Tuaàn 7-Tieát 31: KIEÀU ÔÛ LAÀU NGÖNG BÍCH (Trích “Truyeän Kieàu”) * Nguyeãn Du ÑEÀ VAÊN 1: Phaân tích taâm traïng Thuùy Kieàu qua ngoøi buùt Nguyeãn Du trong ñoaïn thô “Kieàu ôû laàu Ngöng Bích” (trích “Truyeän Kieàu” ). 1.Khaùi quaùt veà Nguyeãn Du, veà “Truyeän Kieàu”; töø ñoù giôùi thieäu vò trí ñoaïn thô vaø trích daãn : Nguyeãn Du laø ñaïi thi haøo cuûa daân toäc.“Truyeän Kieàu” laø truyeän Noâm tieâu bieåu cuûa vaên hoïc trung ñaïi Vieät Nam, laø moät kieät taùc cuûa vaên hoïc nöôùc nhaø. Trong truyeän, coù nhieàu ñoaïn theå hieän taøi naêng mieâu taû noäi taâm nhaân vaät raát saâu saéc vaø tinh teá cuûa ngoøi buùt Nguyeãn Du. Ñoaïn thô “Kieàu ôû laàu Ngöng Bích” laø moät tröôøng hôïp nhö vaäy./ Sau khi bò Maõ Giaùm Sinh löøa gaït, laøm nhuïc, bò Tuù Baø maéng nhieác, Kieàu nhaát quyeát khoâng chòu tieáp khaùch laøng chôi, khoâng chòu chaáp nhaän cuoäc soáng laàu xanh. Ñau ñôùn, tuûi nhuïc, phaãn uaát, naøng ñònh töï vaãn. Tuù Baø sôï maát voán beøn löïa lôøi khuyeân giaûi, duï doã Kieàu. Muï vôø chaêm soùc thuoác thang, höùa heïn khi naøng bình phuïc seõ gaû naøng cho ngöôøi töû teá. Tuù Baø ñöa Kieàu ra soáng rieâng ôû laàu Ngöng Bích, thöïc chaát laø giam loûng naøng ñeå thöïc hieän aâm möu môùi, ñeâ tieän vaø taøn baïo hôn./ Ñoaïn thô “Kieàu ôû laàu Ngöng Bích” goàm 22 caâu luïc baùt, trích ôû phaàn hai (Gia bieán vaø löu laïc) cuûa “Truyeän Kieàu” mieâu taû dieãn bieán taâm traïng cuûa Kieàu trong nhöõng ngaøy naøng bò ñöa ra ôû laàu Ngöng Bích: “Tröôùc laàu Ngöng Bích khoùa xuaân ……………………………………………………………………… Aàm aàm tieáng soùng keâu quanh gheá ngoài” 2. Phaân tích dieãn bieán taâm traïng Kieàu trong nhöõng ngaøy naøng ôû laàu Ngöng Bích: a.Saùu caâu ñaàu: Hoaøn caûnh coâ ñôn, toâi nghieäp cuûa Kieàu. Ñoaïn thô môû ñaàu baèng 6 caâu thô taû hoaøn caûnh coâ ñôn ñaùng thöông cuûa naøng Kieàu khi bò Tuù Baø ñöa ra ôû laàu Ngöng Bích: “Tröôùc laàu Ngöng Bích khoùa xuaân Veû non xa taám traêng gaàn ôû chung Boán beà baùt ngaùt xa troâng Caùt vaøng coàn noï buïi hoàng daëm kia Beõ baøng maây sôùm ñeøn khuya Nöûa tình nöûa caûnh nhö chia taám loøng” Ngay caâu thô ñaàu ñoaïn cho ta thaáy roõ taâm traïng ñoù cuûa Kieàu :“Tröôùc laàu Ngöng Bích khoùa xuaân”. Tuù Baø ñöa Kieàu ra ôû laàu Ngöng Bích laø ñeå “khoùa xuaân”, töùc khoùa kín tuoåi xuaân, giam loûng cuoäc ñôøi Kieàu, ñang ñôïi Kieàu saäp moät caùi baãy khaùc maø muï ñaõ chuaån bò giaêng./ ÔÛ laàu Ngöng Bích, Kieàu thaät buoàn vaø coâ ñôn ñeán toäi nghieäp ! Ñaõ nhieàu ñeâm roài naøng thao thöùc nôi ngoâi laàu aáy. Cuõng coù ñeâm ñöùng ôû ngoâi laàu cao nhìn ra, nôi xa xa kia, Kieàu thaáy moät veät nuùi môø aûo vaø moät taám traêng ôû gaàn nhau nhö cuøng chung moät böùc tranh “Veû non xa taám traêng gaàn ôû chung”. Hình aûnh ñoái laäp “veû non xa” “taám traêng gaàn” nhö gôïi leân caûnh laàu Ngöng Bích chôi vôi, giöõa khoâng gian meânh moâng, hoang vaéng. Vaäy laø phong caûnh xung quanh laàu Ngöng Bích khoâng chæ ñeïp, buoàn vì “Ngöôøi buoàn caûnh coù