥S WĨ GR Y KR E±QK QK‡ GƒQ WÃF 9L°W 1DP 7·QK WÏ FXÃF NK’QJ FKL¯Q FKÂQJ 7¡Q WK¯ NÕ WKỊ ,,, WU&1 ˆ¯Q NK’QJ FKL¯Q FKÂQJ 3K’S Y FKÂQJ 0Ư QKƒQ GƒQ 9L°W 1DP ˆà SKL WL¯Q KQK KQJ FKỴF FXÃF FKL¯Q WUDQK JLĐQ‡ÇFFÉQJKQJWU‚PFXÃF NKÅL QJK¶DYˆ¤XWUDQKFKÂQJˆ…KÃQJR“L EDQJ&½WK­Q½LJ¡QQK‡WUL¬Xˆ“LQRNÕ GR Y KR E±QK 7UX\¬Q WKÂQJ \„X Q‡ÇF × FK· TX\¯W FKL¯Q TX\¯W WK˜QJ Y± ˆÃF O¥S WĨ GR FËD QKƒQ GƒQ WD O PÃW WURQJ QKĐQJ QKƒQWÂTXDQWU¾QJJ½SSK¡QYRWK˜QJL FËD F’F FXÃF NK’QJ FKL¯Q FKÂQJ [ƒP O‡ÈF ER Y° ˆÃFO¥SWĨGR YKRE±QK&KËW¸FK +¿&K·0LQKˆàFK²U¼'ƒQWDF½PÃWO¹QJ Q¿QJQQ\„XQ‡ÇF½OPÃWWUX\¬QWKÂQJ TX×E’XFËDWD7Ï[‡Dˆ¯QQD\PÁLNKLWÀ TXÂF E¸ [ƒP O‚QJ WK± WLQK WK¡Q ¤\ O“L V…L QÀL Q½ N¯W WKQK PÃW OQ V½QJ Y… FÉQJ P“QK P© WR Q Q½ O‡ÇW TXD P¾L VĨ QJX\ KL­P NK½ NK‚Q Q½ QK¤Q FK±P W¤W F  E’QQ‡ÇFYF‡ÇSQ‡ÇF  QJX\„Q QR GƒQ WÃF 9L°W 1DP FÌQJ ˆ¬X 7UX\¬Q WKÂQJ \„X Q‡ÇF × FK· FKL¯Q ˆ¤X SKL ˆỊQJ O„Q ˆ’QK JL F JLĐ Q‡ÇF L¬X FËD QKƒQ GƒQ WD Y± ˆÃF O¥S WĨ GR Y KR ˆ’QJ FKÍ × O GƒQ WÃF 9L°W 1DP ˆà SKL E±QK ˆ‡ÈF QJ Y &KË W¸FK +¿ &K· 0LQK WL¯QKQKQKĐQJFXÃFFKL¯QWUDQKJLĐQ‡ÇF E¿Lˆ˜SY SK’WWUL­QO„QWÇLˆ²QKFDR6XÂW FKÂQJ JL F QJR“L [ƒP WURQJ QKĐQJ ˆL¬X  Q‚P  QKƒQ GƒQ WD G‡ÇL VĨ NL°QK¯WVỊFNK½NK‚QLQKĐQJN¨WKÉO QK ˆ“R FËD QJ Y &KË W¸FK +¿ &K· QKĐQJ ˆ¯ TXÂF Q P“QK QKĐQJ WK¯ F 0LQK ˆà NK…QJ TXQ K\ VLQK JLDQ NKÀ [ƒP O‡ÈF WR Q Y L VR V’QK F O‡ÈQJ QJ‡ÄL WU‡ÇF QJà QJ‡ÄL VDX ˆỊQJ O„Q WL¯Q TX’FK„QKO°FK KQKOL„QWL¯SF’FFXÃFFKL¯Qˆ¤XQK•PO¥W  3*69L°Q6ÐK¾F    1JKL€QF¾X/¦FKV¼V¯ ˆÀ ’FK WKÂQJ WU¸ FËD WKĨF GƒQ 3K’S JLQK WL„X GL°W F’FK P“QJ 9L°W 1DP Y GX\ WU± O“L ˆÃF O¥S WĨ GR FKR GƒQ WÃF 9ÇL × FK· Y FK¯ˆÃWKXÃFˆ¸DÅ9L°W1DPG‡ÇLK±QKWKỊF TX\¯W WƒP FKL¯Q ˆ¤X 'É SKL ˆÂW FK’\ F Q\ KD\ K±QK WKỊF NK’F O FKË WU‡†QJ Gà\7U‡ÄQJ6†QFÌQJTX\¯WJLQKFKRˆ‡ÈF FKXQJ FËD F’F ˆ¯ TXÂF 3K’S $QK 0Ư ˆÃF O¥S WĨ GR QKƒQ GƒQ WD WUL°X QJ‡ÄL 9±WK¯QJD\VDXNKL&’FKP“QJ7K’QJ QK‡ PÃW ˆà ˆỊQJ O„Q WL¯Q KQK WK˜QJ L 7’P WKQK F…QJ FK‡D ˆ‡ÈF EDR OƒX WK± F FXÃF 7ÀQJ NKÅL QJK¶D 7K’QJ 7’P Q‚P SKHˆ¯TXÂFˆàO¥SWỊFKQKˆÃQJFKÂQJO“L  7K˜QJ L FËD &’FK P“QJ 7K’QJ F’FK P“QJ 9L°W 1DP  &’FK P“QJ 9L°W 7’P Q‚P  O WKQK TX FËD × FK· Y 1DP FK‡D EDR JLÄ FÉQJ PÃW F SKL ˆÂL TX\¯W WƒP FKL¯Q ˆ¤X FËD QKƒQ GƒQ WD Y± SK½LQKL¬XN¨WKÉQK‡QKĐQJQ‚P ˆÃFO¥SWĨGRYKRE±QKG‡ÇLVĨQKˆ“R  7KÉ WURQJ JL F QJRL NK½ NK‚Q FËD QJ 1J\  &KËW¸FK+¿&K· FK¿QJ FK¤W F’FK P“QJ 9L°W 1DP ˆỊQJ 0LQK ˆ¾F EQ 7X\„Q QJ…Q ˆÃF O¥S 1J‡ÄL WU‡ÇF PÃW W±QK WK¯ QJQ FƒQ WUHR VÈL W½F NK–QJ ˆ¸QK WU‡ÇF QKƒQ GƒQ 9L°W 1DP Y 7±QK K±QK ¤\ U¼ UQJ ˆ W F’FK P“QJ 9L°W QKƒQ GƒQ WRQWK¯JLÇL1‡ÇF9L°W1DPF½ 1DP ˆỊQJ YR PÃW WU¥Q WX\¯Q FKXQJ FËD TX\¬QK‡ÅQJWĨGRYˆÃFO¥SYVĨWK¥Wˆà F O‡ÈQJ F’FK P“QJ GƒQ FKË WU„Q WK¯ JLÇL WKQK PÃW Q‡ÇF WĨ GR ˆÃF O¥S 7RQ WK­ FKÂQJ O“L K° WKÂQJ ˆ¯ TXÂF FKË QJK¶D Y GƒQ WÃF 9L°W 1DP TX\¯W ˆHP W¤W F WLQK F’F WK¯ F SKQ F’FK P“QJ F¤X N¯W L ˆ¯ WK¡Q Y F O‡ÈQJ W·QK P“QJYFËDFLˆ­ TXÂF0Ư9FÌQJFK·QKY±WK¯PFXÃF JLĐQJTX\¬QWĨGRˆÃFO¥S¤\ NK’QJFKL¯QFKÂQJWKĨFGƒQ3K’S[ƒPO‡ÈF 7K˜QJ  L FËD &’FK P“QJ 7K’QJ 7’P Q‚P  Å 9L°W 1DP ˆà FK¾F WKËQJ NKƒX \¯X QK¤W WURQJ K° WKÂQJ WKXÃF ˆ¸D FËD ˆ¯ TXÂF 3K’S J½S SK¡Q TXDQ WU¾QJ YR YL°F WKÍFˆ¢\FXÃF WL¯QF…QJF’FKP“QJYRFKË FËD QKƒQ GƒQ WD QJD\ WÏ QKĐQJ QJ\ ˆ¡X ˆà W WKQK PÃW FXÃF ˆ¾ VỊF TX\¯W OL°W PDQJ W·QK WKÄL ˆ“L JLĐD PÃW E„Q O F O‡ÈQJ F’FK P“QJ P QKƒQ GƒQ WD O ˆÃL TXƒQ [XQJ N·FK FKL¯Q ˆ¤X Y± ˆÃF O¥S GƒQ QJK¶D ˆ¯ TXÂF FÀ  P“QK P© FXÃF ˆ¤X WÃF WĨ GR KR E±QK Y PÃW E„Q O ˆ¯ TXÂF WUDQK FËD F’F GƒQ WÃF E¸ ’S F FKÂQJ ’FK Jƒ\FKL¯Q7URQJFXÃFˆ¾VỊFTX\¯WOL°WQ\ Q… G¸FK FËD FKË QJK¶D WKĨF GƒQ Y± ˆÃF O¥S ˆ¯ TXÂF $QK 0Ư QK•P WKĨF KL°Q P‡X ˆ¿ WĨ GR FËD GƒQ WÃF 1½L PÃW F’FK NK’F NªR WKĨF GƒQ 3K’S EDR Yƒ\ /L„Q ;… Y WK˜QJ L FËD &’FK P“QJ 7K’QJ 7’P Q‚P QJ‚Q FK Q F’FK P“QJ WKXÃF ˆ¸D JLDR WKĨF Å9L°W1DPOPÃWWK˜QJLWRQFËD GƒQ 3K’S Y + /DQ QKL°P  FDQK JLĐ SKRQJ WUR JLL SK½QJ GƒQ WÃF ˆ¿QJ WKÄL …QJ '‡†QJ Y 1DP '‡†QJ ˆ­ FKR $QK FÌQJ O PÃW WK’FK WKỊF QJKL„P WU¾QJ ˆÂL 0Ư UQK WD\ PÃW SK¡Q QR K¹QJ QJ‚Q L Y¸ WU· Y QK K‡ÅQJ FËD FKË QJK¶D ˆ¯ QJÏDVỊFEQKWU‡ÇQJFËD/L„Q;… ‚ ‚ TXÂFÅNKXF…QJ1DP µ  1K‡ Y¥\ QJD\ WÏ QKĐQJ QJ\ ˆ¡XFXÃF F’FKP“QJ9L°W NK’QJFKL¯QFËDQKƒQGƒQ9L°W1DPFKÂQJ 1DP F½ PÃW Y¸ WU· U¤W TXDQ WU¾QJ 9ÇL W·QK WKĨF GƒQ 3K’S [ƒP O‡ÈF Y± ˆÃF O¥S WĨ GR FK¤WWUL°Wˆ­FKÂQJˆ¯TXÂFYE¦WD\VDL FËD GƒQ WÃF ˆà J˜Q E½ P¥W WKL¯W L FXÃF ˆL ˆ¡X WURQJ SKRQJ WUR FKÂQJ FKË QJK¶D ˆ¤XWUDQKFKRˆÃFO¥SGƒQWÃFYERY°KR WKĨF GƒQ Å PÃW ˆ¸D EQ FKL¯Q O‡ÈF TXDQ E±QK FËD QKƒQ GƒQ WK¯ JLÇL &ÌQJ QK‡ F’F WU¾QJ QK¤W Å …QJ 1DP  F’FK P“QJ 9L°W GƒQ WÃF WKXÃF ˆ¸D Y SKỴ WKXÃF QKƒQ GƒQ 1DP OX…Q OX…Q O ˆÂL W‡ÈQJ FKÂQJ SK’ 9L°W 1DP U¤W PRQJ PXÂQ F½ ˆÃF O¥S WĨ GR TX\¯WOL°WFËDFKËQJK¶Dˆ¯TXÂF7±PF’FK Y KR E±QK ˆ­ [ƒ\ GĨQJ ˆ¤W Q‡ÇF 9± NK’W NKXF…QJ1DP ‚ &KL QWK‘QJ}L¡Q%L€Q3K·  Y¾QJ PXÂQ F½ ˆÃF O¥S WĨ GR KR E±QK ˆ­ E±QK FKÍQJ WD SKL QKƒQ QK‡ÈQJ 1K‡QJ [ƒ\ GĨQJ ˆ¤W Q‡ÇF P QKƒQ GƒQ WD ˆà FKÍQJ WD FQJ QKƒQ QK‡ÈQJ WKĨF GƒQ NK…QJ TXQ K\ VLQK JLDQ NKÀ OL„Q WỴF 3K’SFQJO¤QWÇLY±FKÍQJTX\¯WWƒPF‡ÇS ˆỊQJO„QFKL¯Qˆ¤XDQKGÌQJFKÂQJE¾Qˆ¯ Q‡ÇF WD O¡Q QĐD K…QJ &KÍQJ WD WK K\ TXÂF SKRQJ NL¯Q WL¯Q KQK WK˜QJ L FXÃF VLQK