Tổ chức công tác kế toán tập hợp chi phí và tính giá thành sản phẩm ở xí nghiệp 61

30 351 0
Tổ chức công tác kế toán tập hợp chi phí và tính giá thành sản phẩm ở xí nghiệp 61

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

Thông tin tài liệu

Tổ chức công tác kế toán tập hợp chi phí và tính giá thành sản phẩm ở xí nghiệp 61

Khoá luận tốt nghiệp Hoàng Thị Thu - Lớp 1A2 Lời Nói Đầu Từ khi đất nớc có chính sách chuyển đổi từ nền kinh tế tự cung tự cấp sang cơ chế thị trờng, nên thực hiện chế độ hạch toán kinh doanh có sự điều tiết của Nhà nớc XHCN. Chế độ bao cấp đối với các đơn vị sản xuất đã bị xoá bỏ. Nhà nớc giao quyền tự chủ kinh doanh cho các đơn vị kinh tế, nghiệp tự hạch toán kinh doanh. Trong nền kinh tế thị trờng, nếu không có sự năng động, sáng tạo, kịp thời nắm bắt các thời cơ có thể dẫn tới phá sản hay giải thể. Đây là đặc tính vốn có của cơ chế thị trờng. Cũng nh các đơn vị khác, nghiệp 61 đã hoà mình vào nền kinh tế thị tr- ờng, vợt qua những khó khăn bớc đầu để tự khẳng định mình. nghiệp công nghiệp là nơi diễn ra các hoạt động sản xuất kinh doanh đòi hỏi phải có sự đổi mới tất cả các khâu trong quá trình sản xuất. Trong đó công tác tổ chức hạch toán phải thực sự hợp lý, khoa học thì mới đáp ứng đợc yêu cầu đòi hỏi của nền kinh tế thị trờng có nh vậy thì mới đạt hiệu quả trong quá trình sản xuất. Sản xuất ra của cải vật chất là cơ sở tồn tại phát triển của xã hội loài ngời. Sản xuất càng nhiều đòi hỏi quá trình trao đổi sản phẩm diễn ra càng phong phú đa dạng. Vì vậy các doanh nghiệp muốn tồn tại phát triển thì nhiệm vụ của các doanh nghiệp không chỉ sản xuất ngày càng nhiều sản phẩm mới với chất lợng cao mà còn phải tìm mọi cách hạ giá thành sản phẩm. Sản phẩm có chất lợng tốt, mẫu mã phong phú, giá thành hạ là tiền đề tích cực để doanh nghiệp kích thích tiêu dùng, tăng vòng quay vốn đem lại lợi nhuận tối đa từ đó tăng tích luỹ cho doanh nghiệp nâng cao đời sống công nhân. Để đạt đợc điều đó doanh nghiệp phải điều tiết hợp lý các chi phí trong sản xuất, tính toán chính xác giá thành sản phẩm. Vì vậy tổ chức công tác kế toán tập hợp chi phí sản xuất tính giá thành sản phẩm là yếu tố cần thiết mà các doanh nghiệp quan tâm. Sau thời gian thực tập tại nghiệp 61 với những kiến thức đã học trờng với những kiến thức thu thập đợc trong đợt thực tập. Đợc sự h- ớng dẫn của giáo viên, sự hớng dẫn của lãnh đạo phòng tài chính của nghiệp tôi đã đi sâu nghiên cứu chuyên đề: Tổ chức công tác kế toán tập hơp chi phí tính giá thành sản phẩm nghiệp 61. 