vui ñaâu bao giôø”, maø cuõng thaät laø thaät hoang vaéng! / ÔÛ laàu Ngöng Bích, Kieàu trô troïi giöõa khoâng gian meânh moâng, hoang vaéng aáy . Ngoài treân laàu Ngöng Bích, nhìn ra xa, Kieàu chæ thaáy “boán beà baùt ngaùt”, noï laø nhöõng coàn caùt vaøng, kia laø nhöõng con ñöôøng vôùi buïi hoàng cuoán tung, khoâng moät boùng ngöôøi. Pheùp tieåu ñoái “coàn noï caùt vaøng” - “buïi hoàng daëm kia” môû roäng khoâng gian ra nhieàu phía, caøng toâ ñaäm noãi buoàn vaø söï coâ ñôn, troáng vaéng ôû Kieàu ./ Vaø, ngaøy qua ngaøy, Kieàu chæ bieát laøm baïn vôùi nhöõng aùng maây buoåi sôùm, ngoïn ñeøn ñeâm khuya maø theâm tuûi hoå: “Beõ baøng maây sôùm ñeøn khuya”. Cuïm töø “maây sôùm ñeøn khuya” gôïi roõ söï vaän ñoäng cuûa thôøi gian tuaàn hoaøn, kheùp kín: heát sôùm ñeán khuya, heát ngaøy ñeán ñeâm , giuùp ta hình dung hoaøn caûnh coâ ñôn, beõ baøng nhö ñeán tuyeät ñoái cuûa Kieàu . / Tröôùc caûnh ñoù vaø tình naøy, laøm sao taâm traïng Kieàu khoâng roái bôøi, tan naùt cho ñöôïc? Vì theá, Kieàu rôi vaøo hoaøn caûnh “Nöûa tình nöûa caûnh nhö chia taám loøng”. b. Taùm caâu tieáp: Taâm traïng nhôù thöông ngöôøi thaân cuûa Kieàu. +Taùm caâu thô tieáp theo traøn ñaày caûm xuùc nhôù thöông cuûa Kieàu. Ñaàu tieân, naøng nhôù tôùi Kim Troïng: “Töôûng ngöôøi döôùi nguyeät cheùn ñoàng Tin söông luoáng nhöõng raøy troâng mai chôø Beân trôøi goùc beå bô vô Taám son goät röûa bao giôø cho phai” Chaúng phaûi Kieàu coi nheï chöõ hieáu. Kieàu baùn mình chuoäc cha khoâng phaûi vì chöõ hieáu thì coøn laø gì? Kieàu nhôù chaøng Kim tröôùc laø phaûi, vöøa hôïp vôùi quy luaät thöôøng tình cuûa ñôøi soáng taâm lyù, vöøa theå hieän söï tinh teá cuûa ngoøi buùt Nguyeãn Du. Bôûi, khi töø bieät gia ñình ñeå ñi theo Maõ Giaùm Sinh, Kieàu ñaõ xa Kim Troïng moät thôøi gian (Kim Troïng veà queâ hoä tang chuù). Maët khaùc, khi baùn mình ñeå cöùu cha vaø em, Kieàu ñaõ giaûi quyeát xong söï baên khoaên giöõa hieáu vaø tình (Ñeå lôøi theä haûi minh sôn, Laøm con tröôùc phaûi ñeàn ôn sinh thaønh). / Nhôù chaøng Kim, Kieàu nhôù ñeán lôøi theà nguyeàn ñoàng taâm hoâm naøo döôùi aùnh traêng “Töôûng ngöôøi döôùi nguyeät cheùn ñoàng”. Cheùn röôïu theà nguyeàn chöa raùo, vaàng traêng vaãn coøn kia, maø öôùc mô haïnh phuùc tình ñaàu ñaõ tan vôõ./ Nhôù chaøng Kim, Kieàu hình dung caûnh chaøng Kim ôû Lieâu Döông cuõng ñang höôùng veà naøng, ñang troâng ngoùng tin naøng maø uoång coâng voâ ích:”Tin söông luoáng nhöõng raøy troâng mai chôø”, coøn trong khi ñoù thì naøng ñang “Beân trôøi goùc beå bô vô”./ Caâu thô “Taám son goät röûa bao giôø cho phai" gôïi nhieàu caùch lieân töôûng : Coù theå hieåu laø noãi ñau cuûa Kieàu laø taám loøng son cuûa naøng bò vuøi daäp, hoen oá, bieát bao giôø goät röûa ñöôïc thì cuõng ñuùng, bôûi trong loøng Kieàu giôø ñaây luoân aùm aûnh maëc caûm laø naøng ñaõ phuï tình chaøng Kim: bò Maõ Giaùm Sinh laøm nhuïc vaø ñang bò eùp laøm gaùi laàu xanh, Kieàu ñau xoùt cho raèng mình thaân mình nhô nhuoác khoâng coøn xöùng ñaùng vôùi