Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống
1
/ 24 trang
THÔNG TIN TÀI LIỆU
Thông tin cơ bản
Định dạng
Số trang
24
Dung lượng
2,76 MB
Nội dung
Gi y phep xu t ban s 40/GP-XBBT c p 22-8-2006 Phat hanh vao th Hai hang tu n Ch u trach nhi m xu t ban TH NG HAI Tr ng Ban bi n t p L XU N D NG Pho Tr ng ban bi n t p NGUY N TH THU THUY Tr ng ban Th ky bi n t p NGUY N TH B CH LOAN Tru s TRUNG T M H TR XU T KH U 20 Ly Th ng Ki t Hoan Ki m, Ha N i T: 84-4-39366287 (may le 102) Fax: 84-4-39364793 V n phong di n tai TP HCM S 8, Nam Ky Kh i Ngh a, Q1. Tp H Ch Minh T: 84-8-38297282/39141837 Fax: 84-8-39140549 V n phong di n tai a N ng 132 Nguy n Ch Thanh T: 84-511-33843443 Fax: 84-511-33843442 Th c hi n ng b cac giai phap y manh xu t kh u L ky ni m 60 n m Ngay truy n th ng nganh C ng Th ng Vi t Nam (14/5/1951 14/5/2011) va on nh n Hu n ch ng c l p hang nh t, Thu t ng Nguy n T n Dung a co bai phat bi u v nh ng n l c cua Nganh C ng Th ng nh ng n m qua. n nay, Nganh C ng Th ng a tr nganh co nh ng ong gop l n nh t GDP va thu ng n sach hang n m cua ca n c, tao vi c lam cho hang tri u lao ng. C ng nghi p phat tri n n nh va co t c t ng Anh: HQ tr ng cao, b nh qu n khoang 15%/n m li n tuc 10 n m qua, n m gi nhi u l nh v c san xu t then ch t cua n n kinh t nh n ng l ng, khai thac khoang san, d u kh , luy n kim, hoa ch t, c kh , i n t va nh ng nganh hang ti u dung thi t y u nh d t may, gi y dep, th c ph m, n c giai khat. Cac san ph m c ng nghi p v c ban a ap ng c nhu c u phuc vu san xu t va i s ng cua nh n d n n c, cung nh ong gop cang t ng cho xu t kh u. (xem ti p trang 4-5) T HOAT NG XTTM - TRA VINH: COI TRONG CệNG TAC XTTM TIN TRONG N C Phat hanh tai CTy Phat hanh Bao ch TW Anh b a: Thanh Hai T8 - PHU YẽN:PHệậI HP XấY DNG THNG HIẽU CA NG TIN QU C T T9 - MYANMAR LAI CHO XUấậT KHấU GAO Trung t m GTSP Vi t Nam tai Hoa Ky 545 Fifth Avenue, Suite 1109, New York, NY 10017, USA T: 212-868-2686/2688 Fax: 212-868-2687 Email bantin@vietrade.gov.vn T7 TH NG HI U T22 - APPLE SOAN NGệI GOOGLE Ban Bi n t p Ban tin Xu t kh u xin tr n ti p thu va cam n y ki n ong gop cua cac t ch c, doanh nghi p va ca nh n nh m n ng cao ch t l ng cua Ban tin. Moi y ki n ong gop, th t , tin bai xin g i v : Ban Bi n t p Ban tin Xu t kh u 20 Ly Th ng Ki t Hoan Ki m - Ha N i T: 84-4-39366287; Fax: 84-4-39364793 Email: bantin@vietrade.gov.vn XU T KH U - 23/5/2011 Hoat ng XTTM (ti p theo trang 3) Trong nhi u n m qua, kim ngach xu t kh u li n tuc t ng tr ng cao, n m 2010 a g p 92 l n n m 1986. C c u hang xu t kh u c chuy n d ch theo h ng t ch c c, phong phu v m u ma, chung loai, ty hang c ng nghi p ch bi n cang t ng. Th tr ng kh ng ng ng c m r ng, n n c ta a co quan h kinh t th ng mai v i tr n 230 n c va vung lanh th , quy m th ng mai cang l n, kim ngach xu t nh p kh u a t ng ng v i 150% t ng GDP. Nh p si u nh ng n m g n y t ng b c c ki m soat va co xu h ng giam d n. Hoat ng th ng mai, d ch vu tr n th tr ng n c cung kh ng ng ng phat tri n, ap ng cang t t h n cac nhu c u cho san xu t, sinh hoat va ti u dung cua nh n d n. H th ng ph n ph i hang hoa cang phat tri n theo h ng v n minh, hi n ai. Cac h nh th c t ch c th ng mai hi n nh si u th , trung t m th ng mai, cung nh mang l i ch n ng th n cang phat tri n. Nganh a co nh ng ong gop quan trong, a n n kinh t n c ta h i nh p cang y u va hi u qua vao n n kinh t th gi i. Vi c n c ta tr thanh vi n cua T ch c Th ng mai Th gi i, cua ASEAN, tham gia vao nhi u khu v c m u d ch t va co quan h kinh t th ng mai v i h u h t cac n c va vung lanh th tr n th gi i, o co nhi u i tac l n, la nh ng d u m c r t quan n ng t m h i nh p cua n c ta l n c p toan c u. K t qua h i nh p a tao thu n l i cho hoat ng xu t kh u, nh p kh u, cung nh gop ph n n ng cao v th cua n c ta tr n tr ng qu c t . Nh ng t u va ong gop to l n cua Nganh C ng Th ng lu n c ang va Nha n c ta ghi nh n, anh gia cao va a trao t ng Hu n ch ng Sao vang, cung nhi u ph n th ng cao quy khac cho B Th ng mai va B C ng nghi p hai B ti n nhi m cua B C ng Th ng nay. Va h m nay, cac ng ch lai vinh d c ang va Nha n c trao t ng m t ph n th ng cao quy n a la Hu n ch ng c l p hang Nh t, ghi nh n nh ng t ch va nh ng ong gop to l n cua nganh nh ng n m v a qua. Thay m t Ch nh phu, t i nhi t li t bi u d ng, anh gia cao s n l c, nh ng t ch xu t s c va nh ng ong gop to l n cua cac th XU T KH U - 23/5/2011 Thu t ng Ch nh phu Nguy n T n Dung trao Hu n ch ng c l p hang Nh t cho B C ng Th h can b , c ng nh n vi n, ng i lao ng cua Nganh C ng Th ng Vi t Nam a n l c ph n u at c su t ch ng ng x y d ng va phat tri n 60 n m qua. at c nh ng t ch nay, tr c h t la s c g ng b n b , tinh th n lao ng h ng say, t n tuy, y th c trach nhi m cao cua m i ng i, d i s lanh ao, ch ao cua ang, Ch nh phu qua cac th i ky. Nh ng t ch y cung g n li n v i t u chung cua cach mang Vi t Nam, s um boc, ung h cua nh n d n, s ph i h p c ng tac cua cac c quan oan th Trung ng, a ph ng ca n c va s h p tac giup cua c ng ng qu c t . B c vao giai oan phat tri n m i, b i canh co nhi u th i c thu n l i va kho kh n thach th c u l n, Nganh C ng Th ng phai ti p tuc ph n u v n l n hoan t t nhi m vu cua m nh, cung v i ca n c th c hi n th ng l i muc ti u a c ang ta xac nh, la ti p tuc y manh c ng nghi p hoa, hi n hoa va phat tri n nhanh b n v ng, phat huy s c manh toan d n t c, x y d ng n c ta c ban tr n c c ng nghi p theo h ng hi n vao n m 2020, x y d ng c m t c c u kinh t c ng nghi p, n ng nghi p, d ch vu hi n hi u qua, ty c ng nghi p va d ch vu chi m khoang 85% gia tr san ph m. Gia tr san ph m c ng ngh cao va san ph m ng dung c ng ngh cao at khoang 45% t ng GDP. Gia tr san ph m c ng nghi p ch tao chi m khoang 40% t ng gia tr san xu t c ng nghi p. ng. Anh: HQ Trong n m t i, ph n u gia tr gia t ng c ng nghi p x y d ng t ng 78%/n m, kim ngach xu t kh u t ng b nh qu n 12%/n m, giam d n nh p si u va c n b ng xu t nh p kh u vao n m 2020. th c hi n cac muc ti u nhi m vu giai oan m i, Nganh C ng Th ng c n ti p tuc n l c, h nh ng b va hoan thi n khu n kh phap ly, c ch ch nh sach ap ng y u c u phat tri n, lam t t c ng tac x y d ng va ch ao th c hi n cac chi n l c, quy hoach, k hoach phat tri n nganh, l nh v c, cac ch ng tr nh phat tri n va cac d an quan cua Nganh. Co cac giai phap ng b va phu h p, phat tri n nhanh, b n v ng va hi u qua cac nganh, cac l nh v c c ng nghi p, xu t kh u, th ng mai n i a va quan ly t t vi c nh p kh u, t ng c ng ki m tra giam sat, bao am th c thi co hi u qua cac nhi m vu theo ung cac quy nh cua phap lu t. th c hi n th ng l i k hoach phat tri n kinh t xa h i n m 2011, tao ti n phat tri n cho giai oan t i, Nganh C ng Th ng phai cung ca n c th c hi n t t cac Ngh quy t v s lanh ao cua ang, cac nhi m vu giai phap a cac Ngh quy t cua Qu c h i, cua Ch nh phu, nh t la nh ng giai phap v ki m ch lam phap, n nh kinh t v m , bao am an sinh xa h i theo tinh th n Ngh quy t 11 cua Ch nh phu, o c n lam t t cac nhi m vu chu y u sau y: M t la, t p trung thao g kho kh n, y manh san xu t c ng Hoat nghi p, gop ph n bao am c n i cung c u, nh t la cac m t hang thi t y u cho san xu t va i s ng nh n d n. T ng b c c c u lai san xu t c ng nghi p theo h ng t ng ham l ng khoa hoc c ng ngh va ty gia tr n i a san ph m. T p trung u t cho cac nganh c ng nghi p n n tang. u ti n phat tri n cac san ph m co l i th canh tranh, san ph m co kha n ng tham gia vao mang san xu t va chu i gia tr toan c u. Phat tri n manh c ng nghi p h tr . Chu phat tri n c ng nghi p phuc vu n ng nghi p, n ng th n, n ng l ng sach, n ng l ng tai tao va v t li u m i, i i v i ap dung c ng ngh ti t ki m n ng l ng, nguy n li u. T ng b c phat tri n c ng nghi p sinh hoc va c ng nghi p m i tr ng. Phat tri n va n ng cao hi u qua cac khu, cum c ng nghi p va cac khu c ng ngh cao. Tr c m t B C ng Th ng t p trung ch ao, bao am ti n x y d ng cac nha may i n, huy ng t i a c ng su t hi n co, ph i h p v i cac nganh a ph ng ch ao vi c ti t ki m i n, ph n b h p ly, bao am ap ng i n cho cac nhu c u thi t y u cua san xu t va i s ng nh n d n, c bi t la mua kh t i y. Ti p tuc th c hi n l tr nh i u ch nh gia i n, x ng d u t ng b c xoa bu l ; t ch c tri n khai co hi u qua c ch i u hanh gia x ng d u va gia i n theo c ch th tr ng. Hai la, th c hi n ng b cac giai phap y manh xu t kh u gop ph n thuc y san xu t n c, giai quy t vi c lam va cai thi n i s ng nh n d n, ng th i i u hanh va ki m soat co hi u qua vi c nh p kh u, ap ng cac nhu c u thi t y u cho phat tri n san xu t, i s ng va giam nh p si u. Ph n u n m 2011 nh p si u kh ng qua 16% t ng kim ngach xu t kh u va at c n b ng xu t nh p kh u vao n m 2020. B C ng Th ng kh n tr ng x y d ng cac quy nh v ki m soat nh p kh u hang hoa v t t thi t b cua cac c ng tr nh, d an u t b ng ngu n v n nha n c. T ng c ng giam sat vi c th c hi n ch ao cua Thu t ng Ch nh phu v s dung hang hoa, v t t thi t b san xu t n c, nh t la cac d an s dung may moc, thi t b v t li u nh p kh u. Ba la, t ch c t t cac hoat ng th ng mai n i a, b nh n th tr ng, gia ca. S m ban hanh va th c hi n cac quy nh v i u ti t c n i cung - c u i v i cac m t hang thi t y u phu h p v i di n bi n th tr ng n c va qu c t , kh ng xay t nh trang thi u