Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống
1
/ 233 trang
THÔNG TIN TÀI LIỆU
Thông tin cơ bản
Định dạng
Số trang
233
Dung lượng
3,42 MB
Nội dung
[...]... they need transportation to university or to go shopping? How should they get to their destinations? If they do not have access to a hired driver, or are not brave enough to take a bus or taxi, they will have to use their two feet to take them where they need to go!” Knowing my daughters as I do, I knew that their angry spiral of accusations would expand, and I was right I had little time to ponder before Amani bounded into action, her face flashing dark red with anger... hope a good future is waiting when one of the young princes like Abdullah is selected to be king If it is my brother, he will put an end to this nonsense Then, and only then, will I return to live in my country.” I was about to say a lot more, to tell Maha that I happened to know that Abdullah had no desire to be king of Saudi Arabia, as my son is not a man who has that spark of desire to rule others, but just then I heard the voices of various family members as they made their way down the long corridor to the sitting... Walking slowly, he leered at one of our maids, a very pretty Indonesian girl named Sabeen, meaning one who follows Sabeen, who was new to our household, was an innocent girl, happy to be making a nice salary to send home to her parents to pay for the education for her two younger brothers I reminded myself to warn Sabeen to stay far from Ali’s reach The dear girl was a lovely addition to our staff, and I meant to protect her from all lecherous men This vow included men in my own family, as my brother and... On Kareem’s instructions, Abdullah drove at speed to the home of our family physician, a very experienced Palestinian doctor who lived only a short distance from us Abdullah was told to bring him to us to tend to our daughter By this time I felt myself going mad Amani lay like a corpse Kareem was pointing out that our daughter was breathing steadily, so there was no need for me to yank at my hair, something I did not even... Amani, who is close with one of his daughters, had recently reported that Ali had even begun to drink alcohol to excess As one who once told falsehoods and slipped unnoticed to drink prohibited alcohol, I know too well that such noxious liquids are bad for the human body, as well as for our human psychological wellbeing I am pleased to say that I have not taken a drop of the forbidden liquid in more than seven years, although I admit it was very hard to break the addictive pattern of turning to alcohol each time I was... him from this earth, I fear that he will leave convinced that all women are born only to serve men in the bedroom and in the kitchen At that moment Little Sultana ran away to greet Maha, who was walking into the room with the confidence and stunning power of a woman who knows she controls her own destiny Everyone turned to look at my dramatic daughter, who grows more physically exquisite with each passing year I silently prayed to Allah to allow Maha to leave her hostilities against our land and its traditions at... his older sister was so beautiful that his parents were saving her for someone with enough gold to match her weight When such a man came along, they would agree to the golden dowry Salman, who had reached the age when young men yearn to marry, took an interest in a woman who must be more physically magnificent than a movie star He asked to see a photograph A picture was finally produced and Salman was instantly smitten The young woman was lovely enough to trigger a young man’s dreams... country has moved much too slowly But I thank God that I lived to see the day when a large number of Saudi women have the opportunity to achieve their dreams I also thank God that I am in a unique position to tell you about these extraordinary women Meanwhile, the women of Saudi Arabia, whether royal or not, are pushing against two thousand years of history Our only hope is to push together We are reaching out for your help... She believed that the “guided tour” by Elizabeth Taylor would bring Dunia many hours of pleasure Actually, the book brought on a bizarre illness that created a crisis Dunia became hysterical, a woman without clear thoughts, crying out that she must have the Krupp diamond, a 33.19-carat stone that had been a gift from Taylor’s husband, the actor Richard Burton Dunia wept for hours over a second diamond, a 69.42-carat stone Burton had also purchased for his wife... Jean Sasson so that my story, and those of other women in my country, might be revealed to the world Two further books followed It was the first time that a female of the royal family had dared to speak out, to alert the world to the fact that a princess was being denied personal freedom In publishing those books, I made a bold move, changing my life and the lives of many other women My story was a bestseller in many countries, and I have been told that my spirited fight against discrimination has . members ListofCharacters AppendixA:FactsAboutSaudiArabia AppendixB:Glossary AppendixC:SaudiArabia:Timeline AbouttheAuthor AlsobyJeanSasson Excerptfrom Princess: ATrueStoryofLifeBehindtheVeilinSaudiArabia ExcerptfromYasmeena'sChoice MapofSaudiArabia Introduction by Princess SultanaAlSa’ud Iama princess whocanneverbequeen.Thisisbecauseinmycountryonlythemenandthewindare completelyfree.Underthecurrentcircumstances,neverwillawomanbeelevated to thehighestrankin ourSaudimonarchy. More thantwentyyearshavepassedsinceIfirstrevealedthedarksecretsofmylandinthebook Princess: ATrueStoryofLifeBehindtheVeilinSaudiArabia.Ihavereturned to tellyoumuch more. Forthosewhohavealreadyreadaboutmylife,thisbookwillbringyouintothepresentday.Forthose whohavenotreadthefirstthreeinstallments,pleaseallowme to introduceyou to mystory,aswellas