Kim Troïng nöõa. Hoaëc coù theå hieåu laø taám loøng son saét, thuûy chung cuûa Kieàu ñoái vôùi Kim Troïng khoâng bao giôø coù theå nguoâi, khoâng theå phai nhaït cuõng ñuùng, bôûi Kieàu laø con ngöôøi chung thuûy. Duø hieåu caùch naøo cuõng hoaøn toaøn phuø hôïp vôùi con ngöôøi Kieàu, vôùi taâm traïng Kieàu luùc baáy giôø. +Tieáp ñeán, Kieàu nhôù ñeán cha meï: “Xoùt ngöôøi töïa cöûa hoâm mai Quaït noàng aáp laïnh nhöõng ai ñoù giôø? Saân Lai caùch maáy naéng möa Coù khi goác töû ñaõ vöøa ngöôøi oâm” Nghó veà cha meï, loøng Kieàu traøn ngaäp xoùt thöông vaø lo laéng. Kieàu xoùt thöông vì cha meï giôø ñaõ giaø yeáu maø phaûi khi sôùm khi chieàu töïa cöûa ngoùng tin con "Xoùt ngöôøi töïa cöûa hoâm mai". / Kieàu lo laéng vì hieän thôøi ôû nhaø hai em vaãn coøn thô ngaây “Saân hoøe ñoâi chuùt thô ngaây” khoâng laáy ai phuïng döôõng, chaêm soùc cha meï. Thaønh ngöõ “quaït noàng aáp laïnh”trong caâu hoûi tu töø"Quaït noàng aáp laïnh nhöõng ai ñoù giôø?" noùi roõ söï lo laéng cuûa Kieàu - ngöôøi con hieáu thaûo ./ Caùc ñieån tích “saân Lai”, “goác töû” ñeàu noùi ñuùng taâm traïng nhôù thöông vaø loøng hieáu thaûo ñoù cuûa Kieàu . Töø khi xa nhaø ñeán nay "Saân Lai caùch maáy naéng möa", coù leõ " naéng möa"(hoaùn duï chæ thôøi gian) ñaõ laøm cho caûnh queâ nhaø thay ñoåi nhieàu. Cuïm töø "caùch maáy naéng möa" vöøa dieãn taû ñöôïc thôøi gian xa caùch, vöøa noùi leân ñöôïc söùc maïnh taøn phaù cuûa töï nhieân, cuûa naéng möa ñoái vôùi caûnh vaät vaø con ngöôøi. Vaø roài naøng töôûng töôïng caûnh ñoåi thay lôùn nhaát laø "goác töû ñaõ vöøa ngöôøi oâm", nghóa laø cha meï ngaøy moät theâm giaø yeáu, maø noãi xoùt thöông vaø lo laéng ôû naøng caøng theâm boäi phaàn. Trong caûnh ngoä hieän taïi ôû laàu Ngöng Bích, Kieàu laø ngöôøi ñaùng thöông nhaát. Theá maø, naøng ñaõ queân caûnh ngoä cuûa mình ñeå nghó veà ngöôøi thaân, theá môùi bieát Kieàu laø con ngöôøi vò tha. Ñieàu ñoù cuõng deã hieåu thoâi : Kieàu queân mình ñeå chæ nghó veà Kim Troïng, bôûi Kieàu laø ngöôøi tình thuûy chung. Kieàu queân mình ñeå nghó veà cha meï, bôûi Kieàu laø ngöøi con hieáu thaûo. c. Taùm caâu cuoái: Taâm traïng buoàn lo cuûa Kieàu. Keát thuùc ñoaïn thô laø taâm traïng buoàn lo cuûa Kieàu . Ngöôøi ñoïc seõ caûm nhaän ñöôïc taâm traïng ñoù cuûa Kieàu qua 4 böùc tranh taâm caûnh (taû caûnh nguï tình) tuyeät vôøi: " Buoàn troâng cöûa beå chieàu hoâm Thuyeàn ai thaáp thoaùng caùnh buoàm xa xa? Buoàn troâng ngoïn nöôùc môùi sa Hoa troâi man maùc bieát laø veà ñaâu? Buoàn troâng noäi coû raàu raàu Chaân maây maët ñaát moät maøu xanh xanh Buoàn troâng gioù cuoán maët dueành AÀm aàm tieáng soùng keâu quanh gheá ngoài" Taùm caâu thô naøy laø moät trong nhöõng minh chöùng sinh ñoäng nhaát cho ngheä thuaät taû caûnh nguï tình cuûa ngoøi buùt Nguyeãn Du. "Buoàn troâng" laø mang taâm traïng buoàn maø ngaém caûnh, thì roõ raøng "Ngöôøi buoàn caûnh coù vui ñaâu bao giôø". Ñieäp ngöõ "buoàn troâng" aáy ñöôïc laëp laïi boán laàn, ñöùng ñaàu moãi caâu luïc taïo