hang, s t gia. Phat tri n mang l i ph n ph i, m r ng h th ng ban le hang hoa, d ch vu, c bi t la khu v c n ng th n, mi n nui, vung s u, vung xa. Chu ng tham gia vao mang ph n ph i toan c u. Phat tri n nhanh h th ng ph n ph i cac san ph m co l i th canh tranh ca va ngoai n c. X y d ng th ng hi u hang hoa Vi t Nam. ng th i t ch c c tri n khai th c hi n cu c v n ng Ng i Vi t Nam u ti n dung hang Vi t Nam. T ng c ng giam sat ki m tra, tra th c hi n nghi m cac quy nh v ch t l ng v sinh an toan th c ph m, th c hi n cac quy nh v ng ky k khai va ni m y t gia theo ung quy nh cua phap lu t, co bi n phap chu ng ch ng u c n ng gia, bu n l u. B n la, lam t t h n n a c ng tac d bao, th ng tin th tr ng, nh t la nh ng th tr ng va m t hang xu t kh u quan trong, nh ng thay i v ch nh sach, cac bi n phap bao h .; canh bao s m nguy c hang xu t kh u cua Vi t Nam b ki n ch ng ban pha gia, ch ng tr c p, t v , chu ng co giai phap i pho, ng n ch n. y manh va n ng cao hi u qua cac hoat ng xuc ti n th ng mai; cung c , m r ng hoat ng cua cac c quan xuc ti n th ng mai cua Vi t Nam tai n c ngoai, nh t la h th ng th ng vu; t ng c ng hoat ng quang ba va bao h th ng hi u hang xu t kh u cua Vi t Nam. N m la, chu ng va t ch c c thuc ng XTTM y qua tr nh h i nh p kinh t qu c t s u r ng, hi u qua. N ng cao n ng l c tham gia va giai quy t cac v n kinh t - th ng mai song ph ng va khu v c. Ti p tuc soat, x y d ng l tr nh th c hi n co hi u qua cac hi p nh, thoa thu n v kinh t , th ng mai a ky k t v i cac i tac; x ly hai hoa, th ng nh t vi c th c hi n cam k t gia nh p WTO va tri n khai co hi u qua Ch ng tr nh h tr ky thu t h u gia nh p WTO. y nhanh ti n am phan, chu n b chu ao cac i u ki n ky k t cac hi p nh, thoa thu n m i v kinh t , th ng mai v i cac i tac, tr c h t la Hi p nh Th ng mai t v i EU (FTA), Hi p nh xuy n Thai B nh D ng (TPP) Sau la, th c hi n nghi m tuc cac qui nh va ch ao cua Ch nh phu, Thu t ng Ch nh phu v quan ly ngoai t ; ti t ki m chi th ng xuy n; kh i c ng cac c ng tr nh, d an m i; ng va giai ng n v n u t ; soat s p x p i u ch nh cac c ng tr nh, d an u t b ng ngu n v n nha n c, t p trung cho cac c ng tr nh d an c p bach, co th hoan n m 2011 . cung v i cac giai phap khac, th c hi n co k t qua muc ti u n nh kinh t v m , ki m ch lam phat, bao am an sinh xa h i, tao i u ki n phat tri n b n v ng nh ng n m sau. Bay la, t ng c ng c ng tac ao tao ngu n nh n l c co ch t l ng cao, ap ng y u c u phat tri n va h i nh p. Ti p tuc y manh cai cach hanh ch nh va phong ch ng quan li u, tham nhung, lang ph ; th c hanh ti t ki m. BBT Anh: HQ XU T KH U - 23/5/2011 Hoat ng XTTM H I CH QU C T GI Y WSA - LAS VEGAS 2011 h c hi n Ch ng tr nh Xuc ti n Th ng mai qu c gia n m 2011, Hi p h i Da gi y Vi t Nam se t ch c oan doanh nghi p tham gia H i ch WSA tai Las Vegas, My t 27/7 n 29/7/2011). Ch ng tr nh T nh m giup cac doanh nghi p tr khach hang va phat tri n n hang tai th tr ng B c My. Qua vi c tham d h i ch , Hi p h i va cac doanh nghi p se quang ba nganh c ng nghi p da gi y Vi t Nam, x y d ng NC XUC TI N TH NG MAI VA U T TAI HAN QU C C h i xu t kh u gi y sang Cu Ba h ng vu Vi t Nam tai Cu Ba cho bi t, T ng C ng ty COMIMPORT la doanh nghi p nha n c tr c thu c B N i th ng Cu Ba c ph n ch ti u ngoai t tr gia tri u USD nh p kh u gi y t ng h p dung cho nam va n v i i u ki n toan b ng L/C kh ng xac nh n tra ch m 360 k t bao lanh. Cac doanh nghi p quan t m va co kha n ng ap ng i u ki n toan cua COMIMPORT li n h v i Th ng vu Vi t Nam tai Cu Ba ho c tr c ti p v i COMIMPORT bi t th m chi ti t. a ch li n h : Th ng vu Vi t Nam tai Cu Ba: Email: cu@moit.gov.vn Ho c COMIMPORT: Ms. Maritza Hernandez Email: maritzacc@comimport.mincin.cu Tel: 53.7. 6995624 Mr. Narciso Lorenso Email: narcisoll@comimport.mincin.cu T: 53.7.6903175 Fax: 53.7. 690.3250. T HB XU T KH U - 23/5/2011 h nh anh Vi t Nam la m t qu c gia co n n san xu t gi y dep uy t n va ch t l ng, t o se thu hut cang ng ao cac khach hang tr n kh p th gi i bi t n. Quy m t ch c oan d ki n khoang 20 doanh nghi p tham gia (bao g m ca doanh nghi p tr ng bay gian hang va doanh nghi p th m quan h i ch ). Cac doanh nghi p c l a chon tham gia ch ng tr nh se c Nha n c h tr 100% chi ph gian hang (chi ph thu m t b ng, thi t k va dan d ng gian hang). Doanh nghi p co nhu c u tham gia ch ng tr nh vui long li n h v i Hi p h i Da gi y Vi t Nam nh n y u th ng tin chi ti t v ch ng tr nh: Hi p H i Da Gi y Vi t Nam a ch : 160 Hoang Hoa Tham, T y H , Ha N i Tel: 04-37281562 (li n h ch H ng, mobile: 098 333 1081) Fax: 04-37281561 Email: hhdg@hn.vnn.vn. rong khu n kh ch ng tr nh h p tac n m 2011, Trung t m ASEAN - Han Qu c ph i h p v i Cuc Xuc ti n th ng mai (B C ng Th ng), Cuc ut n c ngoai (B K hoach u t ) va Th ng vu Vi t Nam tai Han Qu c t ch c oan Xuc ti n Th ng mai va u t tai Han Qu c o co H i thao "Han Qu c va Vi t Nam - Thuc y h p tac th ng mai va u t hang gia dung, c ng nghi p th c ph m n m 2011" tai thu Seoul. H i thao nh m gi i thi u m i tr ng u t Vi t Nam, nh ng ch nh sach khuy n kh ch va cac quy nh m i cua Vi t Nam t i cac doanh nghi p va u t Han Qu c. Gi i thi u cac san ph m l nh v c c ng nghi p th c ph m va gia dung cua Vi t Nam t i cac nha mua hang cua Han Qu c. K u goi u t cua Han Qu c vao cac d an u t cua cac a ph ng tai Vi t Nam. Tao c h i cac t ch c va T doanh nghi p Vi t Nam va Han Qu c g p g va trao i nh ng c h i h p tac u t va th ng mai t hai ph a. L nh v c u ti n: San ph m n ng, thuy san, th c ph m ch bi n; i n t , hang gia dung, n i th t va phu ki n; may moc, thi t b ch bi n th c ph m; cac khu c ng nghi p va x y d ng; van tai va giao nh n, ng n hang. Cac n v quan t m ngh li n h : Trung t m H tr Xu t kh u Cuc Xuc ti n th ng mai T ng 7, 20 Ly Th ng Ki t, Hoan Ki m, Ha N i Tel: 04 39364792 (may le: 111) ; Fax : 04 39364793 Email : buithuthuy@vietrade.gov.vn; ketnoigiaothuong@gmail.com. Ng i li n h : ch Bui Thu Thuy H.P: 0904413575. BUI THU Hoat ng XTTM TRA VINH: COI TRONG C NG TAC XTTM rong thang 5/2011, Trung t m Xuc ti n u t va Th ng mai Du l ch Tra Vinh a t p trung y manh c ng tac xuc ti n quang ba cac loai tai li u g m: t th ng tin v xuc ti n u t , xuc ti n th ng mai (XTTM), a VCD u t va phat tri n cua t nh, h nh anh, san ph m, d ch vu cua doanh nghi p n du khach th m quan tai H i ch Mekong Expo 2011; g i 100 quy n th ng tin gi i thi u va 30 a VCD phuc vu c ng tac quang ba n cac S nganh, huy n ph t nh, C ng ty Shinhwa Industrial Development (Han Qu c), C ng ty Shinhwa Vina (Han Qu c). Trung t m a on ti p va lam vi c v i 02 nha u t n c ngoai la C ng ty TNHH 1TV Shinhwa Vina (Han Qu c) ang u t nha may th c n gia suc tai khu c ng nghi p Long c va co y nh u t san xu t ph n bon, x y d ng cang bi n va C ng ty Rio Apparel Inc (Han Qu c) u t nha may may va xu t kh u cac loai hang hoa may m c ph m tai huy n C u Ngang. Trung t m cung a lam vi c v i X nghi p Banh trang xu t kh u Tra Vinh XTTM san ph m banh trang nh m m r ng va t m ki m th tr ng ti u thu m i. y manh cac hoat ng XTTM, Trung t m t ch c cho doanh nghi p va c s san xu t g m DNTN n c m m r i Phong Vinh, C s ch bi n th c ph m N m Thuy, C s san xu t banh Tet Hai Ly tham gia gian hang tai H i ch Mekong Expo 2011. Qua o, Trung t m cung doanh nghi p a gi i thi u cac loai tai li u xuc ti n quang ba cua t nh n khach th m quan, tr ng bay va ph n ph i san ph m, hang hoa cua cac doanh nghi p, ky k t c cac h p ng ly ph n ph i san ph m tai C n Th . Trung t m h tr doanh nghi p t nh ng ky tham gia gian hang tai H i ch N ng nghi p th ng mai t nh B nh D ng. Ph i h p lam vi c v i C ng ty c ph n lang ngh Vi t th ng nh t n i dung T Anh: NN chu n b H i ch tri n lam nh n L h i Ok-Om-Bok t nh Tra Vinh n m 2011. C can b Trung t m tham gia vao Ban t ch c H i ch B ng lua vang va Ngay h i trai c y ngon l n III n m 2011 tai huy n C u Ke. Trong c ng tac th ng tin, t v n h tr doanh nghi p va nha u t , Trung t m a cung c p th ng tin v t nh h nh kinh t - xa h i n m 2010, bao cao c ng tac xuc ti n u t , th ng mai va du l ch n m 2010, danh sach cac doanh nghi p xu t kh u cua t nh cho Cuc XTTM B C ng Th ng tai ph H Ch Minh phuc vu c ng tac quang ba, i ngoai; cung c p th ng tin v ch ng tr nh xuc ti n n c ngoai n m 2011 cho Trung t m Xuc ti n u t ph a Nam; cung c p cac th ng tin c n thi t cho C ng ty Rio Vina Han Qu c tri n khai d an u t x y d ng nha may may tai huy n C u Ngang, cung c p th ng tin cho C ng ty Shinhwa Industrial Development. Trung t m cung th c hi n cung c p th ng tin cac m t s doanh nghi p t nh v vi c m i tham gia chuy n khao sat th tr ng n c ngoai tai V ng qu c Anh, C ng hoa Phap, Li n bang Thuy Sy, Li n bang Nga, C ng hoa Sec Phong Th ng mai va C ng nghi p Vi t Nam chi nhanh tai C n Th t ch c. B n canh o trung t m a h ng d n cac nha u t Han Qu c C ng ty Shinhwa Industrial Development (Han Qu c) gi i thi u n t nh ti n hanh khao sat m t s a i m tai Khu c ng nghi p Long c, T p oan hoa ch t My Lan va C ng ty TNHH Thuy san Sai Gon Mekong. thuc y c ng tac XTTM h n n a, Trung t m cung chu n b cac c ng vi c tham gia H i ch Th ng mai & V n hoa Du l ch tai a Lat va c oan can b i khao sat, hoc t p kinh nghi m cac m h nh phat tri n du l ch; l