1. Trang chủ
  2. » Giáo Dục - Đào Tạo

HƯỚNG dẫn sử DỤNG PHẦN mềm ViLIS express help

49 279 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 49
Dung lượng 3,29 MB

Nội dung

Trung t©m C¬ së d÷ liÖu vµ HÖ thèng th«ng tin h−íng dÉn sö dông phÇn mÒm ViLIS express (Theo NghÞ ®Þnh 88/2009/N§-CP ngµy 19/10/2009, Th«ng t− sè 17/2009/TTBTNMT ngµy 21/10/2009 vµ Th«ng t− sè 20/2010/TT-BTNMT ngµy 22/10/2010) Hµ Néi, 2010 H ng d n s d ng Ph n m m ViLIS phiên b n Express M CL C GI I THI U ..................................................................................................................2 PH N 1. CÀI T PH N M M VÀ THI T L P H TH NG ...............................3 1. Yêu c u h th ng.................................................................................................3 2. Cài đ t MicroSoft SQL Express 2005 ho c SQL Server 2005 ..........................3 3. Cài đ t ph n m m ph tr .................................................................................8 4. Cài đ t các ph n m m ViLIS Express ...............................................................8 PH N 2. H NG D N S D NG PH N M M VILIS EXPRESS .........................9 1. Thi t l p c s d li u h s đ a chính LIS .......................................................9 2. ng nh p h th ng ..........................................................................................10 3. Kê khai đ ng ký l p h s đ a chính và c p GCN ...........................................11 3.1. Quy trình chung ng ký, c p GCN quy n s d ng đ t, s h u nhà ............11 3.2. ng h p M t ch - M t th a ............................................23 ng ký QSD tr 3.3. Tr ng h p M t ch - Nhi u th a .................................................................25 ng s d ng m t th a đ t)........................27 3.4. ng ký Nhi u ch - M t th a ( 3.5. ng ký M t ch - M t th a - M t nhà..........................................................28 3.6. Tr ng h p Nhi u ch - M t th a – M t nhà................................................29 3.7. ng ký Ch - Nhà h gia đình, cá nhân - s h u tài s n trên đ t thuê........31 3.8. ng ký s h u c n h chung c ...................................................................33 3.9. Biên t p gi y ch ng nh n...............................................................................35 4. ng ký thông tin c p gi y ch ng nh n t b ng d li u Excel ......................44 4.1. Yêu c u chung ................................................................................................44 4.2. Th c hi n nh p đ ng ký t b ng d li u Excel..............................................45 5. Chuy n đ i d li u ph n m m In GCN2009 vào ViLIS Express....................47 Trung tâm C s d li u và HTTT, 108 Chùa Láng ng a Hà N i - www.vilis.vn 1 H ng d n s d ng Ph n m m ViLIS phiên b n Express GI I THI U Ph n m m ViLIS Express là ch ng trình đ c l p ph c v công tác Kê khai đ ng ký và l p h s đ a chính m t cách hi u qu và nhanh chóng. ViLIS Express đ c xây d ng d a trên n n t ng t ph n m m ViLIS Enterprise 2.0 v i nh ng ch c n ng đã đ v Kê khai t i thông t c v n hành và phát tri n r ng rãi t i nhi u t nh thành c a c n ng ký, L p H s đ a chính và C p gi y ch ng nh n đ c c quy đ ch 17/2010/TT-BTNMT ngày 21 tháng 10 n m 2009, Ngh đ nh s 88/2009/N -CP ngày 19 tháng 10 n m 2009 v C p gi y ch ng nh n quy n s d ng đ t, quy n s h u nhà và tài s n khác trên đ t và h th ng các v n b n pháp lu t hi n hành và Thông t s 20/2010/TT-BTNMT ngày 22 tháng 10 n m 2010 Ph n m m ViLIS Express (ViLIS phiên b n Express) đ c xây d ng và phát tri n d a trên n n công ngh hi n đ i và tiên ti n hi n nay, đáp ng ch y trên nhi u h đi u hành ph Server… bi n nh Windows XP, WinVista, Windows 7, Windows Trung tâm C s d li u và HTTT, 108 Chùa Láng ng a Hà N i - www.vilis.vn 2 H ng d n s PH N 1. CÀI d ng Ph n m m ViLIS phiên b n Express T PH N M M VÀ THI T L P H TH NG 1. Yêu c u h th ng + Yêu c u h th ng đ i v i máy ch Server (c u hình t i thi u): - H đi u hành: Windows Server - B vi x lý CPU 32bit: 3Ghz, 1333FSB, Cache 12mb (2 level: 2x6Mb) - B nh RAM: 4Gb (2x2Gb) - Dung l ng c ng HDD: 120Gb - H qu n tr CSDL SQL Server 2005 ho c SQL Express 2005 + Yêu c u h th ng đ i v i máy tr m PC (c u hình t i thi u): - H đi u hành Windows XP, Vista, Windows 7... - B vi x lý CPU: 1.6Ghz, 533 FSB - B nh RAM: 1Gb - Dung l ng c ng HDD: 40Gb + Yêu c u h th ng ph tr khác: - H th ng m ng LAN, Inthernet liên k t t t c máy s d ng ch ng trình - Cài đ t các ph n m m ng n ch n virus nh : Kaspersky, Avast, Bkav... - Máy