Đề taì : Đặc điểm nghệ thuật của ca dao về Bác Hồ
THƯ VIỆN BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM TP HỒ CHÍ MINH NGUYỄN THỊ THUÝ KIỀU ĐẶC ĐIỂM NGHỆ THUẬT CỦA CA DAO VỀ BÁC HỒ LUẬN VĂN THẠC SĨ VĂN HỌC NGƯỜI HƯỚNG DẪN: TS NGUYỄN THỊ NGỌC ĐIỆP TP HỒ CHÍ MINH - 2010 LỜI CẢM ƠN Tôi xin chân thành cảm ơn Tiến sĩ Nguyễn Thị Ngọc Điệp – Trường Đại học Sư phạm thành phố Hồ Chí Minh tận tâm, nhiệt tình dẫn, giúp đỡ tơi suốt thời gian thực luận văn Ngồi ra, tơi xin chân thành cảm ơn giúp đỡ tận tình : - Q thầy giáo - Phịng sau Đại học trường ĐHSP TP.HCM - Các sở cung cấp liệu (thư viện-trang web-các báo-các cá nhân có tài liệu hỗ trợ) - Gia đình, người thân - Bạn bè gần xa, đồng nghiệp … Tp Hồ Chí Minh, ngày 30 tháng 12 năm 2010 Tác giả Nguyễn Thị Thúy Kiều MỞ ĐẦU Lí chọn đề tài Ca dao thể loại văn học dân gian Việt Nam, sáng tác trữ tình biểu tình cảm, nỗi niềm người sống tình bạn, tình yêu, tình cảm gia đình, quê hương, đất nước,…Những tâm tư xuất phát từ trái tim người Đối tượng mà ca dao hướng đến người bạn, người yêu, người thân, người anh hùng dân tộc… Chủ tịch Hồ Chí Minh đề tài vơ tận cho thơ ca Tìm hiểu Bác nhu cầu lớn khẩn thiết nhân dân Hàng loạt viết, cơng trình nghiên cứu đời Bác, gương đạo đức Bác, nghiệp cách mạng nghiệp thơ văn Bác…ra đời Hình tượng Bác xây dựng chân thật đẹp đẽ nhiều loại hình nghệ thuật như: hội họa, âm nhạc, điện ảnh, điêu khắc, sân khấu, …nhưng có lẽ thành cơng thơ ca, có ca dao Hồ Chí Minh nhân vật lịch sử thời đại ca dao hướng đến để nhận thức Ca dao Bác chiếm số lượng lớn mảng ca dao đại Thế nhưng, phận ca dao Người chưa nghiên cứu Để hiểu sâu mảng ca dao này, chọn đề tài Đặc điểm nghệ thuật ca dao Bác Hồ Ca dao bày tỏ tình cảm, nguyện vọng, suy nghĩ nhân vật trữ tình khơng phải bày tỏ tình cảm cá nhân mà đại diện cho quảng đại quần chúng nhân dân Cho nên, khảo sát đặc điểm nghệ thuật ca dao Bác giúp hiểu sâu sắc tình cảm nhân dân Bác Nghệ thuật ca dao nói chung ca dao Bác nói riêng đa dạng Thể thơ, kết cấu, ngơn ngữ, hình ảnh, thời gian, không gian…tất đặc điểm tác giả dân gian vận dụng linh hoạt, góp phần làm bật tình cảm Bác nhân dân tình cảm nhân dân Bác Hơn nữa, đặc điểm nghệ thuật ca dao nhà nghiên cứu ý tới từ lâu, phân tích, mổ xẻ nhiều Riêng đặc điểm nghệ thuật ca dao Bác rải rác số viết Chính thế, người viết mong muốn với đề tài luận văn góp phần nhỏ vào việc nghiên cứu đặc điểm nghệ thuật phận ca dao nói Lịch sử vấn đề Việc tìm hiểu ca dao Bác nhiều người quan tâm Liên quan đến đề tài “Đặc điểm nghệ thuật ca dao Bác Hồ” kể đến cơng trình nghiên cứu sau đây: Thi Nhị có “Bác Hồ nguồn ca dao mới” đăng Tạp chí Văn hóa dân gian số 4/1984 Bài viết chủ yếu nói tình cảm mãnh liệt, sâu đậm nhân dân Bác Hồ kính yêu qua ca dao Tác giả đề cập đến đặc điểm ngôn ngữ mảng ca dao này, việc