1. Trang chủ
  2. » Giáo án - Bài giảng

Báo cáo sơ kết Công đoàn học kỳ 1

8 479 0

Đang tải... (xem toàn văn)

THÔNG TIN TÀI LIỆU

CÔNG ĐOÀN NGÀNH GIÁO DỤC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM CÔNG ĐOÀN TRUNG TÂM GDTX-HNDN Độc lập - Tự do -Hạnh phúc HỒ TÙNG MẬU Số: 01/ BC- CĐTT Yên Bái, ngày 06 tháng 01 năm 2011 SƠ KẾT CÔNG TÁC CÔNG ĐOÀN HỌC KỲ 1 NĂM HỌC 2010- 2011 Căn cứ vào hướng dẫn số 22/HD-CĐN ngày 12/12/2010 của Công đoàn ngành giáo dục tỉnh Yên Bái. Căn cứ vào kết quả thực hiện nhiệm vụ học kỳ 1 năm học 2010-2011 của Trung tâm GDTX HNDN Hồ Tùng Mậu. Căn cứ vào kết quả thực hiện nhiệm vụ học kỳ 1 năm học 2010-2011 của BCH Công đoàn Trung tâm GDTX HNDN Hồ Tùng Mậu huyện Lục Yên. BTV Công đoàn Trung tâm GDTX-HNDN Hồ Tùng Mậu báo cáo sơ kết công tác công đoàn học kỳ I năm học 2010-2011 như sau: I. Đặc điểm tình hình của Công đoàn Trung tâm : Công đoàn Trung tâm GDTX – HNDN Hồ Tùng Mậu huyện Lục Yên đã bước sang năm học thứ ba kể từ khi sáp nhập hai công đoàn cơ sở là Công đoàn trường THPT BC Hồ Tùng Mậu và Công đoàn Trung tâm GDTX huyện Lục Yên, năm học này đã gặp được những thuận lợi và các khó khăn như sau : 1. Thuận lợi: Số lượng đoàn viên tăng, Công đoàn thường xuyên nhận được sự lãnh đạo trực tiếp, kịp thời của Công đoàn ngành, Chi bộ Đảng. Được sự phối hợp chặt chẽ và tạo điều kiện thuận lợi của Ban Giám đốc và các ban ngành đoàn thể trong đơn vị. 2. Khó khăn: Về mặt chuyên môn, có nhiều giáo viên mới ra trường, kinh nghiệm chuyên môn còn hạn chế, nguồn tuyển sinh đầu vào chất lượng quá thấp, nhất là đối tượng người lao động là những học sinh đã nghỉ học nhiều năm mới quay trở lại học. Ngân sách nhà nước cấp cho Trung tâm bị thiếu hụt rất nhiều so với đội ngũ giáo viên và quy mô trường lớp nên gây ra khó khăn cho hoạt động của Trung tâm và của Công đoàn. II. Những số liệu cơ bản: 1.Tình hình đội ngũ CBGV, CNV trong đơn vị: -Tổng số CBGV, NV trong đơn vị: 55 Dân tộc: 22.; Nữ: 31 Trong đó: -Tổng số CBGVNV trong biên chế:36 ; Nữ: 16 -Tổng số CBGVNV hợp đồng dài hạn:07; Nữ: 07 -Tổng số CBGVNV do đơn vị tự hợp đồng:12; Nữ: 08 -Tổng số CBGVNV ngoài công lập:0; Nữ:0 1 2. Tổng số đoàn viên công đoàn: 55; nữ: 31, tỷ lệ: 56,4%. - Số đoàn viên được kết nạp trong học kỳ I: 10.; Nữ: 08 - Số đoàn viên đã được nhận thẻ: 43, tỷ lệ: 78,2 %. 