1 Khoá luận tốt nghiệp Hoàng Thị Thu - Lớp 1A2 Nội dung của chuyên đề gồm ba phần: Phần I: Đặc điểm chung về sản xuất kinh doanh của nghiệp Phần II: Tình hình thực tế về tổ chức công tác kế toán tập hợp chi phí sản xuất tính giá thành nghiệp. Phần III: Một số ý kiến kết luận Phần I: 2 Khoá luận tốt nghiệp Hoàng Thị Thu - Lớp 1A2 đặc điểm chung về sản xuất kinh doanh của nghiệp I- Đặc điểm chung của nghiệp. nghiệp 61 là đơn vị trực thuộc của Bộ T lệnh Hoá học là một doanh nghiệp Nhà nớc có t cách pháp nhân thực hiện hạch toán kinh tế độc lập, nghiệp 61 đóng tại thị xã Sơn Tây - tỉnh Hà Taya. * Tổng diện tích : 30.500m 2 * Diệnt ích sản xuất là: 20.000m 2 Mặt hàng mà nghiệp chuyên sản xuất là hàng trang bị khí tài hoá học nh: lựu đạn, súng M72, đạn tín hiệu, khói nguỵ trang, pháo sáng. 1- Lịch sử hình thành phát triển của nghiệp 61. Tiền thân của nghiệp 61 là Xởng khí tài (X61) nằm thị xã Sơn Tây - Hà Tây. Hoạt động chủ yếu của X61 là sản xuất, sửa chữa, cải tiến đơn thuần vũ khí trang bị khí tài của Liên Xô các nớc xã hội chủ nghĩa cung cấp, đảm bảo cho bộ đội phòng chống có hiệu quả chất độc của Mỹ. Lúc bấy giờ máy móc thiết bị còn cũ kỹ, công nghệ sản xuất thô xơ lạc hậu. Vào ngày 15 tháng 8 năm 1967 theo quyết định 415/QĐMT của Bộ Tổng tham mu, nghiệp 61 chính thức thành lập. Qua 35 năm xây dựng phát triển nghiệp đã phấn đấu không ngừng lập nhiều thành tích trong công tác đảm bảo đầy đủ khí tài cho bộ đội góp phần vào công cuộc công nghiệp hoá, hiện đại hoá đất nớc. Là một nghiệp công nghiệp chuyên sản xuất, sửa chữa khí tài đặc chủng nên sản phẩm rất đa dạng, phong phú gồm nhiều công đoạn đòi hỏi kỹ thuật cao. Do yêu cầu nhiệm vụ, đòi hỏi của quân đội ngày càng cao nên từ năm 1991 đến nay nghiệp có nhiều tiến bộ trong sửa chữa, sản xuất quy mô sản xuất đã đ- ợc mở rộng, máy móc thiết bị đã đợc trang bị hiện đại, biên chế công nhân ngày càng đông trình độ kĩ thuật cao nên lao động có hiệu quả hơn nghiệp đã đảm bảo công ăn việc làm cho hơn 200 công nhân so với các đơn vị hạch toán toàn phần trong toàn quân. Là một đơn vị có t cách pháp nhân chịu sự quản lý trực tiếp của Bộ T lệnh Hoá học Bộ Quốc phòng. Một số chỉ tiêu đã đạt đợc trong vài năm gần đây: 3 Khoá luận tốt nghiệp Hoàng Thị Thu - Lớp 1A2 TT Các chỉ tiêu Năm 2005 Năm 2006 Tỷ lệ tăng 1 Tổng giá trị sản lợng 8.691.000.000 9.457.000.000 2 Tổng doanh thu 9.175.215.000 11.868.160.000 3 Nộp ngân sách 448.215.000 537.868.000 4 Tổng vốn 6.942.000.000 8.413.500.000 5 Vốn ngân sách giao 4.399.480.000 4.250.242.000 6 Vốn tự bổ sung 2.542.520.000 4.163.258.000 Với tài khoản: 931.02.00.018 tại Kho bạc Nhà nớc thị xã Sơn Tây - Hà Tây. Số điện thoại: 034 832814 2- Cơ cấu tổ chức quản lý: Sau 35 năm xây dựng phát triển nghiệp 61 đã có quy trình sản xuất, sửa chữa khép kín. Từ khâu sản xuất, sửa chữa đến khâu giao hàng cho các đơn vị trong toàn quân. nghiệp tổ chức bộ máy quản lý theo mô hình trực tuyến chức năng, thực hiện chế độ quyền một thủ trởng. Đứng đầu là Giám đốc là ngời điều hành chiến l- ợc hoạt động của nghiệp, tham mu cho giám đốc là các phó giám đốc điều hành trực tiếp hoạt động của các phòng ban. Sơ đồ quản lý của nghiệp 61 2.1. Các phân xởng trực thuộc: Hiện nghiệp có 4 phân xởng - Về sản xuất: Sản xuất bình tiêu độc, lựu đạn khói, hộp đựng keo, hộp