sử dụng phương pháp tỉ dụ quen thuộc ca dao cổ truyền để khắc họa cách chân thực, gần gũi, mộc mạc hình ảnh lãnh tụ “ …với phương pháp tỉ dụ quen thuộc ca dao truyền thống, khắc họa cách chân xác nghệ thuật song lại gần gũi, mộc mạc hình ảnh lãnh tụ: Tháp Mười đẹp sen / Việt Nam đẹp có tên Bác Hồ” [ 64,5] Với hai cơng trình “ Suy nghĩ cảm quan dân gian qua hình tượng Bác Hồ” đăng Tạp chí Văn hóa dân gian , số 1/1990 “ Một nét đẹp tranh văn hóa dân gian đương đại: ca dao Bác Hồ” đăng Tạp chí Văn hóa dân gian số 4/1991, Nguyễn Xuân Lạc đề cập đến cảm quan dân gian Bác qua ca dao Tác giả cho hình tượng Bác Hồ ca dao sáng tác theo cảm quan “ thần thánh hóa” Với cảm quan này, ca dao tìm đến biểu trưng đẹp tuyệt đối, đẹp tồn bích, lý tưởng để thể lãnh tụ Và cảm quan chi phối bút pháp nghệ thuật ca dao Bác Đó bút pháp thiên tượng trưng, khái quát miêu tả chi tiết sống thật người Bác, đời Bác “Để diễn tả người có “tầm vóc kỷ” Bác, sử dụng bút pháp tượng trưng khái quát thích hợp, bút pháp có nhiều khả để tơn cao đối tượng thẩm mỹ theo cảm quan “thần thánh hóa” nhân dân ta Bằng bút pháp ấy, ca dao quần chúng dựng lên hình ảnh cao đẹp, rộng lớn, hùng vĩ, thiêng liêng Bác với nghệ thuật so sánh ví von truyền thống đậm đà: mặt trời, vầng Thái Dương, Bắc Đẩu, gương Hồ Thủy, Thái Sơn, trời đất, sông bể, hoa sen, hương quế, hương trầm…bởi có hình ảnh xứng đáng với tầm vóc vĩ đại Bác thỏa lịng ngưỡng mộ, tơn kính, biết ơn nhân dân ta Bác”.[34, 9] Trần Gia Linh với viết “Bốn mươi lăm năm ca dao dâng Bác” đăng Tạp chí Văn hóa dân gian số 1/1990 khẳng định: “ Ca dao diễn tả Người thống tuyệt diệu vĩ đại bình dị; hình ảnh kì vĩ có tính chất thần thoại với hình ảnh quen thuộc, gần gũi với người; tượng trưng cao độ với thực sâu sắc phương pháp biểu hiện.” [ 39,30] Với tiểu luận “Tình cảm nhân dân Việt Nam Bác Hồ qua ca dao” cơng trình biên soạn “Ca dao Bác Hồ”, Nxb Văn hóa thơng tin Hà Nội-2003, Trần Quang Nhật có đóng góp đáng kể việc khẳng định ca dao Bác đa số sử dụng lối so sánh Hướng so sánh thứ “so sánh hai đời: đời lầm than người dân nước xiềng xích nộ lệ, hai tầng áp bóc lột thực dân phong kiến đời sống độc lập tự hịa bình mà Bác Đảng dành lại cho đất nước” [58, 15] Hướng so sánh thứ hai “so sánh công ơn Bác với thiêng liêng nhất, kì vĩ sống trần gian thiên nhiên vũ trụ”[ 58, 17] “Để tỏ rõ niềm tin Bác Hồ, lần qua ca dao, nhân dân ta dùng thủ pháp nghệ thuật so sánh So sánh Bác Bắc Đẩu, vầng Thái Dương soi đường lối cho nhân dân ta lên” [58, 30] Với viết “Tìm hiểu cơng thức truyền thống số ca dao Nam Bộ hình ảnh Bác Hồ” đăng website http://cadaotucngu.daitudien.com, Trần Tùng Chinh cho thấy ca dao Bác có kế thừa số công thức truyền thống ca dao cổ truyền “Các ca dao nói chung ca dao Bác nói riêng cịn thiếu trau chuốt lại thừa mộc mạc