tính cá nhân cài đ t các ph n m m: MS Office, MicroStation, Famis 2. Cài đ t MicroSoft SQL Express 2005 ho c SQL Server 2005 SQL Server 2005 là ph n m m m m qu n tr c s d li u c a Microsoft ch cài đ t cho máy ch - server trên n n h đi u hành Windows Server 2000, Windows Server 2003, Windows Server 2005. Tùy đi u ki n c th , n u không có máy ch có th s d ng máy tính PC th ng làm máy ch (hi u su t ho t đ ng không cao) trên n n Windows Vista ho c Windows 7 thì quá trình cài đ t SQL Server 2005 bình th cài đ t các ch ng, n u s d ng h đi u hành Windows XP thì b t bu c ph i ng trình Update Windows tr c, bao g m cài đ t các file: WindowsInstaller 3.0 Trung tâm C s d li u và HTTT, 108 Chùa Láng ng a Hà N i - www.vilis.vn 3 H ng d n s d ng Ph n m m ViLIS phiên b n Express Cài đ t DotNet Framework 3.5 Thi t l p c u hình Windows (Date-dd\mm\yyyy; Working Unit-Met, thi t l p FireWall) CÀI T SQL SERVER 2005: B1: Ch y file Setup trong b cài SQL server b m Next đ ti n hành cài đ t ánh d u vào Giao di n quá trình cài đ t Trung tâm C s d li u và HTTT, 108 Chùa Láng ng a Hà N i - www.vilis.vn 4 H ng d n s d ng Ph n m m ViLIS phiên b n Express B m Next đ ti p t c quá trình cài đ t B m Next đ ti p t c quá trình cài đ t B2: Ki m tra thông tin cài đ t (đánh vào các d u check nh hình bên) Trung tâm C s d li u và HTTT, 108 Chùa Láng ng a Hà N i - www.vilis.vn 5 H B3: ng d n s d ng Ph n m m ViLIS phiên b n Express t tên CSDL và đ t tên là “SQL2005” (chú ý không đ c trùng v i tên CSDL đã có trong máy, có th đ t b t k , nh ng nên đ t nh h ng d n trên) Ch n Trung tâm C s d li u và HTTT, 108 Chùa Láng ng a Hà N i - www.vilis.vn 6 H ng d n s d ng Ph n m m ViLIS phiên b n Express Sau đó b m Next xu t hi n giao di n Service Account: ch n Use the built-in System account ch n Local system ánh d u chek vào b m Next Ch n đây là m t kh u ng m đ nh c a Account “sa”. Trung tâm C s d li u và HTTT, 108 Chùa Láng ng nh p m t kh u CSDL: a Hà N i - www.vilis.vn 7 H ng d n s d ng Ph n m m ViLIS phiên b n Express Khuy n cáo: M t kh u ph i t 6 ký t tr lên B m Next đ ti p t c cài đ t Sau khi ch ng trình cài đ t xong t t c là Setup finished b m chu t Next đ ti p t c và b m Finish đ k t thúc quá trình cài đ t 3. Cài đ t ph n m m ph tr Cài đ t th vi n .Net Framework 3.5 4. Cài đ t các ph n m m ViLIS Express Ch y file Setup trong thu m c cài đ t Ch ng trình cài t i: C:\Program Files\ViLIS\ViLIS 2.0 Express Edition Khi đó xu t hi n giao di n kh i đ ng nh hình d Trung tâm C s d li u và HTTT, 108 Chùa Láng ng i: a Hà N i - www.vilis.vn 8 H ng d n s PH N 2. H d ng Ph n m m ViLIS phiên b n Express NG D N S D NG PH N M M ViLIS Express 1. Thi t l p c s d li u h s đ a chính LIS - Kh i t o c s d li u: Kh i đ ng SQL Server, ch n ch c n ng Restore Database m u trong th m c cài đ t: EmptyData.bak D n t i file Database m u EmptyData.bak và ch n th m c kh i t o CSDL LIS (khuy n cáo không nên kh i t o d li u t i thi t b l u tr h th ng) - Sau khi kh i t o d li u m u, ti n hành c p nh t c u trúc d li u m i b ng cách ch y Update Database l n l t 3 file UpdateSQLData kèm trong th m c cài đ t là: 1. NangCapCSDL.sql - 2. CapNhatDanhMuc.sql - 3.CapnhatChucNang.sql Trung tâm C s d li u và HTTT, 108 Chùa Láng ng a Hà N i - www.vilis.vn 9 H 2. ng d n s d ng Ph n m m ViLIS phiên b n Express ng nh p h th ng a) Thi t l p giao ti p v i CSDL máy ch : - Thi t l p đ ng nh p CSDL thu c tính khai báo nh sau: + Tên máy ch : + H qu n tr CSDL: SQL2005 ho c SQLExpress + Tài kho n đ ng nh p: sa; M t kh u đ ng nh p SQL:*** + Tên C s d li u thu c tính là: LIS - Thi t l p đ n v tri n khai: + Trên form đ n v tri n khai: l a ch n đ n v làm vi c t c p t nh/Tp, huy n/Th . ng ng các + Trên form tùy ch n khác: l a ch n đ n v hành chính thu c khu v c đô th ho c nông thôn. b) ng nh p h th ng: Tên đ ng nh p: admin M t kh u: admin Trung tâm C s d li u và HTTT, 108 Chùa Láng ng a Hà N i - www.vilis.vn 10 H ng d n s d ng Ph n m m ViLIS phiên b n Express 3. Kê khai đ ng ký l p h s đ a chính và c p GCN 3.1. Quy trình chung Trên Giao di n “ ho c phím F1, ch ng ký, c p GCN quy n s d ng đ t, s h u nhà ng ký và c p gi y ch ng nh n” b m nút ng trình s t đ ng chuy n sang Tab 3 (Ch s d ng/s h u) đ nh p đ ng ký thông tin ch s d ng đ t, ch s h u nhà và tài s n khác. 1 - Nh p đ ng ký thông tin ch s d ng/s h u + B1: Nh p thông tin ch B m nút ho c F1 đ thêm Ch s d ng. Nh p các thông tin c a ch s d ng: H và tên; N m sinh; Gi i tính; S ch ng minh nhân dân, ngày c p, n i c p; a ch th ng trú; Dân t c; Qu c t ch i v i đ a ch th ng trú: có th nh p tr c ti p vào ho c b m vào ra Form đ a ch chi ti t đ nh p (qu n lý theo VHC, nên làm theo ph hi n ng pháp này). Trung tâm C s d li u và HTTT, 108 Chùa Láng ng a Hà N i - www.vilis.vn 11 H Tr ng d n s d ng Ph n m m ViLIS phiên b n Express ng h p Ch s d ng đ t là hai V Ch ng thì đánh d u check vào ô “H gia đình” s đ ng ký b sung thêm thông tin ch th hai. + B2: L u thông tin ho c F2 đ l u thông tin. B m L u ý: Mu n in “H Ông/ H Bà” trên trang 1 Gi y ch ng nh n thì đánh d u , tr check vào ô nghi p đ c phân theo nhân kh u. Tr ng h p này th ng s d ng in GCN đ t nông ng h p trong CSDL đã t n t i thông tin v ch thì l a ch n tìm ki m ch đó đ đ a vào đ ng ký 2 - Nh p đ ng ký thông tin th a * ng ký Th a m t m c đích B1: Ch n Tab 4 (Th a) Giao di n nh p thông tin th a Trung tâm C s d li u và HTTT, 108 Chùa Láng ng a Hà N i - www.vilis.vn 12 H ng d n s d ng Ph n m m ViLIS phiên b n Express + B2: Thêm th a m i B m nút ho c F1 đ thêm th a đ t m i. → trong m c 4.1.Th a đ t, nh p đ y đ thông tin v th a g m: S th a; S t b n đ ; S th a c , t c (n u có); Di n tích th a, di n tích pháp lý, a ch th a đ t; Ngu n g c giao đ t; Ngu n g c(quá trình s d ng đ t); Tài li u đo đ c: Trung tâm C s d li u và HTTT, 108 Chùa Láng ng a Hà N i - www.vilis.vn 13 H ng d n s d ng Ph n m m ViLIS phiên b n Express i v i thông tin đ a ch th a đ t, n u ch a có Tên đ ho c x đ ng; b m vào bi u t ng đ nh p thêm đ a ch th a đ t. Giao di n danh m c đ T ng và Khu dân c ng ng t t v i b sung danh m c khu dân c . Khu dân c là đ n v hành chính c p d i xã ph ng nh : Khu ph , t dân ph , thôn, b n, p, xóm... Khi th c hi n, nên nh p t t c các khu dân c c a c b sung n a. VHC đ l n sau không c n nh p Giao di n danh m c Khu dân c Trung tâm C s d li u và HTTT, 108 Chùa Láng ng a Hà N i - www.vilis.vn 14 H ng d n s d ng Ph n m m ViLIS phiên b n Express Sau đó B m nút ho c F2 đ c p nh t thông tin. + B3: Nh p thông tin v M c đích s d ng c a th a. Trong m c 4.2.M c đích s d ng c a th a, ch n M SD trên GCN, nh p vào th i h n s d ng (n u không ph i là đ t ) ho c F8 đ c p nh t. B m nút * Th a đa m c đích: + B1: Nh p thông tin th a i v i th a đa m c đích c ng nh p đ y đ các thông tin th a vào m c 4.1.Th a đ t nh tr B m ng h p m t m c đích. ho c b m phím F2 đ c p nh t thông tin. B2: Nh p thông tin v M c đích s d ng c a th a. Trong m c 4.2.M c đích s d ng c a th a, ch n M SD trên GCN, nh p vào th i h n s d ng (n u không ph i là đ t , đ i v i đ t dài”), ch n ngu n g c giao đ t, di n tích ng m đ nh là “lâu m c 4.2 cho m c đích s d ng th nh t. B m nút F8 đ c p nh t thông tin. i v i ngu n g c s d ng đ t: ch ng trình cho phép nh p hai lo i ngu n g c là các ngu n g c theo Thông t 17 và ngu n g c s d ng đ t theo Thông t 09 Trung tâm C s d li u và HTTT, 108 Chùa Láng ng a Hà N i - www.vilis.vn 15 H ng d n s d ng Ph n m m ViLIS phiên b n Express (s d ng đ đ ng ký, qu n lý h s tr d c đây theo lu t đ t đai 2003), xem hình i: Giao di n nh p th a đa m c đích B3: Thêm m c đích s d ng m i: B m nút ho c F7 đ thêm m c đích s d ng m i cho th a đa m c đích, nh p đ y đ thông tin, ch n F8 đ c p nh t thông tin. Giao di n nh p th a đa m c đích Trung tâm C s d li u và HTTT, 108 Chùa Láng ng a Hà N i - www.vilis.vn 16 H ng d n s d ng Ph n m m ViLIS phiên b n Express 3 - Nh p đ ng ký thông tin nhà: → Nhà h gia đình, cá nhân + B1: Thêm thông tin nhà: B m thêm thông tin nhà, khi đó ch đ t làm đ a ch nhà không? B m “Yes” ch ng trình s h i có l y đ a ch ng trình t đ ng c p nh t đ a ch nhà theo đ a ch đ t B m “No” đ a ch th a đ t đ tr ng đ ng i dùng t nh p. + B2: B sung thông tin v nhà: Lo i: công n ng nhà; S t ng, c p nhà; Di n tích xây d ng, di n tích sàn; Di n tích sàn ph (n u có); N m xây d ng, n m hoàn thành xây d ng; Ngu n g c t o l p nhà; K t c u chi ti t. Giao di n k t c u chi ti t Trung tâm C s d li u và HTTT, 108 Chùa Láng ng a Hà N i - www.vilis.vn 17 H ng d n s L u ý: Ch bi n t i đ a ph d ng Ph n m m ViLIS phiên b n Express ng trình cho phép ng i dùng t c p nh t các lo i k t c u ph ng. K t c u chi ti t g m: k t c u nhà, mái, t ng và sàn + B3: Chuy n thông tin nhà sang danh sách đ ng ký → C n h chung c . R Tr ch a đ ng h p ch a có thông tin c a chung c : ngh a là c n h chung c c đ ng ký và CSDL. Tr ng h p này ph i nh p thông tin Chung c tr c + B1: Thêm m i chung c . B m phím Ctrl+A ho c nút “Thêm m i” đ thêm Chung c m i. + B2: Tìm ki m v trí t a l c c a chung c . B m nút r i nh p các đi u ki n tìm ki m đ ch n th a đ t mà chung c to l c. Giao di n tìm ki m th a đ t Trung tâm C s d li u và HTTT, 108 Chùa Láng ng a Hà N i - www.vilis.vn 18 H ng d n s d ng Ph n m m ViLIS phiên b n Express B m vào nút “Ch n” ho c b m đúp chu t trái vào th a đ t mu n ch n, xu t hi n h p tho i Thông báo L Y A CH CHUNG C CHO TH A T? B m YES đ đ ng ý, NO đ b qua. Xu t hi n Danh sách Nhà chung c . B3: Nh p thông tin nhà Chung c g m kh i thông tin ̇ Tên chung c : nh p đ y đ VD: Chung c HILAM Trung tâm C s d li u và HTTT, 108 Chùa Láng ng a Hà N i - www.vilis.vn 19 H ̇ ng d n s d ng Ph n m m ViLIS phiên b n Express a ch chung c t a l c ̇ Di n tích sàn, di n tích xây d ng ̇ S t ng (t ng s t ng c a chung c ) ̇ C p h ng, n m xây d ng, n m hoàn thành xây d ng ̇ Th i h n s h u, k t c u Sau khi nh p xong b m đ ng ký. ho c t h p phím Ctrl+S đ l u l i thông tin B m nút “Thoát” đ quay v Tab 5 (Nhà-C n h ) B4: Nh p b sung thông tin C n h chung c g m kh i thông tin ̇ S c nh ̇ Lo i công n ng, s t ng, c p nhà ̇ Di n tích sàn ̇ Ngu n g c nhà Giao di n nh p thông tin c n h chung c Trung tâm C s d li u và HTTT, 108 Chùa Láng ng a Hà N i - www.vilis.vn 20 H ng d n s d ng Ph n m m ViLIS phiên b n Express ho c phím F2 đ l u. B m B5: Chuy n c n h sang danh sách đ ng ký R Tr ng h p đã có thông tin c a chung c : T ng t Tr ng h p ch a có Thông tin Chung c , b qua B c 1,2,3. Th c hi n các B c 4, 5 làm t ng t nh ph n ch a có thông tin chung c ph n trên. 4 - Nh p đ ng ký tài s n khác trên đ t T 5- ng t nh p đ ng ký thông tin nhà nh trên. ng ký: là quá trình k t n i m i quan h Ch - Th a - Nhà - Tài s n khác g n li n trên đ t - Nh p mã biên nh n và mã s h s l u, thông th nhau và c ng là mã v ch in GCN sau này. - Ch n c p nh t đ n: đ xác nh n đ ng ký đã đ Trung tâm C s d li u và HTTT, 108 Chùa Láng ng ng hai mã này trùng c khai trình. a Hà N i - www.vilis.vn 21 H ng d n s d ng Ph n m m ViLIS phiên b n Express 6 - C p gi y ch ng nh n: Ch n thêm m i GCN, nh p s hi u GCN, s h s g c, s h s g c c (n u có), s vào s , ngày vào s , ng i ký và tính chính th c có pháp lý. 7 - Biên t p In GCN: - Ch n “L y s đ ” đ l y s đ th a đ in GCN - Xem trang 1-4 và 2-3 đ View và in trang GCN nh hình d i: Trang 1-4: Trung tâm C s d li u và HTTT, 108 Chùa Láng ng a Hà N i - www.vilis.vn 22 H ng d n s d ng Ph n m m ViLIS phiên b n Express Trang 2-3: 3.2. ng ký QSD tr ng h p M t ch - M t th a B1: Nh p m i thông tin Ch s d ng/S h u Form Ch s d ng/s h u (trong tr ng h p ch a thông tin ch có trong CSDL) đ i v i ch đã có trong CSDL b m Tìm ki m (F5) đ nh p thông tin. B2: Chuy n thông tin ch sang danh sách đ ng ký B m nút chuy n sang Danh sách đ ng ký. Trung tâm C s d li u và HTTT, 108 Chùa Láng ng a Hà N i - www.vilis.vn 23 H ng d n s d ng Ph n m m ViLIS phiên b n Express B3: Chuy n thông tin th a sang danh sách đ ng ký B m tìm ki m (Thông tin th a có trong CSDL) ho c nh p m i thông tin Th a c n đ ng ký (Ch a có thông tin th a trong CSDL). B m ho c F6 đ chuy n sang Tab thông tin đ n đ ng ký. B m Trung tâm C s d li u và HTTT, 108 Chùa Láng n ng ký nh p đ y đ ho c F3 c p nh t đ n đ ng ký. ng a Hà N i - www.vilis.vn 24 H ng d n s d ng Ph n m m ViLIS phiên b n Express Sau đó ti n hành c p GCN 3.3. Tr ng h p M t ch - Nhi u th a B1: Nh p m i thông tin: Vào Form Ch s d ng/s h u (trong tr ng h p ch a thông tin ch có trong CSDL), đ i v i ch đã có trong CSDL b m Tìm ki m (F5) B2: Chuy n thông tin ch sang danh sách đ ng ký B3:Chuy n thông tin th a sang danh sách đ ng ký B m tìm ki m (Thông tin th a có trong CSDL ) ho c nh p m i thông tin Th a c n đ ng ký (Thông tin th a Ch a có trong CSDL). Trung tâm C s d li u và HTTT, 108 Chùa Láng ng a Hà N i - www.vilis.vn 25 H Nh n nút B m ng d n s d ng Ph n m m ViLIS phiên b n Express chuy n sang danh sách đ ng ký nh giao di n d ho c F6 đ chuy n sang Tab thông tin đ n đ ng ký. B m Trung tâm C s d li u và HTTT, 108 Chùa Láng n i đây: ng ký nh p đ y đ ho c F3 c p nh t đ n đ ng ký. ng a Hà N i - www.vilis.vn 26 H 3.4. ng d n s d ng Ph n m m ViLIS phiên b n Express ng ký Nhi u ch - M t th a ( ng s d ng m t th a đ t) B1: Nh p m i thông tin Vào Form Ch s d ng/s h u (trong tr ng h p ch a thông tin ch có trong CSDL), đ i v i ch đã có trong CSDL b m Tìm ki m (F5) Nh n nút chuy n sang Danh sách đ ng ký. B2: Chuy n thông tin ch sang danh sách đ ng ký B3: Nh p m i ho c Tìm th a đ t c n K và chuy n sang danh sách đ ng ký. Trung tâm C s d li u và HTTT, 108 Chùa Láng ng a Hà N i - www.vilis.vn 27 H B m ng d n s d ng Ph n m m ViLIS phiên b n Express ho c F6 đ chuy n sang Tab thông tin đ n đ ng ký. B m 3.5. n ng ký nh p đ y đ ho c F3 c p nh t đ n đ ng ký. ng ký M t ch - M t th a - M t nhà B1: Ph n nh p m i và tìm ch chuy n