p k hoach tham gia H i ch du l ch Qu c t - ITE 2011 tai ph H Ch Minh, h tr doanh nghi p ng ky tham gia gian hang tai H i ch Th ng mai Du l ch va u t tai T nh Bi n An Giang. Trung t m a ph i h p v i C ng ty c ph n Lang ngh Vi t x y d ng ch ng tr nh XTTM qu c gia 2012 va x y d ng tai li u phuc vu H i ch Th ng mai Du l ch g n v i v i L h i Ok Om Bok t nh Tra Vinh n m 2011. Trung t m ti p tuc ph i h p v i UBND huy n C u Ke chu n b t ch c H i ch tri n lam B ng lua vang va Ngay h i trai ngon l n th III n m 2011 v i quy m c p t nh. BBT XU T KH U - 23/5/2011 Tin n c Phu Y n: Ph i h p x y d ng th ng hi u ca ng rong ch ng tr nh thoa thu n khung v h p tac thu mua, ch bi n, xu t kh u ca ng v i cac nha u t Nh t Ban, C ng ty li n doanh gi a cac doanh nghi p t nh Phu Y n va cac nha u t Nh t Ban se c l p nh m th c hi n d an h p T tac thu mua, ch bi n va xu t kh u ca ng d ng tai t nh Phu Y n. D ki n C ng ty t tru s tai t nh Phu Y n, cung c p cac d ch vu v l ng th c, th c ph m, nhi n li u cho ng d n anh b t xa b ; thu mua, ch bi n va xu t kh u ca ng d ng; x y d ng th ng hi u ca ng Phu Y n. Doanh nghi p co v n i u l tri u USD, o, b n n c ngoai gop 1,02 tri u USD, chi m 51% v n i u l doanh nghi p. B n Vi t Nam gop 980.000 USD, o C ng ty TNHH Ba Hai va C ng ty TNHH Vinh S m m i n v gop 490.000 USD. D an co th i gian hoat ng 10 n m, n u li n doanh hoat ng co hi u qua co th gia han th m 10 n m ti p theo. Gia ca ng d ng se c mua theo t ng th i i m, thu c vao ch t l ng ca ng . Khung gia thoa thu n ban u la t 12-20 USD/kg. Ngoai ra, t c ng tac se ph i h p v i di n b n Nh t Ban lam vi c v i T ng Cuc Thuy san (B N ng nghi p va Phat tri n N ng th n) th ng nh t cac quy chu n, ti n n x y d ng th ng hi u ca ng Phu Y n. B n Nh t Ban se a sang Vi t Nam m t chi c tau c p ng v i d y c u dai loai 100 t n, c p ng san ph m v i nhi t (- 600C) cung c p, v n chuy n cac d ch vu cho ng d n anh b t xa b va ti n hanh thu mua ca ng cua ng d n tr n bi n. B n Nh t Ban cho c ng ty li n doanh thu tau mi n ph th c hi n d an nay. NGUY N THANH T M T m sang My c giam thu CBPG Xu t kh u rau qua g p nhi u thu n l i i p h i Ch bi n va Xu t kh u Thuy san Vi t Nam cho bi t, B Th ng mai My th ng bao s a i m c thu ch ng ban pha gia (CBPG) cu i cung i v i t m nh p kh u t Vi t Nam giai oan t 1/2/2006 n 31/1/2007. Theo danh sach B Th ng mai My a ra, ca 22 doanh nghi p xu t kh u t m cua Vi t Nam u c h ng m c thu 0,01%. Theo di n cua Hi p h i Ch bi n va Xu t kh u Thuy san Vi t Nam, n u phan quy t cua toa kh ng co khang cao, B Th ng mai My se h ng d n C quan Hai quan va bi n phong My ap thu CBPG cho cac l hang nh p kh u vao My theo m c thu a s a. rong thang u n m 2011, kim ngach xu t kh u rau, hoa qua cua ca n c a at 213 tri u USD, t ng 44,1% so v i cung ky. D bao quy II va III/2011, kim ngach xu t kh u rau, hoa qua se ti p tuc t ng manh v y la th i i m b c vao vu thu hoach nhi u loai trai c y va rau mau Vi t Nam. Xu t kh u rau qua thang u n m 2011 co nhi u thu n l i: My v a c p phep cho nh p kh u ch m ch m Vi t Nam, Nh t va Han Qu c c p phep cho nh p kh u long Vi t Nam, New Zealand c p phep cho nh p kh u xoai t i Vi t Nam. Nhu c u nh p rau qua Vi t Nam cua H BAO HOANG XU T KH U - 23/5/2011 T cac n c Trung Qu c, Indonesia cung t ng manh. Ch ri ng thang u n m 2011, Vi t Nam a xu t kh u long sang My at 600 t n, b ng 70% t ng l ng xu t kh u cua ca n m 2010. Xu t kh u sang Nh t Ban cung at 200 t n, ri ng th tr ng Han Qu c m i xu t kh u n n at 40 t n. D ki n n m 2011, l ng long xu t kh u i My, Nh t, Han Qu c at khoang 2.600 t n, t ng g p hai l n so v i n m 2010. B C ng Th ng d bao, kim ngach xu t kh u rau, hoa qua cua Vi t Nam n m se at tr n 500 tri u USD. B CH ANH Tin th gi i Trung Qu c t ng c ng han ch xu t kh u t hi m Quy III: San l ng gao Philippines se at 3,49 tri u t n gay 19/5, B Th ng mai va T ng cuc Hai quan Trung Qu c th ng bao ti p tuc han ch xu t kh u t hi m, theo o, a cac loai h p kim co ph n t hi m vao h th ng han ngach xu t kh u i v i ngu n nguy n li u u vao quan cho cac nganh c ng nghi p c ng ngh cao nay. Trong m t n b , B Th ng mai Trung Qu c cho bi t t 20/5 cac h p kim co l ng ch a h n 10% la t hi m se b li t vao h th ng han ngach xu t kh u noi tr n. Cung ngay, Ch nh phu Trung Qu c a ban hanh m t th ng t qu c gia nh m thuc y s phat tri n b n v ng va lanh manh cua nganh c ng nghi p n c nay. Theo o, Trung Qu c se ap dung cac bi n phap h u hi u nh m t ng c ng quan ly va y nhanh vi c chuy n i m h nh phat tri n nganh c ng nghi p t hi m bao v va s dung m t cach h p ly ngu n tai nguy n quy. Trung Qu c se ap dung m t h th ng han ngach cho vi c xu t kh u t hi m th - g m 17 ch t co vai tro chu ch t san xu t cac san ph m t iPods n t th n thi n v i m i tr ng, tu cbin gio va t n l a . Trung Qu c hi n cung c p h n 90% nhu c u t hi m cua th gi i. heo Cuc Th ng k N ng nghi p Philippines, san l ng gao th at c cua n c t thang n thang co th at 3,49 tri u t n, t ng so v i m c 2,65 tri u t n vao cung ky n m tr c. San l ng gao quy II co th at 3,57 tri u t n, t ng 14,2% so v i cung ky n m tr c. D bao san l ng se t ng 14,9% thang u n m nay, at 7,61 tri u t n so v i m c 6,62 tri u t n vao cung ky n m tr c nh di n t ch thu hoach m r ng va san l ng c cai thi n. Philippines l n k hoach c t giam h n ẵ kh i l ng nh p kh u, 860.000 t n n m so v i 2,5 tri u t n n m 2010 va h ng n t tuc v gao vao u n m 2013. San l ng gao n m cua Philippines d bao co th v t muc ti u 17,46 tri u t n, theo bao cao. Di n t ch thu hoach lua gao co th t ng 35,8%, t ng t 706.000 l n 958.000 ha. Di n t ch lua co th t ng 10,2% so v i m c ky luc n m tr c la 1,82 tri u ha. N ng su t lua co th c cai thi n t 3,64 t n/ha 2010 l n 3,80 t n/ha n m 2011. T thang n thang 3, nganh n ng nghi p t ng tr ng 4% san l ng thu hoach t ng. San l ng lua gao quy I at 4,04 tri u t n, t ng 15,6% t m c 3,49 tri u t n n m tr c. MINH H NG B CH ANH T N yanmar a xu t kh u gao tr lai sau vu thu hoach mua he g n nh k t thuc va ngu n cung ng n c d i dao. Vi c n i lai hoat ng xu t kh u gao co kha n ng se tao s c ep l n gia ca toan c u, v n cung b s c ep b i vu mua b i thu tai nh ng n c san xu t hang u la Thai Lan va Vi t Nam. Gao Myanmar th ng re nh t tr n th gi i va co nhu c u manh me cac n c ch u Phi co thu nh p th p. Theo ng Abdul Aziz Ghaffar, Giam c i u hanh RiceTex, m t c ng ty kinh doanh tai Karachi cho bi t, vi c xu t kh u gao tr lai cua Myanmar "ch c ch n se keo gia xu ng" Con ng Chookiat Ophaswongse, Giam c i u hanh c ng ty xu t kh u l n cua Thai Lan la Huay Chuan Rice Co cung nh n nh, vi c xu t kh u ti p tuc cua Myanmar se anh h ng ti u c c n gia ca. M t quan ch c cao c p Hi p h i C ng nghi p Gao Myanmar cho bi t cac vi n hi p h i a nh n c gi y phep xu t kh u g n 30.000 t n gao. M Myanmar lai cho xu t kh u gao Nhi u gi y phep se c c p mai va xu t kh u co th t ng t c vao thang Sau, quan ch c cho bi t. Myanmar a xu t kh u khoang 200.000 t n thu c vu thu hoach ch nh vao thang 10-11 tr c co l nh c m. Myanmar san xu t g n 10 tri u t n gao hang n m, xu t kh u khoang 500.000 t n n tri u t n. PHAM THANH XU T KH U - 23/5/2011 V n h m Tam ng ng nh p kh u ng C n c y ki n ch ao cua Pho Thu t ng Ch nh phu Hoang Trung Hai, 13/5/2011, B C ng Th ng t ch c hop bao k p th i cung c p th ng tin khach quan va y u v c n i cung c u va i u hanh nh p kh u ng n m 2011. Th tr ng B C ng Th ng Nguy n Thanh Bi n chu tr bu i hop bao. ao cu i n m 2010, theo nh n nh cua B N ng nghi p va Phat tri n N ng th n th i ti t di n bi n kh ng thu n l i, san l ng ng vu 2010 - 2011 se t ng kh ng nhi u so v i vu tr c, d bao ch at khoang tri u t n (l ng ng ni n vu 2009 - 2010 at x p x 900.000 t n). Trong o, nhu c u ti u dung hang n m cua th tr ng n i a vao khoang 1,3 - 1,4 tri u t n va d bao nhu c u n m 2011 se t ng cao h n m t s nganh c ng nghi p th c ph m nh s a, n c giai khat a u t m r ng, t ng c ng su t kha manh. Tr n c s nay, u thang 1/2011, B C ng Th ng a ban hanh Th ng t s 45/2010/TT-BCT ph n giao han ngach thu quan nh p kh u 150.000 t n ng tinh luy n va ng th cho cac th ng nh n tr c ti p s dung ng lam nguy n li u san xu t; 50.000 t n ng th cho m t s nha may ng tinh luy n va 50.000 t n ng tinh luy n cho m t s th ng nh n kinh doanh th ng mai b sung ngu n cung cho th tr ng. V T u n m n h t 15/4, t ng l ng ng cac nha may a ti u thu la 468.000 t n, cao h n cung ky n m tr c 80.000 t n, nh ng l ng ng t n kho cua cac nha may n th i i m trung tu n thang v n la 525.000 t n, cao h n cung ky 142.000 t n. Tr c th c trang tr n, ti u thu san ph m, cac nha may bu c phai gia ban t 500 - 1.000 ng/kg so v i nh ng thang u n m. Hi n gia ban bu n ng RS ang m c 17.00018.500 ng/kg, ng tr ng RE khoang 18.000- 20.000 ng/kg, theo t ng khu v c. Cach y g n m t thang, nganh ma ng a l n ti ng k u kho ng ch m ti u thu, b ng i ti u dung k u gia ban qua cao, hay phai canh tranh m t ngh v i ng l u t Thai Lan. Ch nh v th kh ng t doanh nghi p lo ngai l ng ng nh p kh u han ngach 250.000 t n n vi c ti u thu ng th m kho kh n. B NN&PTNT anh gia l ng ng san xu t t 15-4 n cu i vu khoang 80.000 t n, c ng v i l ng t n kho 525.000 t n, nh v y t ng l ng ng san xu t n c