tự nhiên Tuy nhiên, công thức truyền thống quen thuộc ca dao xưa in dấu làm nên chất dân gian ca” [4] Theo Hà Công Tài viết “Vấn đề sưu tầm nghiên cứu thơ ca dân gian đại” đăng “Một kỷ sưu tầm nghiên cứu văn hóa văn nghệ dân gian”, Nxb Văn hóa thơng tin, Hà Nội – 2001, mảng ca dao Bác chưa nghiên cứu bao nhiêu, dù phận có khối lượng lớn ca dao đại Khi nghiên cứu phận này, Hà Công Tài nhận thấy chúng có nhiều đặc điểm tiêu biểu cho ca dao thời đại, từ cách cảm nhận phản ánh sống tới đặc điểm thi pháp, từ hồn cảnh lưu truyền tới gắn bó với truyền thống ca dao dân tộc suốt trường kỳ lịch sử Nhìn chung, cơng trình nghiên cứu trên, bên cạnh việc bàn nội dung bàn đến thi pháp ca dao Bác, có số đặc điểm nghệ thuật kết cấu, ngơn ngữ, hình ảnh Tuy nhiên, chưa có chuyên luận đặc điểm nghệ thuật ca dao Bác, có có lẽ chưa đọc Đa phần, bàn nghệ thuật mảng ca dao này, nhà nghiên cứu nói kế thừa cơng thức truyền thống kết cấu, biện pháp tu từ ngơn ngữ hình ảnh thiên nhiên trở thành biểu tượng Còn đặc điểm nghệ thuật khác người nghiên cứu ý Kế thừa thành tựu người trước, phát triển thành chuyên luận Đặc điểm nghệ thuật ca dao Bác Hồ Chúng hi vọng đề tài góp thêm tiếng nói đặc điểm nghệ thuật phận ca dao Mục đích nghiên cứu Đây đề tài chưa nghiên cứu chun sâu, thế, mục đích việc nghiên cứu đề tài hệ thống số đặc điểm nghệ thuật chủ yếu để từ nhận thức rõ giá trị phận ca dao Bác Luận văn góp phần cung cấp nhìn đầy đủ nghệ thuật ca dao Bác ba phương diện: thể thơ, kết cấu ngơn ngữ Từ làm rõ giá trị đặc sắc mảng ca dao này, hiểu thêm thể loại ca dao, hiểu thêm mối tương quan ca dao Bác với ca dao cổ truyền ca dao đại Phạm vi nghiên cứu Chúng khảo sát đề tài dựa số công trình sưu tầm, tuyển chọn ca dao, cụ thể sau đây: - Cơng trình sưu tầm ca dao Nam Bác Hồ Bùi Mạnh Nhị mang tên “Sen Tháp Mười” Nxb TPHCM xuất năm 1980 Với cơng trình này, tác giả xếp ca dao theo chủ đề: Việt Nam đẹp có tên Bác Hồ, Miền Nam ơn Bác muôn vàn Bác ơi, Lịng dân với Bác vng trịn thủy chung phần cuối tác giả giới thiệu thêm số ca dao dân tộc người với mong muốn giới thiệu đa dạng, độc đáo hệ thống ca dao Bác nhiều dân tộc đại gia đình Tổ quốc Việt Nam Bộ sưu tập gồm 145 dân tộc Kinh 16 dân tộc người Nam - Cơng trình “Ca dao Bác Hồ” Trần Hữu Thung Nxb Hà Tĩnh, 1981 Cơng trình bao gồm hai phần Phần thứ vài cảm nhận tác giả nhân đọc ca dao Bác Hồ Phần thứ hai tác giả giới thiệu ca dao sưu tầm không xếp theo trật tự định Tất gồm 227 ca dao - Cơng trình sưu tầm “Ca dao Bác Hồ” Trần Quang Nhật, Nxb Văn hóa Thơng tin, Hà Nội, 2003 Tập sách gồm hai phần chính: tiểu luận sưu tầm Trong phần sưu tầm, để độc giả tiện tra cứu, tác giả xếp ca dao theo chủ đề: Bác Hồ - công ơn trời biển, Bác Hồ - mối quan hệ máu thịt với quần chúng, Bác Hồ - niềm tin tất thắng dân tộc, Bác Hồ - động lực