thông tin ch th a sang danh sách đ ng ký thao tác t ng t nh ph n đ ng ký 1 ch 1 th a B2: Thêm m i nhà (thông tin nhà ch a có trong CSDL), tìm ki m (thông tin nhà có trong CSDL). Khi b m thêm (F1) ch ng trình s t đ ng l y đ a ch đ t làm đ a ch nhà, và ghi nh n th i h n s d ng là “lâu dài” (tr tr nhà trên đ t thuê) Trung tâm C s d li u và HTTT, 108 Chùa Láng ng a Hà N i - www.vilis.vn ng h p s h u 28 H ng d n s d ng Ph n m m ViLIS phiên b n Express B3: Chuy n thông tin nhà sang Danh sách c n đ ng ký B m ho c F6 đ chuy n sang Tab thông tin đ n đ ng ký. B m 3.6. Tr n ng ký nh p đ y đ ho c F3 c p nh t đ n đ ng ký. ng h p Nhi u ch - M t th a – M t nhà B1: Nh p m i thông tin Vào Form Ch s d ng/s h u (trong tr ng h p ch a thông tin ch có trong CSDL), đ i v i ch đã có trong CSDL b m Tìm ki m (F5) Trung tâm C s d li u và HTTT, 108 Chùa Láng ng a Hà N i - www.vilis.vn 29 H ng d n s d ng Ph n m m ViLIS phiên b n Express B2: Chuy n thông tin ch sang danh sách đ ng ký B3: Chuy n thông tin th a sang danh sách đ ng ký B m tìm ki m (Thông tin th a có trong CSDL) ho c nh p m i thông tin Th a c n đ ng ký (Thông tin th a Ch a có trong CSDL). B m chuy n sang Danh sách c n đ ng ký B4: Thêm m i nhà Khi b m thêm (F1) ch ng trình s t đ ng l y đ a ch đ t làm đ a ch nhà, và ghi nh n th i h n s d ng là “lâu dài” (tr tr ng h p s h u nhà trên đ t thuê ) Giao di n đ ng ký nhà Trung tâm C s d li u và HTTT, 108 Chùa Láng ng a Hà N i - www.vilis.vn 30 H ng d n s d ng Ph n m m ViLIS phiên b n Express Sau chuy n thông tin nhà qua danh sách đ ng ký B m ho c F6 đ chuy n sang Tab thông tin đ n đ ng ký. B m B m n ng ký nh p đ y đ ho c F3 c p nh t đ n đ ng ký. L u ý: Check vào ô s d ng chung trong tr s h u. 3.7. ng ký nh p đ y đ ho c F3 c p nh t đ n đ ng ký. ho c F6 đ chuy n sang Tab thông tin đ n đ ng ký. B m n ng h p đ ng s d ng và đ ng ng ký Ch - Nhà h gia đình, cá nhân - s h u tài s n trên đ t thuê Trong tab Ch s d ng/s h u nh p đ y đ thông tin v h gia đình, cá nhân. Trung tâm C s d li u và HTTT, 108 Chùa Láng ng a Hà N i - www.vilis.vn 31 H ng d n s d ng Ph n m m ViLIS phiên b n Express Sau đó b m c p nh t (F2) và dùng d u sang m c 3.4.Danh sách đ ng ký. đ chuy n h gia đình, cá nhân B1: Nh p các thông tin v c n h Sau đó b m c p nh t (F2). B2: B m Ch n th a đ t (F8) đ tìm th a đ t, và ch n th a đ t Trung tâm C s d li u và HTTT, 108 Chùa Láng ng a Hà N i - www.vilis.vn 32 H ng d n s d ng Ph n m m ViLIS phiên b n Express Giao di n tìm th a đ t B3: B m đ chuy n c n h sang m c Danh sách đ ng ký Sau đó ta b m vào nút 3.8. ng ký s h u c n h chung c B1: Nh p m i thông tin Vào Form Ch s d ng/s h u (trong tr ng h p ch a thông tin ch có trong CSDL) đ i v i ch đã có trong CSDL b m Tìm ki m (F5) Trung tâm C s d li u và HTTT, 108 Chùa Láng ng a Hà N i - www.vilis.vn 33 H ng d n s d ng Ph n m m ViLIS phiên b n Express B2: Thêm m i c n h B m thêm m i (F1) sau đó ch n chung c có c n h Ti n hành nh p đ y đ các thông tin c n h (xem h tin chung c t i m c 1 trên) ng d n ph n nh p thông B3: Chuy n thông tin c n h sang danh sách đ ng ký Trung tâm C s d li u và HTTT, 108 Chùa Láng ng a Hà N i - www.vilis.vn 34 H ng d n s d ng Ph n m m ViLIS phiên b n Express Sau khi liên k t đ ng ký xong b m nút b m đ xem đ n đ ng ký r i đ c p nh t đ n đ ng ký. Ch nh s a đ n đ ng ký. L u ý: Trong quá trình nh p kê khai đ ng ký đã chuy n sang ph n xem đ n đ ng ký tr ng h p mu n thêm, xoá ho c s a thông tin c a ch , th a, nhà đã đ ng ký, ti n hành b m click ph i chu t ch ng trình s g i tr c ti p đ n TAB t ng ng đ ch nh s a sau đó chuy n các thông tin đã s a sang danh sách đ ng ký đ c p nh t thay đ i vào CSDL. Giao di n thêm, xoá, s a thông tin ch i v i th a đ t, nhà/c n h làm t ng t 3.9. Biên t p gi y ch ng nh n a) C p Gi y ch ng nh n Ch n tab c p GCN ho c b m phím (F7) đ thao tác: Trung tâm C s d li u và HTTT, 108 Chùa Láng ng a Hà N i - www.vilis.vn 35 H ng d n s d ng Ph n m m ViLIS phiên b n Express B1: B2: G i thông tin ch đã đ ng ký - ánh d u check vào th a đ t - Nh p s gi y ch ng nh n, nh p thông tin ng i ký - Nh p mã v ch - Nh p c n c pháp lý (n u có) - Ghi chú trang 1 trang 2 (n u có) Giao di n c p gi y ch ng nh n Trung tâm C s d li u và HTTT, 108 Chùa Láng ng a Hà N i - www.vilis.vn 36 H ng d n s d ng Ph n m m ViLIS phiên b n Express Sau đó Ti p theo b) S d ng các ti n ích trong in GCN Giao di n In GCN T Giao di n InGCN ta có th s d ng các ti n ích sau: Xoá thông tin trên GCN Xem trang 1- 4 GCN Xem Trang 2-3 GCN Thoát kh i from in GCN in phi u chuy n in t trình c) Ki m tra thông tin GCN, t trình, phi