Từ vựng tiếng nhật chuyên ngành cơ khí

I.1 Current asset りゅうどうしさん流動資産 Tài Sản Lưu ĐộngCash on hand 手元現金て も と げ ん き ん/手持ちて も げんきん現金 tiền mặt Cash in bank 預金現金 tiền gửi ngân hàngよ き ん げ ん き ん Promisery notes, bill of exchange 受

3

4

組み六角 Bộ chìa văn lục lăng

逆タップ Mũi khoan taro

タップハンドル Tay quay taro

ドリル khoan bê tông

ジグソー Mắt cắt

ジェットタガネ Máy đánh xỉシャコ Ê to

スケール・巻尺 Thước dây1

I.1 Current asset りゅうどうしさん流動資産 Tài Sản Lưu Động

Cash on hand 手元現金て も と げ ん き ん/手持ちて も げんきん現金 tiền mặt

Cash in bank 預金現金 tiền gửi ngân hàngよ き ん げ ん き ん

Promisery notes, bill of exchange 受取手形う け と り て が た hối phiếu

Receivables うりかけきん売掛金/みしゅうきん未収金 phải thu của khách hàng (phải thu)Prepayments 前払い・前渡金 các khỏan trả trước

suspense payment 仮払い tạm ứng

allowance for bad debt 貸倒引立て金 dự phòng nợ khó đòi

raw material 材料 nguyên vật liệu

Tools (unused consumables) 道具・未使用消耗品 công cụ, dụng cụInventories 製品・商品・棚卸資産 hàng tồn kho

I.2 Long term asset 固定資産 Tài Sản Cố Định

Tangible fixed assets: 有形固定資産 Tài sản cố định hữu hình

Plants, equipment 建物・物件・機械・設備 nhà xưởng, thiết bị, máy móc(Depreciation, accumulated depr.) （減価償却費・累計減価償却費） (khấu hào, khấu hao lũy kế)

Intangible fixed assets 無形固定資産 Tài sản cố định vô hình

Bonds, stocks 有価証券 trái phiếu, cổ phiếu

Land used right 土地使用権 quyền sử dụng đất

Licenses, patents 特許使用権 quyền sở hữu trí tuệ

II LIABILITIES AND EQUITIES　 負債及び資本 Nợ Và Vốn Chủ Sở Hữu

II.1 Liabilities 負債 Nợ

Short term liabilities 短期負債 Nợ ngắn hạn

Short term loans 短期借入金 vay ngắn hạn

Payables to suppliers 買掛金 phải trả nhà cung cấp

Unpaid taxes 未払い租税 thuế phải trả

Other payables 未払い金 các khỏan phải trả khác

Longterm labilities 長期負債 Nợ dài hạn

Longterm loans 長期借入金 vay dài hạn

Bonds 社債 trái phiếu

Mortgages 担保ローン khoản vay có thế chấp

financial lease 長期ファイナンスリース thuê tài chính dài hạn

II.2 Owner’s equity 資本 Vốn Chủ Sở Hữu

Owner’s capital 資本金 vốn góp

(withdrawal) （引き出し） (phần rút vốn)

Retained earnings 剰余利益 lợi nhuận để lại

Unsolved income 準備利益・未処理利益 lợi nhuận chua xử lý

Undistributed income 未配当利益 lợi nhuận chưa phân phối

Bonus Allowance 賞与積立金 quỹ dự phòng thưởng nhân viên

Welfare allowance 厚生積立金 quỹ phúc lợi

3.2 Income Statement （損益計算書）: also refered to as profit or loss

statement, reports on a company’s results of operations over a period of time

Gross sales 売上高 Doanh Thu Gộp

(sales returns, sales discount) （売上返品・売上割引） (hàng trả về, giảm giá hàng bán)