thúc đẩy toàn dân thi đua chiến đấu sản xuất, Bác Hồ lòng đồng bào dân tộc người Tuy nhiên, tác giả cho cách xếp tương đối, khía cạnh tình cảm nhân dân Bác Hồ thường đan chéo với Trong ca dao nhiều có khía cạnh này, khía cạnh kia, nguyên nhân, thể ngược lại, khó mà phân định rạch ròi Tổng số ca dao tập 253 - Ngồi ra, chúng tơi cịn tham khảo như: “ Ca dao Bảo Định Giang”, “ Tục ngữ ca dao Việt Nam” Vũ Ngọc Phan, “ Ca dao chống Mỹ -tập 2”, “ Ca dao chiến sĩ -tập 5”,“ Ca dao chiến sĩ -tập 6”, “ Ca dao Đồng Tháp Mười”, “ Ca dao sưu tầm - Từ 1945 đến nay”, ca dao Nam bộ, ca dao Nam Trung bộ, ca dao dân ca đất Quảng, ca dao Hải Hưng, ca dao ngoại thành… Sau tổng hợp, loại bỏ trùng lặp, thống kê tất 521 Ở luận văn này, người viết khảo sát ca dao Bác Hồ người Kinh không khảo sát ca dao dân tộc thiểu số Phương pháp nghiên cứu Với đề tài này, người viết sử dụng kết hợp phương pháp nghiên cứu như: hệ thống, so sánh, liên ngành, thống kê Mỗi ca dao sản sinh tồn theo hệ thống ca dao thể loại Do vậy, phương pháp hệ thống so sánh tiến hành dựa nguyên lý mối quan hệ chung riêng, dùng chung (ca dao) để hiểu riêng (ca dao Bác) từ riêng (ca dao Bác) để hiểu chung (ca dao), thấy phong phú đa dạng hấp dẫn ca dao Đặt ca dao Bác hệ thống để phát đặc điểm chung nét độc đáo riêng nghệ thuật Cụ thể đặt ca dao Bác vào hệ thống ca dao nói chung, hệ thống ca dao đại nói riêng Phương pháp giúp xác định vị trí hay “tọa độ” ca dao Bác mối quan hệ với phận ca dao khác ca dao cổ truyền, ca dao giúp đánh giá đầy đủ giá trị ý nghĩa phận ca dao Bác Những đặc điểm chung thể loại chi phối phận ca dao nhiều mặt nghệ thuật Từ đặc điểm nghệ thuật thể loại ca dao mà nhận đặc điểm nghệ thuật phổ biến phận ca dao Bác (chẳng hạn dung lượng, đề tài, thủ pháp nghệ thuật) Đồng thời phận ca dao chắn có đặc điểm riêng mặt nghệ thuật Từ điểm chung điểm riêng mà xác định vị trí hệ thống đánh giá ý nghĩa hệ thống Ca dao Bác khơng tồn biệt lập văn học dân gian nên thiếu phương pháo so sánh nghiên cứu Người viết tiếp cận đa diện để hiểu rõ chất vị trí phận ca dao mối tương quan đa chiều với phận ca dao khác Nhìn từ nhiều góc độ giúp đánh giá xác tồn diện đặc điểm nghệ thuật ca dao Bác Trước hết người viết so sánh đặc điểm nghệ thuật ca dao Bác với để tìm nét chung tiêu biểu Sau đó, cịn so sánh với ca dao cổ truyền ca dao đại mặt kết cấu, thể loại ngôn ngữ Phương pháp liên ngành (phương pháp ứng dụng khoa học liên ngành) phương pháp đặc biệt quan trọng Nhìn chung phương pháp diễn theo hai hướng song song Một người viết tiếp cận ca dao Bác kiến thức ngữ văn học, cụ thể lý luận phương diện nghệ thuật Đối với hướng tiếp cận này, người viết sử dụng phương pháp phân tích văn học, vận dụng cách tổng hợp tri thức kĩ cần thiết văn (gồm lý luận văn học, lịch sử văn học, ngôn ngữ học) Đặc