u chuy n + T trình B1: Ki m tra thông tin ch , th a, nhà các ghi chú v nhà, th a đ t (n u có) B2: Ki m tra b sung thông tin t trình Trung tâm C s d li u và HTTT, 108 Chùa Láng ng a Hà N i - www.vilis.vn 37 H ng d n s d ng Ph n m m ViLIS phiên b n Express Sau khi biên t p GCN, ch n ch c n ng In t trình b ng cách ch n nút “T trình” Giao di n l p t trình c p gi y Trung tâm C s d li u và HTTT, 108 Chùa Láng ng a Hà N i - www.vilis.vn 38 H ng d n s d ng Ph n m m ViLIS phiên b n Express B3: Ki m tra thông tin ch , th a B4: Ki m tra thông tin nhà, công trình, tài s n: ánh d u check vào Nhà ho c C n h (tr ng h p là nhà chung c ) B5: Ki m tra thông tin quá trình hình thành nhà, đ t: Trung tâm C s d li u và HTTT, 108 Chùa Láng ng a Hà N i - www.vilis.vn 39 H ng d n s d ng Ph n m m ViLIS phiên b n Express Ti n hành ki m tra thông tin v tài li u đo đ c, b sung thông tin v trí th a đ t, thông tin v cán b th lý, cán b ki m tra... B6: Ki m tra Thông tin quy ho ch: Trung tâm C s d li u và HTTT, 108 Chùa Láng ng a Hà N i - www.vilis.vn 40 H ng d n s d ng Ph n m m ViLIS phiên b n Express Xem xét l i tính phù h p quy ho ch, đ i chi u l i các đi u ki n so v i thông tin trên h s .Ý ki n, đ xu t c a lãnh đ o và c a cán b th lý đ i v i h s đ l ul it Sau khi xem xét đ y đ thông tin, ta nh p vào nút trình cho h s hi n t i. Sau đó b m nút xu t ra file MS Word (*.doc). T đây k t n i v i máy in và in t trình. + Phi u chuy n Trong giao di n Biên t p GCN, b m ch n nút . B1: Ki m tra thông tin v ch , th a Giao di n phi u chuy n thu B sung thông tin v th a đ t nh : đo n đ ng, v trí, k t c u... B2: Ki m tra thông tin th a đ t: Trung tâm C s d li u và HTTT, 108 Chùa Láng ng a Hà N i - www.vilis.vn 41 H ng d n s d ng Ph n m m ViLIS phiên b n Express Thông tin c th v th a đ t, và các thông tin kèm theo (n u có), có ghi n ti n s d ng đ t hay không b ng cách đánh d u Check vào ph n . B3: Ki m tra thông tin nhà, công trình, tài s n: B sung thông tin c th v nhà và công trình xây d ng (n u có): B4: Ki m tra quá trình hình thành nhà, đ t: Trung tâm C s d li u và HTTT, 108 Chùa Láng ng a Hà N i - www.vilis.vn 42 H ng d n s d ng Ph n m m ViLIS phiên b n Express Ki m tra l i ngu n g c hình thành đ t, nhà và các gi y t n p thu (n u có) Xong b m nút đ l u l i thông tin phi u chuy n . in phi u chuy n, nh p vào nút , xu t ra file word và in ra gi y. L u ý: Các thông tin v ngu n g c nhà đ t n u phát hi n thi u ho c sai sót c n quay l i ph n kê khai đ ng ký nh p b sung. B3 : Ki m tra b sung thông tin phi u chuy n B4 : Ch n c ch b n đ và t l (m c đ nh là v a khung) B5 : Ki m tra d u check trong ô L u ý: N u l y tr c ti p th a đ t t c s d li u ti n hành ch n in N u l y t HSKT đ nh d ng .dwg, .dgn và b n v nhà ch n in Trung tâm C s d li u và HTTT, 108 Chùa Láng ng a Hà N i - www.vilis.vn 43 H 4. ng d n s d ng Ph n m m ViLIS phiên b n Express ng ký thông tin c p gi y ch ng nh n t b ng d li u Excel Là quá trình nh p d li u kê khai đ ng ký c p gi y ch ng nh n quy n s d ng đ t t b ng d li u d ng excel. File đ nh d ng m u ViLISExpress.xls 4.1. Yêu c u chung - D li u nh p theo chu n Unicode - D li u không xác đ nh không nh p: thí d có s CMTND nh ng v n có th không có ngày c p, n i c p... - B ng d li u không bao g m đ ng ký cho đ i t - Không đ ng ký c p GCN cho hình th c ng nhà và tài s n khác ng s d ng i v i các ch có đ a ch th ng trú không ph i nh p b sung đ a ch trên ph n m m VHC đang th c hi n ph i - B ng d li u g m: 45 c t d li u, chia thành các nhóm thông tin: + Nhóm thông tin th a: s hi u th a, s hi u t , đ a ch th a, lo i đ t… + Nhóm thông tin ch : tên ch , đ a ch , thu c đ ng ký… + Nhóm thông tin v GCN: s hi u GCN, ngày c p, n i c p… - Chi ti t v b ng d li u Excel: C t N i dung Gi i thích A S th t S th t các dòng d li u s đ c chuy n đ i vào Database B S hi u B n đ S hi u b n đ (nh p theo quy đ nh c a B C S hi u th ba đ t D Di n tích th a E S hi u t B c S hi u th a đ t (nh p theo quy đ nh c a B C chính quy) Nh p theo đ nh d ng 105.5 (không đ c nh p 105,5), đ i v i th a đa m c đích thì nh p di n tích t ng m c đích Tài li u c dùng đ tham kh o F S hi u th a c Tài li u c dùng đ tham kh o G Ký hi u M SD Theo TT09: LUC, ONT… H SuDungRieng I Mã ngu n g c giao đ t Mã ngu n g c giao đ t theo quy đ nh c a TT17, TT09 J Th i h n SD Th i h n s d ng đ t: 30/12/2030, Lâu dài, 12/2030 K Quá trình s d ng Ghi quá trình s d ng đ t L S nhà M Tên đ N Khu dân c O Ký hi u P NhomDangKy C chính quy) ánh d u di n tích s d ng chung ho c s d ng riêng a ch th a đ n S nhà a ch th a đ n Tên đ ng ng ph Th c ch t