1. Trang chủ
  2. » Mẫu Slide

Bài slied ĐO LƯỜNG THU NHẬP QUỐC GIA

24 4,3K 7

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 24
Dung lượng 126,34 KB

Nội dung

• Kinh tế học được chia làm hai nhánh: kinh tế vi mô và kinh tế vĩ mô. Kinh tế vi mô: nghiên cứu cách thức ra quyết định của các hộ gia đình và các doanh nghiệp và cách thức tương tác giữa họ trên các thị trường kinh tế vĩ mô: là việc nghiên cứu nền kinh tế tổng thể . Khi đọc một tờ báo, lướt qua tin tức trên mạng, hay bật ti vi lên thì khó mà không nhìn thấy những số liệu thống kê mới nhất được báo cáo về nền kinh tế, số liệu thống kê có thể đo lường tổng thu nhập của tất cả mọi người trong nền kinh tế, mức mà tại đó giá cả trung bình tang lên hay giảm xuống…v.v tất cả những số liệu thống kê này là kinh tế vĩ mô. Mục tiêu của kinh tế vĩ mô là nhằm giải thích những thay đổi kinh tế có ảnh hưởng đồng thời đến nhiều hộ gia đình nhiều doanh nghiệp và các thị trường. Nền kinh tế vi mô và vĩ mô có mối liên hệ chặt chẽ với nhau bởi vì nền kinh tế tổng thể là tập hợp từ nhiều hộ gia đình, nhiều doanh nghiệp tương tác với nhau trên nhiều thị trường. Tuy nhiên, việc nghiên cứu nền kinh tế trên bình diện tổng thể đặt ra một số thách thức mới và hấp dẫn. Trong chương này,chúng ta xem xét tổng sản phẩm quốc nội, đại lượng đo lường tổng thu nhập của một quốc gia. GDP là số liệu thống kê kinh tế được theo dõi chặt chẽ nhất bởi vì nó được cho là thước đo tốt nhất về phúc lợi kinh tế của một xã hội.

Trang 1

ĐO LƯỜNG THU NHẬP QUỐC GIA

Kinh tế học được chia làm hai nhánh: kinh tế vi mô và kinh tế vĩ mô

- Kinh tế vi mô: nghiên cứu cách thức ra quyết định của các hộ gia đình

và các doanh nghiệp và cách thức tương tác giữa họ trên các thị trường

- kinh tế vĩ mô: là việc nghiên cứu nền kinh tế tổng thể Khi đọc một tờ

báo, lướt qua tin tức trên mạng, hay bật ti vi lên thì khó mà không nhìn thấy những số liệu thống kê mới nhất được báo cáo về nền kinh tế, số liệuthống kê có thể đo lường tổng thu nhập của tất cả mọi người trong nền kinh tế, mức mà tại đó giá cả trung bình tang lên hay giảm xuống…v.v

tất cả những số liệu thống kê này là kinh tế vĩ mô Mục tiêu của kinh tế

vĩ mô là nhằm giải thích những thay đổi kinh tế có ảnh hưởng đồng thời

đến nhiều hộ gia đình nhiều doanh nghiệp và các thị trường Nền kinh tế

vi mô và vĩ mô có mối liên hệ chặt chẽ với nhau bởi vì nền kinh tế tổng thể là tập hợp từ nhiều hộ gia đình, nhiều doanh nghiệp tương tác với nhau trên nhiều thị trường Tuy nhiên, việc nghiên cứu nền kinh tế trên bình diện tổng thể đặt ra một số thách thức mới và hấp dẫn Trong

chương này,chúng ta xem xét tổng sản phẩm quốc nội, đại lượng đo

lường tổng thu nhập của một quốc gia GDP là số liệu thống kê kinh tế được theo dõi chặt chẽ nhất bởi vì nó được cho là thước đo tốt nhất

về phúc lợi kinh tế của một xã hội

Nếu bạn đánh giá một con người về một phương diện kinh tế thì nhìn vào thu nhậpcủa họ Một người với thu nhập cao có thể dễ dàng đáp ứng những nhu cầu thiết

yếu và xa xỉ của cuộc sống hơn điều này cũng tương tự khi áp dụng cho tổng thể nền kinh tế của một quốc gia Khi đánh giá một nền kinh tế thì việc xem xét