3. Công tác phát triển Đảng: - Tổng số Đảng viên: 19 Dân tộc: 07 Nữ: 06; tỷ lệ: 31,7%. - Số đoàn viên được kết nạp Đảng trong học kỳ I: 0; Nữ: 0 - Số giới thiệu cảm tình đảng trong học kỳ I: 03.; Nữ:02 4. Thực hiện NĐ132/NĐ-CP của Chính phủ: + Tinh giản biên chế: 0; nữ 0; + Về hưu trước tuổi: 01.; nữ 01; + Nghỉ trợ cấp một lần:02; nữ 0; + Số CB.GV.NV về hưu năm 2010: 01; nữ 01; + Số lượng cán bộ giáo viên và nhân viên trong đơn vị hiện nay đều đạt trình độ chuẩn, chỉ có 01 đồng chí xin nghỉ theo NĐ132/NĐ-CP, nên việc thực hiện NĐ132/NĐ-CP không có khó khăn vướng mắc trong quá trình thực hiện. 5. Công tác đào tạo bồi dưỡng nâng cao trình độ nghiệp vụ chuyên môn: - Số CBGV đi học để đạt trình độ: 0 (Diện được cử đi học). Cao đẳng: 0.; Đại học:01 Thạc sĩ: 03; Tiến sĩ: 0 ; Tin học:0; Ngoại ngữ: 0; Quản lý GD:0 Số CBGV đi học để đạt trình độ: ……(Diện đi học tự túc). Cao đẳng: 0; Đại học: 0; Thạc sĩ: 01; Tiến sĩ: 0 ; Tin học:0 Ngoại ngữ: 0; Quản lý GD:0 Công tác bồi dưỡng nâng cao trình độ chính trị: - Trung cấp:0 ; nữ.0; Cao cấp: 0 nữ 0; Cử nhân:0 nữ 0 6. Công tác kế hóa gia đình: - Tổng số CBGV sinh con thứ 3: 0 trường hợp. - Các hình thức xử lý vi phạm: 0 7. Số đơn khiếu nại, tố cáo: Nhiều năm liền Công đoàn Trung tâm GDTX-HNDN Hồ Tùng Mậu không nhận được bất cứ một đơn thư khiếu nại nào của CBGV và NV trong đơn vị. 8. Đăng ký Danh hiệu “Chiến sĩ thi đua” năm học 2010- 2011: - Cấp cơ sở: 17 đồng chí - Cấp tỉnh: 01 đồng chí 9. Công tác giao lưu, trao đổi học tập trao đổi kinh nghiệm: Đã phối hợp với Đoàn thanh niên tổ chức cho các cán bộ, giáo viên và nhân viên giao lưu giải bóng chuyền lần thứ nhất tháng 10/2010 với trường THPT Mai Sơn, trường THPT Hoàng Văn Thụ. 2 Tổng số công đoàn viên tham dự: 55 đ/c 10. Công tác bồi dưỡng cán bộ CĐ: - Được sự quan tâm tạo điều kiện của Công đoàn ngành, được sự nhất trí của Chi bộ đảng Trung tâm và sự tạo điều kiện của BGĐ trung tâm, BCH Công đoàn Trung tâm GDTX-HNDN Hồ Tùng Mậu đã cử 04 đồng chí trong BCH Công đoàn đi dự tập huấn ở 02 lớp mà Công đoàn ngành tổ chức vào tháng 12/2010 vừa qua. 11. Công tác kiểm tra ATVSLĐ: Tổng số cơ sở được kiểm tra: 02 Trong đó: - Công đoàn tự kiểm tra: 01 - Phối hợp cùng kiểm tra: 01 III. Đánh giá kết quả một số hoạt động đã thực hiện: 1. Chương trình 1: Đã giải quyết được cơ bản các chế độ dạy vượt giờ năm học 2009 – 2010 còn nợ giáo viên. Trả lương hàng tháng và thực hiện chế độ tăng lương thường xuyên cho cán bộ giáo viên và nhân viên đầy đủ, đúng quy định. - Nhà nước đã đầu tư xây dựng cho đơn vị 01 nhà công vụ 2 tầng với 08 phòng ở, được trang bị đầy đủ các tiện nghi tối thiểu, phục vụ cho việc ăn, ở của CBGV. Đến thời điểm này đã có 08 cán bộ, giáo viên đã ở nhà công vụ của đơn vị. - Tình hình, số lượng CB.GV.CNV được ở các nhà công vụ năm 2010-2011. Báo cáo tổng hợp theo mẫu: Nhà công vụ TSố CB,GV được ở khu nhà công vụ TSố CB, GV chưa được ở nhà công vụ TS.nhà TS.Phòng TS.Người 01 08 08 08 0 - Thực hiện dân chủ đại diện đảm bảo thực hiện đúng tinh thần Nghị định 