lấy mẫu, than hoạt tính . theo quy trình khép kín từng phân xởng với số lợng đợc T 4 Ban giám đốc nghiệp Phòng tổ chức hành chính Phòng tài chính kế toán Phòng kế hoạch vật tư Phòng kỹ thuật-KCS Quản đốc phân xởng Phân xưởng cơ khí Phân xưởng hoá chất Phân xưởng khí tài Phân xưởng xe máy Khoá luận tốt nghiệp Hoàng Thị Thu - Lớp 1A2 lệnh Binh chủng giao, ngoài ra còn sản xuất theo hợp đồng với các đơn vị trong toàn quân. Gồm hai phân xởng: + Phân xởng cơ khí: Chuyên mọi việc về cơ khí nh gò hàn, rèn, tiện, nguội, đảm bảo cho các phân xởng khác với nguyên vật liệu chính là kim loại đen, kim loại màu . + Phân xởng hoá chất: Sản xuất các sản phẩm hoá học nh: pha trộn hỗn hợp . Nguyên vật liệu chính là hoá chất nh: Kaliclorat, amoniclorua, antraxen, axit sunphuarit, axit các loại. - Về cải tiến sửa chữa: gồm 2 phân xởng + Phân xởng xe máy: sửa chữa các loại xe đặc chủng, xe vận tải, xe chỉ huy, đóng mới sửa chữa thùng xe . + Phân xởng khí tài: sửa chữa khí tài đặc chủng nh máy đo phóng xạ, hiệu chỉnh máy đo phóng xạ, cải tiến súng đạn pháo . 2.2. Chức năng, nhiệm vụ các phòng ban. - Ban Giám đốc: Điều hành hoạt động của nghiệp. Giám đốc nghiệp do cơ quan có thẩm quyền bổ nhiệm, có quyền quyết định mọi công việc của nghiệp theo đúng kế hoạch. Ngoài ra Giám đốc có quyền tuyển chọn công nhân theo yêu cầu sản xuất, có quyền khen thởng kỷ luật đối với cán bộ công nhân viên. - Phòng tổ chức hành chính: tổ chức nhân sự, tuyển chọn công nhân viên đào tạo đề bạt cán bộ, thực hiện các hoạt động mang tính chất bảo mật của toàn nghiệp. - Phòng kế hoạch vật t: lập kế hoạch sản xuất, lu chuyển sản phẩm, mua bán dự trữ nguyên phụ liệu đáp ứng kịp thời cho sản xuất. Ngoài ra phòng vật t còn quản lý toàn bộ phơng tiện vận tải nh: ô tô, kho tàng . - Phòng kỹ thuật - KCS: Tham mu cho Giám đốc công tác quản lý nâng cao chất lợng sản phẩm. Tất cả các sản phẩm trớc khi xuất xởng phải đợc kiểm tra đánh giá. Quản lý, thiết kế định mức toàn bộ vật t sản xuất sản phẩm. - Phòng tài chính kế toán: Bộ máy kế toán của nghiệp đợc tổ chức theo hình thức kế toán tập trung. Phòng kế toán thực hiện toàn bộ công tác kế toán. Nhiệm vụ chính ghi chép lập chứng từ theo đúng quy định của Nhà nớc. Tập trung 5 Khoá luận tốt nghiệp Hoàng Thị Thu - Lớp 1A2 chứng từ theo một trình tự hợp lý, tổng hợp thực hiện kế hoạch sản xuất. Quản lý tài chính chỉ đạo cho các nhân viên kinh tế thực hiện các pháp lệnh về tài chính, thanh quyết toán từng kỳ theo kế hoạch. Đến cuối kỳ hạch toán tham mu cho Giám đốc về quá trình phân tích hoạt động tài chính kinh tế của nghiệp. Biên chế phòng kế toán gồm 4 ngời: Một kế toán theo dõi vật liệu từ khâu thu mua đến khâu sản xuất đồng thời theo dõi TSCD, tập hợp chi phí, tính giá thành sản phẩm. Một kế toán tiền lơng, theo dõi các khoản phải trả cho công nhân viên, hạ sĩ quan, chiến sĩ tập hợp để quyết toán với trên (kế toán theo dõi ngân sách thờng