tổng thu nhập mà tất cả mọi người rong nền kinh tế đang kiếm được là điều tự

nhiên Đó là nhiệm vụ của tổng sản phẩm quốc nội (GDP) GDP đo lường đồng thời hai chỉ tiêu: tổng thu nhập của tất cả mọi người trong nền kinh tế và tổng chi tiêu cho sản lượng hàng hóa và dịch vụ của nền kinh tế GDP có thể đóng cả vai trò tổng thu nhập và tổng chi tiêu bởi vì hai chỉ tiêu này thực sự là như nhau Đối với tổng thể nền kinh tế thì thu nhập phải bằng chi tiêu

Một ví dụ minh họa cho điều này : A trả 4 triệu đồng cho việc thue B làm người giúp việc cho A mỗi tháng trong trường hợp này B là người bán dịch

Trang 2

vụ A là người mua dịch vụ B thu nhập được 4 triệu đồng một tháng, A chi tiêu 4 triệu đồng một tháng do đó giao dịch này đóng góp như nhau vào thu nhập và vào chi tiêu của nền kinh tế GDP dù được đo lường bằng tổng thu

nhập hay tổng chi tiêu đều tang 4 triệu đồng

Chi tiêu (=GDP)

THỊ TRƯỜNG HÀNG HÓA VÀ DỊCH VỤ

Doanh thu(= GDP)

Hàng hóa và dịch vụ được mua

THỊ TRƯỜNG CÁC YẾU TỐ SẢN SUẤT

HỘ GIA ĐÌNH

Lao động đấtđai và vốn

Các yếu tố sản xuất

DOANH NGHỆP

Hàng hóa và dịch vụ được bán

Trang 3

II ĐO LƯỜNG TỔNG SẢN PHẨM QUỐC NỘI.

Là một định nghĩa về GDP mà tập trung vào cách xem GDP như là thước đo tổng chi tiêu.

Tổng sản phẩm quốc nội ( GDP) là giá trị thị trường của tất cả các hàng hóa và

dịch vụ cuối cùng được sản xuất trong một quốc gia trong một thời gian nhất định.Định nghĩa này khá đơn giản, nhưng thật sự có rất nhiều vấn đề tinh tế phát sinh khi tính GDP của một nền kinh tế, nên chúng ta phải xem xét cẩn thận từng cụm từtrong định nghĩa này

lòng trả cho những hàng hóa khác nhau, cho nên chúng phản ánh giá trị của những hàng hóa đó Nếu giá của sản phầm này gấp đôi sản phẩm kia thì nó đóng góp nhiều gấp đôi vào GDP so với sản phẩm còn lại

“ của tất cả ”

Trang 4

GDP bao gồm tất cả Những mặt hàng nào được sản xuất trong nền kinh tế và được bán hợp pháp trên thị trường thì đều được tính vào GDP Kể cả khi người dân ở trong chính ngôi nhà của họ cũng tạo ra GDP cho quốc gia đó.

Tuy nhiên, vẫn có những sản phẩm không được tính vào GDP vì đo lường chúng

là một điều khó khăn Với những số liệu cụ thể thì có thể tính được GDP nhưng

với những mặt hàng cấm thì việc đưa vào GDP là vô cùng khó khăn bởi cách sản

xuất và buôn bán là bí mật

Ví dụ : -Ma túy, Hay những mặt hàng sản xuất và tiêu dùng tại nhà.

-Nếu anh A trả tiền cho chị B để mua một bộ quần áo thì việc này đượctính vào GDP nhưng khi hai người kết hôn thì việc buôn bán này không còn giá trị nữa và khi đó GDP giảm xuống

bộ đồ sẽ là sự tính trùng Hay GDP sẽ tính (không chính xác) giá trị của vải hai lần

Tuy nhiên nếu hàng hóa trung gian được đưa vào hàng tồn kho của một công ty

để sử dụng hoặc bán sau thì nó được coi là sản phẩm cuối cùng tại thời điểm đó và

giá trị của nó như là khoản đầu tư vào hàng tồn kho nên cũng là một phần của GDP Khi sản phẩm được bán ra hoặc sử dụng thì lượng giảm được trừ vào GDP.