provideinformationregardingthefateofwomenborninSaudiArabia. IwilltellyouwhatlifeislikeformanyfemalesinSaudiArabiainthistheyearAD2014ofthe Gregoriancalendar,andAH1435oftheIslamiccalendar. Menareallowed to havefourwivesandlimitlessconcubines.Mymotherwasthefirstofmy father’swives,butshegavebirth to onlyoneson,thechiefmeasureofawoman’srespectandstatusinmy country.Myfathersoonmarriedotherwomen,whichwasapermanentanguishformymother. Iwastheyoungestofmymother’selevenchildren—onesonandtendaughters.AlthoughIama royal princess andwasrepeatedlytoldthatIwasachildofprivilege,thiswasnotmyreality.OnceIwas able to fullycomprehendourlives,Iunderstoodthatmystatuswas,infact,verylow.Ilivedina luxuriouspalace,wherebeautyandwealthsurroundedme.Yetthesetrappingsofroyaltymeantlittle becauseIwasachildwhowantednothing more thantheloveofbothmyparents.Althoughmydarling motheradoredmewithherwholeheart,myfatherattributednovalue to females—inparticularafemale childasobstinateandboldasIwasfromthemomentIwasable to voicemythoughts.Iknewthatmy fatherwascapableofgreatlovebecauseheprovidedaffectioninabundancewhenitcame to mybrother, Ali.But,despitemyoverpoweringdesire to winmyfather’slove,Ineverachievedmyobjective. Althoughourfourpalaceswerefilledwithservants to granthiseverywish,Aliwasnever satisfied.Hedemandedthatallwholivedinthepalacepander to him,includinghismotherandsiblings. ButIneverdidperformasmybrotherordered.Iwastheyoungestofthedaughtersandsmallformyage. Asthebaby,Iwasgreatlypamperedbymyninesistersandmymother,whotreatedmelikealittledoll to dressinfrillydresses.ThusAliwasnottheonlyspoiledchildinourhome.Feelingmyselftheequalof mybrother,Iwascomfortablepesteringhimdailywithhigh-spiriteddisobedience. ButthedaycamewhenIfirstgraspedthatoutsideofourfamilycircleofwomenIwasnot consideredthelittletreasuretheyhadledme to believe.Avividmemorygrievesmetoday,manyyears later.ItisofthedaywhenIfirstgraspedthatmyfatherdidnotlovemeashelovedhisson.Onthat miserabledayitwasdemonstrated to methatmybrotherwouldruleoverme,atleastuntilIwasold enough to outwithim. TheincidentoccurredonlybecauseIdeclined to giveAlimyapple.Ratherthanbend to hiswill,I atetheappleasquicklyaspossible,causingmybrother to burninfury.ThemomentAliwasable to speak throughhisrage,heshoutedforOmar,whowasourEgyptiandriver,andwhoreportedonly to ourfather. SuddenlyOmar’shugehandsliftedmeintotheairandIwastaken to confrontmystern-facedfather,who glaredatmewithtrueexasperation.I,amerefemale,haddared to refuseawishvoicedbymybrother,a malechildwhowasborn to rule.Iwas to paydearlythatdayfornothing more thaneatingmyownapple. Aftermyfatherslappedmeintheface,hetoldOmarthatAliwasmymaster:Aliwas to begivenallmy toys;hewas to holdthepower to saywhatIcouldorcouldnotdo,includingwhenImighteatmydaily meals.Howmybrothergloated!Iwastorturedbyhimformanyweeksuntilhebecameinterestedinother pursuits. Fromthatdayforward,AliandIweredevotedenemies.AlthoughhebestedmewhenIwasvery young,asIgrewolderIdiscoveredthatAliwasnotascleverashislittlesister,andhewouldfallforany deception.Isoonsurpassedmybrother’swit,andthishasneverchanged—eventoday,therearemany timeswhenIcannotcontaintheurge to dupemybrotherontrivialissues,sillymattersthatcausehim muchembarrassment,forhelacksasenseofhumor;heisamanwhoisasarrogantandoverbearingasthe childheoncewas. Thesaddestmomentofmylifecamewhenmymotherpassedaway,dyingfartooyoungandleaving hershatteredyoungestwithoutamother.Myoldersisterstookovermycare,allofthempromisingmy motheronherdeathbedthatthey’dlookafterherlittleSultana.Motherfearedformyfuturesafety,she said,forSaudiArabiawasnotacountrythatreactedfavorably to defiantfemales. Shewasright to worry.Everythingwasenormouslydifficultforfemalesinthosedays.Althoughthe rushofoilwealthintroducedmodernization to ourdesertkingdom,wewerestilllivingintheninth centurywhenitcame to femalefreedoms.Socialandlegalrestrictionsagainstwomenwerenumerous. Manywomenstilllivedinpurdah,isolatedintheirhomes.Allwomenhadamaleguardian,amaninthe familywhosedutyitwas to regulatebehaviorineverycircumstanceofthatwoman’slife.Fewgirls attendedschools,andthosewhodidweresolelyofwealthyfamiliesandtheireducationwasconfined to limitedfieldsofstudy.Allgirlswereveiledatpuberty.Manyyounggirlsevenmarriedatpubertyor shortlyafterward.Thoseyounggirlsmarriedwhomevertheirfamiliesdictatedtheywouldmarry.Most girlswedafirstorsecondcousin,aculturaltraditionthatcreatedmanygenetichealthissuesforthe childrenofsuchunions.Womenwerenotallowed to drive.Whengirlsgraduatedfromschool,their familieswouldnotpermitthem to work,evenifappropriatejobswereavailable.Truthfully,everythingin normallifewaskeptdistantfromfemales.Menruledbyfear,buttheywerealsofearfulofwhatmight happenshouldanyhintofindividualitybeexpressedbywomen.Severepunishmentswereroutineforthe mostinnocentofbehavior.Shouldagirlspeak to aboynotofherfamily,thepunishmentcouldbelife- threatening.Ipersonallyexperiencedthetruehorrorofthiswhenagoodfriend,whowassoboldthatshe metwithforeignmen,wasput to deathontheordersofherfather.Shewasdrownedinthefamily swimmingpool,afavoritemethodinthosedays,whenfatherswereable to murderwaywarddaughters. Indeed,forthisheinousdeedhereceivedcongratulationsfromall.Anothergirlfriendwasmarried to an oldmaninasmallvillageforthesameactofyouthfulrebellion. ButasImaturedfromachildintomyteenageyears,therewerehintsofthechangesthatwere coming.Iwasthefirstinmyfamilyallowed to meetmyhusbandprior to marriage.Despiteourbeing closelysupervisedbythefemalesofbothfamilies,theoccasionofourmeetingwasanastounding triumph.Perhapsthiswasindicativeofpositivechanges,forduringthissameperiodoftime more girls gainedaccess to schools,anastutedecisionenforcedbymyownfamilyofroyalmen.Notsurprisingly, thecrusade to furtherfemaleeducationwasfoughtfiercelybymanymeninthekingdom,acampaignled bytheclericsandreligiousradicals.Thosemendemandedthattheroleofthefemaleremaininthedark ages.SuddenlytheheatoftheSaudidesertnolongercamefromthesun,butfromthefieryclashofideas regardingtheopposingviewsaboutwomen’slives. Iampleased