t gi a thang n vu m i 2011-2012 vao khoang 600.000 t n. Trong o, cac doanh nghi p a ky h p ng, m L/C nh p kh u n h t thang 7-2011 khoang 70.000 t n. Do o, t ng ngu n ng d ki n se co khoang 670.000 t n, ap ng nhu c u s dung n thang 9. San l ng n c t ng, gia ban ng ang co xu h ng g p kho kh n kh u ti u thu Ly giai v th c trang nay, Th tr ng Nguy n Thanh Bi n cho bi t, kho kh n cua cac nha may ng chu y u la t m ly, v han ngach nh p kh u a c ng b ma ch a nh p, c ng v i l ng ng t n kho g y tac ng gia ca tr n th tr ng. Tuy nhi n, b nh n th tr ng B C ng Th ng phai y u c u doanh nghi p c c p han ngach thu quan nh p kh u ng n m 2011 gian ti n nh p i v i m t hang nay. B C ng Th ng y u c u, cac nha may ng a c c p phep nh p kh u ng th th i han th c hi n n 30/6/2011, tam d ng nh p kh u theo gi y phep a c c p i v i cac h p ng a ky nh ng ch a toan ma kh ng phai n bu va kh ng ky th m cac h p ng nh p kh u m i. Cac doanh nghi p kinh doanh th ng mai ch a ky ti p cac h p ng m i, gian ti n nh p kh u i v i cac h p ng a ky n h t thang 7/2011. Cac doanh nghi p s dung ng san xu t t p trung s dung ng n c va c n nh c ti n nh p kh u phu h p. B C ng Th ng ph i h p v i cac B ch c n ng va Uy ban nh n d n cac t nh, ph tr c thu c Trung ng t ng c ng ki m tra t nh ng, ng n h nh xu t nh p kh u ch n, x ly k p th i t nh trang nh p l u ng. TU ANH Anh: NN XU T KH U - 23/5/2011 10 V n h m BAO HOANG i p nh Khu v c M u d ch t ASEAN- Han Qu c (AKFTA) co hi u l c t 1/9/2009 c anh gia la a mang lai nh ng l i ch ang k cho cac n n kinh t ASEAN, o co Vi t Nam. Tuy nhi n, can c n th ng mai cang th m hut gi a hai qu c gia lai cho th y nh ng v ng m c c n c thao g d n xoa bo v tr n c nh p si u cua Vi t Nam. L u nay, Han Qu c t c nh c n v i t cach i tac th ng mai l n cua Vi t Nam. 2007, n m u ti n Vi t Nam gia nh p T ch c Th ng mai th gi i (WTO), t ng giao d ch th ng mai hai chi u gi a Vi t Nam va Han Qu c m i at g n 6,6 ty USD, ch b ng khoang 1/2 cua Nh t Ban va t ng ng khoang 1/3 kh i ASEAN, cac i tac ng cu i va d n u nhom qu c gia, khu v c co quan h th ng mai l n nh t v i Vi t Nam. Tuy nhi n n n m 2009, ma giao th ng v i a s cac i tac th ng mai l n cua Vi t Nam (tr Trung Qu c) sut giam, Han Qu c v n tr c m c t ng nhe nh m r ng nh p kh u hang hoa t Vi t Nam. B nh qu n giai oan 2008 2010, kim ngach xu t kh u cua Vi t Nam sang Han Qu c t ng x p x 36%/n m, nh p kh u t ng g n 24%/n m. Trong giao th ng v i Han Qu c, kim ngach hai chi u th hi n a dang v i nhi u loai hang hoa c trao qua, i lai. R t nhi u m t hang xu t kh u chu l c cua Vi t Nam t m c ch ng tai th tr ng Han Qu c, n i l n la cac m t hang n ng san o ang k co thuy san va cao su. D u th va than a cung la nh ng m t hang c ng i Han Qu c nh p kh u v i kim ngach l n c c u hang nh p kh u t Vi t Nam. Cac san ph m d t may, g va giay dep cung u chi m kim ngach kha cao. Duy tr t c t ng tr ng t ng kim ngach xu t, nh p kh u kha cao, b nh qu n khoang 22,3%/n m, n H Doanh nghi p Han Qu c t m ki m c h i u t tai V nh Phuc Anh: NN cu i 2010, kim ngach th ng mai hai chi u gi a Vi t Nam va Han Qu c a b ng khoang 2/3 Nh t Ban va g n m t n a cua khu v c ASEAN. Trong thang u n m nay, t ng kim ngach xu t, nh p kh u gi a Vi t Nam va Han Qu c a at h n ty USD, ti n r t g n so v i s t ng ng cua Nh t Ban, ng th i cung rut ng n ang k khoang cach v i cac i tac ch nh khac cua Vi t Nam. Tuy nhi n, i m c n c bi t l u y la cung v i gia tr kim ngach xu t, nh p kh u li n tuc c m r ng, Vi t Nam ang nh p si u kha l n t Han Qu c. Tuy nh n c nhi u u sau n m ap dung AKFTA, song theo anh gia cua nhi u chuy n gia, quan h th ng mai song ph ng v i Han Qu c, Vi t Nam lu n v tr cua n c nh p si u. N m 2008, Vi t Nam nh p si u 5,77 ty USD, t ng 1,4 ty USD m c nh p si u n m 2007 va g n g p i m c nh p si u n m 2006 (3,03 ty USD). Trong n m 2009, m c nh p si u vao khoang ty USD. N u nh n vao c c u nh p kh u hang hoa t Han Qu c th th y vi c nh p si u chu y u co li n quan n nh p kh u cac nhom hang hoa nguy n li u ma Vi t Nam ch a san xu t c va s dung san xu t cac loai san ph m xu t kh u sang th tr ng khac. 11 Ngoai ra, phai k n ly Vi t Nam nh p kha nhi u hang hoa xa x cua Han Qu c nh t , i n thoai, my ph m, qu n ao Theo s li u T ng cuc Hai quan, g n 54.000 t nh p kh u nguy n chi c vao Vi t Nam n m 2010, l ng xe t Han Qu c v t 28.000 chi c. a s cac m t hang nh p kh u t Han Qu c cua Vi t Nam thu c nguy n, nhi n li u u vao quan cua san xu t n c. Nh ng ang ti c la s m t hang co kim ngach xu t kh u v t, ho c x p x 100 tri u USD/n m kha m t n nh k tr n, ph a nh p kh u cho th y ch nh l ch r t ro rang. Giai oan t n m 2008 n nay, t c t ng nh p si u t Han Qu c cua Vi t Nam b nh qu n khoang 19,4%. Vao n m 2010, nh p si u v i Han Qu c a at g n 6,7 ty USD, v t qua s t ng ng cua khu v c ASEAN, va ch x p d i Trung Qu c, i tac th ng mai l n nh t cua Vi t Nam t nh n th i i m nay, ca tr n ph ng di n nh p si u. Ri ng quy n m nay, nh p si u t Han Qu c a la h n 1,6 ty USD, v t tr i so v i ASEAN (ch a n 500 tri u USD), Nh t Ban (d i 300 tri u USD), va ti p tuc thach th c m c nh p si u h n 2,8 ty USD t Trung Qu c. XU T KH U - 23/5/2011 Quan h th ng mai Vi t Nam xu t si u vao th tr ng Indonesia uy I/2011, kim ngach th ng mai hai chi u Vi t Nam - Indonesia at 1,144 ty USD, o Vi t Nam xu t kh u sang Indonesia 638,44 tri u USD, t ng 141,09% va nh p kh u t th tr ng 505,88 tri u USD, t ng 32,98% so v i cung ky 2010, theo s li u cua Th ng vu Vi t Nam tai Indonesia. M c th ng d th ng mai gi a hai n c at 132,56 tri u USD. y l n u ti n nhi u n m g n y, Vi t Nam xu t si u vao th tr ng Indonesia. Theo ban t ng h p t nh h nh th ng mai Vi t Nam - Indonesia quy I/2011, cac m t hang xu t kh u cua Vi t Nam sang Indonesia t ng v tr gia g m gao, cao su, cac san ph m hoa ch t, c ng nghi p, ti u dung . o, cao su t ng 157,95% , hang rau qua t ng 150,25%, s t thep cac loai t ng 119,35%. ng th i nh p kh u t Indonesia t nguy n m t s m t hang cung t ng nh chi c cac loai t ng 937,26%, d c ph m t ng 153,43%, kim loai th ng khac t ng 81,58%, san ph m hoa ch t t ng 74,35%. M t s nhom m t hang cua Vi t Nam giam gia tr xu t kh u g m co ca ph (41,73%), Q ANH VU Anh: NQ XU T KH U - 23/5/2011 12 m t s may moc, thi t b , dung cu phu tung khac (47,74%) va gi y dep cac loai (2,22%). Vi t Nam va Indonesia la hai th tr ng t ng ng, nhi n hoat ng xu t nh p kh u gi a doanh nghi p hai n c v n co c h i phat tri n nhi u y u t nh ch nh l ch v mua vu san xu t, y u c u v ph m c p hang hoa kh ng qua kh t khe t ng i ti u dung i v i th tr ng tr n 240 tri u d n nh Indonesia. c bi t la s n l c thao g cac rao can th ng mai t Ch nh phu hai n c a tao i u ki n r t thu n l i cho giao th ng hai ph a. Indonesia la m t nh ng i tac truy n th ng cua Vi t Nam, c bi t cung la vi n cua ASEAN. Hai n c a co nh ng quan h truy n th ng t t ep t l u va ang ti p tuc y manh h p tac toan di n h n n a tr n moi l nh v c theo ca hai h ng song ph ng va a ph ng. D n s Indonesia h n 230 tri u ng i, l n nh t ASEAN ( ng th th gi i sau Trung Qu c, n va My), GDP khoang 650 tri u USD, n n y la th tr ng ti u thu v cung l n i v i nhi u chung loai hang hoa. Indonesia cung co nhi u tai nguy n phong phu nh d u th , gas, thi c, ng, vang, san ph m n ng nghi p ang c n u t khai thac. Trong nh ng n m g n y, quan h h p tac h u ngh gi a Vi t Nam va Indonesia at c nh ng b c phat tri n t ch c c, nhi n l nh v c kinh t v n ch a th c s x ng t m v i m i quan h truy n th ng cua hai n c. i v i Vi t Nam, Indonesia la th tr ng co kha n ng ti p c n cao, thu n l i, doanh nghi p Vi t Nam co nhi u c h i phat tri n th ng mai, y manh xu t kh u va t ng c ng u t tai Indonesia. T n m 2009 n nay, Indonesia co nhu c u nh p kh u nhi u gao cua Vi t Nam, cung v i nhu c u hat i u, t o, u nanh. Theo o cac l nh v c khac, th ng mai hai chi u cung t ng nhanh. N m 2009 la ty USD, n m Quan h th Anh: NN 2010 a t ng l n 3,3 ty USD, o kim ngach xu t kh u la 1,4 ty USD; nh p kh u la 1,9 ty USD. Can c n th ng mai a c n b ng r t nhi u so v i tr c y, nh p si u n m 2010 a giam h n 40%. Indonesia cung mu n h p tac cac doanh nghi p Vi t Nam co th t n dung cac th s manh m t cach h p phap tr n lanh th Indonesia, nh m xu t kh u sang n c th ba ho c phuc vu cho nhu c u n i a. M t hang ch nh ph a Indonesia co nhu c u v n la n ng san (chi m n 50%). Y u c u ch t l ng cua Indonesia c anh gia la kh ng qua khe kh t, cac v n rao can th ng mai a c thao g . Hi n Uy ban H n h p gi a qu c gia a c l p n n v n th ng th ng c cai thi n r t nhi u. Tuy nhi n, th c hi n muc ti u t ng kim ngach bu n ban hai chi u th i gian t i, hai b n phai n l c nhi u vi c khai thac th tr ng cua nhau. Quan h th ng mai gi a hai n c v n ch a x ng v i ti m n ng va th manh cua nhau, Vi t Nam ch a la i tac l n cua Indonesia nh p kh u hang hoa, hang cua Trung Qu c, Nh t Ban, Thai Lan, Malaysia cang xu t hi n nhi u tai Indonesia. V th c n t ng c ng h n n a cac hoat ng th ng mai gi a hai n c ma nh t la t ng s co m t hang hoa cua Vi t Nam tai Indonesia. L i th so sanh t ng ng gi a hai n c v v tr a ly, i u ki n kinh t , quan h qu c t . v a la thach th c v a la c h i cho phat tri n quan h h p tac th ng mai gi a