“ được sản xuất ”

GDP chỉ được tính cho những hàng hóa và dịch vụ đang được sản xuất Nó

không tính cho những sản phẩm đã được sản xuất trước đó

Ví dụ: Khi Honda sản xuất một chiếc xe mới thì giá trị của chiếc xe được tính

vào GDP Khi một người đã sử dụng xe bán chiếc xe đó cho người khác, giá trị chiếc xe đó không được tính vào GDP

“…trong phạm vi một quốc gia…”

Trang 5

GDP đo lường giá trị sản xuất trong phạm vi lãnh thổ của một quốc gia

Ví dụ: Khi một công dân Việt Nam làm việc tạm thời tại Sigapore, sản lượng

sản xuất của người đó là một phần GDP của Singapore

Những mặt hàng được tính vào GDP của một quốc gia nếu chúng được sản xuất trong nước, không phân biệt quốc tịch của nhà sản xuất

“….trong một khoảng thời gian nhât định…”

GDP đo lường giá trị sản xuất diễn ra trong một khoảng thời gian cụ thể Thông thường, khoảng thời gian đó là một năm hoặc quý(ba tháng).GDP đo lường

dòng thu nhập và dòng chi tiêu của nền kinh tế trong khoảng thời gian đó

=>Rõ ràng GDP là một thước đo phức tạp về giá trị của hoạt động kinh tế

Trong các khóa học nâng cao về kinh tế vĩ mô, bạn sẽ tìm hiểu về những sự tinh

tế phát sinh trong qua trình tính toán nó

Vì trong một nền kinh tế sẽ có nhiều lĩnh vực, nhiều sản phẩm phục vụ từng nhucầu khác nhau của người tiêu dùng cũng như các nhà sản xuất cho nên các hình thức chi tiêu cũng trở nên đa dạng

Bạn có thể đến một shop thời trang để mua quần áo, Samsung có thể đang sản xuất một dòng điện thoại mới, Airbus có thể đang kí hợp đồng bán những chiếc máy bay…

GDP bao gồm tất cả các hình thức chi tiêu khác nhau này vào những hàng hóa và dịch vụ được sản xuất trong nước.

Về lý thuyết, dù theo cách tính nào cũng cho kết quả tính GDP như nhau

Nhưng trong nhiều báo cáo thống kê, lại có sự chênh lệch nhỏ giữa kết quả theo ba cách tính (phương pháp chi tiêu, phương pháp thu nhập hay chi phí, phương pháp giá trị gia tăng) Đó là vì có sai số trong thống kê

Theo cách tính GDP là tổng tiêu dùng, các nhà kinh tế học đưa ra một công thức

như sau:

Y= C+I+G+NX

Trang 6

Trong đó:

C: Tiêu dùng của tất cả các cá nhân (hộ gia đình) trong nền kinh tế trừ việc

mua nhà ở mới

I: Đầu tư của các nhà kinh doanh vào cơ sở kinh doanh, là việc mua những

hàng hóa mà sẽ được sử dụng trong tương lai để sản xuất thêm các hàng hóa

và dịch vụ; thiết bị sản xuất, hàng tồn kho và các công trình xây dựng kể cả việc mua nhà mới Việc mua nhà mới là một hình thức chi tiêu hộ gia đình nhưng theo quy ước thì đó là đầu tư chứ không phải tiên dùng

Lưu ý: đừng lẫn lộn điều này với đầu tư mang tính đầu cơ tích trữ vào thị

trường chứng khoán và trái phiếu

G: Mua sắm của chính quyền hay tổng chi tiêu của chính quyền (tiêu dùng

của chính quyền) cho các hàng hóa và dịch vụ bởi chính quyền địa phương, tiểu bang hay liên bang Bao gồm tiền lương của những người làm việc khu vực chính phủ cũng như tiêu cho các hoạt động công

Quan hệ của phần này đối với các phần còn lại của GDP được mô tả trong lýthuyết khả dụng (có thể đem đi tiêu)

• NX: "xuất khẩu ròng" của nền kinh tế

Tính bằng chi tiêu của người nước ngoài cho hàng hóa được sản xuất trong nước( xuất khẩu)-chi tiêu của cư dân trong nước cho hàng hóa nước ngoài(nhập khẩu)