Net sales 純売上高 doanh thu thuần –

See more at Cost Of Goods Sold 売上原価 Chi Phí Hàng Bán

Raw materials 原材料費 chi phí nguyên vật liệu

Directlabour’s labour 直接人件費 chi phí nhân công trực tiếp

Unpaid bonus 未払い賞与金 thưởng nhân viên

Fuel expense 燃料費 chi phí nhiên liệu

Processing fee 加工費 chi phí gia công

Consumables 消耗費 chi phí tiêu hao

Tools 道具

Depreciations 減価償却費 chiphí khấu hao

Factory rental expenses 工場レンタル chi phí thuê nhà máy

Water, gas, electricity 光熱費 chiphí điện, nước

Gross Margin Profit 売上総利益 Lợi Nhuận Gộp

Sales expenses 販売費 Chi phí bán hàng

Salaries 人件費 chi phí nhân công

Unpaid bonus 未払い賞与 thưởng nhân viên

Depreciations 減価償却費 chi phí khấu hao

Advertising expenses 宣伝費 chi phí quảng cáo

Promotion expenses 販促費 chi phí khuyến mãi

Rebate for agents リベート thưởng đại lý

Freight (carrying out expenses) 運搬費 chi phí vận chuyển

General &Administration expenses 一般管理費 Chi Phí Quản Lý Chung Sales operating profit 営業利益 Lợi nhuận từ hoạt động kinh doanh Finacial incomes 金融利益 lợi nhuận từ hoạt động tài chính

Finacial expenses 金融費用 chi phí của các hoat động tài chính

Operating profits 経常利益 Lợi nhuận từ HĐKD và tài chính

Other loss 雑損失 tổn thất khác

Other incomes 雑収入 thu nhập khác

Income before taxes 税引き前利益 Lợi Nhuận Trước Thuế

Từ vựng tiếng Nhật lĩnh vực chứng khoán

1.証券保管振替機構 - Trung tâm lưu giữ chứng khoán

2.外国為替市場 - Thị trường hối đoái

3 前払うひよう - Chi phí trả trước

4.偽造株券 - Cổ phiếu giả

5.預金市場 - Thị trường nợ

6.優先株式 - Cổ phiếu ưu đãi

7.実質株主報告 - Báo cáo cổ đông thực chất

8.株主総会 - Hội đồng cổ đông

9.利益幅 - Biên lợi nhuận

10.償還手形 - Hối phiếu hoàn trả

11.総資産利益率 - Hệ số thu nhập trên tài sản

12 額面株式 - Cổ phiếu có giá trị danh nghĩa

13 株主資本利益率／自己資本利益率 - Hệ số thu nhập trên vốn cổ phần

14 株主代表訴訟 - Luật tố tụng bòi thường của cổ đông

15 投下資本利益率 - Hệ sồ thu nhập trên đầu tư

24 利潤証券 - Chứng khoán sinh lãi

25 新株予約権 - Quyền mua cổ phiếu mới ở giá xác định

31 市場自由流通株券 - Cổ phiếu lưu thông tự do trên thị trường

32 転換社債 - Trái phiếu có thể chuyển đổi

33 無額面株式 - Cổ phiếu không mệnh giá

34 証券取引委員会 - Ủy ban giao dịch chứng khoán

35 額面株 - Giá trị cổ phiếu

36 紙切れになった株券 - Cổ phiếu vô giá trị (cổ phiếu mất giá)

37 株価指数 - Chỉ số chứng khoán

38 市場自由流通株券 - Cổ phiếu lưu thông tự do trên thị trường

39 発行済株式総数 - Tổng số cổ phiếu lưu hành trên thị trường

40 生命保険証券 - Chứng khoán bảo hiểm nhân thọ

41 授権株式総 - Số cổ phiếu ủy quyền

42 株式公開 - Cổ phiếu công khai

43 公社債ブロ－カ－Người môi giới trái phiếu

44 延長公社債 - Trái phiếu gia hạn

45 株価の急激な上昇 - Giá cổ phiếu tăng đột biến

46 公社債の評価 - Đánh giá về trái phiếu

47 株式取引で発生した損失 - Lỗ (thiệt hại, tổn thất) từ hoạt động giao dịch cổ phiếu

48 日本公社債研究所 - Viện nghiên cứu trái phiếu Nhật Bản

49 株で儲ける（損する）- Kiếm lời từ cổ phiếu (lỗ vì cổ phiếu)