W¤W F FKỊ QK¤W ˆ¸QK NK…QJ FK¸X P¤W &’FK P“QJ 7K’QJ 7’P  9 FÌQJ ˆ­ Q‡ÇF QK¤W ˆ¸QK NK…QJ FK¸X OP Q… O°  ER Y° Q¬Q ˆÃF O¥S WĨ GR D PÇL JLQK 6DX ˆ½ WURQJ WK‡ *ÐL GƒQ FKÍQJ 9L°W ˆ‡ÈF Y J½S SK¡Q ER Y° K¹D E±QK WK¯ JLÇL 1DPGƒQFKÍQJ3K’SGƒQFKÍQJF’FQ‡ÇF P QKƒQ GƒQ WD ˆà SKL FK¤S QK¥Q FXÃF ˆ¿QJ PLQK  Y WURQJ QKL¬X FKL¯Q ˆ¤X TX\¯W OL°W FKÂQJ WKĨF GƒQ 3K’S WK‡NK’FJÐLQKƒQGƒQ3K’SQKƒQGƒQF’F YFDQWKL°S0ƯVXÂWQ‚PU¹QJ Q‡ÇF WKXÃF ˆ¸D 3K’S &K·QK SKË 3K’S Y 7URQJTX’WU±QKNK’QJFKL¯QFKÂQJWKĨF GƒQ 3K’S QKƒQ GƒQ WD D Q„X FDR TX\¯W WƒPFKL¯Qˆ¤XY±ˆÃFO¥SWĨGRFËDGƒQWÃF D Q„X FDR WKL°Q FK· KR E±QK V—Q VQJ WK‡†QJ O‡ÈQJ ˆP SK’Q L 3K’S ˆ­ ˆ¢\ QKƒQ GƒQ WK¯ JLÇL &KË W¸FK +¿ &K· 0LQK O“L NK–QJ ˆ¸QK TX\¯W WƒP FKL¯Q ˆ¤X JLQK ˆÃF O¥S WĨ GR Y WKL°Q FK· KR E±QK FËD QKƒQ GƒQ 9L°W 1DP 1J‡ÄL YL¯W 'ƒQ WÃF 9L°W1DPQD\E¸ˆ WWU‡ÇFKDLˆ‡ÄQJPÃWO NKRDQK WD\ FÍL ˆ¡X WO“LQ… O°KDLO ˆ¤X LQJX\F†FKL¯QWUDQK 1JD\ VDX NKL &’FK P“QJ 7K’QJ 7’P Q‚P  WKQK F…QJ L PRQJ PXÂQ F½ KR E±QK ˆ­ W¥S WUXQJ [ƒ\ GĨQJ ˆ¤W Q‡ÇF [ƒ\ GĨQJ FXÃF VÂQJ PÇL QJ &K·QK SKË YQKƒQGƒQWDˆàSKLQKƒQQK‡ÈQJSKL Y¥QGỴQJV’FKO‡ÈFP¬PG¨RWÇLPỊFWÂLˆD SKL WKĨF KL°Q QKĐQJ EL°Q SK’S F½ NKL U¤W ˆDX ˆÇQ ˆ­ ˆ¢\ L QJX\ F† FKL¯Q WUDQK WUDQKWKËP¾LNKQ‚QJKRE±QKGÉOQK» QK¤W 1K‡QJ NK…QJ SKL O KR E±QK WURQJ Q… O° P O KR E±QK WURQJ ˆÃF O¥S WĨ GR 7URQJ GL®Q Y‚Q ˆ¾F WURQJ 1J\ NK’QJ FKL¯Q WRQ TXÂF  &KË W¸FK +¿ &K· 0LQK FK² U¼ %¾Q WKĨF GƒQ 3K’S SKL EL¯W U•QJ GƒQ 9L°W 1DP NK…QJ PXÂQ ˆÀ P’X GƒQ 9L°W 1DP \„X FKXÃQJ KR E±QK 1K‡QJ Q¯X F¡Q SKL K\ VLQK P¤\ WUL°X FKL¯Q V¶ Q¯X F¡Q SKL NK’QJ FKL¯Q EDR QKL„X Q‚P ˆ­ JLĐ J±Q TX\¬Q ˆÃF O¥S FËD 9L°W 1DP ˆ­ FKR FRQ FK’X 9L°W 1DP NK»L NL¯S Q… O° WK± FKÍQJ WD Y£Q NL„Q TX\¯W K\ WUDQK ˆ¯Q FÉQJ ˆ­ JLQK O¤\ WĨ GR Y ˆÃF O¥S.K…QJ'ƒQWÃF9L°W1DPNK…QJˆ­FKR QJ‡ÄL WD W O“L WKÂQJ WU¸ QĐD K…QJ  'ƒQ WÃF9L°W 1DPNK…QJ EDR JLÄPXÂQWO“LQ… O° QĐD 'ƒQ WÃF 9L°W 1DP WK FK¯W FKỊ NK…QJ FK¸X P¤W ˆÃF O¥S Y WĨ GR  7URQJ 7K‡ JÐLF’FQKWỴYQKƒQGƒQF’FQ‡ÇF &KËW¸FK+¿&K·0LQKO“LFK²U¼ 9L°W 1DP FK² PXÂQ KRE±QK YˆÃF O¥Sˆ­ FÃQJ W’F WKƒQ WKL°Q L F’F GƒQ WÃF WU„Q WK¯ R JLÇLWU‡ÇFOLGƒQWÃFDQKHPÅ …QJY GƒQWÃF3K’S1J‡ÄL[’Fˆ¸QK9L°W1DPO PÃWỄSK¥QWURQJˆ“LJLDˆ±QKFKƒX R 9¥Q P°QK 9L°W 1DP U¤W P¥W WKL¯W TXDQ K° L Y¥Q P°QK F’F GƒQ WÃF R  &KƒX 7KĨF GƒQ 3K’S PXÂQ ˆ¦ E«S 9L°W 1DP WỊF O PXÂQ SK’ KR“L ˆ“L JLD ˆ±QK FKƒX R  FËD FKÍQJ WD 9L°W 1DP O PÃW Ễ SK¥Q WURQJ Q¬Q KR E±QK FKXQJ WRQ WK¯ JLÇL 7KĨF GƒQ 3K’S Jƒ\ Q„Q FKL¯Q WUDQK Å 9L°W1DPWỊFO SK’ KR“LWK¯JLÇLKRE±QK VLQK Y NK’QJ FKL¯Q 9± GƒQ 9L°W 1DP WLQ 5¼ UQJ VDX QJ\ WRQ TXÂF NK’QJ FK˜F U•QJ WK¯ QR FXÃF NK’QJ FKL¯Q Q\ FKL¯Q  L WLQK WK¡Q WKL¯W WKD FÌQJ WKQK F…QJ  7URQJ /ÄL N„X J¾L LQKƒQˆ“RYKRE±QK&KËW¸FK+¿&K· WRQ  0LQK ˆà JÐL KQJ FKỴF F WK‡ Y ỘL N„X 1J‡ÄLO“LQK¤QP“QK&KÍQJWDPXÂQKR J¾L ˆ¯Q 7ÀQJ WKÂQJ 7KË W‡ÇQJ 4XÂF KÃL TXÂF NK’QJ FKL¯Q    1JKL€QF¾X/¦FKV¼V¯ &K·QK SKË Y QKƒQ GƒQ 3K’S N„X J¾L K¾ “LKÃLF’FFKL¯QV¶ERY°KRE±QKWK¯JLÇL FK¤P GỊW FKL¯Q WUDQK O¥S O“L VĨ JLDR KR ˆà K¾S Å 3DUL Y 3UDKD F½  Q‡ÇF WKDP JLĐD KDLQ‡ÇF1K‡QJWKĨFGƒQ3K’SˆàFĨ JLD W“L ˆƒ\ +ÃL ˆ¿QJ KR E±QK WK¯ JLÇL ˆà WX\°W P¾L FXÃF J S JỈ WK‡†QJ O‡ÈQJ 7KĨF ˆ‡ÈF WKQK O¥S “L KÃL KR E±QK WK¯ JLÇL GƒQ3K’SˆàEXÃFQKƒQGƒQ9L°W1DPSKL WK’QJ  K¾S Å 9DFVDYD F½  Q‡ÇF ˆ’QK ˆ’QK FKR ˆ¯Q WK˜QJ L KRQ WRQ WKDP JLD N„X J¾L ˆ±QK FK² FKL¯Q VĨ Å 7UL¬X ˆ’QK FKR ˆ¯Q ˆÃF O¥S Y WKÂQJ QK¤W WK¥W 7L„Q7K’QJ“LKÃLK¾SÅ9L„QF½ VĨÍQJQK‡ỘLWX\„QÊFËD&KËW¸FK+¿  Q‡ÇF WKDP JLD “L KÃL ˆ¹L JLL TX\¯W &K· 0LQK WU‡ÇF WK¯ JLÇL U•QJ 9± TXƒQ ˆÃL E•QJ WK‡†QJ O‡ÈQJ P¾L E¤W ˆ¿QJ JLĐD F’F WKĨF GƒQ 3K’S [ƒP O‡ÈF 9L°W 1DP P F½ Q‡ÇF ˆ¹L ˆ±QK FKL¯Q Å 7UL¬X 7L„Q …QJ FXÃF FKL¯Q WUDQK Q\ 1KƒQ GƒQ 9L°W 1DP '‡†QJY0DODL[LD V—Q VQJ KR E±QK FÃQJ W’F L QKƒQ GƒQ 7U‡ÇFVĨ SK’WWUL­QFËDSKRQJWURF’FK 3K’S Y QKƒQ ˆƒQ WK¯ JLÇL QK‡QJ QKƒQ P“QJ WU„Q WK¯JLÇLYWK¤WE“LQ QJQ¬FËD GƒQ 9L°W 1DP TX\¯W NK…QJ FK¸X OP Q… O° WKĨF GƒQ 3K’S Å 9L°W 1DP WÏ Q‚P  TX\¯WNK…QJFK¸XP¤WQ‡ÇF+®F¹QPÃWW„Q FÉQJ L YL°F FDQ WKL°S YR 7UL¬X 7L„Q ˆ¯ O·QK WKĨF GƒQ WU„Q ˆ¤W Q‡ÇF 9L°W 1DP WK± TXÂF 0Ư WF WL¯S FDQ WKL°S QJ\ FQJ VƒX 9L°W 1DP FỊ ˆ’QK ˆ’QK FKR ˆ¯Q WK˜QJ L YR KRQ WRQ ˆ’QK FKR ˆ¯Q ˆÃF O¥S Y WKÂQJ '‡†QJ­WKĨF KL°QP‡Xˆ¿FDQWKL°SVƒX QK¤WWK¥WVĨ YR FXÃF FKL¯Q WUDQK …QJ '‡†QJ Y WL¯Q &KL¯Q ˆ¤X G‡ÇLQJ¾Q FÄFËDQJY±ˆÃF O¥S WĨ GR FËD 7À TXÂF Y Y± KR E±QK WK¯ JLÇL TXƒQGƒQWD ˆàOL„QWL¯Sˆ’QK E“LF’F N¯ KR“FK FKL¯Q WUDQK [ƒP O‡ÈF FËD WKĨF GƒQ 3K’S 0ÁL PÃW WK˜QJ L P QKƒQ GƒQ WD ˆà JLQK ˆ‡ÈF WURQJ FXÃF NK’QJ FKL¯Q FKÂQJ WKĨF GƒQ 3K’S ˆ¬X J˜Q OL¬QLFXÃF ˆ¤X WUDQK Y± ˆÃF O¥S GƒQ WÃF KR E±QK Y WL¯Q Ễ [à KÃL WU„Q WK¯ JLÇL 7Ï Q‚P  FXÃF FKL¯Q WUDQK [ƒP O‡ÈF …QJ WÇLK¤WF–QJWKĨFGƒQ3K’SUDNK»LNKXF Q\ WÏ  0Ư ˆà ˆ‡D YR …QJ '‡†QJ  W¤Q Y¥W OL°X FKL¯Q WUDQK 9L°Q W 0Ư FKL¯P WÕ O° QJ\ FQJ TXDQ WU¾QJ WURQJ QJƒQ V’FK FKL¯Q WUDQK …QJ '‡†QJ FËD 3K’S 7Ï  Q‚P   Q‚P   Q‚P  Y O„Q ˆ¯Q  Q‚P 'R VĨ FDQ WKL°S FËD 0Ư QJ\ FQJ VƒX L FKL¯Q WK˜QJ %L„Q *LÇL Y¹QJ Yƒ\ FËD YR FKË QJK¶D ˆ¯ TXÂF ˆÂL L Q‡ÇF WD E¸ FK¾F '‡†QJ FXÃF NK’QJ FKL¯Q FKÂQJ WKĨF GƒQ FXÃF FKL¯Q WUDQK [ƒP O‡ÈF …QJ WKËQJ 8\ W·Q Y Y¸ WK¯FËDQ‡ÇF 9L°W 1DP 