Việc bán hàng hóa của một doanh nghiệp trong nước cho một người mua ở nước khác thì làm tăng xuất khẩu ròng

Ví dụ: Người Việt Nam mua sản phẩm Iphone của Mỹ làm tăng xuất khẩu

ròng (NX) của Mỹ

Chữ “ròng” trong xuất khẩu ròng trong thực tế là nhập khẩu trừ vào xuất

khẩu Phép trừ này được thực hiện bởi vì những thành phần khác của GDP đã bao gồm cả nhập khẩu hàng hóa và dịch vụ Tóm lại, khi một hộ gia đình, doanh nghiệp hay chính phủ trong nước mua một hàng hóa hay dịch vụ từ nước ngoài thì việc mua sắm làm giảm xuất khẩu xòng, nhưng bởi vì nó làm tăng tiêu dùng, đầu

tư hoặc mua sắm của chính phủ, chi nên ní không ảnh hưởng đến GDP

THEO DÒNG THỜI SỰ

Trang 7

Hoa Kỳ còn tính GDP hàng quý của quốc gia, họ cũng tính những thước đo khác

về thu nhập để có được một bước tranh đầy đủ hơn về những gì đang diễn ra trong nền kinh tế Những thước đo này khác với GDP bởi việc loại ra hay tính vào một

số loại thu nhập nhât định Sau đây là sợ mô tả ngắn gọn năm trong số những thước đo thu nhập này đi từ lớn đến nhỏ

Tổng sản phẩm quốc dân (GNP):là tổng thu nhập kiếm được bởi các cư dân

thường trú của một quốc gia (gọi là công dân) Nó khác với GDP bởi việc tính cả thu nhập của công dân kiếm được ở nước ngoài và loại ra thu nhập

mà người nước ngoài kiếm được trong nước

Khi một người Việt Nam làm việc tạm thời tại Mỹ, sản phẩm người đó làm ra làmột phần GDP của Mỹ, nhưng nó không phải là một phần của GNP của Mỹ mà

là một phần GDP của Việt Nam

Đối với các quốc gia thì các công dân trong nước làm ra hầu hết tổng sản phẩm quốc nội, cho nên GDP và GNP khá giống nhau

Sản phẩm quốc dân ròng (NNP): là tổng thu nhập của các cư dân một nước

(GNP) trừ đi phần mất đi do khấu hao Khấu hao là sự hao mòn trữ lượng các nhà xưởng và thiết bị của nền kinh tế, như là xe tải bị gỉ sét hay máy tính

bị lỗi thời Trong tài khoản thu nhập quốc gia của bộ Thương mại hoạch toán, khấu hao được gọi “ tiêu dùng vốn đầu tư”

Thu nhập quốc dân:là tổng thu nhập kiếm được bởi cư dân của một quốc gia

trong quá trình sản xuất hàng hóa và dịch vụ Nó gần như giống hệt vơi sản phẩm quốc dân ròng Hai thước đo này khác nhau do sai số thống kê phát sinh từ những vấn đề trong quá trình thu thập số liệu

Thu nhập cá nhân: là thu nhập của các hộ gia đình và các hoạt động sản xuất

kinh doanh nhỏ lẻ nhận được Không như thu nhập quốc dân, nó không bao gồm các khoản thu nhập giữ lại, khoản thu nhập mà các công ty kiếm được nhưng đã không trả cho các chủ sở hữu Nó cũng trừ đi các khoản thuế kinh doanh gián tiếp ( như thuế bán hàng), các khoản thuế thu nhập doanh

nghiệp, và các khoản đóng bảo hiểm xã hội (hầu hết là các khoản thuế an sinh xã hội) Ngoài ra, thu nhập cá nhân bao gồm tiền lãi từ các khoản nợ của chính phủ và thu nhập mà các hộ gia đình nhận được từ chương trình chuyển nhượng của chính phủ, như là phúc lợi và an sinh xã hôi

Thu nhập cá nhân khả dụng:là thu nhập mà các hộ gia đình và các hoạt động

sản xuất kinh doanh nhỏ lẻ còn lại sau khi đã thực hiện các nghĩa vụ đối với chính phủ Nó bằng thu nhập cá nhân trừ đi thuế thu nhập cá nhân và những khoản chi trả ngoài thuế nhât định (như là phí phạt gia thông)

Mặc dù những thước đo khác nhau về chi tiết, nhưng chúng hầu như luôn kể cùng một câu chuyện về các điều kiện kinh tế GDP và những thước đo này tỉ lệ thuận

Trang 8

với nhau Và để theo dõi sự dao động trong tổng nền kinh tế, việc chúng ta sử dụngthước đo thu nhập nào không phải là vấn đề.