• 案 ( あん ) : dự thảo; ý tưởng; đề xuất; phương án

• 加減 ( かげん ): sự giảm nhẹ; sự tăng giảm; sự điều chỉnh

• 適当( てきとう )な加減(かげん): sự điều chỉnh hợp lý

Từ vựng tiếng Nhật về Ngân hàng

口座, こうざ (kouza) Account tài khoản

2 金額, きんがく (kingaku) Amount of money Số tiền

3 現金自動預払機, げんきんじどうよはらいき (genkin jidou yoharaiki) ATM (Automatic Teller Machine) ATM (máy rút tiền tự động)

4 平均所得, へいきんしょとく (heikin shotoku) Average income thu nhập bình quân

5 残高, ざんだか (zandaka) Balance cân bằng

6 残高照会, ざんだかしょうかい (zandaka shoukai) Balance inquiry vấn tin

số dư

7 銀行, ぎんこう (ginkou) Bank ngân hàng

8 銀行手数料, ぎんこうてすうりょう (ginkou tesuuryou) Bank charges phí ngân hàng

9 銀行支店, ぎんこうしてん (ginkou shiten) Bank branch chi nhánh ngân hàng

10 現金, げんきん (genkin) Cash tiền mặt

11 銭箱, ぜにばこ (zeni bako) Cash box hộp tiền

12 出納係, すいとうかかり (suitou kakari) Cashier thu ngân

13 安い, やすい (yasui) Cheap giá rẻ

14 小切手帳, こぎってちょう (kogittechou) Chequebook Chequebook

15 小切手, こぎって (kogitte) Cheque séc

16 硬貨, こうか (kouka) Coin đồng xu

17 消費税, しょうひぜい (shouhizei) Consumption tax thuế tiêu thụ

18 偽札, にせさつ (nise satsu) Counterfeit money tiền giả

19 クレジットカード (kurejitto ka-do) Credit card thẻ tín dụng

20 通貨, つうか (tsuuka) Currency tiền tệ

21 両替, りょうがえ (ryougae) Currency exchange thu đổi ngoại tệ

22 デビットカード (debitto ka-do) Debit card thẻ ghi nợ

23 借金, しゃっきん (shakkin) Debt nợ

24 預金, よきん (yokin) Deposit tiền gửi

25 割引, わりびき (waribiki) Discount giảm giá

26 寄付, きふ (kifu) Donation tặng

27 経済, けいざい (keizai) Economy nền kinh tế

28 (値段が)高い, (ねだんが)たかい ((nedan ga) takai) Expensive đắt

29 外貨預金, がいかよきん (gaika yokin) Foreign currency deposit Tiền gửi ngoại tệ

30 外国為替, がいこくかわせ (gaikoku kawase) Foreign exchange ngoại hối See more at:

-TỪ VỰNG TIẾNG CHUYÊN NGHÀNH KỸ THUẬT

Tiếng nhật chuyên ngành kỹ thuật Điện tử

（技術専用語）

1- アースせん（アース線、earth wire）：　Dây điện âm, dây mát

2 - ＩＣ(あいしー, integrated circuit): vòng hợp chất

3 - あいず (合図, sign): 　　dấu hiệu, tín hiệu, ký hiệu

4 - あえん(亜鉛, zinc): 　　kẽm, mạ kẽm

5 - 赤チン(mercurochrome): 　　thuốc đỏ (dược học)

6 - あかちんさいがい(赤チン災害,　minor injury):　　　chỗ bị tổn hại không quan trọng, lỗi nhỏ

7 - あくえいきょう( 悪影響 , a bad influence): ảnh hưởng xấu

8 - あくしゅうかん(悪習慣, a bad habit) thói quen xấu

sự đàn hồi cuộn dây nén, lò xo cuộn nén

15 - あっしゅくりょく　（圧縮力、compressive force）：　　 lực áp điện

16 - あつでんげんしょう　（圧電現象、piezo phenomenon）： hiện tượng

áp điện

17 - あつりょくかく　（圧力角、pressure angle） ：　góc chịu áp lực, góc ép

18 - あつりょくすい CongDongNhatNgu0 re switch）：　công tắc điện ápb

19 - あつりょくせいぎょべ （圧力制御弁、pressurecontrol valve）： van điều chỉnh điện áp

20 - あつりょくそんしつ　（圧力損失、pressure loss）：　　tổn hao áp lực

21 - あなあけ　（穴明け、drilling）：　 khoan lỗ

22 - アナログかいろ　（アナログ回路、analog circuit）： vòng tương tự, vòng điện toán

23 - アナログコンピューター　（analog computer）： máy điện toán (dùngcác định lượng vật lý để thể hiện con số)