là đ a ch X đ ng – dùng v i đ t nông nghi p it ng SD it ng s d ng đ t: theo quy đ nh trong TT17 C t thông tin g p nhóm ch Trung tâm C s d li u và HTTT, 108 Chùa Láng ng a Hà N i - www.vilis.vn 44 H ng d n s d ng Ph n m m ViLIS phiên b n Express Q HoTen Tên ch s d ng đ t R Gi i tính 1: nam, 0: n S N m sinh Ch ghi s n m sinh. VD: 1984 T N mm t U Lo i gi y t V S gi y t Ch Ch chi nh W Ngày c p Ngày c p gi y t . Nh p theo đ nh d ng dd/MM/yyyy X N ic p Y SoNhaChu1 Z a danh d i c p xã ph ng: xóm, thôn, p… ch đ ng ki m soát VHC còn l i AB DuongChu1 Khu dân c n i ch 1 đ ng ký th ng trú, t m trú H tên ch sd 2 N i c p gi y t cá nhân i v i khu v c đô th n u có s nhà ho c đ a ch tr s t ch c. S nhà-ngõ-ngách: 12-12/20-122 hi u là: s nhà 12 ngõ 12/20 ngách 122 cách nhau d u a ch ch 1 đ n đ ng ph AC NamSinhChu2 Ch ghi s n m sinh. VD: 1984 AD N m m t c a ch sd 2 AE Lo i gi y t c a ch sd 2 AF S gi y t c a ch SD 2 Ngày c p gi y t c a Ch SD 2 N i c p gi y t c a Ch SD 2 S nhà c a ch 2 Tên đ ng thu c đ a ch c a ch 2 Ch ghi s n m m t. VD: 1980 Ch ng minh nhân dân ghi: CMND, ch ng minh s quan ghi: CMSQ, H chi u ghi: H chi u nh p s CMND, s CMSQ, s h chi u. VD: 123456789 AA AG AH AI AJ ghi s n m m t. VD: 1980 ng minh nhân dân: CMND, ch ng minh s quan: CMSQ, H u: H chi u p s CMND, s CMSQ, s h chi u. VD: 123456789 ng trình t Tên ch s d ng đ t th 2 (là v ho c ch ng) Ngày c p gi y t . Nh p theo đ nh d ng dd/MM/yyyy N i c p gi y t T ng t ch 1 a danh d i c p xã ph ng: xóm, thôn, p… ch đ ng ki m soát VHC còn l i Ghi c th : Gi y ch ng nh n SQD đ t 2003 Gi y ch ng nh n SQD đ t 1993 GCN QSD nhà và QSD đ t 60 GCN QSD nhà và QSD đ t 90 GCN QSD nhà và QSD đ t 95 GCN QSD nhà và QSD đ t 2009 Gi y h p th c hóa Các lo i GCn khác ng trình t AK KhuDanCuChu2 AL Lo i gi y ch ng nh n AM t c p Gi y CN AN S hi u Gi y CN AO Mã v ch AP S vào s GCN2009 ghi: AB 0001, BA 00002 n u là GCN2009 thì nh p giá tr này: là mã h s và mã v ch: thông th ng khi in GCN m i nh p mã này b ng ph n m m Ghi th t s vào s (t ng t nh trên) AQ Ngày vào s Nh p theo đ nh d ng dd/MM/yyyy AR S h s g c S h s có liên quan AS C n c pháp lý VD: 124/Q -UBND .v.v. Nh p mã đ t c p gi y: tr ng h p c p theo k ho ch 4.2. Th c hi n nh p đ ng ký t b ng d li u Excel Ch n công c Nh p đ ng ký t Excel trên thanh Menu Kê Khai đ ng ký: Trung tâm C s d li u và HTTT, 108 Chùa Láng ng a Hà N i - www.vilis.vn 45 H - Ch n đ ng d n s d ng Ph n m m ViLIS phiên b n Express ng d n đ n file d li u đ ng ký d ng b ng Excel - Ch n Sheet d li u c n chuy n: trong file có th có nhi u sheet d li u khác nhau, nên ph i xác đ nh sheet chuy n đ i c th - Dòng b t đ u: luôn ng m đ nh là 1, có th ch n dòng b t đ u t giá tr khác tùy theo m c đích chuy n đ i c th - Dòng k t thúc: luôn ng m đ nh là dòng cu i cùng c a b ng d li u - Opition L y tên ph ng/xã: n u ch n ch ng trình s tính đ a ch ch g m giá tr trong b ng d li u v i đ n v hành chính đang làm vi c. - c d li u\Ki m tra d li u\Chuy n d li u - Sau khi chuy n xong d li u, vào tìm ki m các đ ng ký và ti n hành in Gi y ch ng nh n. Trung tâm C s d li u và HTTT, 108 Chùa Láng ng a Hà N i - www.vilis.vn 46 H ng d n s d ng Ph n m m ViLIS phiên b n Express 5. Chuy n đ i d li u ph n m m In GCN2009 vào ViLIS Express - C p nh t c u trúc d li u In GCN2009 Full Version theo phiên b n cu i cùng ngày 15.04.2009 (Download t i www.vilis.vn): M c tiêu: đ ng b d li u các phiên b n ph n m m In GCN2009 khác nhau th ng nh t v c u trúc chu n theo phiên b n cu i. - Ch y c p nh t d li u t Ph n m m Qu n tr CSDL SQL Server 2005 - File c p nh p t i th m c Nâng c p d li u: có th nháy đúp chu t ch y tr c ti p ho c Open t SQL Server - Ch n Database c p nh t là ViLIS - Kh i t o phân h chuy n đ i c s d li u - Công c \Thi t l p ánh x chuy n đ i CSDL: d li u đ u vào là DataBase ViLIS, d li u đ u ra là DataBase LIS, k t n i và ghi k t n i d li u. Trung tâm C s d li u và HTTT, 108 Chùa Láng ng a Hà N i - www.vilis.vn 47 H ng d n s d ng Ph n m m ViLIS phiên b n Express - Công c \Chuy n đ i: Ch n đ ng d n th m c cài đ t ch a file đ nh ngh a chuy n đ i ViLIS Express\Data\XMLDataConverter - Th c hi n, th c hi n chuy n đ i k t thúc, ch n “T o đ ng ký t đ ng” và hoàn t t quá trình chuy n đ i d li u. Trung tâm C s d li u và HTTT, 108 Chùa Láng ng a Hà N i - www.vilis.vn 48 [...]