to havebeenasparkinthisfire. Educationhasbecometheimpetusforwomen’sambitions.Witheducation,newideasstimulate femalebrains. IhaveobservedthatasSaudiwomenbecomeeducated,Saudimentooarebecoming more enlightenedas to thecontributioneducatedwomencanmake to Saudilife,bothprivateandpublic. Educationbenefitsusall,foroncewomenpossessavoicethatcanbeheardbytheirmen,theyboldly fightfortheirdaughters.Whilechangehasbeenpainfullygradual,oncestarted,ithasconsistentlymoved inapositivedirection. Duringtheseyearsofstruggle,Ibecamethemotherofthreechildren—asonandtwodaughters. OnceIwasthemotherofdaughters,Ifoughteven more aggressivelyforthehumanitarianissuesthat affectedthechildrenofallSaudicitizens.Ibelievethatifourdaughtersareunhappy,oursonsalsowill feelthewindofunhappinessintheirownlives.Newsocialandculturalgainsforwomenareequally beneficialforthemenofSaudiArabia. Twenty-twoyearsago,ItookadangerousstepandcollaboratedwithmyAmericanwriterfriend JeanSassonsothatmystory,andthoseofotherwomeninmycountry,mightberevealed to theworld. Twofurtherbooksfollowed.Itwasthefirsttimethatafemaleoftheroyalfamilyhaddared to speakout, to alerttheworld to thefactthata princess wasbeingdeniedpersonalfreedom.Inpublishingthose books,Imadeaboldmove,changingmylifeandthelivesofmanyotherwomen.Mystorywasa bestsellerinmanycountries,andIhavebeentoldthatmyspiritedfightagainstdiscriminationhas matteredgreatly to womenofnearlyeverynationalityandreligion.Ihavelearnedthatmanythousandsof youngwomenhavetakenupthefight,inspiredbymylifestory.ForthisIamhappy,despitethefactthatI sufferedgreatlyformyaudacity,bafflingmysisters,provokingmyhusband,andenragingmyfatherand mybrother.ButIhavenoregrets,forIamawomanwhowillnotbebulliedintosilence.Istandproud thatthethreebookswrittenaboutmyliferevealthepositivesandnegativesofmypeopleandmyland, bothofwhichIlovegreatly. Ibelieveinopendialogueandknowthatwithouteducation,awareness,andtherightofevery citizen to liveindignity,nocountrycanadvance.ButevenasIspeakthesewordsImustadmitapainful truth:whilesomechangehascome to mypeopleandmycountry,manychallengesremain to bemet. So,whatgenderreformshaveoccurredinSaudiArabiasincethetimeIwasastrong-willedyoung girlwhoboldlybattledblindfavoritismformalesandunfairnesstowardfemales?Theansweris complicated. TrueadvanceshavebeenmadeforSaudifemales,principallyineducation.Myfamily’sroyal embassyinWashington,D.C.,acknowledgesthatSaudiArabia’seducationsystemhasgonethroughan astonishingtransformation,makingeducationavailableforallSaudiswhochoose to attendschool. ThismakesitclearthatthemenofmyfamilyhavemadeeducationforeverySaudicitizenaprime goal.Nothinghaschangedthefaceofmycountry,andthemenandwomenlivingtheretoday, more than access to education.Likeotherroyals,Ihavemadeeducationafavoritecharityandhavespentagreat dealofmoney to assistineducatingouryoung,aswellasyounggirlsinotherMuslimlands.Theonly SaudiArabiancitizenswhodonotreceiveeducationarethefemalechildrenoftheill-informed.My governmentdoesnotbecomeinvolvedshouldafatherrefuseoffersofeducationforhisdaughters.Thisis somethingthatIhopewillchangeintheyears to come. Otherfactors,suchastravelandtheInternet(linkedtogetherwitheducation),aremakingSaudi Arabiaaverydifferentplacefromthedesertkingdomofmyyouth.ManySaudicitizensarefinancially independent.Withaccess to money,largenumbersofSaudistraveltheworld.Travelhasopenedtheir minds to otherworlds,wherewomenhaverights to liveinfreedom.Access to theInternethasincreased thepaceofchange.MostyoungSaudisareequippedwithcomputersandiPadsandotherelectronic equipmentthatfostersawarenessthroughaccess to newsfrommanyothercountries.Witheducation, travel,andInternetaccess,theyoungpeopleofSaudiArabiarealizethattheircountryandtheirpersonal freedomareimperiledbymenwhowishwomen to remainslaves. Despitethesepositivepoints,Imustsadlyconfessthatevenafteryearsoftoiling to createchangein thelivesofwomeninSaudiArabia,theresultsareerraticandunpredictable.Norulesareclearlyset whenitcomes to females.Alldecisionspertaining to femalebehaviorstillremaininthehandsofthemen rulingafamily.Ifthemeninawoman’sfamilyareeducatedandfair-minded,femaleshavethe opportunityforhappiness.Ifthemeninawoman’sfamilyareunenlightenedandcruel,femalessufferdue to maleignorance. WhenIwasachild,lifewasroutinelybrutalformostwomenofSaudiArabia.NowthatIaman adult,somewomenhavebenefitedfromchange—butstillthequalityoflifeforafemaleinSaudiArabia isdependentonmales,whohavethepower to refusefreedom. Myfriends,hereiswhatlifeislikeforSaudiwomeninthetwenty-firstcentury: -I. inSaudi Arabia.Andsonowwepushforthekindofchangethatbringsguarantees:weneed to makeitillegalfor aman to abuseanywoman.Wemustpushforthekindofchangethatgivesanadultfemaletheright to makepersonalchoices. Happily,Iamnolongeraloneinmyquest to bringchange to mycountry.TherearemanySaudi womenwhoarepushingforpositivetransformation.Membersofmyfamilyknowsomeofthesewomen.I believethattheworldwouldlike to heartheirextraordinarystories.Forthisreason,Ihaveonceagain venturedbeyondmysafetyzone to telltheworldthetruthaboutSaudiArabia.Iwant to tellyouallthatis happeninginmyland. InthisbookIwillrevealchangesinmypersonallife.Thereismuch to tellaboutmembersofmy family,thelivesofmychildrenandgrandchildren,andmysistersandniecesandnephews.Due to his annoyingpersonality,thereareadditionalsurprisingstories to shareaboutmybrotherAli.Myfatheris stillwiththeliving,buthehasagedpoorly.Sadly,heisstillamanwhobelievesthatmalesshouldrule andfemalesshouldobedientlysubmit. Nothingis more importantthanknowingaboutthelivesofbravewomen,however.Ibelievethat readerswant to knowwhatishappening to ordinarySaudiwomen,thosewhodonothavethe opportunitiesbroughtaboutbywealth.Thesewomenfacemanychallengesunknown to royalwomen,and forthatreasonIholdtheminthehighestregard. Ihaveselectedtenwomenoutofthemanywhohaveastorythatshouldbetold.TheSaudiwomen youwillmeetinthefollowingpagesarereal—bravewomenwhoareforgingapaththatwillopenupa newworld to