24 - アナログしんごう　（アナログ信号、analog signal）： tín hiệu tươngtự

25 - あぶらあな　（油穴、oil hole）： lỗ dầu, miệng ống dầu

26 - あぶらといし （油砥石、oil stone）： đá mài

27 - あぶらみぞ　（油溝、oil groove）：　đường rãnh dầu

28 - あらけずり （荒削り、roughing）：　sự gia công, gọt r ũa, mài

29 - あらめ　（荒目、bastard）　vật gây khó chịu, vướng mắc, không

hợppháp

30 - アルミニウム　（aluminium）： nhôm (chất nhôm)

31 - あわだち　（泡立ち、foaming）： sủi bọt, nổi bọt, tạo bọt

32 - アンギュラじくうけ　　（アンギュラ軸受、angular contact

bearing）： trục (bi) tiếp góc, giá, trục tiếp góc

33 - アンギュラたまじくう （アンギュラ玉軸受、angular ball bearing）：

36 - あんぜんそうち　（安全装置、 safety device）：　thiết bị an toàn

37 - あんぜんたいさく　（安全対策 、a measure of safety）：　đối sách

an toàn

仕様書 しようしょ thông số kỹ thuật

1 技術仕様書 ぎじゅつしようしょ bảng thông số kỹ thuật

2 機器名称 ききめい　しょう tên máy

21 Bộ chìa văn lục lăng 組み六角

22 Mũi khoan taro 逆タップ

23 Tay quay taro タップハンドル

24 khoan bê tông ドリル

2 建設省（けんせつしょう）：Bộ xây dựng - Ministry of Construction

3 財務省（ざいむしょう）：Bộ tài chính - Ministry of Finance

4 商業省（しょうぎょうしょう）：Bộ Thương Mại - Ministry of Trade

5 司法省（しほうしょう）：Bộ tư pháp - Ministry of Justice

6 外務省（がいむしょう）：Bộ ngoại giao - Ministry of Foreign Affairs

7 国防省（こくぼうしょう）：Bộ quốc phòng - Ministry of Defence

8 文化情報省（ぶんかじょうほう）：Bộ văn hóa thông tin - Ministry

of culture and information

9 工業省（こうぎょう）：Bộ công nghiệp - Ministry of Industry

10 計画投資省（けいかくとうし）：Bộ kế hoạch và Đầu tư - Ministry

of Planning and Investment

11 科学技術省（かがくぎじゅつ）：Bộ khoa học và công nghệ

- Ministry of Science, Technology

12 保健省（ほけんしょう）：Bộ Y tế - Ministry of Health Ha Noi

People’s Committee：

13.UBND TP Hà nội ハノイ人民委員会（ハノイじんみんいいんかい）14.A Commune：Xã A - ハイボイ村（A むら）

15 B District：Huyện B - B 県（区）（B けん） Ministry of Labor, War Invalids and Social Welfare

16.Bộ lao động, thương binh và Xã hội 労働疾病兵社会問題省（ろうどうしっぺいへいしゃかいもんだい）

17 Ministry of Agriculture and Rural Development：Bộ nông nghiệp và phát triển nông thôn 農業農村開発省（のうぎょうのうそんかいはつ）

18.Ministry of Education and Training：Bộ GD&ĐT 教育訓練省（きょういくくんれん）

19 Ministry of Post and Telecommunications of Socialist Republic of

VietNam： ベトナム社会主義共和国　

20.郵政通信省（しゃかいしゅぎきょうわこくゆうせいつうしん）：

Bộ bưu chính viễn thông Việt Nam

21.首相特使（しゅしょうとくし）： Đặc phái viên của Thủ tướng, The Prime Minister's personal envoy

22.ハノイ市当局：Ha Noi Authorities Cơ quan có thẩm quyền thành phố

Hà Nội

23.政府調査会（せいふちょうさかい）:Ban Thanh tra Chính phủ 24.調査団：Đoàn thanh tra