Từ vựng tiếng Nhật chuyên ngành dược phẩm STT Kanji Hiragana Nghĩa アンプル洗浄機 アンプルせんじょうき Máy rửa ống tiêm 乾熱滅菌機 かんねつめっきんき Máy sấy tiệt trùng タッチパネル浄面 タッチパネルがめん Màn hình thao tác 入口ネットコンベア部 いりぐちネットコンベアぶ Đầu chuyền máy sấy プッシャ浄 プッシャ浄 Thanh chặn ống チェ浄ン チェ浄ン Xích chặn ống 滅菌部 めっきんぶ Khoang sấy tiệt trùng シャッタ浄 シャッタ浄 Cửa 開度 かいど Độ mở 10 キ浄スイッチ キ浄スイッチ Công tắc khóa 11 洗浄機カバ浄 せんじょうきカバ浄 Cửa chụp máy rửa 12 長押し ながおし Ấn giữ 13 浄動 くどう Chuyển động 14 入口コンベア いりぐちコンベア Chuyền đầu vào 15 不良品コンテナ ふりょうひんコンテナ Khay đựng ống lỗi 16 時計方向 とけいほうこう Chiều kim đồng hồ 17 浄留 ざんりゅう Sót lại 18 進行方向 しんこうほうこう Hướng tiến vào 19 バネ バネ Lò xo 20 サイドネット サイドネット Lưới bên sườn 21 テフロンシ浄ト テフロンシ浄ト Dây Teflon (dây chặn ống) 22 傾斜コンベア けいしゃコンベア Băng chuyền nghiêng 23 洗浄水槽 せんじょうすいそう Bể chứa nước rửa 24 樹脂プッシャ浄 じゅしプッシャ浄 Thanh chặn ống nhựa 25 アンプル先頭 アンプルせんとう Loạt ống đầu 26 コンベアスピ浄ド コンベアスピ浄ド Vận tốc băng chuyền 27 スクリュ浄 スクリュ浄 Con quay 28 アラ浄ム表示部 アラ浄ムひょうじぶ Bộ phận thị lỗi 29 エア浄浄き エア浄ぬき Xả khí 30 絶えず たえず Liên tục 31 リサイクリング用 フィルタ浄ハウジング リサイクリングよう フィルタ浄ハウジング Lọc dùng để lọc tuần hoàn 32 異常表示浄面 いじょうひょうじがめん Màn hình hiển thị bất thường 33 最後尾 さいごび Phía cuối 34 プッシャ浄棒 プッシャ浄ぼう Thanh đẩy ống 35 カバ浄開放 カバ浄かいほう Mở cửa chụp 36 アンプル浄倒防止チェ浄ン アンプルてんとうぼうし チェ浄ン Xích giữ ống 37 プッシャ浄浄知センサ浄 プッシャ浄けんちセンサ浄 Sensor phát pusher 38 スタンドパイプ スタンドパイプ Phễu 39 洗浄機カウンタ浄 せんじょうきカウンタ浄 Số ống máy rửa đếm 40 カウンタ浄後不良 カウンタ浄ごふりょう Số ống lỗi sau đếm 41 カウンタ浄前不良 カウンタ浄まえふりょう Số ống lỗi trước đếm 42 再集計 さいしゅうけい Tính toán lại 43 浄掃管理記浄 せいそうかんりきろく Hồ sơ quản lý vệ sinh 44 フ浄ド フ浄ド Cửa chụp 45 ピンセット ピンセット Nhíp 46 ホ浄スノズル ホ浄スノズル Ống nối 47 セルベルト セルベルト Dây vận chuyển ống 48 架台 かだい Bệ đỡ 49 グリッパ浄 グリッパ浄 Kẹp ống 50 洗浄ノズル せんじょうノズル Kim rửa 51 エア浄ノズル エア浄ノズル Kim khí 52 スタ浄ホイ浄ル スタ浄ホイ浄ル Bánh cấp ống 53 搬送ガイド はんそうガイド Dẫn hướng vận chuyển 54 取手 とって Tay cầm 55 滅菌部浄度 めっきんぶおんど Nhiệt độ khoang tiệt trùng 56 側面安全カバ浄 そくめんあんぜんカバ浄 Cửa an toàn phía bên sườn 57 タイマ浄 タイマ浄 Đồng hồ bấm 58 タッチパネル タッチパネル Màn hình thao tác 59 HQL「乾熱滅菌機」 HQL「かんねつめっきんき」 (HQL) 「Máy sấy tiệt trùng 60 冷却部滅菌 れいきゃくぶめっきん Tiệt trùng khoang làm mát 61 滅菌サイクル めっきんサイクル Sterilizing cycle Quá trình tiệt trùng 62 フラッシュメモリ浄 フラッシュメモリ浄 Flash memory Thẻ nhớ 63 滅菌デ浄タ めっきんデ浄タ Sterilizing data Dữ liệu tiệt trùng 64 保管棚 ほかんたな Storage shelf Xe bảo quản 65 集積 しゅうせき Accumulation Tích lũy 66 アンプル供給シェルフ アンプルきょうきゅうシェルフ Ampoule supplying shelf Xe cấp ống 67 供給コンベア きょうきゅうコンベア Supply conveyor Băng chuyền cấp ống tiêm 68 ウェイト ウェイト Wait Thanh chặn ống 69 アンプルケ浄ス アンプルケ浄ス Ampoule case Khay ống 70 テフロンシ浄ト テフロンシ浄ト Teflon sheet Dây cấp ống 71 アンプル供給冶具 アンプルきょうきゅうやぐ Ampoule supplying jig Thanh gạt cấp ống tiêm 72 テンション保持 テンションほじ Tension retention Giữ căng 73 プッシャ浄バ浄 プッシャ浄バ浄 Pusher bar Thanh đẩy ống 74 アンプル供給速度 アンプルきょうきゅうそくど Ampoule supply rate Vận tốc cấp ống 75 過負荷 かふか Overload Quá tải 76 コンベアつなぎ部 コンベアつなぎぶ Conveyor connecting portion Bộ phận kết nối băng chuyền 77 系外排出コンテナ けいがいはいしゅつコンテナ The outside of the system discharge container Khay đựng ống loại khỏi hệ thống 78 目視浄査 もくしけんさ Visual examination Kiểm tra mắt 79 洗浄ノズルセンタリング 確認手順 せんじょうノズルセンタリングかくにんてじゅん Cleaning nozzle centering confirmation procedure Quy trình kiểm tra độ lệch tâm kim rửa 80 不良コンテナ ふりょうコンテナ Defective container Khay đựng ống lỗi 81 浄に起こす たてにおこす Dựng lên 82 インチング インチング Inching Điều khiển tay 83 動作ボタン どうさボタン Action button Nút thao tác 84 浄密浄態 きみつじょうたい Airtight state Trạng thái kín khí 85 マウスホ浄ルカバ浄 マウスホ浄ルカバ浄 Mouse hole cover Cửa Mouse hole 86 ドアシ浄ル ドアシ浄ル Door seals Việc làm kín cửa 87 アイソレ浄タ浄 アイソレ浄タ浄 Isolator Buồng cách ly 88 過酸化水素除染準備 かさんかすいそじょせんじゅんび Hydrogen peroxide decontaminating preparation Chuẩn bị khử nhiễm oxi oxy già 89 リ浄クテスト リ浄クテスト Leak test Kiểm tra độ rò rỉ 90 出口シャッタ浄 でぐちシャッタ浄 Exit shutter Cửa đầu