allinSaudiArabia. Althoughtheyearsofmylifehavepassedtooquickly,positivechangeinthelivesofwomeninmy countryhasmovedmuchtooslowly.ButIthankGodthatIlived to seethedaywhenalargenumberof Saudiwomenhavetheopportunity to achievetheirdreams.IalsothankGodthatIaminauniqueposition to tellyouabouttheseextraordinarywomen. Meanwhile,thewomenofSaudiArabia,whetherroyalornot,arepushingagainsttwothousand yearsofhistory.Ouronlyhopeis to pushtogether.Wearereachingoutforyourhelp.MayGodguideyour hand to ourhands.IfallwomencometogetherundertheblessingsofGod,perhapsonedaytherewillbea queenofSaudiArabia. Withheartfeltgoodwishesforallwhosokindlycareaboutme,andotherwomeninSaudiArabia, Princess SultanaAlSa’ud ChapterOne FortheLoveofDaughters “Surelyitmustbedeath!”oneofourIndonesianmaidsbreathlesslycalledoutfromthebutler’sgalley. Ifrozeinplacelistening to thesoundsofhigh-pitchedfemalevoicesresonatingfromourmain familysittingroom.IshiveredindismaywhenIrecognizedtheheatedvoicesasbelonging to mytwo daughters,MahaandAmani.MyeasystrollturnedintoaspeedygaitasImovedrapidly to findthem. Whatweremygirlsfightingaboutnow? MyoldestdaughterMahahasclaimedEuropeasherhomeforthepastsevenyears,returning to SaudiArabiaforannualvisitsonly.AlthoughKareemandIoftenvisitMaha,Amanihadnotseenher sisterin more thanayear.Yetevenafteralongabsencefromtheother,fromthemomentMahareturned, mygirlsbecameinstantlyenthusiasticwiththeirverbalsparring,returningonce more to theirrepetitive arguments,disputingnearlyeveryaspectofdailylifeforwomeninSaudiArabia,somethingtheyhave donesincetheirteenageyears. Onlyamomentwasneededforme to understandthattheircurrentfightrevolvedaroundthelackof Saudifemales’right to driveautomobiles,atopicthatfuelsmanyheatedconversationsinmycountry,and abroad. Maha’svoicewasfilledwithcontemptasshetoldhersister,“Amani,youshouldjointheprotests anddrive!Otherwise,mylittlesister,youcangoonlyasfarasyourfeetcantakeyou,andnotonestep further!” Amanireturnedhersister’shatefulglarebutsaidnothing. Longingforaresponse,MaharemindedAmanithatallSaudigirlsarenotwealthy.“Youareselfish, mysister.YouknowthatveryfewSaudiwomenhavefull-timedrivers.Whatdothosewomendowhen theyneedtransportation to universityor to goshopping?Howshouldtheyget to theirdestinations?Ifthey donothaveaccess to ahireddriver,orarenotbraveenough to takeabusortaxi,theywillhave to use theirtwofeet to takethemwheretheyneed to go!” KnowingmydaughtersasIdo,Iknewthattheirangryspiralofaccusationswouldexpand,andI wasright. Ihadlittletime to ponderbeforeAmaniboundedintoaction,herfaceflashingdarkredwithanger assheleaptlikeadesertgazelletowardhereldersister.IfIhadnotbeeninattendance,mytwoadult daughterswouldhavecertainlyexchangedblows,possiblygrappling to thefloor to physicallyfightas theyhadoncedoneaschildren. IseizedMahabyherupperarmandpulledwithallmystrength.Asitwas,Mahatumbledintome, asAmanistumbledandcollidedwithKareem,myhusband,whohadenteredthesittingroominpursuitof theexplosionoffemalecries. Mydarlinghusbandisalong-sufferingfather.Ourdaughters’continualbattlesexhausthim.Prior to thislatestvisit,KareemhadannouncedthathewouldnolongertolerateMahaandAmaniconducting themselvesaschildren.Afterall,bothdaughtersaregrownwomen.Amaniwasnowamarriedwoman andmother,whileMahalivesasasingleadultinoneofEurope’smajorcities.Mahawasworkingasan executiveinoneofherfather’sbusinesses,enjoyinganormalsociallifewithherfriends.Timeandagain, Mahahasdemonstratedherability to easilymanagemostadultsituations,buthermaturityforsakesher whensheiswithheryoungersister. Kareemfleetinglygazedatmeindisbeliefbeforeraisinghisvoice to shout,soas to beheardover thesputteringprotestofAmaniandthewrathfulsquawkproducedbyMaha.“Thiswillcease!Now!” Kareemcommanded. Althoughmydaughtershaveoftenignoredtheirmother’sdemands,theyrarelyfail to respond suitably to theirfather’sorders.Ifeltmyselfthespectator to amiracleastheircriesandinsultssilenced instantly. AtthatmomentmysisterSarawalkedsoundlesslyintotheroom.Shehadarrivedearlyforthe plannedfamilyparty to celebrateMaha’svisit.Sara’sexpressionwasasusualappealinglycomposed,but herbigblackeyesgrewsignificantlybiggerwhensheobservedouroutlandishscene. Sara’slipscurvedintoasmile.“Mydearnieces,doesfightingstillholdsuchcharmforyou,even aftertwobrokenbonesandachippedtooth?” Sarawasrecallingthemostviolentofmydaughters’battles,afternine-year-oldAmanihad foolishlystrungathintripwireacrossthebackhallwaythatled to aspecialroomholdingnewlyborn kittens.Amanibelievedherkittens to besuchtreasuresthatsheendlesslyobsessedthatsomeonemight attempt to stealtheanimalsandsellthemintheanimalsouk. Asfatewouldhaveit,Mahahadbeentheunintendedvictimafterrushingunsuspectingalongthe hallway.Aftertrippingoverthewire,Maha’sviolentfallhadresultedintwobrokenwrists.WhenAmani heardthenoise,shehadraced to discovertheidentityofthekittythief,only to findhersisterwrithingin pain.Amaniangrilyaccusedhersisterofplanning to stealallthekittens. WhenAmaniwasateenager,ourfamilytraveled to Meccaforthepilgrimage.Duringthereligious event,Amani’sreligiousfaithwastransformed;onceachildwhosefaithwasdormant,sheemergeda determinedyoungwomanwhowished to embraceallaspectsofourIslamicfaithwithunnervingintensity. Sincethatlife-changingreligiousexperience,Amanihadhadtheunfortunatehabitofthrowingashadow ofdoubtoneveryone’sbehavior,oftenaccusingthosearoundherofmoralorcriminaldeeds. WhenAmanitried to peerunderneathMaha’sbody to makesuretherewerenokittensflattened there,anenragedMahaelbowedhersisterintheface,breakingatooth. Whiletheeventwasnotamusingatthetime—asKareemandIhadhad to explain to ourfamily physiciantheembarrassingnatureofourdaughters’injuries—Sara’scommentandhercoolnaturewere theperfectangerantidote.KareemandIexchangedalookandlaughedloudlyatthememoryofthattime longagowhenourdaughters’behaviortoooftenresembledthatofwildbeastssetlooseinourhome. AhumorlessAmanididnotapproveofourlaughter.Sheeasedherselfawayfromherfather, brushingherdress’sbodicewithherhandasthoughnothing more worryingthanaspillhadoccurred.She