biệt, ca dao Bác tác phẩm nghệ thuật ngôn từ nên phải tiếp nhận, cảm thụ “giải mã” thông qua ngôn ngữ học Đồng thời tiếp cận tác phẩm đời sống dân gian Hai người viết tiến hành lí giải, cắt nghĩa đặc điểm nghệ thuật ca dao Bác kết nghiên cứu ngành khoa học tương cận dân tộc học, xã hội học, tâm lý học, lịch sử học, địa lý học, văn hóa học…Những kiện truyền thống, phong tục, tập quán, đặc điểm tự nhiên, sử kiện lịch sử, …nhất lịch sử dân tộc giai đoạn 1945 – 1975 Từ đặc điểm tự nhiên, lịch sử, văn hóa có liên quan đến ca dao Bác để truy tìm, lí giải nguyên, cách thức ý nghĩa thể loại, kết cấu, ngôn ngữ, nêu lên chức tư tưởng chức nghệ thuật chúng Nhưng cuối tất xử lí theo góc độ tiếp cận ngành ngữ văn học, cụ thể mơn Văn học dân gian Người viết cịn sử dụng phương pháp thống kê để thống kê tần số xuất thể thơ, kết cấu, hình ảnh, từ ngữ Dựa vào kết số liệu thống kê đó, người viết khái quát thành đặc điểm nghệ thuật cụ thể Các phương pháp kết hợp đan xen xếp chúng kế cận nhau, để giúp khảo sát đặc điểm nghệ thuật ca dao Bác theo trình tự khoa học hợp lý nhận thuộc tính đối tượng Bởi vì, ca dao Bác đối tượng biệt lập mà ln nằm hệ thống ca dao nói chung có mối quan hệ tương tác với phận ca dao khác Mặt khác, nghệ thuật ca dao Bác ln có nhiều khía cạnh, đặc điểm khác mà phương pháp không bao quát hết Các phương pháp hỗ trợ, bổ sung cho Đóng góp luận văn Luận văn góp phần đem lại nhìn gần phương diện nghệ thuật ca dao Bác Luận văn đặc điểm nghệ thuật ca dao Người ba phương diện: đặc điểm thể loại, kết cấu ngơn ngữ Người đọc thấy nét đặc sắc, độc đáo nghệ thuật đóng góp khơng phần quan trọng phận ca dao cho thể loại ca dao, đặc biệt ca dao đại Lí giải phận văn học lại có sức sống mạnh mẽ lòng quần chúng nhân dân 70 năm qua Đến nay, phận ca dao sống động giúp hiểu thêm, yêu thêm đời sống tâm tư, cách nghĩ, lối sáng tác tài hoa nhân dân việc ca ngợi người anh hùng Cấu trúc luận văn Ngòai phần Mở đầu, Kết luận, Nội dung luận văn có chương: Chương : Khái quát ca dao ca dao Bác Hồ Trong chương này, giới thiệu cách chung khái niệm ca dao; giá trị nội dung nghệ thuật ca dao cổ truyền ca dao đại; khái niệm ca dao Bác Hồ, nội dung, đối tượng sáng tác, hoàn cảnh sáng tác, số lượng tác phẩm ca dao Bác Hồ Chương : Thể thơ kết cấu ca dao Bác Hồ Đặc điểm thể thơ triển khai với nội dung: thể lục bát, thể song thất lục bát thể hỗn hợp Đặc điểm kết cấu gồm nội dung: kết cấu đối thoại kết cấu trần thuật; kết cấu đối lập kết cấu song hành tâm lý; kết cấu thu hẹp dần hình tượng kết cấu miêu tả trực tiếp Chương : Ngôn ngữ ca dao Bác Hồ Chúng tiếp tục đề cập đến số đặc điểm ngôn ngữ: kết hợp ngơn ngữ tồn dân ngơn ngữ địa phương; kết hợp ngôn ngữ văn chương ngôn ngữ đời thường; cách sử dụng tên riêng địa điểm; cách sử dụng ngôn ngữ trùng lặp cách sử dụng biện pháp tu từ Cuối luận văn có Phụ lục gồm: giới thiệu đầy đủ văn ca dao khảo sát bảng thống kê số liệu có liên quan đến đề tài: - Phụ lục thống kê tổng số ca dao Bác Hồ, kết tổng số ca dao không trùng lặp 521 - Phụ lục bảng thống kê số liệu thể thơ ca dao Bác ca dao đại - Phụ lục bảng thống kê tần số xuất ngôn ngữ trùng lặp ca dao Bác - Phụ lục bảng thống kê tần số xuất hình ảnh: tự nhiên, thực vật nhân tạo ca dao Bác Chương GIỚI THIỆU CHUNG VỀ CA DAO VÀ CA DAO VỀ BÁC HỒ 1.1 Ca dao 1.1.1 Khái niệm Trong sinh hoạt văn học dân gian, có phận quan trọng sinh hoạt ca hát, tiêu biểu việc diễn xướng ca dao, dân ca Để lĩnh vực ca hát dân gian, nhân dân sử dụng từ: ca, hò, ví, lý, hát giao duyên, hát đối đáp, hát huê tình… Ca dao có nguồn gốc từ dân ca có mối quan hệ chặt chẽ với dân ca Thế nên trước nêu khái niệm ca dao, cần hiểu dân ca gì? “Dân ca hát câu hát dân gian có phần lời phần giai điệu” [ 29, 411] Khi nói đến dân ca Việt Nam, khơng phải nói đến bài, câu hát định, mà cịn nói đến hình thức sinh hoạt dân ca định Hay nói cách khác, đời sống tồn dân ca đa dạng phong phú Trước hết, dân ca gắn với sinh hoạt người bình dân như: nghi lễ, lao động sinh hoạt gia đình, xã hội Ngồi ra, dân ca cịn gắn với nhiều mơi trường diễn xướng như: cạn, nước dân ca gắn với nhiều thời điểm năm như: cúng tế, lễ hội, ngày thường; gắn với giai đoạn đời người như: sinh ra, trưởng thành, cưới hỏi, tang ma… Và dĩ nhiên, dân ca tồn khắp vùng miền: Bắc, Trung, Nam, khắp dân tộc đất nước Bàn khái niệm ca dao, nhiều nhà nghiên cứu đưa ý kiến Tuy nhiên, chọn ý kiến tâm đắc Chu Xuân Diên nhận định: “Ca dao vốn thuật ngữ Hán -Việt Theo cách hiểu thơng thường ca dao lời hát dân ca tước bỏ tiếng đệm, tiếng láy…hoặc ngược lại, câu thơ “bẻ” thành điệu dân ca”[29, 436] Nguyễn Xuân Kính cho rằng: “Ca dao sáng tác văn chương phổ biến rộng rãi, lưu truyền qua nhiều hệ mang đặc điểm định bền vững mặt phong cách Và ca dao trở thành thuật ngữ dùng để thể thơ dân gian”[32, 79] Lê Bá Hán, Trần Đình Sử, Nguyễn Khắc Phi Từ điển thuật ngữ văn học nhận định: "dùng danh từ ca dao để riêng thành phần nghệ thuật ngôn từ (phần lời thơ) dân ca (không kể tiếng đệm, tiếng láy, tiếng đưa hơi).” [24,26] ... (ca dao Bác) để hiểu chung (ca dao) , thấy phong phú đa dạng hấp dẫn ca dao Đặt ca dao Bác hệ thống để phát đặc điểm chung nét độc đáo riêng nghệ thuật Cụ thể đặt ca dao Bác vào hệ thống ca dao. .. phận ca dao Bác Những đặc điểm chung thể loại chi phối phận ca dao nhiều mặt nghệ thuật Từ đặc điểm nghệ thuật thể loại ca dao mà nhận đặc điểm nghệ thuật phổ biến phận ca dao Bác (chẳng hạn dung... thi pháp ca dao Bác, có số đặc điểm nghệ thuật kết cấu, ngơn ngữ, hình ảnh Tuy nhiên, chưa có chuyên luận đặc điểm nghệ thuật ca dao Bác, có có lẽ chưa đọc Đa phần, bàn nghệ thuật mảng ca dao này,