xuyên). Một thủ quỹ theo dõi tiền mặt tiền gửi ngân hàng. Sơ đồ bộ máy kế toán XN61 Căn cứ vào đặc điểm tổ chức sản xuất quản lý nghiệp 61 hạch toán kế toán theo phơng pháp khai thờng xuyên hình thức kế toán là nhật ký chứng từ. Sơ đồ trình tự ghi sổ theo hình thức nhật ký chứng từ 6 Kế toán trởng KTVL, TSCĐ, tập hợp chi phí tính giá thành Kế toán tiền lơng Thủ quỹ Chứng từ gốc, bản phân bổ Sổ thẻ kế toán chi tiết Sổ quĩ Nhật ký chứng từ Bảng Sổ cái Báo cáo tổng hợp sổ, thẻ chi tiết Báo cáo tài chính Khoá luận tốt nghiệp Hoàng Thị Thu - Lớp 1A2 Ghi chú: Ghi hàng ngày Ghi cuối ngày Đối chiếu, kiểm tra * Các loại sổ sách kế toán sử dụng: - Sổ kế toán tổng hợp các nhật ký chứng từ, sổ cái các tài khoản, bảng kê. - Sổ kế toán chi tiết: Sổ kế toán chi tiết tài sản cố định, nguyên vật liệu, thành phẩm. * Các chứng từ sử dụng: - Nhật ký chứng từ số 1, 2, 5, 7. - Bảng số 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. - Bảng phân bổ vật t TK 152 - 153. - Bảng phân bổ tiền lơng. - Bảng phân bổ khấu hao. - Bảng cân đối. 3. Quy trình sản xuất của nghiệp. 7 Khoá luận tốt nghiệp Hoàng Thị Thu - Lớp 1A2 3.1. Khâu chuẩn bị: Phòng kế hoạch vật t lãnh đạo thủ tục xuất nhập vật liệu đồng thời bộ phận kỹ thuật kiểm tra bản vẽ, cân đối, kiểm tra nguyên phụ liệu chuẩn bị những t liệu cần thiết để triển khai sản xuất. 3.2. Khâu sản xuất: Mỗi phân xởng có một vài sản phẩm riêng đặc thù của mình. Mỗi mặt hàng có yêu cầu kĩ thuật về qui trình sản xuất, về nguyên vật liệu chính, phụ thời gian khác nhau, trải qua nhiều giai đoạn hoàn thành sản phẩm khác nhau. Ví dụ: để sản xuất lựa đạn khói vỏ nhựa trải qua khâu sàng, nghiền, trộn hoá chất đóng hỗn hợp chất tạo khói vào hộp nhựa, bảo quản gián nhãn mác, niêm phong, gia công chế biến chi tiết cơ khí, những nơi phát sinh chi phí sẽ đợc hạch toán cho toàn phân xởng hoá chất . Khi sản phẩm đợc hoàn thành các phân xởng phải đợc phòng kĩ thuật KCS kiểm tra đánh giá rồi mới nhập kho nghiệp. 3.3. Khâu tiêu thụ: Bộ phận giao hàng có nhiệm vụ làm thủ tục xuất hàng làm thủ tục vận chuyển đến nơi hợp đồng kinh tế qui định. Sơ đồ tổ chức sản xuất tại nghiệp 61 4. Tình hình lao động tiền lơng: 8 Khâu chuẩn bị Nhập vật liệu Kiểm tra Bản vẽLệnh định mức Khâu sản xuất Px cơ khí Px xe máy Px hoá chấtPx khí tài Khâu tiêu thụ Đơn vị hoá học trong toàn quân KCS Kho XN Khoá luận tốt nghiệp Hoàng Thị Thu - Lớp 1A2 Hiện nay nghiệp có tổng 210 công nhân, số liệu này có tăng so với những năm trớc đây. - Chất lợng cán bộ: đội ngũ cán bộ tơng đối trẻ, có trình độ lòng yêu nghề nên đã đáp ứng đợc yêu cầu sản xuất. - Chất lợng công nhân: có đội ngũ công nhân làng nghề, có kinh nghiệm sản xuất các mặt hàng đặc chủng. Mức lơng khá cao ổn định, bình quân thu nhập đạt đợc 1.300.000đ/tháng/ngời. Phần II: 9 Khoá luận tốt nghiệp Hoàng Thị Thu - Lớp 1A2 Tình hình thực tế về tổ chức công tác kế toán tập hợp chi phí tính giá thành 1. Tình hình thực tế. Sản phẩm của nghiệp là hàng trang bị kĩ thuật nh: Súng đạn, ống trinh độc, lựu đạn, khói cay nguỵ trang, sửa chữa xe đặc chủng . phục vụ SSCĐ do vậy đòi hỏi độ chính xác cao. Do qui trình sản xuất phức tạp, sản phẩm nhiều loại khác nhau. Vì vậy công tác kế toán chi phí sản xuất tính giá thành sản phẩm gặp nhiều khó khăn đây cũng là vấn đề vớng mắc phòng kế toán của nghiệp. 