thengreetedherAuntieSarawitharoutineexchangeofkisses,changingthesubjectbyinquiringabout Sara’ssickgrandchild,whoselittlelifehadrecentlybeenthreatenedbyaseriousboutofwhooping cough.Maha,astriumphantasaconqueringwarrior,touchedherfavoriteauntie’sshoulderinagestureof affectionbeforeretreating to pouracolddrinkmadeoffreshlysqueezedlemons. SheandAmanithenchose to occupyoppositesidesoftheroom,portrayingtheperfectroleof strangers to oneanother. Ilovemytwodaughtersasmuchasanymothercanlovetheirchildren,butevenasadultsthey continue to testmypatience.YearsagoIhadclung to thehopethatadulthoodwouldbringmaturity,butI wassadlymistaken.Staringatmydaughters,Isawthatbothworeanexpressionofhaughtysatisfaction.I foughtthestrongestdesire to smackthosefaces. EvenasImadesmalltalkwithSaraandKareem,Iwasquestioningourlife,wonderingwhytwo daughtersofthesameparentscouldnotfindonething to agreeupon.Fromtheirteenageyears,our daughtershaveclashedoneverything. Mahawasbornastrong,free-spiritedgirlwhotookvigilantnoticeatayoungageofthecultural andsocialconstraintsplacedonSaudifemales.Overtheyears,herragefesteredattheunfairnessofour country’ssocialcustomsregardinggender;shegrew to detesteveryrestrictionandoftenvoicedher resolve to testeachone.Amaniembracedthemostconservative,traditionalbeliefsofourlandsolongas theyweredirectedatfemales.Thereweretimeswhenitseemed to methatAmanibelievedtheshackles confiningfemaleswerenotharshenough. Afteryearsoftraumaticepisodesandincident,tranquilitycame to ourhomeonlyonceMahahad persuadedus,herparents,thatshewouldneverknowtruehappinesswhileforced to liveinSaudiArabia. KareemandIfeltrealconcernthatshewouldindeedpurposelytesteverystringentsocialandtriballaw regardingwomenifcompelled to resideinthekingdom.OurMahaisfearlessandunflinchingwhenit comes to authority.Perhapsshewouldcommitanactconsideredsoculturallyseriousthattherewouldbe achorusofcommunaldisapprovalfollowedbyaclamorforouruncle,theking, to makeanexampleof ourdaughter. Aftermanyextendedconversations,KareemandIarrangedforMaha to attenduniversityinEurope. Happily,ourdaughter’saggressivepersonalitylightenedconsiderablyaftermovingaway.Shewasso contentinEuropethatwelateracceptedthatshewouldalwaysmakeherhomefarfromourdesert kingdom.Fromthattimeon,Mahamadeonlyraretrips to SaudiArabia,althoughweoftenvisitedher. Unlikehersister,AmanicherishesfemalelifeinSaudiArabia,oftenstatingthatthereisnocountry sogoodforwomenasourland.Shebelievesherself to belovinglyprotectedfromthevicesoftheworld, ratherthanbeinginhibitedfrommakingpersonalchoiceswithouttheinputofherfather,whowas,and stillremains,hermaleguardian.Prior to arrangingAmani’smarriage,Kareeminsisteduponthelegal stipulationthathe,herfather,remainedherguardian.Myhusbandcouldnotabidethethoughtofanyman holdingsuchpoweroverhischild.According to theselegaldocuments,atKareem’sdeath,Amani’s eldestsonwillbeherguardian,regardlessofwhatagehemightbeatthetimeofhisgrandfather’s demise.Soitmaycome to passthatachildmightbenamedAmani’sguardian.Forme,thisisaridiculous concept,oneIbelievewomenshouldfightwithalltheirmight,butmydaughterclaimsshewillbearno grudgeshouldthedaycomewhenshewillbeanadultwomanruledbyaguardianwhoishermalechild! FewpeopleoutsidethekingdomunderstandthateverySaudifemaleisbornintothemostrigid, male-dominatedsystem,whereamalewillbeherguardian.Thisisthecaseevenintheyear2014(AH 1435intheIslamiccalendar).Thisappointedmaleguardianhascompletecontroloverthefemale,from herfirstmomentofbirth to thelastsecondofherdeath.Althoughtheobligationsofaguardianarenot writteninSaudilaw,theguardian’srights to rulemightaswellbecarvedinstone.Saudicourtsrecognize obedience to theguardianaslaw,evenifthefemaleisafulladult.Awomanneedsauthorizationfromher guardianbeforeshecanattendschool,marry,divorce,openabankaccount,seekemployment,oreven havemanymedicaltreatmentsincludingsurgery.IhaveknownpersonallyoffouroccasionswhenaSaudi womanhasdiedbecauseherguardianhasbeentravelingandwasunavailable to providepermissionfor emergencysurgery. NowomaninSaudiArabiacanescapetheguardian’smantle,wrappedtightlyaroundherbody, keepingherapermanentprisonerofherguardian’severywish.Themaleguardianisherpersonalking, there to decideeveryaspectofherlife.Suchaguardiancanrulethatawomanhassulliedthefamily honorandshouldbeput to death,shouldhesochoose.Thereisnooneintheland to intervene,noteven thepoliceormembersofgovernmentsecurity.Iamspeakingthetruth.Iwilladmitthatitisunusualthese daysforaguardian to rulethathiswifeordaughtershouldbeput to death,butshouldhedecide to doso, deathwillcome to thatwoman.SuchisthelifeofaSaudifemaleexistingundertheruleofaguardian.In fact,severalcaseshaveappearedintheinternationalnewsrecently,thoughothersgounreported. Horrifyingcrimesofmurderwillberevealedinalaterchapter. EvenI,awomancapableofcaringformyself,haveneverlivedadaywithoutaguardian.Myfather wasmyguardianuntilImarriedKareem.Forme,myfatherwasaveryunkindguardian,althoughIam alivetodaybecauseheneverconsideredmurderingmewhenIbroughtshameanddisappointment to him. Atthetimeofourmarriage,Kareemacceptedthemantleofguardianshipovermyfather’syoungest daughter.Shouldmyhusbandpassfromthisearthbeforeme,mysonAbdullahwillbemyguardian. Admittedly,mysituationissaferthanthatofmostSaudiwomenbecausemyhusbandandItruly loveeachother.Manyhavebeenthetimesthatmyhusbandclaimshewouldnotwish to liveifIwere dead,soIhavealwaysreasonedthathewouldneverkillme.Kareem’slovingfeelingsformegivemea formidablepowerandasenseofsecurity.So,sinceIleftmyfamilyhome,guardianshiphasposedonlya negligiblepersonaldilemmaforme. Actually,myhusbandlovinglyspokeaboutguardianshipearlyoninourmarriage.Irememberthat dayasifitwereonlyafewweeksago.Myhandsomehusbandsworeuponourmostholybook,the Koran,saying,“Sultana,weareguardiansintrust.Iamyourguardian.Youaremyguardian.Wewilllook to theotherforhelpineveryproblemoflife.” OnlyoncedidKareembreakhisvow,andthatwaswhenhefoolishlyattempted to forceme to acceptasecondwife.Thatplandidnotgowellformyhusband.Thosewhoknowmepersonally,orwho