hai n c. Trong th i gian t i, doanh nghi p hai n c c n t n dung h n n a cac c h i t ng c ng hoat ng xuc ti n th ng mai, xuc ti n u t va h p tac san xu t kinh doanh. Nh ng th ng tin v Indonesia v n ch a nhi u tai Vi t Nam, v th doanh nghi p Vi t Nam c n chu ng t ng t m hi u th tr ng Indonesia, ph ng th c hi u qua nh t la ti p c n tr c ti p v i doanh nghi p Indonesia t ng s co m t cua doanh 13 ng mai nghi p Vi t Nam tai y. B c u se g p kh ng t kho kh n v rao can ng n ng , song kho kh n cung se qua c v co r t nhi u doanh nghi p n c ngoai a va ang c ng tai Indonesia. Cung nh Vi t Nam, ph ng th c d c ng nh t Indonesia la khai thac cac m i li n k t v i ca nh n v i doanh nghi p Indonesia. Hi n nh ng l nh v c doanh nghi p Vi t Nam co th t ng u t sang Indonesia la c s t ng, truy n th ng, san xu t hang c ng nghi p, hang ti u dung c bi t, hai l nh v c hang i n t va d t may, hai n c n n hoc hoi, b sung kinh nghi m cung phat tri n. Do Indonesia co nhi u nhom s c t c, ng n ng , v n hoa, xa h i cac ao khac nhau, co n i v n tr thoi quen t cung, t c p. V th , doanh nghi p Vi t Nam cung c n t ch c c tham d cac h i ch t ch c th ng ni n tai Indonesia nh Trade Expo, Indo Textile, ConBuild Indonesia, Inacraft, MTT Indonesia n m b t nhu c u cua cac doanh nghi p cung nh xu h ng ti u dung cua ng i d n Indonesia. Du a dang nhu c u va th hi u, song th tr ng Indonesia gia ca va ch t l ng v n la y u t d n n c ng. M i y Ch nh phu Indonesia a c ng b Ch ng tr nh x y d ng hanh lang kinh t v i t m la phat tri n c s t ng nh m y nhanh t c phat tri n kinh t n n m 2025, o chu ngu n l c n c. Indonesia hy vong ch ng tr nh se tao s phat tri n c n i gi a cac vung mi n, ng th i cho phep cac a ph ng phat huy c ti m n ng va l i th cua m nh. M t s chuy n gia kinh t nh n nh r ng Indonesia co th at t ng tr ng kinh t tr n 7%, th m ch 8% giai oan 2011-2014 n u n c cai thi n c c s t ng, bao g m h th ng giao th ng ng b , nha may i n, hai cang, va kh c phuc c m t s nguy n nh n ng n can kinh t phat tri n nh tham nhung, t nh trang ng i lao ng ch a qua ao tao chi m t l cao. Hi n nay, Indonesia phai i m t v i nhi u kho kh n nh t nh trang th t nghi p va ngheo oi, thi u t ng c s , tham nhung, s ph n b ngu n l c kh ng ng u cac khu v c, m i tr ng i u hanh ph c tap . ti p tuc tr t ng tr ng kinh t . Tuy nhi n y cung la qu c gia a an toan v t qua cu c khung hoang kinh t nh ch nh sach d a vao kinh t n i a phat tri n va cung v i Trung Qu c, n gia nh p nhom 20 n c nh t tr t c t ng tr ng kinh t giai oan khung khoang. Ty l n tr n t ng s GDP cua Indonesia a giam ang k nh t c t ng tr ng GDP n nh va quan ly tai ch nh hi u qua. XU T KH U - 23/5/2011 Th tr ng h i nh p Trao i th ng mai gi a Vi t Nam va cac n c Nam A, ch u Phi t ng nhanh oan B C ng Th ng sang th m va lam vi c tai M -d m-b ch. Anh: NQ Th tr ng Nam A Vu ch u Phi, T y, Nam A cho bi t, kim ngach xu t nh p kh u cua Vi t Nam sang khu v c cac n c Nam A n m 2010 a co nh ng t ng tr ng ang kh ch l . T ng kim ngach hai chi u at 3,365 ty USD t ng 40,8% so v i n m 2009 ( at 2,390 ty USD), o xu t kh u at 1,444 ty USD t ng, 130,3%, nh p kh u at 1,921 ty USD, t ng 8,9%. Quy I/2011, trao i th ng mai gi a Vi t Nam va Nam A co nh ng b c ti n m i manh me h n, th hi n qua t ng tr ng kim ngach xu t nh p kh u v i cac th tr ng ch nh khu v c. Cu th , trao i th ng mai hai chi u at 1,265 ty USD, t ng 64,7% so v i cung ky n m 2010, o xu t kh u at 512 tri u USD t ng 148,5% va nh p kh u at 753 tri u USD, t ng 34%. Trong s n c thu c khu v c Nam A, Vi t Nam co trao i th ng mai l n v i n c la n , XU T KH U - 23/5/2011 Bangladesh, Pakistan va Sri Lanka. Cac n c khac nh Af-gha-ni-xtan, Bu-tan, N -pan va Man- i-v giao d ch xu t nh p kh u m c th p v i kh i l ng nho. V xu t kh u, kim ngach xu t kh u sang n chi m ty l n nh t v i 57,1% t ng xu t kh u v i tr gia 292,5 tri u USD, t ng 88,2%. Th tr ng Bangladesh co m c t ng tr ng cao nh t la 588,6%, at 174,9 tri u USD. Ti p theo l n l t la Pa-ki-xtan at 32,5 tri u USD, t ng 92,3% va Xri Lan-ca at 10,5 tri u USD, t ng 32,9%. M c t ng tr ng 148,5% kim ngach xu t kh u sang th tr ng cac n c Nam A la nhu c u i v i cac m t hang n ng san, l ng th c, nguy n phu li u phuc vu cac nganh c ng nghi p nh x y d ng, d t may, ch bi n . cua cac n c Nam A cang l n h n v quy m , a dang v chung loai, m u ma. H n n a, s n l c cua cac doanh nghi p Vi t Nam 14 vi c gi i thi u hang hoa Vi t Nam t i ng i ti u dung th tr ng cac n c Nam A a phat huy hi u qua. c bi t, Hi p nh th ng mai t (FTA) ASEAN - n co b t u co hi u l c t 1/6/2010 mang lai c h i cho hang hoa xu t kh u cua Vi t Nam vao n . Hang hoa cua cac doanh nghi p co v n u t n c ngoai tai Vi t Nam xu t kh u sang khu v c Nam A t ng manh v m t l ng va gia, v du cac m t hang nh : i n thoai di ng va linh ki n, ch t deo nguy n li u, hoa ch t, may moc thi t b , phu tung t , s t thep . Ngoai cac m t hang a xu t kh u sang th tr ng cac n c Nam A th i gian qua nh i n thoai di ng ( at 83 tri u USD), s t thep (60 tri u USD), s i cac loai (25 tri u USD), quy I/2011 xu t hi n nh ng m t hang m i at kim ngach cao nh gao ( at 121 tri u USD), clanke (24 tri u USD), t n d c, linh ki n phu tung xe may, n c u ng ong chai, v.v . Th tr c bi t m t hang gao va clanke xu t kh u manh sang th tr ng Bangladesh t cu i n m 2010 cho n va co ti m n ng t ng tr ng l n. B n canh o, n la th tr ng nh p kh u cang nhi u cac m t hang nh nguy n phu li u d t may va da gi y, qu , san ph m s t thep, linh ki n phu tung xe may, h ng (nhang), a DVD, hoa h i. Nh v y, c c u hang hoa xu t kh u sang Nam A, Vi t Nam a ph n nao kh c phuc c t nh trang xu t kh u n ng san va khoang san chi m ty l n. V nh p kh u, nh p kh u t n chi m ty l n nh t 94% t ng nh p kh u v i tr gia 708 tri u USD, t ng 37,7%. Ti p theo l n l t la Pakistan at 28,6 tri u USD, giam 22,3%, Bangladesh at 11,6 tri u USD, t ng 222,2%. Cac m t hang nguy n li u th c n gia suc ( at 255 tri u USD); ng hat (87 tri u USD); b ng (62 tri u USD); d c ph m (57 tri u USD); may moc; hoa ch t; thu c tr s u; cac nguy n phu li u phuc vu c ng nghi p d t may, da giay, nh a, d c . v n chi m ty l n c c u hang nh p kh u t n . M t s loai hang hoa co gia tr gia t ng cao ma Vi t Nam nh p kh u t n cung la l i th cua n nh d c ph m va thi t b y t , may moc thi t b phu tung. B n canh o, nh ng m t hang nh p kh u v i kim ngach t ng i l n nh bao ay, ay t , th t tr u, s a, cac loai a, lua my, nh a ph li u chu y u t n va Pakistan. Ph n l n cac m t hang nh p kh u t khu v c Nam A nh m phuc vu cac nganh san xu t, ch bi n, cung nh phuc vu nhu c u d n sinh, kh ng co nhi u m t hang xa x ph m. Gia ca va chung loai hang hoa t cac th tr ng cung r t canh tranh so sanh v i nh p kh u t cac khu v c khac ( c bi t v i cac m t hang kh u t ng va ng ). T c t ng tr ng xu t kh u t ng nhanh h n nh p kh u giup cho th m hut th ng mai cua Vi t Nam v i khu v c Nam A quy I/2011 giam xu ng m c 241 tri u USD so v i m c 356 tri u USD cung ky n m ngoai. Tuy nhi n, vi c ti n t i c n b ng can c n th ng mai v i khu v c nhi u kho kh n, nh t la b i canh cac doanh nghi p n ng h i nh p Anh: NQ cung c h ng l i th t vi c c t giam thu quan cua Vi t Nam theo Hi p nh FTA ASEAN - n . Th tr ng ch u Phi M c du t nh h nh b t n tai B c Phi va B Bi n Nga nh ng kim ngach xu t kh u quy I cua Vi t Nam sang th tr ng ch u Phi v n at 408 tri u USD, t ng 39% so v i cung ky n m ngoai. M c t ng a v t xa ch ti u xu t kh u la 20%. Trong o, nhi u th tr ng co m c t ng phi ma. Theo s li u cua T ng cuc Hai quan Vi t Nam, thang u n m, cac th tr ng ch u Phi co kim ngach xu t kh u t ng n i b t g m Liberia: 30,2 tri u USD, t ng 2745%; CH Ghin : 22,4 tri u USD, t ng 676%; Senegal: 60 tri u USD, t ng 329%; Kenya: 13,7 tri u USD, t ng 100%; Ghana: 18 tri u USD, t ng 38%; Angi ri:23 tri u USD, t ng 21%; Nam Phi: 73,7 tri u USD, t ng 4% Ngay B Bi n Nga, khung hoang ch nh tr n n thang va thang 3, Vi t Nam g n nh ng ng giao d ch hoan toan v i th tr ng nh ng quy I, cac doanh nghi p cua Vi t Nam a xu t kh u c 14,2 tri u USD, t ng 273%. i u o cho th y, ti m n ng th tr ng ch u Phi r t l n. Cac bi n phap y manh cac hoat ng xuc ti n th ng mai nh g p g doanh nghi p, khao sat th tr ng, t ch c 15 h i thao, h i ngh , tham d h i ch tri n lam qu c t , th ng tin v c h i kinh doanh . lam gia t ng manh xu t kh u vao ch u Phi. M c du v y, m t s th tr ng co kim ngach xu t kh u vao khu v c giam nhe nh : Angola: tri u USD, giam 63%; Ai C p: 31 tri u USD, giam 9%; Nigeria:11 tri u USD, giam 8%); Mar c: 7,3 tri u USD, giam 16; Libi: 1,4 tri u USD, giam 33%. Cac m t hang xu t kh u ch nh sang ch u Phi g m gao, gi y dep, hang d t may, ca ph , san ph m hoa ch t, may t nh va linh ki n, hat ti u, san ph m t s t thep Cac m t hang nh p kh u ch nh v n la g , hat i u, b ng, s t thep ph li u Th i gian t i, t nh h nh ch nh tr tai B Bi n Nga, Tuynidi, Ai C p n nh h n sau ch nh phu m i l n n m quy n va se la i u ki n trao i th ng mai gi a Vi t Nam v i nh ng n c phuc h i va t ng tr ng. B n canh o, th ng mai v i Libi va Burkina Faso ti p tuc di n bi n ph c tap t nh h nh ch nh tr ch a c cai thi n. Tuy nhi n, d bao xu t kh u cua Vi t Nam sang ch u Phi se t