132/2007/NĐ-CP và thông tư số 02/2007/TTLB-BNV-BTC về hướng dẫn thực hiện chính sách tinh giản biên chế. Đơn vi đã làm chế độ cho 01 đồng chí nhân viên văn thư nghỉ theo Nghị định 132/2007/NĐ-CP. - Hình thức đơn vị tạo điều kiện để GV.CNV tham gia làm kinh tế phụ. + Số người tham gia làm kinh tế phụ là 10 đồng chí, + Số tiền ước tính khoảng 15.000.000đ/ 1 tháng. - Những kiến nghị, đề xuất về chế độ chính sách cho CB.GV.CNV và hoạt động công đoàn. + Chế độ chính sách cho CB.GV.CNV: Đề nghị công đoàn cấp trên có chế độ đi thăm quan hàng năm cho các đồng chí giáo viên có thành tích tốt trong công tác chuyên môn. + Hoạt động công đoàn: Có chế độ đãi ngộ tốt hơn đối với các đồng chí làm công tác công đoàn, như hàng năm có chế độ đi thăm quan học tập kinh nghiệm ở các đơn vị mạnh ở các tỉnh khác. Có chế độ ưu đãi ngang bằng với các đồng chí làm công tác Đoàn thanh niên, điều đó sẽ động viên được các đồng chí làm công tác công đoàn tại cơ sở. 3 Bảng thống kê: TT Chức danh Hạng trường Hệ số trách nhiệm Số tiết được miễn giảm/ 1tuần Ghi chú 1 Chủ tịch CĐ Loại 1 0,1 4 tiết 2 Phó chủ tịch CĐ Loại 1 0 0 3 Bí thư đoàn TN Loại 1 0,25 15 tiết 4 Phó bí thư đoàn TN Loại 1 0,25 9 tiết 2. Chương trình 2: - Công đoàn dưới sự lãnh đạo của Chi bộ đảng, đã phối hợp với BGĐ trung tâm tổ chức tốt cho 100% đoàn viên học tập chính trị, chỉ thị, nghị quyết của Đảng, chính sách pháp luật của nhà nước, chỉ thị nhiệm vụ năm học và các nhiệm vụ chính trị của địa phương. Triển khai kịp thời và rộng rãi các phong trào thi đua: "Thi đua Hai Tốt" ; "Giỏi việc trường, đảm việc nhà". Các cuộc vận động: "Học tập và làm theo tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh" ; "Xây dựng trường học thân thiện, học sinh tích cực" ; "Hai Không" ; "Mỗi thầy, cô giáo là một tấm gương đạo đức, tự học và sáng tạo". 100% đoàn viên công đoàn có phẩm chất đạo đức tốt, có lối sống lành mạnh, thương yêu các em học sinh, giúp đỡ các em học viên trong quá trình học tập, nhiệt tình, gương mầu trong công tác. - Công đoàn với chức năng tham gia quản lý phối hợp cùng với chính quyền đồng cấp thực hiện chủ đề của năm học “Năm học tiếp tục đổi mới quản lý, nâng cao chất lượng giáo dục”. - BCH Công đoàn đã vận động tổ KHXH trung tâm viết bài cho bản tin Giáo dục của Ngành với chủ đề: “công tác huy động số lượng và nâng cao chất lượng GDTX”. 