havereadmystory,knowthatIwasthevictorinthatmaritalstruggle.This,Ibelieve,isbecauseIam willing to dieifIfeelstronglyenoughaboutasituation,whilemyhusbandcarefullyguardshisownlife, aswellasmyown. ButnowIhad more problemsthanguardianship to contendwith,forIheardMahacontinue to speak underherbreath,insultingAmani’sSaudieducation. IwashappythatAmaniwascollegeeducated.Infact,duringherhighschoolyearsAmanihad expressedlittledesire to attenduniversity,assertingthatagoodMuslimwomanneedednothing more than ahusbandandchildren.Iwasshatteredbymychild’sresolve to avoidafulleducation.Kareemhandled thesituationwiselywhenhepointedoutthattherewereimportantstepsshehadnottaken,namelya universityeducation.ThesubjectofahusbandcouldonlyberaisedonceAmanihadearnedheruniversity degree,hetoldher. Afterspeakingwithreligiousauthorities,Amanibecamesatisfiedthateducationwasnotatodds withourIslamicfaith.Onceplacatedthus,sheenrolledintheArabiclanguageandliteraturedepartment oftheArtandHumanitiesCollegeattheRiyadhUniversityforWomen,laterrenamedthe Princess Nora bintAbdulRahmanUniversityafterthemostbelovedsisterofourgrandfather,thefirstking,AbdulAziz AlSa’ud. To oursurpriseandparentalglee,Amanislippedeasilyintocontinuingeducation,admitting thatsherelishedherclassesintheArabiclanguageandliteraturedepartment.Sheearnedhighmarksin allclassesandgraduatedafterfouryearsofstudy. IdreamtthatAmanimightbeateacherofliterature to othergirls,forshewasverypassionateinher learning,butsoonfoundmyselfsighingwithsadnesswhenAmaniannouncedthatshewouldneverwork. Thereweretoomanypossibilitiesofmeetingmennotofherfamily to chanceenteringtheworldofthe workingwoman.Shewouldnevertalkwith,orworkwith,anymanotherthanherhusband,father, brother,son,orotherclosemalerelative.Amaniclaimedthatherlearningwasundertakensothatshe mightbetterrepresentherreligion,faith,andIslamicvalues,andalso,mostimportant, to beabetter mother to herchildren. Kareemtoldmenot to protest:“Sultana,donotforgetthat58percentofcollegestudentsinSaudi Arabiaarefemale,yetonly14percentofthosegirlscanfindjobs.ItisjustaswellthatAmanidoesnot fillapositiontrulyneededbyanotherSaudigirl.” Igrimacedathiswords,yetIcouldnotdenythatKareemspokeawoefultruth.WhileAmaniwould neverneedasalaryfromajob to providelife’snecessities,ourcountryisfilledwitheducatedgirlswho areanxiousformuch-neededemployment.CertainlyIamdelightedthatsomanySaudigirlsarebeing allowed to attendschool,whichwasnotalwaysthecaseinmycountry. Yet,forwomeninSaudiArabia,assoonastheyovercomeoneobstacle,anotherappears.While educationoffemalesisbecomingacceptedbymostmen,manyfathersbalkattheideaoftheirdaughters’ working;theywant to ensurethatmenwhoarenotmembersofthefamilydonothavephysicalaccess to theirdaughters.Additionally,manyhusbandsrefusepermissionfortheirwives to work,althoughmost promiseotherwiseduringtheengagementperiod.Furthermore,manybusinessesdonotlikefemales’ workingintheirestablishments,dreadingthatthemixofmenandwomenwillcreateproblemswiththe religiousestablishment.Angry-heartedclericsoftenassertthatfemalesandthedevilwalkhandinhand whenwomenminglewithmenwhoarestrangers to them.PitythepoorSaudiwomanwhowants to use herintellectandhereducation to workinherchosenprofession,fortherearemanybarriersplacedinher path. Withinmonthsofgraduatingfromcollege,Amanipressedforus to arrangeamarriagewitha suitableroyalcousin.Shedidnotnamesomeonespecific,askingonlythathebeamanfromaknown goodroyalfamily,ofgoodcharacterandabeliever.Shesteadfastlyrejectedtheopportunity to viewa photographofhergroom -to- be,socharitablyprovidedbyhissister.Amanibecameincensedwhenher brotherAbdullahtauntedherwithhintsthathercousinwaspleading to seehisfuturebride’sface,andthat he,Abdullah,mightrelievetheyoungman’sanxietybydisplayingaphotographofAmani.Shebecameso distraughtthatshetearfullyentreatedherfather to intervene,andhedid,forbiddingoursonfrom disturbinghissisteranyfurtheronthematter. Abdullahisajoyfulsoulwhorelentlesslyteaseshissisters,butonlyMahashowstheoccasional signofhumorathisantics.Ifonlymytwodaughterssharedthepleasingandoutgoingcharacterofmyson, Iwouldbeamotherfilledwithjoy.Kareem,too,acknowledgesthatoursonistrouble-freeandhasoften said to me,“Sultana,Godchose to rewarduswithanagreeablesonand to challengeourendurancewith AmaniandMaha.” Duringthetimeshewaspersonallyfrustratedwithmeforonethingoranother,hedelightedin addinganinsultandlayingblameonmyheadbysaying:“Mydaughtershaveinheritedtheirmother’s propensityforgeneratingbedlam.”Certainlybothdaughtersarrivedonthisearthpreprogrammedwiththe mostexhaustingdispositions. Butasanoppositecharacter to hermotherandsister,Amaniholdsdeareverything to dowithbeing awomanruledbymen.Sheisalsoapostergirlforstrictobedienceofeverythingreligious.Fromherteen years,sheworethefullblackveilwithenormoussatisfaction,believingitimmoralforanywoman to exposeherfaceinpublic.Shestillcoversherdelicatehandswithblackgloves,andherfeetandlegswith thickblackstockings,regardlessoftheswelteringheatinthekingdom—infact,evenwhenwevisit Jeddah,theportcityknownforitsdrenchinghumidity. IhavealwayssaidthatsuchacostumeisextremelydangerousintheheatofSaudiArabia,andmy concernsweresubstantiatedwhenaheavilypregnantAmaniwasvisitingusatourJeddahhome.Asshe wasnotfamiliarwithsomeofournewlyemployedmalestaff,shetended to wearherheavyveilfromthe momentshewokeuntilsheslept.Mypoordaughterfearedthatoneofthemmightcatchaglimpseofher uncoveredface,althoughthesemenaretrustedandaccustomed to beingaroundthefemalesinourhomes. Onemorningshewalkeddownthestairsfullyveiled,annoyingmeandevensurprisingherAuntie Sara,whogenerallyacceptedthecontrastingbehaviorofmytwodaughterswithasmile.Istarted to voice mythoughts,sayingIfounditridiculousforAmani to fullycoverwhenathome.Besides,Ienjoyhavinga conversationwithsomeoneIcansee,andmostparticularlygetpleasurefromlookinguponthefacesof mychildren.AtthatmomentSaragavemeawarninglookandIbitmylip,askinginstead,“Wouldyou