aâm ñieäu traàm buoàn, môû ra boán caûnh chan chöùa taâm traïng. Noãi buoàn saün chöùa trong loøng, neân nhìn ñaâu cuõng thaáy buoàn. Boán böùc tranh coù hình aûnh, coù maøu saéc, coù aâm thanh vaø ñeàu chöùa ñaày taâm traïng cuûa Kieàu : Kieàu buoàn maø troâng caûnh "cöûa beå chieàu hoâm", thaáy hình aûnh "Thuyeàn ai thaáp thoaùng caùnh buoàm xa xa ?" daäy noãi nieàm nhôù queâ höông, nhôù cha meï. Kieàu buoàn maø troâng caûnh "ngoïn nöôùc môùi sa", thaáy hình aûnh "Hoa troâi man maùc bieát laø veà ñaâu?" nghó ñeán thaân phaän voâ ñònh cuûa ñôøi ngöôøi con gaùi. Kieàu buoàn maø troâng caûnh "noäi coû raàu raàu", thaáy hình aûnh "Chaân maây maët ñaát moät maøu xanh xanh" gôïi caûnh ngoä thaûm ñaïm. Vaø, Kieàu buoàn maø troâng "gioù cuoán maët dueành", nghe aâm thanh "aàm aàm" cuûa "tieáng soùng keâu quanh gheá ngoài" lo vaø döï caûm nhöõng tai hoïa aäp ñeán, nhöõng caûnh döõ doäi seõ dieãn ra xung quanh mình khoâng bieát khi naøo maø löôøng./ Boán caûnh ñöôïc mieâu taû theo trình töï töø xa ñeán gaàn, hình aûnh vaø maøu saéc töø môø nhaït ñeán ñaäm daàn, aâm thanh töø tónh ñeán ñoäng, taâm traïng töø buoàn man maùc ñeán lo sôï, haõi huøng. 3. Ñaùnh giaù chung: "Kieàu ôû laàu Ngöng Bích" laø moät trong nhöõng ñoaïn thô raát thaønh coâng cuûa Nguyeãn Du trong ngheä thuaät taû caûnh nguï tình. Caûnh chan chöùa noäi taâm cuûa nhaân vaät. Qua caûnh, ta khoâng chæ thaáy ñöôïc taøi naêng ôû ngoøi buùt Nguyeãn Du, maø coøn hieåu, vaø caûm thoâng cho taâm traïng cuûa Kieàu: coâ ñôn, buoàn tuûi vaø ñaày aép noãi nieàm thöông nhôù; ñoàng thôøi, coøn caûm nhaän ñöôïc taám loøng thuûy chung, hieáu thaûo cuûa naøng. ÑEÀ VAÊN 2: Phaân tích ngheä thuaät taû caûnh nguï tình cuûa ngoøi buùt Nguyeãn Du trong ñoaïn thô sau: "Buoàn troâng cöûa beå chieàu hoám … AÀm aàm tieáng soùng keâu quanh gheá ngoài" MÔÛ BAØI: (HS coù theå daãn ñeà theo nhieàu höôùng. Döôùi ñaây chæ laø nhöõng gôïi yù) (1) Khaùi quaùt veà “Truyeän Kieàu”, veà ñoaïn thô “Kieàu ôû laàu Ngöng Bích”; töø ñoù giôùi thieäu 8 caâu thô vaø trích daãn : “Truyeän Kieàu” cuûa Nguyeãn Du laø thi phaåm tuyeät vôøi cuûa vaên hoïc trung ñaïi Vieät Nam. Giaù trò baát huû cuûa “Truyeän Kieàu” khoâng chæ ôû noäi dung hieän thöïc vaø nhaân ñaïo saâu saéc cuûa noù, maø coøn taøi naêng saùng taïo ngheä thuaät cuûa Nguyeãn Du. Chæ rieâng veà maët taû caûnh, trong “Truyeän Kieàu” coù nhieàu ñoaïn thô raát hay. “Kieàu ôû laàu Ngöng Bích” laø moät tröôøng hôïp nhö theá. Caû ñoaïn thô “Kieàu ôû laàu Ngöng Bích” laø moät böùc tranh ñaày xuùc ñoäng veà tình caûnh cuûa Kieàu khi bò Tuù Baø giam loûng nôi ñaây. Theá nhöng , caùi hay cuûa caû ñoaïn thô nhö ngöng tuï laïi trong 8 caâu luïc baùt ôû cuoái cuøng, cuï theå laø ôû boán böùc tranh Kieàu “buoàn troâng” sau: “Buoàn troâng cöûa beå chieàu hoâm ……………………………………………………………………………… Aàm aàm tieáng soùng keâu quanh gheá ngoài“ (2.).Giôùi thieäu vò trí ñoaïn thô “Kieàu ôû laàu Ngöng Bích”; töø ñoù neâu ñeà vaø trích daãn 8 caâu thô: Sau khi bò