3K’S Y FDQ WKL°S 0Ư QJ\ FQJ W Q„Q 'ƒQFKË&ÃQJKRWU„QWU‡ÄQJTXÂFW¯ˆ‡ÈF JD\JRTX\¯WOL°W7·QKFK¤WGƒQWÃFYW·QK QƒQJ FDR &ÌQJ WÏ Q‚P  K° WKÂQJ [à FK¤W TXÂF W¯ FËD FXÃF NK’QJ FKL¯Q WK¡Q KÃL FKË QJK¶D ˆ‡ÈF FËQJ F Y W‚QJ F‡ÄQJ WK’QK ˆ½ QJ\ FQJ QÀL E¥W &XÃF NK’QJ Y¬ P¾L P W &’F Q‡ÇF [à KÃL FKË QJK¶D ˆà FKL¯QFËDQKƒQGƒQ9L°W1DPY±ˆÃFO¥SWĨ W·FK FĨF ËQJ Kà Y¬ WLQK WK¡Q Y JLÍS ˆỈ Y¬ GR QJ\ FQJ J˜Q FK W L FXÃF ˆ¤X WUDQK Y¥WFK¤WFKRQKƒQGƒQWDWURQJQKĐQJQ‚P ER Y° KR E±QK FËD QKƒQ GƒQ F’F Q‡ÇF FXÂL FËD FXÃF NK’QJ FKL¯Q FKÂQJ WKĨF GƒQ WU„QWK¯JLÇL1JK¸TX\¯WFËD+ÃLQJK¸WRQ 3K’S  3KRQJ WUR JLL SK½QJ GƒQ WÃF WL¯S TXÂFO¡QWKỊ,,,FËDQJWDˆ¯Q WỴF K¥X  ˆà FK² U¼ …QJ '‡†QJ KL°Q QD\ O SK‡†QJ FËD FKË QJK¶D ˆ¯ TXÂF 3KRQJ WUR PÃWWL¬Qˆ¿QFËDNKÂLGƒQFKËŁ…QJ1DP ER Y° KR E±QK WK¯ JLÇL W WKQK SKRQJ FKƒX WUR TX¡Q FKÍQJ QJ L 7K’QJ  FËD F’F GƒQ WÃF …QJ '‡†QJ P¥W WKL¯W J˜Q SK’W WUL­Q OP UXQJ FKX\­Q R  FKÂQJ ˆ¯ TXÂF &XÃF NK’QJ FKL¯Q &KL QWK‘QJ}L¡Q%L€Q3K·  E½ L FXÃF ˆ¤X WUDQK ER Y° KR E±QK FËD O‡ÈQJFQJWRWK˜QJLWDFQJQWK±YL°F QKƒQ GƒQ F’FQ‡ÇFWU„QWK¯JLÇL1KƒQGƒQ WKĨFKL°QKRE±QKFKƒQFK·QKÅ9L°W1DP …QJ '‡†QJ ˆ’QK WKĨF GƒQ 3K’S NK…QJ FQJFK˜FFK˜Q QKĐQJ ˆ­ JLQK WĨ GR ˆÃF O¥S WK¥W VĨ FKR P±QK P F¹Q ER Y° KR E±QK GƒQ FKË WK¯ JLÇL %’R F’R FËD ˆ¿QJ FK· 7U‡ÄQJ &KLQK W“L+ÃLQJK¸WRQTXÂFO¡QWKỊ,,,FËDQJ FÌQJ ˆà QK¤Q P“QK ˆ¯Q Y¸ WU· Y W’F ˆÃQJ FËDFXÃFNK’QJFKL¯QFKÂQJWKĨFGƒQ3K’S FËD QKƒQ GƒQ WD ˆÂL L VĨ QJKL°S ER Y° KR E±QK WU„Q WK¯ JLÇL ¿QJ FK· YL¯W 7URQJ N¯ KR“FK FËD ˆ¯ TXÂF EDR Yƒ\ /L„Q ;… Y F’F Q‡ÇF GƒQ FKË QKƒQ GƒQ …QJ '‡†QJ ˆ½QJ YDL WU¹ WU¾QJ \¯X 6DX NKL WK¤WE“LÅ7UXQJ+RDE¾Qˆ¯TXÂFFRL…QJ '‡†QJ O PÃW Y¸ WU· FKL¯Q O‡ÈF [XQJ \¯X WU„QỆ7K’L%±QK'‡†QJ&KÍQJFRL…QJ '‡†QJ O WK¸ WU‡ÄQJ FËD FKÍQJ Y O Q†L QJ‚Q FQ SKRQJ WUR FÃQJ VQ ODQ [XÂQJ …QJ 1DP FKƒX R  1¯X FXÃF NK’QJ FKL¯Q FËD F’F GƒQ WÃF …QJ '‡†QJ WK˜QJ L WK± TX\¬QLFËDˆ¯TXÂFE¸X\KL¯SWK„P 7URQJ NKL Q„X FDR TX\¯W WƒP FKL¯Q ˆ¤X Y± ˆÃF O¥S WĨ GR QJ WD Y &KË W¸FK +¿ &K· 0LQK Y£Q OX…Q OX…Q Q„X FDR WKL°Q FK· KR E±QK V—Q VQJ WK‡†QJ O‡ÈQJ ˆ­ JLL TX\¯W FXÃF FKL¯Q WUDQK Å 9L°W 1DP 1J\  WURQJ EL WU ỘL QK E’R 7KXØ L­Q &KË W¸FK +¿ &K· 0LQK NK–QJ ˆ¸QK &XÃF FKL¯Q WUDQK Å 9L°W 1DP O GR &K·QK SKË 3K’S Jƒ\ UD 1KƒQ GƒQ 9L°W 1DP SKL F¡P  NK· DQK GÌQJ FKL¯Q ˆ¤X E\ W’P Q‚P QD\ FKÂQJ N¨ [ƒP O‡ÈF FK·QK ˆ­ ER Y° Q¬Q ˆÃF O¥S Y TX\¬Q WĨ GR ˆ‡ÈF VÂQJ KR E±QK +L°Q QD\ Q¯X WKĨF GƒQ 3K’SWL¯SWỴFFXÃFFKL¯QWUDQK[ƒPO‡ÈFWK± QKƒQ GƒQ 9L°W 1DP TX\¯W WƒP WL¯S WỴF FXÃF FKL¯QWUDQK’LTXÂFˆ¯QWK˜QJL FXÂL FÉQJ 1K‡QJ Q¯X &K·QK SKË 3K’S