likesomecoldjuice,myprecious?” Amanibrushedpast,saying,“No,Mummy.Ifeellikeastrollinthegarden.”OneofourIndonesian maidsopenedtheheavywoodenandglassdoorsothatAmanicouldenterthespecialwomen’sgarden Kareemhadsocarefullydesignedforthefemalesinourfamily.Thegardenisunusuallylargeandstudded withnumerousenormousplantsandlotsofferns;theeffectwasmeant to bereminiscentofarainforest. Overlyprotectiveofmypregnantdaughter,Icalledout,“Don’tgetlostinallthatgreenery,sweetAmani.” Mydaughterdidnotrespond. SoonSaraandIbecamedistractedwithagameofkomkom;thisisafungameweoftenplaywhen atJeddahbecausethegamerequiresseashellsthatthechildrencansometimesfindontheRedSea shoreline.TwoofSara’seightgrandchildrenplayedwithus.Thegaietyofwatchingthechildrentossthe seashellsonthefloorwasfunandImomentarilyforgotthetime.WhenAbdullahcameintothesittingarea andinquiredaboutAmani,Isuddenlyrealizedthatshehadbeeninthegardenfornearlyanhour. Ijumped to myfeetanddashedoutofthedoorandintothegarden,callingformychild.Igavea terrifiedscreamwhenIsawhersprawledontheground,theblackclothofherabayadrapedoverasmall fernandflutteringintheseabreeze. “Amani!”Ishoutedout. Abdullahquicklyfollowed,aswellasseveralofourdrivers,whohadheardmy cry andcame runningintothegarden,normallyforbidden to them. Foramoment,Ithoughtmypreciouschildwasdead,finallysmothered to deathbyallthatheavy blackfabric,herblackstockingsandgloves.Amani’scostumeprobablyweighed more thanshedid herself,asshehadalwaysbeendelicateinsize.Eventhoughshewaspregnant,sheweighedonlyforty kilograms,lessthanninetypounds. AbdullahandoneofthedriversliftedAmaniandcarriedherintoourair-conditionedhome.While theystruggled to holdhercarefully,forshewasnoticeablypregnant,herveilwasaccidentallypulled fromherfaceandherlongblackskirtwashoistedaboveherwaist. AtthatmomentIdidnotcare,althoughAmani’sblackstockingsonlystretched to herknees,leaving herwhitethighsvisibleforall to see. MydaughterwasplaceduponthelargestofthefivesofasinthesittingareaandIbegan to remove herheavyblackcover.WhenIpulledbackherveil,Icaughtmybreathatthesightofherface,whichwas darkred,almostbruisedinappearance,hereyesrollingback,exposingthewhitesofhereyes,amost alarmingsight. BythistimeoneoftheservantshadlocatedKareeminhisofficeandmyhusbandwasbymyside, callingoutforcoldwetcloths to beplacedonherface.OnKareem’sinstructions,Abdullahdroveat speed to thehomeofourfamilyphysician,averyexperiencedPalestiniandoctorwholivedonlyashort distancefromus.Abdullahwastold to bringhim to us to tend to ourdaughter. BythistimeIfeltmyselfgoingmad.Amanilaylikeacorpse.Kareemwaspointingoutthatour daughterwasbreathingsteadily,sotherewasnoneedforme to yankatmyhair,somethingIdidnoteven knowIwasdoing.(ThoughwhenIpulledmyhandsawayfrommyhead,Isawthatdozensoflongblack hairsweredanglingfrommyclenchedfingers.) Ilookedaround to seethateveryhousemaid,driver,andgardenerwaspackedtightlyintoourlarge sittingarea,butbeforeIhadtime to orderthemall to leave,ourdoctorarrived.I’veneverbeensohappy to seehisbigruddyfaceandshortchubbybody,althoughinthepasthehadsometimesirritatedmewith hishabitoffoldinghishandsbehindhisbackandpacingincircles,mutteringincoherentlywhiledeepin thought. . inSaudi Arabia.Andsonowwepushforthekindofchangethatbringsguarantees:weneed to makeitillegalfor aman to abuseanywoman.Wemustpushforthekindofchangethatgivesanadultfemaletheright to makepersonalchoices. Happily,Iamnolongeraloneinmyquest to bringchange to mycountry.TherearemanySaudi womenwhoarepushingforpositivetransformation.Membersofmyfamilyknowsomeofthesewomen.I believethattheworldwouldlike to heartheirextraordinarystories.Forthisreason,Ihaveonceagain venturedbeyondmysafetyzone to telltheworldthetruthaboutSaudiArabia.Iwant to tellyouallthatis happeninginmyland. InthisbookIwillrevealchangesinmypersonallife.Thereismuch to tellaboutmembersofmy family,thelivesofmychildrenandgrandchildren,andmysistersandniecesandnephews.Due to his annoyingpersonality,thereareadditionalsurprisingstories to shareaboutmybrotherAli.Myfatheris stillwiththeliving,buthehasagedpoorly.Sadly,heisstillamanwhobelievesthatmalesshouldrule andfemalesshouldobedientlysubmit. Nothingis more importantthanknowingaboutthelivesofbravewomen,however.Ibelievethat readerswant to knowwhatishappening to ordinarySaudiwomen,thosewhodonothavethe opportunitiesbroughtaboutbywealth.Thesewomenfacemanychallengesunknown to royalwomen,and forthatreasonIholdtheminthehighestregard. Ihaveselectedtenwomenoutofthemanywhohaveastorythatshouldbetold.TheSaudiwomen youwillmeetinthefollowingpagesarereal—bravewomenwhoareforgingapaththatwillopenupa newworld to allinSaudiArabia. Althoughtheyearsofmylifehavepassedtooquickly,positivechangeinthelivesofwomeninmy countryhasmovedmuchtooslowly.ButIthankGodthatIlived to seethedaywhenalargenumberof Saudiwomenhavetheopportunity to achievetheirdreams.IalsothankGodthatIaminauniqueposition to tellyouabouttheseextraordinarywomen. Meanwhile,thewomenofSaudiArabia,whetherroyalornot,arepushingagainsttwothousand yearsofhistory.Ouronlyhopeis to pushtogether.Wearereachingoutforyourhelp.MayGodguideyour hand to ourhands.IfallwomencometogetherundertheblessingsofGod,perhapsonedaytherewillbea queenofSaudiArabia. Withheartfeltgoodwishesforallwhosokindlycareaboutme,andotherwomeninSaudiArabia, Princess SultanaAlSa’ud ChapterOne FortheLoveofDaughters “Surelyitmustbedeath!”oneofourIndonesianmaidsbreathlesslycalledoutfromthebutler’sgalley. Ifrozeinplacelistening to thesoundsofhigh-pitchedfemalevoicesresonatingfromourmain familysittingroom.IshiveredindismaywhenIrecognizedtheheatedvoicesasbelonging to mytwo daughters,MahaandAmani.MyeasystrollturnedintoaspeedygaitasImovedrapidly to findthem. Whatweremygirlsfightingaboutnow? MyoldestdaughterMahahasclaimedEuropeasherhomeforthepastsevenyears,returning to SaudiArabiaforannualvisitsonly.AlthoughKareemandIoftenvisitMaha,Amanihadnotseenher sisterin more thanayear.Yetevenafteralongabsencefromtheother,fromthemomentMahareturned, mygirlsbecameinstantlyenthusiasticwiththeirverbalsparring,returningonce more to theirrepetitive arguments,disputingnearlyeveryaspectofdailylifeforwomeninSaudiArabia,somethingtheyhave donesincetheirteenageyears. Onlyamomentwasneededforme to understandthattheircurrentfightrevolvedaroundthelackof Saudifemales’right to driveautomobiles,atopicthatfuelsmanyheatedconversationsinmycountry,and abroad. Maha’svoicewasfilledwithcontemptasshetoldhersister,“Amani,youshouldjointheprotests anddrive!Otherwise,mylittlesister,youcangoonlyasfarasyourfeetcantakeyou,andnotonestep further!” Amanireturnedhersister’shatefulglarebutsaidnothing. Longingforaresponse,MaharemindedAmanithatallSaudigirlsarenotwealthy.