Maõ Giaùm Sinh löøa gaït, laøm nhuïc, bò Tuù Baø eùp phaûi laøm gaùi laàu xanh, Kieàu ñau ñôùn, tuûi nhuïc, phaãn uaát, naøng ñònh töï vaãn ñeå döùt nôï hoàng nhan, nhöng khoâng cheát. Sôï maát voán, Tuù Baø beøn löïa lôøi khuyeân giaûi, duï doã Kieàu. Muï vôø chaêm soùc thuoác thang, höùa heïn seõ giuùp Kieàu “Tìm nôi xöùng ñaùng laøm con caùi nhaø” , roài ñöa Kieàu ra soáng rieâng ôû laàu Ngöng Bích, thöïc chaát laø giam loûng naøng ñeå chôø thöïc hieän aâm möu môùi ñeâ tieän hôn, taøn baïo hôn. Nhöõng thôøi khaéc soáng ôû laàu Ngöng Bích, thaân phaän Kieàu thaät ñaùng thöông, taâm traïng Kieàu thaät bi thieát. Ngoøi buùt ngheä thuaät thieân taøi cuûa Nguyeãn Du ñaõ khaéc hoïa raát thaønh coâng taâm traïng naøng Kieàu khi soáng nôi naøy trong ñoaïn thô “Kieàu ôû laàu Ngöng Bích”. Caû ñoaïn thô laø moät böùc tranh ñaày xuùc ñoäng veà tình caûnh cuûa Kieàu khi bò giam loûng nôi ñaây. Theá nhöng , caùi hay cuûa caû ñoaïn thô nhö ngöng tuï laïi trong 8 caâu luïc baùt ôû cuoái ñoaïn thô: “Buoàn troâng cöûa beå chieàu hoâm …………………………………………………………………………….. Aàm aàm tieáng soùng keâu quanh gheá ngoài“ THAÂN BAØI: 1.Lyù giaûi noãi buoàn thaám thía cuûa Kieàu: - Ñoaïn thô goàm boán böùc tranh taâm caûnh, laø minh chöùng sinh ñoäng nhaát cho ngheä thuaät taû caûnh nguï tình cuûa ngoøi buùt Nguyeãn Du. Bôûi, Nguyeãn Du möôïn caûnh ñeå taû tình; vaø ngöôïc laïi, Nguyeãn Du taû tình nguï trong caûnh. Ñoù laø tình caûnh cuûa Kieàu khi bò Tuù Baø ñöa ra soáng rieâng taïi laàu Ngöng Bích. Boán böùc tranh taâm caûnh aáy ñeàu ñöôïc nhaø thô môû ñaàu baèng hai chöõ “buoàn troâng”. "Buoàn troâng" laø mang taâm traïng buoàn maø ngaém caûnh, neân "caûnh coù vui ñaâu bao giôø". Ñieäp ngöõ "buoàn troâng" aáy ñöôïc laëp laïi boán laàn, ñöùng ñaàu moãi caâu luïc taïo aâm ñieäu traàm buoàn, môû ra boán caûnh chan chöùa taâm traïng. -Noãi buoàn saün chöùa trong loøng, neân Kieàu nhìn ñaâu cuõng thaáy buoàn. Vì sao nhö vaäy ? Ñoïc laïi “Truyeän Kieàu”, töø môû ñaàu cho ñeán luùc “Kieàu ôû laàu Ngöng Bích”, giôø ta môùi thaáy Kieàu buoàn. Bôûi chöa bao giôø Kieàu coù thôøi gian, chöa kòp coù luùc ñeå buoàn nhö vaäy: Gia ñình Kieàu gaëp nguy bieán, ñeå cöùu cha vaø em, naøng phaûi hy sinh tình rieâng maø troøn ñaïo hieáu, Kieàu thaáy ñau ñôùn vaø oan öùc: “Maët troâng ñau ñôùn ruïng rôøi, Oan naøy coøn moät keâu trôøi nhöng xa”. Phaûi trao duyeân cho em Vaân ñeå ngaøy mai rôøi gia ñình theo Maõ Giaùm Sinh, Kieàu xoùt xa toät cuøng vaø thaáy mình baát haïnh:”Phaän sao phaän baïc nhö voâi, Ñaõ ñaønh nöôùc chaûy hoa troâi lôõ laøng”. Ñeán nhaø Tuù Baø, phaûi chòu côn tam baønh cuûa con muï chuû nhaø chöùa naøy, Kieàu tuûi hoå, nhuïc nhaõ maø töï vaãn:” Moät dao oan nghieät döùt daây phong traàn”. Vaø, giôø ñaây bò giam loûng ôû laàu Ngöng Bích, Kieàu môùi “Beõ baøng maây sôùm ñeøn khuya, Nöûa tình nöûa caûnh nhö chia taám loøng”. Kieàu nhôù Kim Troïng: “Töôûng ngöôøi döôùi nguyeät cheùn ñoàng. Tin söông luoáng nhöõng raøy troâng mai chôø”. Kieàu xoùt thöông vaø lo laéng cho cha meï: “Xoùt ngöôøi töïa cöûa hoâm mai, Quaït noàng aáp laïnh nhöõng ai ñoù giôø?”