ˆà W ˆ‡ÈF EL K¾F WURQJ FXÃF FKL¯Q WUDQK P¤\ Q‚P QD\ PXÂQ ˆL ˆ¯Q ˆ±QK FKL¯Q Å 9L°W ÂL L SKH GƒQ FKË FKÂQJ ˆ¯ TXÂF …QJ '‡†QJ O PÃW WL¬Q ˆ¿Q PÃW SK’R ˆL WU„Q SK¹QJ WX\¯Q FKÂQJ ˆ¯ TXÂF Å …QJ 1DP FKƒX R  1JRL PỴF ˆ·FK JLQK ˆÃF 1DPE•QJ F’FKWK‡†QJO‡ÈQJ YJLLTX\¯W Y¤Qˆ¬9L°W1DPWKHRÔLKRE±QKWK±QKƒQ GƒQY&K·QKSKË9L°W1DP'ƒQFKË&ÃQJ KRV—QVQJWL¯S×PXÂQˆ½ O¥S GƒQ FKË FKR P±QK WURQJ FXÃF NK’QJ ’SO“LWKL°QFK·KRE±QKFËDQKƒQGƒQ FKL¯Q Q\ QKƒQ GƒQ …QJ '‡†QJ F¹Q F½ PỴF ˆ·FK ER Y° KR E±QK WK¯ JLÇL 7KQK F…QJ KD\ WK¤W E“L FËD QKƒQ GƒQ …QJ '‡†QJ WURQJ FXÃF NK’QJ FKL¯Q Q\ NK…QJ WK­ NK…QJ OL„Q TXDQ ˆ¯Q KR E±QK Y GƒQ FKËWK¯JLÇL WD WKĨF GƒQ 3K’S Y FDQ WKL°S 0Ư O“L ˆ¢\ P“QK YL°F PÅ QJ FXÃF FKL¯Q WUDQK [ƒP O‡ÈF WKĨF KL°Q N¯ KR“FK 1DYD FKR TXƒQ QK\GÉ[XÂQJL°Q%L„Q3KË[ƒ\GĨQJY¸ WU· FKL¯Q O‡ÈF Q\ WKQK O¥S ˆRQ FỊ ˆL­P P“QK QK¤WÅ …QJ1DP +R E±QK WK¥W VĨ SKL J˜Q L ˆÃF O¥S WĨ GR Y SKL TXD FKL¯Q ˆ¤X P JLQK O¤\ WK±PÇLE¬QQJ&KËW¸FK+¿&K·0LQKˆà R .¯KR“FK1DYD OPÃWFÂJ˜QJFDRQK¤WFËDWKĨFGƒQ3K’S Y FDQ WKL°S 0Ư QK•P WKĨF KL°Q P‡X ˆ¿ U¤W WKƒP ˆÃF 1¯X N¯ KR“FK 1DYD ˆ‡ÈF FK² U¼ &K·QK V’FK FËD FKÍQJ WD Q O WKĨF KL°Q WKQK F…QJ WK± FK–QJ QKĐQJ FK·QK V’FK WKĨF KL°Q KR E±QK Y ËQJ Kà &’FK P“QJ …QJ '‡†QJ V© E¸ ˆ¦ E«S P KR E±QK 6RQJ KR E±QK ˜W SKL UD VỊF Q¬Q ˆÃF O¥S KR E±QK WĨ GR FËD F’F Q‡ÇF WUDQK O¤\ SKL GÉQJ F O‡ÈQJ WUDQK O¤\ …QJ 1DP SKL GR NK’QJ FKL¯Q WK˜QJ L P WUDQK 'R ˆ½ PÃW O¡Q QĐD Y± ˆÃF O¥S WĨ GR FËD WÀ O¤\4X\¯WNK…QJQ„QRW‡ÅQJNK…QJQJ¿L TXÂF Y± KR E±QK FËD QKƒQGƒQ…QJ 1DP FKÄ Q½ ˆ¯Q &KÍQJ WD FQJ F J˜QJ F  Y FËD QKƒQ GƒQ WK¯ JLÇL QKƒQ GƒQ WD R R  FÌQJ E¸ ˆH GR“ QJKL„PWU¾QJ   V—Q VQJ FK¤S QK¥Q FXÃF ˆ¾ VỊF TX\¯W OL°W  1JKL€QF¾X/¦FKV¼V¯ &K·QK WÏ WURQJ QKĐQJ NK½ NK‚Q NK˜F LWKĨFGƒQ3K’SYFDQWKL°S0ƯW“LL°Q QJKL°W ˆ½ WUX\¬Q WKÂQJ \„X Q‡ÇF × FK· Y %L„Q 3KË &KL¯Q G¸FK L°Q %L„Q 3KË ˆ²QK TX\¯W WƒP FKL¯Q ˆ¤X FËD QKƒQ GƒQ WD Y± FDR FËD FXÃF WL¯Q F…QJ FKL¯Q O‡ÈF …QJ ˆÃF O¥S WĨ GR FËD WÀTXÂFO“Lˆ‡ÈFW…LOX\°Q ;XƒQ  O EL­X W‡ÈQJ FËD × FK· YSK’WKX\P“QKP© TX\¯W FKL¯Q TX\¯W WK˜QJ FËD TXƒQ GƒQ WD Y± ˆÃF O¥S WĨ GR FËD GƒQ WÃF Y Y± PÃW Q¬Q KRE±QKWU„QWK¯JLÇL&KL¯QG¸FKQ\GL®Q UD WURQJ W±QK K±QK TXÂF W¯ U¤W F‚QJ WK–QJ 'ĨD YR WL¬P F NLQKW¯Y ‡X WK¯ QK¤W WKÄL Y¬  NK· K“W QKƒQ Q‚P  &K·QK TX\¬Q$L[HQKDRˆ¬UDFKL¯QO‡ÈFWRQF¡X ˆ¢\LFKË QJK¶DFÃQJVQYFKL¯QO‡ÈF TXƒQ VĨ WU ˆÌD ¿ “W ˆ‡D FKL¯Q WUDQK O“QK O„Q WÇL ˆ²QK FDR 6Ĩ QJKL°S KR E±QK WK¯JLÇLE¸ˆHGR“QJKL„PWU¾QJ7URQJW±QK K±QK ˆ½ FKL¯Q G¸FK L°Q %L„Q 3KË FQJ F½ PÃW Y¸ WU· K¯W VỊF TXDQ WU¾QJ 7URQJ WK‡ JÐL “L W‡ÇQJ 