... Chùa Láng ng a Hà N i - www .vilis. vn 25 H Nh n nút B m ng d n s d ng Ph n m m ViLIS phiên b n Express chuy n sang danh sách đ ng ký nh giao di n d ho c F6 đ chuy n sang Tab thông tin đ n đ ng ký B m Trung tâm C s d li u và HTTT, 108 Chùa Láng n i đây: ng ký nh p đ y đ ho c F3 c p nh t đ n đ ng ký ng a Hà N i - www .vilis. vn 26 H 3.4 ng d n s d ng Ph n m m ViLIS phiên b n Express ng ký Nhi u ch - M t... - www .vilis. vn 31 H ng d n s d ng Ph n m m ViLIS phiên b n Express Sau đó b m c p nh t (F2) và dùng d u sang m c 3.4.Danh sách đ ng ký đ chuy n h gia đình, cá nhân B1: Nh p các thông tin v c n h Sau đó b m c p nh t (F2) B2: B m Ch n th a đ t (F8) đ tìm th a đ t, và ch n th a đ t Trung tâm C s d li u và HTTT, 108 Chùa Láng ng a Hà N i - www .vilis. vn 32 H ng d n s d ng Ph n m m ViLIS phiên b n Express. .. - www .vilis. vn 33 H ng d n s d ng Ph n m m ViLIS phiên b n Express B2: Thêm m i c n h B m thêm m i (F1) sau đó ch n chung c có c n h Ti n hành nh p đ y đ các thông tin c n h (xem h tin chung c t i m c 1 trên) ng d n ph n nh p thông B3: Chuy n thông tin c n h sang danh sách đ ng ký Trung tâm C s d li u và HTTT, 108 Chùa Láng ng a Hà N i - www .vilis. vn 34 H ng d n s d ng Ph n m m ViLIS phiên b n Express. .. www .vilis. vn 23 H ng d n s d ng Ph n m m ViLIS phiên b n Express B3: Chuy n thông tin th a sang danh sách đ ng ký B m tìm ki m (Thông tin th a có trong CSDL) ho c nh p m i thông tin Th a c n đ ng ký (Ch a có thông tin th a trong CSDL) B m ho c F6 đ chuy n sang Tab thông tin đ n đ ng ký B m Trung tâm C s d li u và HTTT, 108 Chùa Láng n ng ký nh p đ y đ ho c F3 c p nh t đ n đ ng ký ng a Hà N i - www .vilis. vn... tích th a, di n tích pháp lý, a ch th a đ t; Ngu n g c giao đ t; Ngu n g c(quá trình s d ng đ t); Tài li u đo đ c: Trung tâm C s d li u và HTTT, 108 Chùa Láng ng a Hà N i - www .vilis. vn 13 H ng d n s d ng Ph n m m ViLIS phiên b n Express i v i thông tin đ a ch th a đ t, n u ch a có Tên đ ho c x đ ng; b m vào bi u t ng đ nh p thêm đ a ch th a đ t Giao di n danh m c đ T ng và Khu dân c ng ng t t v i b sung... c hi n, nên nh p t t c các khu dân c c a c b sung n a VHC đ l n sau không c n nh p Giao di n danh m c Khu dân c Trung tâm C s d li u và HTTT, 108 Chùa Láng ng a Hà N i - www .vilis. vn 14 H ng d n s d ng Ph n m m ViLIS phiên b n Express Sau đó B m nút ho c F2 đ c p nh t thông tin + B3: Nh p thông tin v M c đích s d ng c a th a Trong m c 4.2.M c đích s d ng c a th a, ch n M SD trên GCN, nh p vào th i... trình cho phép nh p hai lo i ngu n g c là các ngu n g c theo Thông t 17 và ngu n g c s d ng đ t theo Thông t 09 Trung tâm C s d li u và HTTT, 108 Chùa Láng ng a Hà N i - www .vilis. vn 15 H ng d n s d ng Ph n m m ViLIS phiên b n Express (s d ng đ đ ng ký, qu n lý h s tr d c đây theo lu t đ t đai 2003), xem hình i: Giao di n nh p th a đa m c đích B3: Thêm m c đích s d ng m i: B m nút ho c F7 đ thêm m... ng m i cho th a đa m c đích, nh p đ y đ thông tin, ch n F8 đ c p nh t thông tin Giao di n nh p th a đa m c đích Trung tâm C s d li u và HTTT, 108 Chùa Láng ng a Hà N i - www .vilis. vn 16 H ng d n s d ng Ph n m m ViLIS phiên b n Express 3 - Nh p đ ng ký thông tin nhà: → Nhà h gia đình, cá nhân + B1: Thêm thông tin nhà: B m thêm thông tin nhà, khi đó ch đ t làm đ a ch nhà không? B m “Yes” ch ng trình... xây d ng, n m hoàn thành xây d ng; Ngu n g c t o l p nhà; K t c u chi ti t Giao di n k t c u chi ti t Trung tâm C s d li u và HTTT, 108 Chùa Láng ng a Hà N i - www .vilis. vn 17 H ng d n s L u ý: Ch bi n t i đ a ph d ng Ph n m m ViLIS phiên b n Express ng trình cho phép ng i dùng t c p nh t các lo i k t c u ph ng K t c u chi ti t g m: k t c u nhà, mái, t ng và sàn + B3: Chuy n thông tin nhà sang danh sách... a chung c B m nút r i nh p các đi u ki n tìm ki m đ ch n th a đ t mà chung c to l c Giao di n tìm ki m th a đ t Trung tâm C s d li u và HTTT, 108 Chùa Láng ng a Hà N i - www .vilis. vn 18 H ng d n s d ng Ph n m m ViLIS phiên b n Express B m vào nút “Ch n” ho c b m đúp chu t trái vào th a đ t mu n ch n, xu t hi n h p tho i Thông báo L Y A CH CHUNG C CHO TH A T? B m YES đ đ ng ý, NO đ b qua Xu t hi n Danh ... In GCN2009 vào ViLIS Express 47 Trung tâm C s d li u HTTT, 108 Chùa Láng ng a Hà N i - www .vilis. vn H ng d n s d ng Ph n m m ViLIS phiên b n Express GI I THI U Ph n m m ViLIS Express ch ng trình... t th vi n Net Framework 3.5 Cài đ t ph n m m ViLIS Express Ch y file Setup thu m c cài đ t Ch ng trình cài t i: C:Program Files ViLIS ViLIS 2.0 Express Edition Khi xu t hi n giao di n kh i đ... d li u HTTT, 108 Chùa Láng ng i: a Hà N i - www .vilis. vn H ng d n s PH N H d ng Ph n m m ViLIS phiên b n Express NG D N S D NG PH N M M ViLIS Express Thi t l p c s d li u h s đ a LIS - Kh i t

Ngày đăng: 14/10/2015, 04:49

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

w