2. Tổ chức công tác kế toán tập hợp chi phí sản xuất. 2.1. Đối tợng kế toán tập hợp chi phí sản xuất. Đối tợng tập hợp chi phí tính giá thành sản phẩm đợc xác định là toàn bộ qui trình sản xuất theo từng phân xởng. - Phân xởng Hoá chất có các sản phẩm nh: các sản phẩm hoá học. - Phân xởng cơ khí: sản phẩmchi tiết xe máy . - Phân xởng sửa chữa xe máy khí tài đặc chủng: Những xe hoàn chỉnh khí tài lẻ đặc chủng dùng cho bộ đội huấn luyện toàn quân. 2.2. Kế toán tập hợp chi phí. Hiện nay chi phí cho sản xuất đợc hạch toán theo 3 khoản mục, chế độ kế toán hiện hành. Chi phí nguyên vật liệu. Chi phí nhân công. Chi phí sản xuất chung. Đối tợng tập hợp chi phí sản xuất tại các PX hoàn toàn độc lập. Phạm vi tập hợp chi phí đợc xác định: - Nơi phát sinh chi phí: tại các phân xởng. - Nơi chịu chi phísản phẩm hoàn thành nhập kho. Toàn bộ chi phí sản xuất của các phân xởng đợc tập hợp: + Toàn bộ chi phí sản xuất tập hợp chung cho phân xởng không tách rời các bộ phận. 10 [...]... phân xởng sản xuất đối tợng tính giá thànhsản phẩm hoàn thành nghiệp sử dụng phơng pháp tính giá thành đơn giản Công thức: Z = DĐK + C - DCK Z Z= Q ht 24 Hoàng Thị Thu - Lớp 1A2 Khoá luận tốt nghiệp Trong đó: Z: Tổng giá thành z: Tổng giá thành đơn vị DĐK: Chi phí sản phẩm dở đầu kỳ DCK: Chi phí sản phẩm dở cuối kỳ C: Chi phí sản phẩm Qht: Khối lợng sản phẩm hoàn thành nghiệp tính giá thành. .. Đơn giá 8.000 12.000 8.200 Thành tiền 2.968.000 5.496.000 4.083.600 12.547.600 3 Tổ chức công tác tính giá thành sản phẩm 3.1 Đối tợng tính giá thành kỳ tính giá thành nghiệp 61 không có nửa thành phẩm bán ra hay nhập kho Đối tợng tính giá thành sản phẩm hoàn thành Để phù hợp với yêu cầu quản lý, xác định kỳ tính giá thành là tháng kế hoạch 3.2 Phơng pháp tính giá thành Đối tợng chịu chi phí sản. .. lơng của công nhân sản xuất, kế toán lên bảng lơng của các tổ tập hợp đợc tổng chi phí tiền lơng phải trả công nhân để tính vào giá thành sản phẩm Trong tháng 4 năm 2007 kế toán tập hợp đợc tổng tiền lơng phải trả công nhân sản xuất tại phân xởng hoá chất là 11.000.000 đồng Từ tổng chi phí tiền lơng phải trả công nhân sản xuất kế toán tính ra đợc BHXH, BHYT, KPCĐ là 19% vào chi phí sản xuất Tổng số... chi phí xác lập phiếu tính giá thành sản phẩm (Phiếu tính giá thành sản phẩm - Biểu số 7): Bộ t lệnh hoá học nghiệp 61 Biểu số 7 tập hợp chi phí tính tổng giá thành SP Tháng 4 năm 2007 Đơn vị tính: VND TT 1 2 3 4 Nội dung Số d đầu kỳ Phát sinh trong kỳ Nguyên vật liệu trực tiếp Công cụ dụng cụ Tiền lơng công