ng tr ng 35- 40% quy II. Ng c lai, kim ngach nh p kh u cua Vi t Nam t ch u Phi at 176 tri u USD, t ng 47%. Tuy nhi n, Vi t Nam v n ti p tuc xu t si u l n sang ch u Phi. BUI THAO XU T KH U - 23/5/2011 Th tr ng h i nh p D BAO TH TR NG N NG SAN MY VA TH GI I N M 2011-2012 Trong bao cao thang 5/2011, B N ng nghi p My a a nh ng d bao s b v t nh h nh cung - c u cua cac m t hang n ng san chu y u tr n th tr ng My va th gi i, d a tr n ph n t ch t nh h nh kinh t , th i ti t, tri n vong thu hoach va xu h ng gia ca ni n vu 2011/12. MINH L Lua my: T ng san l ng lua my cua My ni n vu 2011/2012 d bao at tr n 55,6 tri u t n, giam 7% so v i ni n vu 2010/11. T ng ngu n cung (san l ng c ng t n kho u vu) d ki n at 81,4 tri u t n, giam 9% so v i ni n vu 2010/2011. Ni n vu 2011/12 My d ki n xu t kh u 28,6 tri u t n, giam 6,12 tri u t n so v i 2010/2011 san l ng giam va t ng canh tranh t khu v c Bi n en n i co san l ng va xu t kh u phuc h i. T ng san l ng lua my th gi i ni n vu 2011/2012 d bao at 670 tri u t n, t ng 21,4 tri u t n so v i ni n vu 2010/11. c mua tai n , B c Phi, Cana a va 27 n c EU (EU-27) a ong gop ph n l n vao t ng san l ng. D bao th gi i xu t kh u 127,3 tri u t n, t ng 2%. Tai Nga, Ukraina, Kazakhstan va Cana a san l ng t ng va xu t kh u phuc h i se canh tranh manh v i lua my cua kh i EU-27 va My. Ng : Ni n vu 2011/12 san l ng ng cua My d bao at 389 tri u t n, t ng 28 tri u t n nh t ng di n t ch tr ng th m 1,62 tri u va n ng su t cao h n n m ngoai. Ti u thu ng tai My d ki n giam 1% so v i 2010/2011. Ng dung lam nguy n li u san xu t c n ethanol lam x ng sinh hoc d ki n ch t ng 1,27 tri u t n, ti u thu x ng kh ng t ng nhi u. Ti u thu ng va ba ng (phu ph m sau san xu t ethanol) lam th c n ch n nu i d bao giam 1,27 tri u t n ch n nu i giam. Xu t kh u ng cua My d bao giam 2,5 tri u t n ngu n cung t ng tai h u h t cac n c xu t kh u. Gia ng d ki n t 217 256 USD/t n so v i m c 201 215 USD/t n ni n vu 2010/11. T ng san l ng ngu c c th gi i XU T KH U - 23/5/2011 Anh: NQ lam th c n ch n nu i 2011/2012 d bao at ky luc 1146,8 tri u t n, t ng 6% so v i 2010/11, o san l ng ng th gi i d bao at 868 tri u t n, t ng khoang 52 tri u t n. San l ng t cac n c khac u t ng, nh t la tai Argentina, Trung Qu c, Nga, Mexico va Ukraina. Xu t kh u ng cua th gi i d bao se t ng Argentina, Nga va Ukraina t ng xu t kh u bu p suy giam xu t kh u cua My, Cana a va Braxin. Ti u thu ng tr n th gi i d bao at ky luc 861 tri u t n, t ng 22 tri u t n so v i 2010/11. Gao: San l ng gao cua My ni n vu 2011/2012 d bao at 9,6 tri u t n, giam 13% so v i 2010/11. Di n t ch tr ng lua tai My d bao ch 1,22 tri u ha, giam 17% so v i 2010 va la m c th p nh t k t 2008. My d ki n nh p kh u 0,82 tri u t n gao, t ng 3% so v i n m tr c, nh ng v n th p h n so v i m c nh p kh u ky luc cua 2007/2008. D bao My xu t kh u g n tri u t n gao, giam 5% so v i n m 2010/2011. M c du kh i l ng gao giao d ch t ng l n, nh ng canh tranh 16 cang manh tai cac th tr ng ch nh. N m gia b nh qu n cac loai gao My d bao at 265 287 USD/t n. Nhu c u n i ia t ng, nh ng ngu n cung tr n th gi i cao h n va kha n ng giam gia tai cac n c ng Nam A (ASEAN) se g y s c ep giam gia gao cua My. Ni n vu 2011/2012 t ng ngu n cung gao cua th gi i d bao at m c ky luc 555 tri u t n va t ng ti u thu toan c u at ky luc 459 tri u t n, d n n t n kho cu i vu se giam. San l ng thu hoach tr n pham vi toan c u d bao at ky luc 458 tri u t n, t ng 6,6 tri u t n hay 1,5% so v i 2010/2011. D bao t ng san l ng tai cac n c ch u A, nh Bangladesh, Myanmar, Campuchia, Indonesia, Philippines, Thai Lan va Vi t Nam, tai nhi u n c T y Ban c u, bao g m ca Achentina, Braxin, Peru, My va Uruguay d bao thu hoach se giam so v i n m tr c. Ti u thu gao toan c u ni n vu 2011/2012 (bao g m ca san ph m t gao) d bao at m c ky luc, d n u la tai Bangladesh, Campuchia, Trung Th tr Qu c, Lao, Pakistan, Sri Lanka va Thai Lan. Xu t kh u gao toan c u ni n vu 2011/2012 d bao at ky luc 32,2 tri u t n, t ng 0,8 tri u t n so v i ni n vu 2010/2011, nh t ng xu t kh u cua n , Pakistan va Vi t Nam, xu t kh u cua My, Campuchia va Braxin d bao se giam. Cac th tr ng nh p kh u gao l n d bao se la Trung ng, ch u Phi c n Sahara va cac n c T y ban c u. Tuy nhi n t ng nh p kh u cua th gi i se ch t ng nhe va t ng t n kho cu i vu tr n pham vi toan c u se giam 0,9 tri u t n 96,2 tri u t n. Hat co d u: Tai My, san l ng hat co d u ni n vu 2011/2012 d bao at 99 tri u t n, giam 1% so v i ni n vu 2010/2011 chu y u giam san l ng u nanh ( u t ng). San l ng hat h ng d ng, hat cai (canola) va lac cu cung d bao th p h n vu tr c. San l ng u t ng My d bao at 89,35 tri u t n, giam 1,2 tri u t n chu y u giam di n t ch tr ng. T ng ngu n cung u t ng khoang 127,6 tri u t n, ch th p h n g n 1% so v i vu 2010/11 nh t n kho u vu cao. Ti u thu u t ng tai My d bao t ng 7% chu y u t ng san xu t d u iesel sinh hoc t u t ng v i 1,6 tri u t n, t ng 0,45 tri u t n so v i 2010/11, phan anh nhu c u s dung d u iesel sinh hoc t ng l n. D bao My xu t kh u 42 tri u t n u t ng, th p h n chut t so v i 2010/11, nh ng bu lai xu t kh u t Nam My va Trung Qu c t ng n n d bao xu t kh u cua th gi i se t ng. D bao gia u t ng My ni n vu 2011/2012 trung b nh at 441 515 USD/t n so v i 419 USD/t n cua ni n vu 2010/2011. Gia kh u t ng (meal) d bao at 350 380 USD/t n My so v i 350 USD/t n 2010/11. Gia d u u t ng d ki n m c 1,25 1,35 USD/kg so v i 1,18 USD/kg ni n vu 2010/2011. T ng san l ng hat co d u cac loai cua th gi i vu 2011/2012 d bao at ky luc 459 tri u t n, t ng 2,2% so v i 2010/11. San l ng u t ng cua th gi i d bao t ng g n 1% at 263 tri u t n, o Achentina at 53 tri u t n, Braxin at 72,5 tri u t n, Trung Qu c at 14,8 tri u t n. San l ng hat cai cua Cana a, Australia, Trung Qu c va Ukraina at cao h n a bu p cho sut giam tai cac n c EU-27. San l ng hat h ng d ng cua Nga, Ukraina va EU-27 t ng a bu p sut giam tai Arhentina. Ni n vu 2011/12, v i kh i l ng ep d u toan c u t ng 3,5%, t ng t n kho d u th c v t th gi i d bao giam 1,5 tri u t n 72,2 tri u t n. T ng ti u thu d u th c v t cua th gi i n m 2011/12 d bao t ng 3,5%, chu y u t ng ti u thu tai Trung Qu c va n . Ti u thu ba kh u t ng (lam th c n ch n nu i) d bao t ng 3,6%, o Trung Qu c chi m 54% ti u thu toan c u. Xu t kh u kh u t ng toan c u at 99 tri u t n, t ng 2,8% so v i 2010/11. ng: Ngu n cung ng cua My n m tai ch nh 2011/2012 d bao giam 5% so v i 2010/2011. Nh p kh u th p h n a bu p b i t n kho u vu va san l ng t ng cao. Nh p kh u ng cua My theo han ngach thu quan (TRQ), d ki n se giam. San l ng ng cua Mexico d bao t ng cai thi n tr ng m a, ph n thi u hut cua Mexico chu y u nh p kh u t My. Th t gia suc, gia c m va san ph m t s a: T ng san l ng th t cua My n m 2012 d ki n kh ng thay i so v i n m 2011 san l ng th t bo giam a c bu p b i th t l n va th t ga t ng. San l ng ga c ng nghi p va ga t y n m 2012 d bao cao h n, nhi n gia th c n ch n nu i cao n n kha n ng m r ng ch n nu i se han hep. Xu t kh u th t bo cua My g p kho kh n xu t kh u th t l n, th t ga n m 2011 d ki n cao h n so v i n m 2010 kinh t th gi i phuc h i manh h n va th tr ng xu t kh u m r ng va a dang. N m 2012 d bao gia bo th t se t ng cao h n n m 2011, ng h i nh p gia l n th t se kh ng thay i nhi u gia ga th t va tr ng ga d bao se cao h n 2011, nh ng gia ga t y se th p h n. N m 2012, m c du s l ng bo s a giam nh ng san l ng s a cua t ng bo cao h n n n san l ng s a bo cua My d bao se t ng. Tuy nhi n gia s a giam va gia th c n ch n nu i cao se lam giam s u bo ch n nu i. D bao xu t kh u s a cua My se t ng kinh t toan c u c cai thi n va ng la My y u h n a t ng t nh canh tranh. San l ng s a t ng n n gia b , mat va cac san ph m t s a se giam. B ng: Ni n vu 2011/2012 d bao san l ng b ng cua My giam. V i t n kho u vu giam manh va san l ng th p, n m d ki n My ch thu hoach 18 tri u ki n b ng, d n n t ng ngu n cung giam. Cac nha may s i tai My d ki n ti u thu 3,8 tri u ki n b ng, t ng ng m c n m 2010/11. Xu t kh u b ng cua My giam, xu t kh u cua cac n c khac lai t ng. D bao gia b ng m c 2,1 2,5 USD/kg. D bao san l ng b ng th gi i ni n vu 2011/2012 t ng manh l n m c ky luc 125 tri u ki n, o n , Trung Qu c va Pakistan chi m 70% s t ng. Nh v y, v i ngu n cung b t c ng th ng va kinh t th gi i phuc h i, d bao th i gian t i ti u thu b ng cua th gi i se cao h n tri u ki n so v i trung b nh cua n m g n y, nh ng v n d i m c nh cua 2006/2007 va 2007/2008. Xu t nh p kh u b ng cua th gi i d bao at 40 tri u ki n, o l n nh t la Trung Qu c. Anh: QT 17 XU T KH U - 23/5/2011 Ky thu t th ng mai Ph t an th c thi Hi p nh TBT giai oan 2011 - 2015 Ngay 10/5/2011, Thu t ng Ch nh phu a ban hanh Quy t nh s 682/Q -TTg ph t an th c thi Hi p nh hang rao ky thu t th ng mai (TBT) giai oan 2011-2015, o Thu t ng ph n c ng B C ng Th ng chu tr hai d an nh m th c hi n Hi p nh hang rao ky thu t th ng mai giai oan 2011-2015. uc ti u cua Hi p nh nh m gop ph n th c hi n ch nh sach v m phat tri n kinh t xa h i va bao v quy n l i ch nh ang cua ng i ti u dung; n ng cao n ng l c cua cac c quan, t ch c Vi t Nam vi c th c thi cac quy n va ngh a vu cua Hi p nh TBT cua T ch c th ng mai th gi i (WTO) ng th i bao v quy n h p phap va l i ch ch nh ang cua Vi t Nam. an co cac nhi m vu chu y u: -Hoan thi n c s phap ly va h th ng cac bi n phap ky thu t th ng mai, gop ph n ki m soat ch t l ng hang hoa san xu t va nh p kh u, bao am an toan cho ng i, ng v t, th c v t, bao v m i tr ng va ti t ki m n ng l ng. - N ng cao n ng l c Ban li n nganh v TBT (Ban li n nganh TBT), Mang l i cac c quan th ng bao va i m hoi ap cua Vi t Nam v hang rao ky thu t th ng mai (Mang l i TBT Vi t Nam) va n ng l c quan ly, ky thu t cua cac c quan, t ch c co li n quan. - N ng cao hi u qua hoat ng ph bi n, n truy n v vai tro va tac ng cua TBT i v i san xu t, kinh doanh va ti u dung san ph m hang hoa. Vai tro cua B C ng Th ng vi c th c thi Hi p nh: th c hi n cac nhi m vu noi tr n, Quy t nh cua Thu t ng Ch nh phu xu t d an v i s ph i h p th c hi n cua cac b nganh li n quan, o, B C ng Th ng chu M XU T KH U - 23/5/2011 tr th c hi n cac d an sau: D an 2: X y d ng cac bi n phap ky thu t tri n khai ap dung hoat ng xu t kh u, nh p kh u bao am s phu h p v i quy nh cua Hi p nh TBT va phap lu t Vi t Nam, kh ng g y anh h ng t i an toan cho ng i, ng v t, th c v t, bao v m i tr ng va ti t ki m n ng l ng. Anh: QT N i dung: Nghi n c u, anh gia cac bi n phap ky thu t th ng mai c cac n c vi n WTO ap dung phu h p v i cac quy nh v xu t nh p kh u cua WTO, k ca Hi p nh TBT; xu t kha n ng va ph ng th c ap dung cac bi n phap t ng t , co t nh n i u ki n th c t cua Vi t Nam va nh ng i u khoan v ix c bi t va khac bi t cua WTO i v i cac n c ang phat tri n. X y d ng va ap dung c ch ki m soat 18 ch t l ng t xa nh m ng n ch n s th m nh p va l u th ng tr n th tr ng cac hang hoa nh p kh u kh ng phu h p ti u chu n, quy chu n ky thu t, kh ng bao am an toan, v sinh va kh ng ro ngu n g c, xu t x ; t ng c ng ky k t ho c gia nh p cac hi p nh ho c thoa thu n th a nh n l n v k t qua anh gia s phu h p v i cac n c la th tr ng i m ho c ti m n ng; th c hi n c ch ki m tra ch t l ng tai c s san xu t cua n c xu t kh u hang hoa co i u ki n; tham gia t ch c c mang l i canh bao nhanh v ch t l ng hang hoa gi a cac n c. D an 3: H tr doanh nghi p ap dung cac bi n phap ky thu t n ng cao hi u qua san xu t kinh doanh va thuc y xu t kh u, nh p kh u. N i dung: Nghi n c u ap dung th ng l qu c t , c bi t cac quy nh cua WTO vi c h tr doanh nghi p tu n thu cac quy nh th ng mai qu c t , ng th i v t qua rao can ky thu t hoat ng san xu t, kinh doanh; t ng c ng kha n ng ti p c n th tr ng xu t kh u va n ng l c canh tranh tai th tr ng n c va th gi i. Ngu n kinh ph th c hi n c huy ng t nhi u ngu n v n khac bao g m ngu n ng n sach nha n c, v n vi n tr , tai tr , u t cua cac t ch c ca nh n n c, ngoai n c va cac ngu n v n h p phap khac. Quy phat tri n khoa hoc va c ng ngh cua doanh nghi p cung c huy ng th c hi n cac nhi m vu co li n quan cua an. NGUY N H U Ky thu t th ng mai EU thay i m t s i m GSP Ch ng tr nh u thu quan chung (GSP) cho phep cac n c ang phat tri n h ng thu su t th p h n cho m t s ho c t t ca cac m t hang xu t kh u vao EU. N m 2009, m t hang nh p kh u c h ng GSP co tr gia khoang 60 ty Euro, chi m 4% l ng nh p kh u cua toan EU va 9,3% l ng nh p kh u cua EU t cac n c ang phat tri n. i y EU l n k hoach t p trung vao u nh p kh u t cac n c ang phat tri n th c s co nhu c u. EU se gi i han ap dung GSP, theo o se ch u cac m c thu cu th cho 80 n c ang phat tri n d i dang giam thu ho c thu b ng 0, ho c han ngach t nh n vi c cac n c ang phat tri n khac a co nh ng l i th canh tranh nh t nh tr n th tr ng toan c u. H n n a, quy nh GSP+ v b sung u nh ng b th ng mai cho cac qu c gia d b t n th ng th ng mai th gi i, Uy ban ch u u khuy n kh ch cac n c t n cac hi p c qu c t v nh n quy n, ti u chu n lao ng, m i tr ng va quan ly t t. Cao uy Th ng mai EU, ng Karel De Gucht phat bi u r ng: C n b ng th ng mai toan c u a chuy n bi n l n nh ng th p ky v a qua. Thu quan th gi i giam th p. N u chung t i u thu m i tr ng canh tranh nh th th nh ng qu c gia th c s c n nh t se thu c l i ch l n nh t. Th ng mai va phat tri n song hanh v i cung u thu quan la m t ph n nho ch ng tr nh l n h n cua chung t i giup cac n c ngheo h n ti n b tr n th tr ng th gi i. Ngay 10/5, Uy ban ch u u (EC) a tr nh H i ng ch u u va Ngh Vi n ch u u xem xet d thao Quy nh m i v cho h ng u Thu quan chung (GSP) cua EU. EU a quy t nh gia han th i gian ap dung quy nh GSP hi n hanh th m n m n a, n n quy nh m i se d ki n c ap dung t n m 2014. Nh ng thay i ch nh GSP+ nh sau: 1. Giam s l ng cac n c ang M phat tri n c h ng GSP: Duy tr m t hang va m c c h ng u GSP nh hi n nh ng giam s n c c h ng GSP t 176 xu ng 80 n c. Nh ng n c ang phat tri n ma a co s c canh tranh toan c u va co thu nh p b nh qu n u ng i tr n trung b nh theo x p loai cua Ng n hang Th gi i (WB) n m tr c th i i m xem xet lai danh sach c h ng GSP (tr c thang gi ng hang n m) th se kh ng c h ng GSP n a. V du nh ng n c nh Kuwait, Nga, A R p X Ut va Qatar). Ngoai ra, nh ng n c a c h ng nh ng u vao th tr ng EU t ng t nh GSP ch ng han nh m t Hi p nh Th ng mai t ho c m t c ch th ng mai c bi t nao ocung se kh ng c h ng GSP n a. 2. Dung GSP+ thuc y cac n c th c hi n c ng c qu c t v nh n quy n, ti u chu n lao ng, m i tr ng va quan ly c ng: EU co th xem xet cho h ng thu GSP+ u h n thu GSP vao b t ky th i i m nao thay v 1,5 n m/l n nh tr c y. Tuy nhi n, n c mu n c h ng GSP+ phai cam k t h p tac hi u qua va toan di n v i cac t ch c qu c t , th c hi n cac c ng c qu c t . EU se t ng c ng giam sat va ki m tra ng th i co c ch d ng cho h ng GSP+ EU cho la c n thi t. 3. T ng c ng hi u qua cua cac u th ng mai cho cac n c ch m phat tri n: Giam s n c c h ng GSP se lam giam ap l c canh tranh cho cac n c tai th tr ng EU. 4. T ng c ng kha n ng d bao, minh bach va n nh cua h th ng GSP: H th ng co th ch m d t 19 b t c luc nao thay cho vi c xem xet n m l n hi n nay. Tao i u ki n h p d n cac nha nh p kh u mua hang cua cac n c c h ng GSP . M c du D thao Quy ch GSP m i cua EU se c thao lu n tai H i ng ch u u va Ngh vi n ch u u, v i muc ti u c th ng qua tr c 1/1/2014, nh ng co th s b d oan tac ng i v i ta nh sau: n n m 2014, Vi t Nam v n n m danh sach c h ng u GSP cua EU. Tuy nhi n, EU se ti p tuc ap dung c ch tr ng thanh: kh ng cho h ng u GSP i v i m t Muc cua Bi u thu tr ng h p nh p kh u c h ng u GSP t m t n c co th ph n t ng nh p kh u c h ng GSP at t i 17,5%. Ri ng v i hang d t may th gi i han la 14,5%. Tuy ti u ch tr ng c EU n ng l n i chut t 12,5% l n 14,5% i v i hang d t may va t 15% l n 17,5% i v i cac nhom hang lai nh ng th c t thach th c i v i Vi t Nam lai t ng l n ang k v : (i) EU m r ng di n cac Muc co th b tr ng t 21 l n 32; (ii) r t nhi u n c ang phat tri n co tr nh phat tri n cao h n Vi t Nam se kh ng c h ng GSP cua EU n a n n th ph n hang nh p t Vi t Nam se t ng l n r t nhi u t ng nh p kh u c h ng GSP cua EU va r t d at t i ng ng tr ng thanh. Do o, t 2014 nguy c EU kh ng cho m t vai m t hang chu l c cua ta h ng u GSP (nh hi n ang kh ng cho Muc XII chu y u la giay dep, cua ta h ng u GSP) co th se cao h n. TND (Th ng vu Vi t Nam tai EU B ) XU T KH U - 23/5/2011 Quy nh - Ch nh sach m i B sung thu tuc nh p kh u i v i r u, my ph m, i n thoai di ng Ban hanh danh muc d ch vu xu t, nh p kh u Vi t Nam h m bao v quy n l i va s c khoe ng i ti u dung, ch ng vi c nh p kh u hang gia, hang kem ch t l ng va t ng c ng ch ng gian l n th ng mai B C ng Th ng v a Th ng bao s 197/TB-BCT v vi c nh p kh u r u, my ph m, i n thoai di ng. Theo o, m t hang ch c lam thu tuc nh p kh u, th ng quan tai cang bi n: Hai Phong, a N ng, TP. H Ch Minh. H s nh p kh u cua m t hang tr n ngoai cac ch ng t xu t tr nh cho c quan hai quan lam thu tuc nh p kh u theo quy nh hi n hanh, th ng nh n phai xu t tr nh th m Gi y ch nh ho c uy quy n la nha ph n ph i, nha nh p kh u cua ch nh hang san xu t, kinh doanh ho c h p ng ly cua ch nh hang san xu t, kinh doanh m t hang o. Cac gi y t c c quan di n ngoai giao Vi t Nam n c ngoai h p phap hoa lanh s theo quy nh cua phap lu t. B C ng Th ng ngh cac b , nganh, a ph ng h ng d n th ng nh n th c hi n ung n i dung n u tr n va t ng c ng c ng tac ki m tra, tra va x ly nghi m hanh vi vi pham theo th m quy n. B C ng th ng ngh B Tai ch nh ch ao T ng cuc Hai quan ph i h p th c hi n t t n i dung Th ng bao va phan anh cac v ng m c v B C ng Th ng k p th i giai quy t. Th i han th c hi n cac h ng d n, thu tuc n u tr n k t 1/6. hu t ng Ch nh phu ban hanh Quy t nh s 28/2011/Q -TTg 17/5/2011 v vi c ban hanh Danh muc d ch vu xu t, nh p kh u Vi t Nam. Theo o, Quy t nh s 28/2011/Q -TTg quy nh Danh muc d ch vu xu t, nh p kh u Vi t Nam co 12 nhom nganh d ch vu ( c ma hoa b ng ch s ) bao g m: 1. D ch vu v n tai (ma 2050); 2. D ch vu du l ch (ma 2360); 3. D ch vu b u ch nh va vi n th ng (ma 2450); 4. D ch vu x y d ng (ma 2490); 5. D ch vu bao hi m (ma 2530); 6. D ch vu tai ch nh (ma 2600); 7. D ch vu may t nh va th ng tin (ma 2620); 8. Ph mua, ban quy n s dung gi y phep, th ng hi u, ban quy n (ma 2660); 9. D ch vu kinh doanh khac (ma 2680); 10. D ch vu ca nh n, v n hoa va giai tr (ma 2870); 11. D ch vu Ch nh phu ch a c ph n loai n i khac (ma 2910); 12. D ch vu Logistic (ma 9000). i v i m