Nghiên cứu tình huống

Các thành phần trong GDP của Hoa Kỳ năm 2009

Tổng (tỷ USD) Bình quân đầu người

Cách

tính

GDPN = Giá của hàng hóa dịch vụ

hiện hành x Số lượng hàng hóa

dịch vụ hiện hành

GDPR = Giá của hàng hóa dịch vụ

cơ sở x Số lượng hàng hóa dịch

vụ hiện hành

Trang 9

nghĩa

Đo lường tổng chi tiêu cho hàng hóa và dịch vụ trên tất cả các thị trường trong nền kinh tế hiện hành

Cho biết sản lượng hàng hóa và dịch vụ của nền kinh tế thay đổi như thế nào theo thời gian

Ví dụ: GDP thực so với GDP danh nghĩa

Bảng này trình bày cách tính toán GDP thực, GDP danh nghĩa, và chỉ số giảm phátGDP cho một nền kinh tế giả thuyết chỉ sản xuất kem đánh răng và dầu gội đầu

Giá cả và số lượng Năm Giá cả kem đánh răng Số lượng kem đánh răng Giá cả dầu gội đầu Số lượng dầu gôi đầu

Tính toán GDP danh nghĩa

2012 (24000 vnđ/tuýp x 100 tuýp) + (30000 vnđ/chai x 200 chai) = 8400000 vnđ

2013 (25000 vnđ/tuýp x 200 tuýp) + (31000 vnđ/chai x 250 chai) = 12750000 vnđ

2014 (26000 vnđ/tuýp x 250 tuýp) + (32000 vnđ/chai x 300 chai) = 16100000 vnđ

Tính toán GDP thực(năm cơ sở 2012)

2012 (24000 vnđ/tuýp x 100 tuýp) + (30000 vnđ/chai x 200 chai) = 8400000 vnđ

2013 (24000 vnđ/tuýp x 200 tuýp) + (30000 vnđ/chai x 250 chai) = 12500000 vnđ

2014 (24000 vnđ/tuýp x 250 tuýp) + (30000 vnđ/chai x 300 chai) = 15000000 vnđ

2400000 vnđ Trong cùng năm đó, 200 chai dầu gội được bán với giá

30000vnđ/chai, do đó chi tiêu cho dầu gội đầu là 6000000vnđ Tổng chi tiêu trong nền kinh tế- tổng của chi tiêu cho kem đánh răng và dầu gội đầu là 8400000vnđ

Số tiền này, sản lượng hàng hóa và dịch vụ được định giá theo mức giá hiện hành, được gọi là GDP danh nghĩa

Trang 10

Bảng này cho thấy cách tính GDP danh nghĩa cho 3 năm đó Tổng chi tiêu tăng từ 8400000vnđ năm 2012 thành 12750000vnđ năm 2013 và 16100000vnđ năm 2014 Một phần của sự gia tăng này là do gia tăng về số lượng kem đánh răng và dầu gội

và 1 phần do sự tăng về giá cả của 2 mặt hàng

Vì vậy, để có 1 thước đo mà không bị ảnh hưởng bởi nhưng thay đổi về giá cả chúng ta sử dung GDP thực, đó là sản lượng hàng hóa và dịch vụ được định giá theo mức giá cố định Theo cách tính như trên bảng 1 thì ta thấy năm 2012 được chọn là năm cơ sở

Từ đó, ta thấy GDP thực là thước đo sản lượng hàng hóa và dịch vụ nề kinh tế, nó phản ánh năng lực của nền kinh tế Vì vậy, GDP thực là thước đo phúc lợi kinh tế tốt hơn GDP danh nghĩa (Thường thì khi nói đến GDP các nhà kinh tế thường dùng GDP thực)

Các nhà kinh tế sử dụng thuật ngữ lạm phátđể mô tả tình huống mà mức giá chung

của nền kinh tế đang gia tăng Tỷ lệ lạm phát là phần trăm thay dổi trong mức giá

từ giai đoạn này sang giai đoạn kế tiếp

Tỷ lệ lạm phát trong

hai năm liên tiếp = x100

Theo ví dụ ở trên: ta có thể thấy tỷ lệ lạm phát của năm 2014 so với năm trước

Trang 11

- GDP thực là thước đo phúc lợi kinh tế tốt hơn so với GDP danh nghĩa.