3. Chương trình 3: Cuộc vận động: “Học tập và làm theo tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh” theo chỉ thị số 06-CT/TW của Bộ chính trị, gắn với cuộc vận động: “ Mỗi thầy cô giáo là một tấm gương về đạo đức tự học và sáng tạo”. Nhận thức rõ ý nghĩa và tầm quan trọng của việc thực hiện cuộc vận động “Học tập và làm theo tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh”, ngay từ đầu năm học, Ban chấp hành Công đoàn đã phối hợp với Ban giám đốc trung tâm lập kế hoạch và tổ chức thực hiện, tuyên truyền tới tất cả các cán bộ giáo viên, công nhân viên hiểu về mục đích của cuộc vận động, kí cam kết thực hiện. Trong quá trình thực hiện luôn có sự kiểm tra, giám sát của BGĐ Trung tâm để kịp thời điều chỉnh kế hoạch cho phù hợp với điiêù kiện thực tế của đơn vị. Điều đó đã giúp cho phần lớn CBGV-NV có hiểu biết sâu sắc về các nội dung của cuộc vận động và thực hiện tốt nhiệm vụ được giao. 4 Trong học kỳ vừa qua BGĐ trung tâm, Công đoàn triển khai các tiêu chuẩn: Đạo đức - Tự học – Sáng tạo đến toàn thể các đoàn viên lao động. Mỗi đoàn viên lao động đều có sự phấn đáu rèn luyện chuẩn mực đạo đức của một nhà giáo, là tấm gương cho các em học tập và noi theo. Phong trào thi đua “ Hai tốt”: phối hợp với tổ chuyên môn, học kỳ 1 năm học 2010-2011 tổ chức cho 100% đoàn viên tham gia hội giảng cấp tổ 32 đạt giáo viên dạy giỏi cấp tổ. Công tác hội giảng đã thực sự sôi nổi, tạo được không khí thi đua trong phong trào thi đua Hai tốt. Các giờ hội giảng đã thực hiện đổi mới phương pháp dạy học, các tiết dạy đều có sự đầu tư về nội dung kiến thức, sử dụng đồ dùng dạy học. Qua hội giảng đã đánh giá, rút kinh nghiệm, chỉ rõ được ưu, nhược điểm cho mỗi tiêt dạy, bồi dưỡng chuyên môn, nghiệp vụ sư phạm cho các công đoàn viên, đặc biệt là giáo viên mới ra trường. Công tác nữ công: Luôn bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp, chính đáng của nữ cán bộ giáo viên, nhân viên; năm bắt được tâm tư nguyện vọng, đời sống của nữ cán bộ giáo viên và nhân viên, để kịp thời đề xuất các giải pháp đảm bảo quyền lợi hợp pháp cho người lao động. Học kỳ vừa qua Ban nữ công đã tổ chức ôn lại truyền thống của phụ nữ Việt Nam nhân ngày thành lập Hội LHPNVN 20/10/2010. Phát động phong trào thi đua: “ Phụ nữ tích cực học tập, lao động sáng tạo, xây dựng gia đình hạnh phúc”, nhằm phát huy trí tuệ tài năng và nâng cao vị thế của người nữ CBGV, NV đối với xã hội. Ban nữ công đã triển khai tốt phong trào “ Giỏi việc trường, đảm việc nhà”. - Đơn vị đã phối hợp với Công an huyện Lục Yên, tổ chức Ngoại khoá “ Tìm hiểu Luật giao thông đường bộ Việt Nam” nhân tháng ATGT tháng 9/2010. - Đơn vị cũng đã tổ chức tuyên truyền phòng chống ma túy – tệ nạn xã hội trong CB.GV.CNVC và học sinh nhân Ngày Thế giới phòng, chống ma tuý. - Ngay từ đầu tháng 10, BCH Công đoàn đã phối hợp với BGĐ trung tâm chuẩn bị hội nghị CBCC. Hội nghị đã thu hút được đông đảo người lao động tham gia và đóng góp ý kiến xây dựng trung tâm. Hội nghị đã giải quyết