i nhom nganh d ch vu c cu th chi ti t cac ph n nhom, cac san ph m va cung c ma hoa b ng ch s (theo Phu luc ban hanh kem theo Quy t nh nay). Tr n c s cua Quy t nh nay, Thu t ng Ch nh phu giao B K hoach va u t ban hanh Th ng t quy nh n i dung Danh muc d ch vu xu t, nh p kh u Vi t Nam, h ng d n, theo doi t nh h nh th c hi n va tr nh Thu t ng Ch nh phu s a i, b sung Danh muc d ch vu xu t, nh p kh u Vi t Nam. Quy t nh s 28/2011/Q -TTg co hi u l c thi hanh k t 1/7/2011. T N PH gay 12/5, B C ng Th ng ban hanh Th ng t s 20/2011/TTBCT b sung m t s thu tuc nh p kh u i v i xe m i nguy n chi c loai d i ch ng i. Theo Th ng t tr n, cac doanh nghi p nh p kh u t loai d i ch ng i lam thu tuc nh p kh u se phai co th m gi y ch nh, gi y uy quy n cua nha nh p kh u, nha ph n ph i ch nh hang ho c h p ng ly cua ch nh hang san xu t. Cac loai gi y t phai c c quan di n ngoai giao Vi t Nam tai n c ngoai h p phap hoa theo quy nh. N u la ban phai co ong d u xac nh n. B n canh o, doanh nghi p phai xu t tr nh c gi y ch ng nh n c s bao hanh, bao d ng u i u ki n B Giao th ng V n tai c p, m i c phep a xe v th tr ng l u hanh. Quy nh co hi u l c thi hanh t 26/6/2011. Tr c o, nh m si t ch t l ng xe nh p kh u m i nguy n chi c v th tr ng, T ng cuc Hai quan cung y u c u cac n v lam thu tuc c n xu t N XU T KH U - 23/5/2011 VS NG QUYNH Quy nh nh p kh u xe t nguy n chi c loai d i ch ng i tr nh gi y ng ky ki m tra ch t l ng, an toan ky thu t va bao v m i tr ng Cuc ng ki m Vi t Nam c p. C quan hai quan sau thu u cac loai thu theo quy nh th ti n hanh giai quy t cho doanh nghi p a xe v a i m ki m tra ch t l ng 20 c ghi gi y ng ky ki m tra ch t l ng, an toan ky thu t va bao v m i tr ng. Tr n t khai hai quan phai ghi ro hang ch k t qua ki m tra ch t l ng theo ung quy nh cua B Tai ch nh. DN C h i s hoa Internet t ng t ng manh H ng K ng THANH THANH nternet c coi la c ng cu k ch th ch kinh t , phat tri n nhi u nganh kinh doanh m i, m r ng u t . Nh co Internet th m i co nh ng t p oan ty nh Google, Yahoo, Facebook Tai H ng K ng, d oan v s phat tri n cua Internet, cac chuy n gia cho r ng gia tr kinh t cua Internet c khu kinh t se t ng tr ng khoang 7% m i n m, t i n m 2015 la 7,2%, nhanh h n ca m c t ng tr ng GDP cua khu v c nay, d ki n la 4%. Daniel Alegre, Giam c khu v c ch u A - Thai B nh D ng cua Google anh gia v gia tr cua Internet, ng cho r ng, cac khoan l i nhu n thu c t Internet co th ch la m t s le so sanh v i tac ng cua vi c m c a m t nha may. Nh ng t ng h p lai, chung a gop ph n ang k vao s t ng tr ng kinh t . Ban bao cao m i y cua T p oan t v n Boston (BCG) mang t n The Connected Harbour: How the Internet is Transforming Hong Kongs Economy danh cho khu v c ch u A a ch r ng, Internet a mang n co tac ng ro r t i v i H ng K ng va tr m t ph n kh ng th tach r i cua n n kinh t c khu nay. Ban bao cao mang lai m t cai nh n th c ch t v nh ng tac ng s u s c cua Internet vao nh ng nganh mui nhon cua H ng K ng v du nh th ng mai hay d ch vu tai ch nh. Nh co internet, cac nganh co th t ng tac v i khach hang t t h n cung nh s p x p va thuc y s v n hanh chung tr n toan th gi i. Internet cung ti p th m s c manh cho hang tri u doanh nghi p v a va nho cua c khu nay, giup ho ti p c n nh ng th tr ng b n ngoai va ti p th san ph m cung nh cac d ch vu m t cach hi u qua n v i khach hang toan c u. Theo t nh toan, ch ri ng l ng I Anh: QT th i gian ti t ki m c nh vao c may t m ki m m i n m a ang gia 65 ty USD ch ri ng My. Du tin r ng s th c t co th l n h n nh ng nhi u y ki n cho th y nh gia tr Internet d a tr n y u t o la qua tr u t ng. Do v y, nghi n c u u ti n c th c hi n tai ch u A nh m o l ng gia tr cua Internet d a tr n ong gop vao GDP theo y u t : ti u thu (hang hoa online va chi ph online), u t , chi ti u cua ch nh phu va gia tr xu t kh u qua mang. Vi c t nh toan t t ca l i nhu n t Internet c ng lai ong gop c bao nhi u cho n n kinh t se ro rang h n phep t nh t nh ng khai ni m tr u t ng nh t ng t c kinh doanh, ti p c n khach hang m i hay ti t ki m th i gian. K t qua cho th y gia tr cua Internet chi m 5,9% GDP cua H ng K ng n m 2009, t ng ng v i 96 tri u HKD, gia tr nganh san xu t n c chi m 7% GDP. Con s o cung t ng x ng v i 6-7% ong gop cua Internet cho n n kinh t Anh va B c u, nh ng n c co n n kinh t m v i h u h t c ng ty a s hoa. Tai H ng K ng, h n 80% h gia 21 nh k t n i Internet b ng th ng r ng, nha quan ly cung nh khu v c t nh n tai y a u t l ng v n r t l n cho ng cap vi n th ng. Trung b nh m t tu n ng i H ng K ng s dung 22 ti ng cho Internet, nhi u h n Trung Qu c va Anh. M t ph n th i gian o c gianh cho mua s m, ng i ti u dung s n sang tra ti n c phuc vu nhanh h n, i u k ch th ch th tr ng mua ban tr c n. Cung t ng t nh vi c s dung th i gian giai tr vao cac trang mang xa h i, tan g u va ng dung i kem giup th ph n quang cao t ng tr ng v t b c. Khi ho danh cang nhi u th i gian tr c n th gia tr cua Internet lai cang t ng. Cac nha nghi n c u kh ng nh Internet la nh n t ch nh cho s phat tri n cua t ng lai cac d ch vu mua s m tr c n se n r , nhi u khach hang se l n mang mua hang, cac d ch vu di ng m r ng. Cac hoat ng xu t kh u se ti p tuc a t ng tr ng t t. u t c ng va u t ca nh n cho ph n c ng Internet, ph n m m va t ng se la nh ng nh n t ch nh cho s phat tri n t ng lai. XU T KH U - 23/5/2011 Th ng hi u Apple soan ng i Google K t qua nghi n c u m i nh t cua c ng ty th ng hi u toan c u Millward Brown cho hay, hang c ng ngh Apple a ch nh th c thay th Google, tr th ng hi u gia tr nh t th gi i, ch m d t n m th ng tr cua ga t m ki m tr c n kh ng l . MINH TU N heo nghi n c u hang n m mang t n BrandZ v 100 nhan hi u hang u th gi i, th ng hi u cua nha san xu t i n thoai iPhone va may t nh bang iPad hi n co gia tr tr n 153 ty USD, chi m h n m t n a gia tr v n hoa th tr ng cua Apple. Trong thang v a qua, Apple n b l i nhu n quy cua ho t ng 95% l n 5,99 ty USD. Ho ban c 18,65 tri u iPhone quy v a qua, t ng t i 113% so v i cung ky n m ngoai. Doanh s iPad th p h n d ki n nh ng cung a co 4,69 tri u chi c c ti u thu thang. Peter Walshe, Giam c phu trach th ng hi u toan c u cua Millward Brown, cho bi t, s ch m chut t i t ng chi ti t cua Apple, cung v i s hi n di n cang nhi u cua cac san ph m mang nhan hi u Qua tao m i tr ng doanh nghi p, a mang lai cho c ng ty s khac bi t i v i cac nha san xu t i n t ti u dung khac. T m t c ng ty kh ng co m y t n tu i cach y 28 n m, gi y Apple a tr m t th ng hi u n i ti ng c ca th y gi i c ng ngh bi t n va v cung ng ng m b i chi n l c kinh doanh tai t nh, s pha cach thi t k , va lu n mang n nh ng san ph m lam hai long ng i ti u dung. N m 2008, Apple c tap ch Fortune t n vinh la c ng ty c ng ng m nh t tai My v i doanh thu hang n m at tr n 32 ty USD. Cac san ph m bom t n cua Apple nh Mac, iPod, iPhone c ca th gi i c ng ngh t n vinh va than phuc v tai thi t k . M c du hang cung ban may t nh v i doanh thu th m ch g p i m t hang thi t b c m tay va m nhac, nh ng n m qua nganh c ng T XU T KH U - 23/5/2011 Anh: QT nghi p c ng ngh th gi i lai ban c t i 172 tri u chi c smartphone, t ng g p l n so v i n m tr c. Dong i n thoai iPhone t nh ng no lai tao m t ng c p, va Apple ki m c b n ti n t san ph m nay. C u chuy n x y d ng th ng hi u va phat tri n san ph m cua Apple la m t bai hoc i n h nh. Nh ng san ph m mang bi u t ng h nh qua tao khuy t a lam cho ca th gi i them mu n m i san ph m m t, co hang ngh n khach hang x p hang qua m ch co tay san ph m m i nh t m c du ho a co nhi u san ph m t ng t . Th ng hi u a r t c ng v i cac dong san ph m c ng ngh cao va tao nh ng trao l u ti u dung c ng ngh m i tr n toan th gi i. Apple lu n t muc ti u san xu t nh ng san ph m co ki u dang ep, l ch, co s cach t n v t tr i v c ng ngh . Tom Dougherty, Giam c i u hanh cua Stealing Share, m t c ng ty chuy n v x y d ng th ng hi u co tru s tai New York, ng i ng hanh cung th ng 22 hi u Apple, cho bi t: "Chung t i mu n mang n cho ban s kh ng nh gia tr cua ban th n s dung nh ng san ph m mang th ng hi u Apple". La b c th y x y d ng th ng hi u, c u chuy n cua Apple a c kh ng t cac chuy n gia th ng hi u nghi n c u va a nh ng bai hoc th c ti n v x y d ng th ng hi u kinh doanh. Cung theo k t qua nghi n c u tr n, top 10 th ng hi u thu c BrandZ n m co t i v tr thu c v cac c ng ty c ng ngh va vi n th ng. Trong o, Google ng v tr th 2, IBM th 3, Microsoft ng th 5, AT&T x p th va China Mobile v v tr th 9. Chu i c a hang n nhanh McDonald nhay hai b c l n v tr s 4, nh th c ph m n nhanh tr l nh v c kinh doanh t ng tr ng nhanh nh t hi n nay. Hang n c ngot Coca-Cola tr t b c xu ng v tr th 6, hang thu c la Marlboro cung tr t hang xu ng v tr th 8. Ng i v s 10 thu c v General Electric. . MYANMAR LAI CHO XUấậT KHấU GAO THNG HIU T22 - APPLE SOAN NGệI GOOGLE HOAT NG XTTM T7 - TRA VINH: COI TRONG CệNG TAC XTTM Ban Bin tp Ban tin Xut khu xin trn trong tip thu va cam n y kin ong gop. Banh trang xut khu Tra Vinh XTTM san phm banh trang nhm m rng va tm kim th trng tiu thu mi. y manh cac hoat ng XTTM, Trung tm t chc cho 3 doanh. chng c lp hang Nht cho B Cng Thng. Anh: HQ XUT KHU - 23/5/2011 5 Hoat ng XTTM nghip, gop phn bao am cn i cung cu, nht la cac mt hang thit yu cho