. Vaø roài, Kieàu “buoàn troâng”, Kieàu “buoàn” cho thaân phaän mình maø “troâng” ra caûnh vaät xung quanh. Ñuùng laø luùc naøy, ta môùi thaáy Kieàu buoàn thöïc söï, buoàn moät caùch thaám thía vaø saâu saéc . 2.Phaân tích ngheä thuaät taû caûnh nguï tình cuûa ngoøi buùt Nguyeãn Du trong ñoaïn thô: Taùm caâu thô treân goàm boán caëp caâu luïc baùt, moãi caëp caâu luïc baùt laø moät böùc tranh taâm caûnh . Boán böùc tranh coù hình aûnh, coù maøu saéc, coù aâm thanh vaø ñeàu chöùa ñaày taâm traïng cuûa Kieàu : a.ÔÛ böùc tranh thöù nhaát, Kieàu buoàn maø troâng ra cöûa beå: “Buoàn troâng cöûa beå chieàu hoâm Thuyeàn ai thaáp thoaùng caùnh buoàm xa xa? “ Kieàu troâng ra cöûa beå vaøo luùc aùnh maët trôøi taét daàn . Caûnh bieån buoåi hoaøng hoân naøy cuõng raát ñeïp. Theá nhöng, veû ñeïp cuûa noù khoâng sinh ñoäng gioáng caûnh bieån buoåi hoaøng hoân laøm neàn cho böùc tranh nhöõng ngö daân Hoøn Gai (Quaûng Ninh) baét ñaàu cuoäc haønh trình ra khôi ñaùnh baét caù nhö trong thô Huy Caän “Maët trôøi xuoáng bieån nhö hoøn löûa, Soùng ñaõ caøi then ñeâm saäp cöûa” (Ñoaøn thuyeàn ñaùnh caù).Veû ñeïp cuûa caûnh ôû ñaây laø moät khoâng gian cöûa beå troáng vaéng, meânh moâng, moät baàu trôøi ñang toái daàn theo thôøi gian vaø raát buoàn : “cöûa beå chieàu hoâm”./ Treân caùi neàn “cöûa beå chieàu hoâm” aáy, xuaát hieän hình aûnh moät chieác thuyeàn cuûa ai ñoù maø Kieàu chæ nhìn thaáy coù caùnh buoàm cuûa noù ñang luùc aån luùc hieän, chaäp chôøn, nhaáp nhoâ xa xa veà phía cuoái bieån. Hai chöõ “thuyeàn ai”trong caâu hoûi tu töø ñaõ gôïi söï khoâng xaùc ñònh roài, laïi theâm töø laùy “thaáp thoaùng” coäng höôûng vôùi hình aûnh “caùnh buoàm xa xa” caøng laøm caûnh trôû neân môø aûo, mô hoà, thöïc maø nhö hö, hö maø nhö thöïc . / Laàn theo höôùng “buoàn troâng” naøy cuûa Kieàu, ta khoù xaùc ñònh laø Nguyeãn Du taû caûnh hay taû taâm traïng cuûa Kieàu tröôùc caûnh? Caùnh buoàm cuûa chieác thuyeàn ai ñoù leû loi ñang troâi daït veà moät phöông voâ ñònh treân bieån caû meânh moâng, troáng vaéng hay chính töø ñaây Kieàu baét ñaàu phaûi neám traûi caûnh coâ ñôn, bô vô nôi goùc beå chaân trôøi, baét ñaàu ñoaïn ñôøi 15 naêm löu laïc vaø thöông nhôù queâ höông, gia ñình da dieát ? b.ÔÛ böùc tranh thöù hai, Kieàu buoàn maø troâng ngoïn nöôc môùi sa: “Buoàn troâng ngoïn nöôùc môùi sa, Hoa troâi man maùc bieát laø veà ñaâu?” Tröôùc maét Kieàu laø moät “ngoïn nöôùc môùi sa”, ngoïn nöôùc töø treân thaùc cao môùi ñoå xuoáng. Ngoïn nöôùc aáy chaéc chaén töø moät loøng suoái naøo ñoù trong nuùi chaûy daàn ñeán ñaàu thaùc, roài sa xuoáng vôõ ra tung toùe, tan taønh./ Nhìn leân thaáy caûnh ngoïn nöôùc ôû ñaàu thaùc ñaõ buoàn roài, nhìn xuoáng doøng nöôùc döôùi chaân thaùc caøng buoàn hôn: “Hoa troâi man maùc bieát laø veà ñaâu?”