nhân trực tiếp Chi phí chung Chi phí bán hàng Chi phí QLXN Số d cuối kỳ Tổng giá thành. .. trị của NVL, CCDC tồn kho lập báo cáo gửi lên phòng kế toán, kế toán tập hợp chi phí sản xuất tính giá trị sẽ lấy số liệu đó để làm cơ sở ghi trị giá sản phẩm dở dang vào bảng tính giá sản phẩm Theo biên bản kiểm tính toán của kế toán phân xởng hoá chất, trị giá sản phẩm dở dang cuối tháng 4/2003 theo chi phí vật liệu chính vật liệu tính theo giá thực tế là 12.547.600 VND Trong đó bao gồm: TT...Khoá luận tốt nghiệp Hoàng Thị Thu - Lớp 1A2 + Nguyên liệu chính phụ đợc xuất cho 1 phân xởng Để tập hợp chi phí sản xuất nghiệp dùng cả phơng pháp trực tiếp gián tiếp nghiệp sử dụng các TK 621, TK 627, TK 154 TK 621.1, TK 627.1, TK tập hợp chi phí tính giá thành sản phẩm cho phân xởng hoá chất TK 621.2, TK 627.2, TK tập hợp chi phí tính giá thành sản phẩm cho phân xởng cơ khí TK... B Kế toán tập hợp chi phí nhân công trực tiếp Khoản tiền lơng của công nhân trực tiếp chính chi m tỉ trọng nhỏ trong tổng chi phí giá thành sản phẩm gồm cả tiền lơng phụ cấp độc hại của công nhân sản 13 Hoàng Thị Thu - Lớp 1A2 Khoá luận tốt nghiệp xuất Tổng số trích BHXH, BHYT KPCĐ là 19% trên tổng số lơng phải trả công nhân tính vào giá thành sản phẩm Tiền lơng đợc hạch toán vào TK 334 - Chi. .. TK tập hợp chi phí tính giá thành sản phẩm cho phân xởng xe máy A- Kế toán tập hợp chi phí nguyên vật liệu Nguyên vật liệu trực tiếp là cơ sở cấu thành thực thể chính sản phẩm là hoá chất (Kaliclorat, Amôniclorua, Axitsunphuric, Axitclohyđrit ), hộp nhựa, keo, thuỷ tinh, nhựa, kim loại đen, kim loại màu Nguyên vật liệu chính phát sinh phân xởng Hoá chất đợc tập hợp chi phí tính giá thành sản. .. sản phẩm Tiền lơng sản phẩm = Đơn giá sản phẩm x Số lợng sản phẩm hoàn thành * Cách tính lơng: Những việc ghi chép ban đầu (số lợng sản phẩm lao vụ ngày công, làm việc theo thời gian) của công nhân sản xuất Nhân viên thống tiền lơng tính toán tiền lơng của công nhân trên cơ sở khoán số công, sau đó tập hợp bảng lơng chung cho các tổ sản xuất của từng phân xởng gửi lên phòng kế toán trên cơ sở... (131.1) Tổng 3.695.000 3.469.000 1.839.280 1.297.890 10.301.170 756.650 756.650 * Số liệu chi phí sản xuất chung đợc thể hiện qua các bảng sau đây: Bộ t lệnh hoá học nghiệp 61 TT 01 02 03 04 05 06 Biểu số 6 Bảng tập hợp chi phí sản xuất chung Tháng 4 năm 2007 Đơn vị tính: VND Nội dung Chi phí nhân viên phân xởng Chi phí nguyên vật liệu Chi phí công cụ dụng cụ Chi phí khấu hao TSCĐ Chi phí mua ngoài Chi . ở phòng kế toán của Xí nghiệp. 2. Tổ chức công tác kế toán tập hợp chi phí sản xuất. 2.1. Đối tợng kế toán tập hợp chi phí sản xuất. Đối tợng tập hợp chi. đạo và phòng tài chính của Xí nghiệp tôi đã đi sâu nghiên cứu chuyên đề: Tổ chức công tác kế toán tập hơp chi phí và tính giá thành sản phẩm ở Xí nghiệp 61.

Ngày đăng: 11/04/2013, 09:14

Từ khóa liên quan

Tài liệu cùng người dùng

Tài liệu liên quan