PHÚC LỢI KINH TẾ ?

GDP đo lường cả tổng thu nhập và tổng chi tiêu cho hàng hóa và dịch vụ của nềnkinh tế GDP bình quân đầu người dường như là thước đo tự nhiên về phúc lợikinh tế trung bình của cá nhân Có một số ý kiến cho rằng GDP chưa thực sự là

một thước đo tốt về phúc lợi kinh tế câu trả lời là trong thực tế GDP lớn giúp chúng ta hướng đến một cuộc sống tốt đẹp GDP không đo lường sức khỏe của con người nhưng các quốc gia có GDP lớn hơn có thể chăm sóc sức khỏe con người tốt hơn GDP lớn hơn có thể cung cấp hệ thông giáo dục tốt hơn v.v,

nói ngắn gọn , GDP không trực tiếp đo lường những điều làm cho cuộc sống có giátrị , nhưng nó đo lường khả năng của chúng ta để có nhiều điều kiện phục vụ chomột cuộc sống tốt đẹp bởi vì GDP sử dụng giá thị trường để định giá hàng hóa vàdịch vụ, cho nên nó không bao gồm giá trị của hầu hết các hoạt động diễn ra bênngoài thị trường Cụ thể là, GDP bỏ sót giá trị của hàng hóa và dịch vụ được sảnxuất tại nhà ví dụ như : dịch vụ trông trẻ được cung cấp tại các trung tâm trông trẻhằng ngày là một phần của GDP , trong khi đó việc trông trẻ của cha mẹ ở nhà thìkhông phải GDP cũng không phản ánh những công việc tình nguyện đóng góp vào

phúc lợi của người dân trong xã hội Thứ hai GDP không bao gồm chất lượng của môi trường Các doanh nghiệp có thể sản xuất hàng hóa và dịch vụ tăng lên mà không xem xét tình trạng ô nhiễm môi trường mà họ gây ra, và GDP

có thể tăng lên Tuy nhiên, phúc lợi gần như chắc chắn sẽ giảm Sự suy giảm chất lượng không khí và nước sẽ lớn hơn so với sự bù đắp lợi ích từ việc sản xuất nhiều hơn

Tuy nhiên , GDP không phải là một thước đo hoàn hảo về phúc lợi Một số thứ góp phần tạo nên một cuộc sống tốt đẹp lại bị loại ra khỏi GDP Thứ nhất là thời gian nghỉ ngơi, với mục tiêu nhằm tăng trưởng GDP con người phải đặt ra những

phương án làm tăng sản lượng, tăng năng suất sản xuất Điều này, làm giảm thờigian nghỉ ngơi đây là sự đánh đổi giữa sức khỏe của con người với một nền kinh tếphát triển, nhưng nó chưa thực sự hoàn hảo bởi sự thiệt hại do thời gian nghỉ ngơi

bị giảm bớt sẽ bù trừ đi lợi ích từ việc sản xuất và tiêu thụ số lượng hàng hóa vàdịch vụ lớn hơn GDP cũng không nói gì về sự phân phối thu nhập GDP bình quânđầu người cho ta biết điều gì xảy ra với một người trung bình , nhưng đằng sau mộtngười trung bình lại là những hoàn cảnh cá nhân khác nhau

Trang 12

Kết luận là GDP là một thước đo tốt về phúc lợi kinh tế cho hầu chứ không phải là tất cả-các mục đích Điều quan trọng cần ghi nhớ

Cần đánh giá lại thước đo GDP.

Cần đánh giá lại thước đo GDP

Thực tế, đây không phải lần đầu vị Giáo sư này đưa ra nhận định này Ngay từcuộc khủng hoảng kinh tế toàn cầu năm 2008, việc đánh giá lại vai trò của GDPcàng trở nên thôi thúc

Ngày đăng: 16/08/2015, 16:06

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

w