. Hoa treân caønh ruïng xuoáng, roài noåi baäp beành, ñung ñöa theo doøng nöôùc vaø khoâng bieát seõ troâi ñeán ñaâu, daït veà ñaâu. ÔÛ hai caâu treân, thuyeàn ñaõ troâi trong voâ ñònh; giôø ôû hai caâu naøy, hoa cuõng troâi trong voâ ñònh. Hoa troâi laëng leõ theo doøng nöôùc ñaõ gôïi buoàn roài, laïi theâm töø laùy “man maùc” trong caâu hoûi tu töø “…bieát laø veà ñaâu ?” laøm cho noãi buoàn caøng noåi roõ hôn, ñaäm neùt hôn. / Cuõng laàn theo höôùng “buoàn troâng” naøy cuûa Kieàu, ta khoù xaùc ñònh laø Nguyeãn Du taû caûnh hay taû taâm traïng cuûa Kieàu tröôùc caûnh? Phaûi chaêng hình aûnh “ngoïn nöôùc môùi sa” tan taùc ôû ñaàu thaùc vaø caùnh “hoa troâi man maùc” khoâng bieát laø veà ñaâu ôû doøng nöôùc döôùi chaân thaùc kia vöøa laø caûnh thöïc, vöøa nhö döï baùo cuoäc ñôøi ñau khoå, naùt tan vaø moûng manh, voâ ñònh maø Kieàu saép söûa phaûi gaùnh chòu? Bôûi, hình aûnh “ngoïn nöôùc môùi sa” aáy, caùnh “hoa troâi man maùc” khoâng bieát veà ñaâu aáy coù khaùc taâm traïng cuûa naøng Kieàu vaøo luùc naøy ? Trong taâm traïng buoàn, Kieàu nhìn caùnh hoa rôøi caønh, theo doøng nöôùc töø thaùc cao sa xuoáng, bò soùng nöôùc daäp vuøi, roài troâi noåi baäp beành voâ ñònh, naøng lieân töôûng ñeán thaân phaän mình trong caûnh lìa cöûa nhaø xa cha meï, ñeå roài bô vô, laïc loõng nôi ñaát khaùch queâ ngöôøi, ñaønh nhaém maét ñeå maëc doøng ñôøi daäp vuøi, xoâ ñaåy. c.ÔÛ böùc tranh thöù ba, Kieàu buoàn maø troâng ra ñoàng coû: “Buoàn troâng noäi coû raàu raàu Chaân maây maët ñaát moät maøu xanh xanh” Theâm moät caûnh meânh moâng vaø hoang vaéng. Moät caùnh ñoàng coû traûi daøi maõi cuoái taàm nhìn, töø “chaân maây”cho tôùi “maët ñaát”. Chæ coù coû vaø coû. Khoâng moät boùng caây, khoâng moät maùi nhaø, khoâng moät boùng ngöôøi,… Theá nhöng, coû cuõng khoâng phaûi maøu xanh non môn môûn, giaøu söùc soáng nhö ñoàng coû trong tieát Thanh Minh maø chò em Kieàu du xuaân “Coû non xanh taän chaân trôøi”. Caùc töø laùy “raàu raàu”, “xanh xanh” giaøu söùc gôïi : “raàu raàu” khoâng chæ gôïi veû uû eâ, heùo haét, luïi taøn, caïn daàn söùc soáng cuûa ñoàng coû, maø coøn gôïi caû veû buoàn raàu, uû doät cuûa ngöôøi ngaém caûnh; coøn “xanh xanh” thì chöa haún laø xanh, ñoù laø moät maøu xanh nhôït nhaït, thaûm ñaïm. Doõi theo taàm nhìn cuûa Kieàu, caùi maøu xanh xanh cuûa ñoàng coû uû eâ, heùo haét, caïn daàn söùc soáng aáy cöù traûi daøi ñeán huùt taàm maét; noù meânh moâng, hoang vaéng vaø buoàn ñeán ngao ngaùn. ÔÛ ñaây, Nguyeãn Du taû caûnh thieân nhieân hay taû taâm traïng Kieàu tröôùc caûnh? Coù leõ caû hai, bôûi “Ngöôøi buoàn caûnh coù vui ñaâu bao giôø”. Quaû laø Nguyeãn Du ñaõ möôïn caûnh taû ñuùng noãi buoàn cuûa Kieàu, noãi buoàn thaám thía cuûa keû tha höông ! d. ÔÛ böùc tranh cuoái cuøng, Kieàu buoàn maø troâng ra maët dueành: “Buoàn troâng gioù cuoán maët dueành Aàm aàm tieáng soùng keâu quanh gheá ngoài” Ñoïc laïi ba böùc tranh taâm caûnh treân, ta thaáy noãi “buoàn troâng” cuûa Kieàu coù böôùc taêng tieán . Neáu böùc tranh “thuyeàn ai thaáp thoaùng caùnh buoàm xa xa” nôi “cöûa beå chieàu hoâm” chæ gôïi buoàn; ñeán