“Youareselfish, mysister.YouknowthatveryfewSaudiwomenhavefull-timedrivers.Whatdothosewomendowhen theyneedtransportation to universityor to goshopping?Howshouldtheyget to theirdestinations?Ifthey donothaveaccess to ahireddriver,orarenotbraveenough to takeabusortaxi,theywillhave to use theirtwofeet to takethemwheretheyneed to go!” KnowingmydaughtersasIdo,Iknewthattheirangryspiralofaccusationswouldexpand,andI wasright. Ihadlittletime to ponderbeforeAmaniboundedintoaction,herfaceflashingdarkredwithanger assheleaptlikeadesertgazelletowardhereldersister.IfIhadnotbeeninattendance,mytwoadult daughterswouldhavecertainlyexchangedblows,possiblygrappling to thefloor to physicallyfightas theyhadoncedoneaschildren. IseizedMahabyherupperarmandpulledwithallmystrength.Asitwas,Mahatumbledintome, asAmanistumbledandcollidedwithKareem,myhusband,whohadenteredthesittingroominpursuitof theexplosionoffemalecries. Mydarlinghusbandisalong-sufferingfather.Ourdaughters’continualbattlesexhausthim.Prior to thislatestvisit,KareemhadannouncedthathewouldnolongertolerateMahaandAmaniconducting themselvesaschildren.Afterall,bothdaughtersaregrownwomen.Amaniwasnowamarriedwoman andmother,whileMahalivesasasingleadultinoneofEurope’smajorcities.Mahawasworkingasan executiveinoneofherfather’sbusinesses,enjoyinganormalsociallifewithherfriends.Timeandagain, Mahahasdemonstratedherability to easilymanagemostadultsituations,buthermaturityforsakesher whensheiswithheryoungersister. Kareemfleetinglygazedatmeindisbeliefbeforeraisinghisvoice to shout,soas to beheardover thesputteringprotestofAmaniandthewrathfulsquawkproducedbyMaha.“Thiswillcease!Now!” Kareemcommanded. Althoughmydaughtershaveoftenignoredtheirmother’sdemands,theyrarelyfail to respond suitably to theirfather’sorders.Ifeltmyselfthespectator to amiracleastheircriesandinsultssilenced instantly. AtthatmomentmysisterSarawalkedsoundlesslyintotheroom.Shehadarrivedearlyforthe plannedfamilyparty to celebrateMaha’svisit.Sara’sexpressionwasasusualappealinglycomposed,but herbigblackeyesgrewsignificantlybiggerwhensheobservedouroutlandishscene. Sara’slipscurvedintoasmile.“Mydearnieces,doesfightingstillholdsuchcharmforyou,even aftertwobrokenbonesandachippedtooth?” Sarawasrecallingthemostviolentofmydaughters’battles,afternine-year-oldAmanihad foolishlystrungathintripwireacrossthebackhallwaythatled to aspecialroomholdingnewlyborn kittens.Amanibelievedherkittens to besuchtreasuresthatsheendlesslyobsessedthatsomeonemight attempt to stealtheanimalsandsellthemintheanimalsouk. Asfatewouldhaveit,Mahahadbeentheunintendedvictimafterrushingunsuspectingalongthe hallway.Aftertrippingoverthewire,Maha’sviolentfallhadresultedintwobrokenwrists.WhenAmani heardthenoise,shehadraced to discovertheidentityofthekittythief,only to findhersisterwrithingin pain.Amaniangrilyaccusedhersisterofplanning to stealallthekittens. WhenAmaniwasateenager,ourfamilytraveled to Meccaforthepilgrimage.Duringthereligious event,Amani’sreligiousfaithwastransformed;onceachildwhosefaithwasdormant,sheemergeda determinedyoungwomanwhowished to embraceallaspectsofourIslamicfaithwithunnervingintensity. Sincethatlife-changingreligiousexperience,Amanihadhadtheunfortunatehabitofthrowingashadow ofdoubtoneveryone’sbehavior,oftenaccusingthosearoundherofmoralorcriminaldeeds. WhenAmanitried to peerunderneathMaha’sbody to makesuretherewerenokittensflattened there,anenragedMahaelbowedhersisterintheface,breakingatooth. Whiletheeventwasnotamusingatthetime—asKareemandIhadhad to explain to ourfamily physiciantheembarrassingnatureofourdaughters’injuries—Sara’scommentandhercoolnaturewere theperfectangerantidote.KareemandIexchangedalookandlaughedloudlyatthememoryofthattime longagowhenourdaughters’behaviortoooftenresembledthatofwildbeastssetlooseinourhome. AhumorlessAmanididnotapproveofourlaughter.Sheeasedherselfawayfromherfather, brushingherdress’sbodicewithherhandasthoughnothing more worryingthanaspillhadoccurred.She thengreetedherAuntieSarawitharoutineexchangeofkisses,changingthesubjectbyinquiringabout Sara’ssickgrandchild,whoselittlelifehadrecentlybeenthreatenedbyaseriousboutofwhooping cough.Maha,astriumphantasaconqueringwarrior,touchedherfavoriteauntie’sshoulderinagestureof affectionbeforeretreating to pouracolddrinkmadeoffreshlysqueezedlemons. SheandAmanithenchose to occupyoppositesidesoftheroom,portrayingtheperfectroleof strangers to oneanother. Ilovemytwodaughtersasmuchasanymothercanlovetheirchildren,butevenasadultsthey continue to testmypatience.YearsagoIhadclung to thehopethatadulthoodwouldbringmaturity,butI wassadlymistaken.Staringatmydaughters,Isawthatbothworeanexpressionofhaughtysatisfaction.I foughtthestrongestdesire to smackthosefaces. EvenasImadesmalltalkwithSaraandKareem,Iwasquestioningourlife,wonderingwhytwo daughtersofthesameparentscouldnotfindonething to agreeupon.Fromtheirteenageyears,our daughtershaveclashedoneverything. Mahawasbornastrong,free-spiritedgirlwhotookvigilantnoticeatayoungageofthecultural andsocialconstraintsplacedonSaudifemales.Overtheyears,herragefesteredattheunfairnessofour country’ssocialcustomsregardinggender;shegrew to detesteveryrestrictionandoftenvoicedher resolve to testeachone.Amaniembracedthemostconservative,traditionalbeliefsofourlandsolongas theyweredirectedatfemales.Thereweretimeswhenitseemed to methatAmanibelievedtheshackles confinin