9¼ 1JX\„Q *L’S WK’QJ   &KË W¸FK +¿ &K· 0LQK QK¤Q P“QK &KL¯QG¸FKQ\OPÃWFKL¯QG¸FKU¤WTXDQ WU¾QJ NK…QJ QKĐQJ Y¬ TXƒQ VĨ P F Y¬ FK·QK WU¸ NK…QJ QKĐQJ ˆÂL L WURQJ Q‡ÇF P F ˆÂL L TXÂF W¯ 9± Y¥\ WRQ GƒQ WRQ TXƒQ WRQ QJ SKL W¥S WUXQJ KRQ WKQKFKRNƠˆ‡ÈF +‡ÅQJ ỊQJ ỘL N„X J¾L FËD &KË W¸FK +¿ &K· 0LQK Y Q„X FDRWLQKWK¡Q7¤WFFKR WL¬Q WX\¯Q W¤W F ˆ­ FKL¯Q WK˜QJ QKƒQ GƒQFQ‡ÇFWDWÏF’FQJWĨGRFÌQJQK‡ WURQJ F’F QJ W“P FKL¯P ˆ¬X K‚QJ K’L WĨ QJX\°Q ˆ½QJ J½S VỊF QJ‡ÄL VỊF FËD V—Q VQJ K\ VLQK K¯W WK¢\ Y± ˆÃF O¥S WĨ GR FËD 7ÀTXÂF&Q‡ÇFUDWU¥QFPÃWGƒQWÃFWÏ ˆ¿QJ ER QJ‡ÄL LQK ˆ¯Qˆ¿QJ ERF’FGƒQ WÃF ·W QJ‡ÄL WÏ WKDQK QL„Q SKỴ QĐ ˆ¯Q QJ‡ÄL JL WU¨ QK» ˆ¬X WKDP JLD ˆ’QK JL F FỊX Q‡ÇF E•QJ WU· WX° Y O¹QJ GÌQJ FP E•QJ P¾L SK‡†QJ WL°QV—Q F½ 7URQJ Q‚P NK’QJ FKL¯Q FKÂQJ 3K’S FK‡D EDR JLÄ VỊF P“QK FËD K¥X SK‡†QJ O“L ˆ‡ÈF SK’W KX\ FDRˆÃQK‡WURQJFKL¯QG¸FKL°Q%L„Q3KË & PÃW K¥X SK‡†QJ QJ Q FËD ˆ¤W Q‡ÇF WÏ QJ WĨ GR 9L°W %˜F /L„Q NKX ,,, /L„Q NKX,9QJPÇLJLLSK½QJ7ƒ\%˜FQJ GX N·FK Y F‚Q FỊ GXN·FKň¿QJE•QJ%˜F Ễ QJ PÇL JLL SK½QJ Å 7K‡ÈQJ /R ˆ¬X &KL¯Q G¸FK L°Q %L„Q 3KË O PÃW FXÃF G¿Q VỊF QJ‡ÄL VỊF FËD FKR FKL¯Q G¸FK L°Q ˆ¾ VỊF Q QK¤W TX\¯W OL°W QK¤W WRQ GL°Q %L„Q 3KË 7KHR E’R F’R FËD +ÃL ˆ¿QJFXQJ QK¤W JLĐD WD Y ˆ¸FK KL E‡ÇF YR FKL¯Q F¤S P W WU¥Q WUXQJ ‡†QJ QJ\  G¸FK Q\ QKƒQ GƒQ WD ˆỊQJ WU‡ÇF PX…Q WURQJ FKL¯Q G¸FK L°Q %L„Q 3KË ˆ¿QJ ER YQ NK½ NK‚Q W‡ÅQJ FKÏQJ QK‡ NK…QJ WK­ F’FGƒQWÃF7ƒ\%˜F9L°W%˜F/L„QNKX,,, QR Y‡ÈW TXD QÀL 7URQJ QKĐQJ NK½ NK‚Q /L„Q NKX ,9 ˆà ˆ½QJ J½S K†Q  GƒQ FK¿QJ FK¤W ˆ½ QÀL O„Q O QKĐQJ NK½ NK‚Q F…QJ E•QJ  WUL°X QJ\ F…QJ  [H Y¬ K¥X F¡Q /P WK¯ QR F½ WK­ FXQJ F¤S ˆ“S WK¿ Y KQJ FKỴF QJQ SK‡†QJ WL°Q ˆ¡\ ˆË O‡†QJ WKĨF  NK· ˆ“Q G‡ÈF FKR Y¥Q FKX\­Q WK… V† Y E’Q WK… V† NK’F PÃW ELQK F Q Å [D K¥X SK‡†QJ KQJ W¤QO‡†QJWKĨFW¤QWK¸WYKQJ NP WURQJ PÃW WKÄL JLDQ GL Y QJQW¤QWKĨFSK¢PNK’F&K²UL„QJVÂY¥W WURQJ QKĐQJ ˆL¬X NL°Q ˆL O“L K¯W VỊF NK½ SK¢P ˆà Y¥Q FKX\­Q ˆ‡ÈF UD P W WU¥Q O NK‚Q SK‡†QJ WL°Q Y¥Q WL WKL¯X WKÂQ ˆ‡ÄQJ [’ [¤X TXƒQ ˆ¸FK O“L WK‡ÄQJ [X\„Q E˜Q SK’ ¤\ O FK‡D N­ WÇL QKĐQJ NK½ NK‚Q Y¬ WKÄL WL¯W PÃW WU¥Q P‡D F½ WK­ Jƒ\ UDWQJ“LQKL¬XK†QPÃWWU¥QERPˆ¸FK K†Q  Y“Q W¤Q WURQJ ˆ½ F½  W¤Q J“R  W¤Q PXÂL  W¤Q ˆ‡ÄQJ  W¤Q WK¸W YW¤QWKĨFSK¢PNK… 7URQJ FKL¯Q G¸FK L°Q %L„Q 3KË FÌQJ QK‡ WURQJ F’F FKL¯Q G¸FK NK’F WUX\¬Q &KL QWK‘QJ}L¡Q%L€Q3K·  WKÂQJ \„X Q‡ÇF × FK· TX\¯W FKL¯Q TX\¯W WRQ ˆ†Q Y¸ WL¯Q YR GL°W ˆ¸FK 9 F¹Q WK˜QJ Y± ˆÃF O¥S WĨ GR FËD 7À TXÂF Y EL¯W EDR W¤P J‡†QJ FKL¯Q ˆ¤X DQK GÌQJ WUX\¬Q WKÂQJ & Q‡ÇF PÃW O¹QJ WRQ GƒQ NL„Q ˆ’QK JL F ˆà ˆ‡ÈF SK’W KX\ P“QK P© WUX\¬QWKÂQJ\„XQ‡ÇF×FK·TX\¯WFKL¯Q +QJ FKỴF Y“Q FKL¯Q V¶ GƒQ F…QJ WÏ NK˜S TX\¯WWK˜QJY±ˆÃFO¥SWĨGRFËD7ÀTXÂF F’F Q¨R ˆ‡ÄQJ FËD ˆ¤W Q‡ÇF ˆà Y‡ÈW TXD &K·QK × FK·TX\¯WFKL¯QTX\¯WWK˜QJ FËD ˆ¦R FDR GÂF QÍL Y‡ÈW TXD P’\ ED\ ˆ¸FK QKƒQ WD Y± ˆÃF O¥S WĨ GR FËD 7À TXÂF ˆà F‡ÄQJ NK’F OP U“QJ  WK„P E˜Q SK’ Y ERP QÀ FK¥P ˆ­ FKX\­Q KQJ W“R Q„Q VỊF P“QK K¯W VỊF WR Q J½S FKỴF Y“Q W¤Q O‡†QJ WKĨF ˆ“Q G‡ÈF FKR Ễ SK¡QTXDQWU¾QJYRYL°Fˆ‡DFXÃFNK’QJ ˆÃL ˆ’QK JL F +QJ Y“Q WKDQK QL„Q [XQJ FKL¯Q FKÂQJ WKĨF GƒQ 3K’S Y‡ÈW TXD SKRQJ QJ\ ˆ„P SKÂL KÈS L F’F ˆ†Q Y¸ QKĐQJ NK½ NK‚Q FK¿QJ FK¤WJLQK WK˜QJ F…QJELQKDQKGÌQJPň‡ÄQJYSK’ERP L WÏQJ E‡ÇF WL¯Q O„Q JLQK WK˜QJ L QÀ FK¥P FËD ˆ¸FK WU„Q F’F WX\¯Q ˆ‡ÄQJ JLDR WK…QJ Y¥Q WL G£Q ˆ¯Q WU¥Q ˆ¸D &K² WURQJ PÃW WKÄL JLDQ QJ˜Q KQJ QJQ NLO…PªWˆ‡ÄQJJLDRWK…QJˆ‡ÈF[ƒ\GĨQJY VÐDFKĐDQK•PSKỴFFKRFKL¯QG¸FK&’F QK WU· WKỊF NKRD K¾F Y‚Q KR’ Y‚Q QJK° E’R FK· FÌQJ K‚QJ K’L O„Q ˆ‡ÄQJ UD P W WU¥Q J½S SK¡Q FÉQJ WRQ GƒQ ˆ’QK JL F JLĐQ‡ÇF 7URQJ FDR WUR FKL¯Q ˆ¤X Y SKỴF  FKL¯Q ˆ¤X Å L°Q %L„Q 3KË ˆà [X¤W KL°Q QKL¬X W¤P J‡†QJ FKL¯Q ˆ¤X NL„Q F‡ÄQJ DQK GÌQJ P‡X WU· Y V’QJ W“R WX\°W L &’F FKL¯Q V¶ 7… 9¶QK 'L°Q Y 1JX\®Q 9‚Q &KỊF ˆà K\ VLQK WKƒQ P±QK ˆ­ ER Y° SK’R %¯ 9‚Q Q O¤\ WKƒQ P±QK OP RDQK OL°W W“L FKL¯Q G¸FK O¸FK VÐ L°Q %L„Q 3KË &KL¯Q WK˜QJ O¸FK VÐ L°Q %L„Q 3KË O WK˜QJ L FËD FK·QK QJK¶D ˆÂL L E“R WQ WK˜QJ L FËD × FK· TX\¯W FKL¯Q TX\¯W WK˜QJ Y± ˆÃF O¥S WĨ GR Y KR E±QK FËD QKƒQGƒQWD1K‡WU„QˆàQ½LQKƒQGƒQWD WL¯QKQKFXÃFNK’QJFKL¯QFKÂQJWKĨFGƒQ 3K’S Y FDQ WKL°S 0Ư VXÂW  Q‚P U¹QJ NK…QJ SKL FK² ˆ­ JLQK ˆÃF O¥S WĨ GR FKR GƒQ WÃF P±QK P F¹Q ˆ­ ER Y° KR E±QK WK¯ JLÇL 7U„Q WLQK WK¡Q ˆ½ F½ WK­ NK–QJ ˆ¸QK U•QJ &KL¯Q WK˜QJ O¸FK VÐ L°Q %L„Q 3KË ˆà WF WL¯S KR F JL’Q WL¯S J½S SK¡Q J±Q JLĐKRE±QKÀQ ˆ¸QK WURQJNKXFY WU„QWK¯JLÇL JL’ VÍQJ 3KDQ ±QK *L½W ˆà O¤\ WKƒQ P±QK O¤S Ố FKƒX PDL W“R ˆL¬X NL°Q FKR 7KxQJ BBBBBBBBBBBBBBBBBB   FKÌWK·FK  +˜ &K‘ 0LQK WRuQ WƒS W¥S   1[E&K·QKWU¸4XÂFJLDWU  +˜ &K‘ 0LQK WRuQ WƒS W¥S   1[E&K·QKWU¸4XÂFJLDWU   /„ 'X¢Q *LDL F‚S FmQJ QKkQ Yu OLlQ PLQKFmQJQmQJ1[E6ĨWK¥WWU  +˜&K‘0LQKWRuQWƒSW¥S 1[E&K·QKWU¸4XÂFJLDWU  /’FK V¨ ivQJ FœQJ VvQ 9LW 1DP 6† WKR1[E6ĨWK¥W+1ÃLW¥S,WU  QJ FÃQJVQ9L°W 1DP 9jQ NLQivQJ WRuQ WƒS 1[E &K·QK WU¸ 4XÂF JLD + 1ÃL  /„'X¢Q6ˆGWU  9jQ NLQ ivQJ Y‰ NKxQJ FKLŒQ FK›QJ WK«F GkQ 3KxS 7¥S 1[E6ĨWK¥W WU    +˜ &K‘ 0LQK WRuQ WƒS W¥S 6ˆG WU W¥SWU +˜&K‘0LQKWRuQWƒSW¥S6ˆGWU  +˜ &K‘ 0LQK WRuQ WƒS W¥S    1[E &K·QK WU¸ 4XÂF JLD + 1ÃL  WU