böùc tranh hoa töø “ngoïn thaùc môùi sa” troâi theo doøng thaùc “bieát laø veà ñaâu” chæ laø noãi buoàn “man maùc”; coøn böùc tranh “noäi coû raàu raàu” chæ toaøn “moät maøu xanh xanh” laø noãi buoàn ngao ngaùn cuûa keû tha höông, thì giôø ñaây laø moät noãi buoàn thaám thía vaø saâu saéc ñeán toät cuøng. “Dueành” laø moät vuõng bieån aên saâu vaøo ñaát lieàn, phía ngoaøi laø bieån lôùn . “Gioù cuoán maët dueành” laø gioù ngoaøi bieån thoåi maïnh vaøo dueành laøm cho maët nöôùc bieån daäy nhöõng con soùng lôùn aäp vaøo bôø phaùt ra tieáng keâu “aàm aàm”. Trong cuïm töø “aàm aàm tieáng soùng”, töø laùy “aàm aàm” ñöôïc duøng vôùi caùch ñaûo ngöõ ñaõ gôïi aán töôïng maïnh, lieân tuïc, khoâng döùt veà nhöõng con soùng cuoàng noä aáy./ Tieáng soùng khoâng chæ vang leân khaép maët dueành, maø hôn theá nöõa, noù coøn “keâu quanh gheá ngoài” cuûa Kieàu. Kieàu ngoài ôû laàu Ngöng Bích ngaém caûnh “gioù cuoán maët dueành” vôùi tieáng soùng bieån voã aàm aàm, maø cöù töôûng nôi gheá naøng ngoài laø nhöõng con soùng lôùn döõ doäi vaây buûa gaøo theùt, ñe doïa. Nguyeãn Du taû tieáng soùng voã vaøo maët dueành, theá maø aâm thanh cuûa noù nghe nhö nhöõng döï baùo maùch baûo ta nhöõng chaëng ñöôøng ñaày choâng gai cuûa ñôøi Kieàu seõ tieáp dieãn. Va,ø ñuùng nhö vaäy, sau caûnh “Kieàu ôû laàu Ngöng Bích” naøy laø caûnh Kieàu gaëp Sôû Khanh, lieàu lónh laøm theo lôøi y duï doã, roài bò y löøa gaït,…Theá laø cuoäc ñôøi Kieàu laïi töø soùng gioù naøy ñeán soùng gioù khaùc, thaät laø ñaùng thöông! KEÁT BAØI: “Kieàu ôû laàu Ngöng Bích” laø moät trong nhöõng ñoaïn thô taû caûnh nguï tình ñaëc saéc nhaát trong “Truyeän Kieàu”./ Qua ñoaïn thô, Nguyeãn Du ñaõ veõ neân boán böùc tranh taâm caûnh thaät ña daïng vaø phong phuù veà ngoaïi caûnh vaø taâm traïng. Caûnh chöùa tình ngöôøi; tình ngöôøi nguï trong caûnh. Caûnh ñeïp maø buoàn, vì tình ngöôøi buoàn.Tình ngöôøi buoàn, neân caûnh cuõng buoàn. Caûnh tình hoøa hôïp, sinh ñoäng. Caûnh giuùp ta hieåu ñöôïc taâm traïng cuûa Kieàu vaø hôn theá nöõa, caûnh coøn döï baùo ñöôïc caû töông lai ñaày oan traùi, khoå nhuïc cuûa ñôøi Kieàu. Caùm ôn tieân sinh Nguyeãn Du, vò ñaïi thi haøo cuûa daân toäc, vì qua ñoaïn thô naøy, ta khoâng chæ chieâm ngöôõng moät ngoøi buùt taû caûnh nguï tình taøi hoa, tinh teá, maø coøn hieåu ñöôïc taám loøng caûm thoâng saâu saéc cuûa oâng ñoái vôùi kieáp hoàng nhan baïc meänh nhö naøng Kieàu. ... quanh ghế ngồi" MỞ BÀI: (HS dẫn đề theo nhiều hướng Dưới gợi ý) (1) Khái quát Truyện Kiều , đoạn thơ Kiều lầu Ngưng Bích ; từ giới thiệu câu thơ trích dẫn : Truyện Kiều Nguyễn Du thi phẩm tuyệt... hủ Truyện Kiều không nội dung thực nhân đạo sâu sắc nó, mà tài sáng tạo nghệ thuật Nguyễn Du Chỉ riêng mặt tả cảnh, Truyện Kiều có nhiều đoạn thơ hay Kiều lầu Ngưng Bích trường hợp Cả đoạn. .. buồn, mở bốn cảnh chan chứa tâm trạng -Nỗi buồn sẵn chứa lòng, nên Kiều nhìn đâu thấy buồn Vì ? Đọc lại Truyện Kiều , từ mở đầu lúc Kiều lầu Ngưng Bích , ta thấy Kiều buồn Bởi chưa Kiều có