được những ý vướng mắc và những kiến cơ bản của CBGV, NV. Việc thực hiện dân chủ cơ sở bước đầu đã có những nhiều tiến bộ. - Kết quả cuộc vận động xã hội hóa giáo dục (XHHGD): + Ngay từ đầu năm học mới 2010-2011 BCH công đoàn phối hợp với BGĐ trung tâm tổ chức Hội nghị phụ huynh học sinh và bàn về vấn đề XHHGD. BCH hội phụ huynh học sinh kêu gọi các phụ huynh đóng góp được hơn 30 triệu đồng. BCH Hội phụ huynh đã họp và bàn về việc làm sân và đường đi đến nhà công vụ. + Xây dựng mới: 01 cái sân nhà công vụ và 01 con đường đi đến khu nhà công vụ dài hơn 100m, bằng bê tông, tạo điều kiện đi lại thuân tiện của giáo viên ở khu nhà công vụ. Nguồn kinh phí được trích từ nguồn xã hội hoá của Trung tâm, trị giáo công trình hơn 13 triệu đồng. + Tu sửa cơ sở vật chất: BCH Công đoàn đã tham mưu với BGĐ trung tâm sửa sang lại hệ thống điện, nước phục vụ cho công tác giảng dạy của cán bộ, giáo viên và học viên. Trị giáo công trình hơn 10 triệu đồng 5 + Chăm lo đời sống CB.GV.CNV: Nhân dịp ngày nhà giáo Việt Nam 20/11 BCH Hội phụ huynh học sinh đã tăng quà cho CBVG, NV quà trị giá gần 4 triệu đồng + Ủng hộ đội văn nghệ của Trung tâm đi thi tiếng hát Giáo viên lần thư III do Sở giáo dục & đào tạo tổ chức là 500 ngàn đồng. - Các phong trào VH-VN-TDTT: Nhân dịp cả nước hướng về Thăng Long – Hà Nôi 1000 năm văn hiến, Công đoàn phối hợp với Đoàn thanh niên tổ chức Giao lưu bóng chuyền lần thứ nhất vào ngày 10/10/2010 với trường THPT Mai Sơn, trường THPT Hoàng Văn Thụ. BCH công đoàn phối hợp với chính quyền tổ chức và tham gia giải Tiếng hát giáo viên lần thứ 3 của ngành giáo dục tỉnh Yên Bái tổ chức và đã đạt 04 giải: trong đó 01 giải nhì, 02 giải ba và giải khuyến khích toàn đoàn. - Kết quả huy động đóng góp cứu trợ lũ lụt ở miền trung vừa qua là: 5.040.000 đ . - Kết quả hỗ trợ miền núi,vùng sâu vùng xa, vùng kinh tế khó khăn được 2.000.000đ - Kết quả xây dựng các loại quỹ do tổ chức công đoàn phát động và quản lý: + Quỹ “Hỗ trợ đầu tư mua máy vi tính”: 6 triệu đồng/1 tháng + Quỹ “Hỗ trợ đoàn viên , lao động và học sinh có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn”: 2 triệu đồng 4. Chương trình 4: - Đánh giá công tác tổ chức Đại hội công đoàn nhiệm kỳ 2010 – 2012. Được sự hướng dẫn của công đoàn ngành và sự nhất trí của Chi bộ trung tâm, BCH Công đoàn trung tâm đã chủ động lên kế hoạch và tổ chức thành công Đại hội công đoàn nhiệm kỳ 2010 – 2012 vào ngày 03/11/2011. Đại hội đã bầu được 07 đồng chí vào BCH công đoàn. - Đánh giá kết quả hoạt động UBKT.CĐ, Ban TTND, Ban Nữ công, hoạt động các tổ công đoàn. BCH công đoàn khoá 1 đã hoàn thành được nghị quyết mà ĐH lần thứ nhất đề ra. Các hoạt động của UBKT công đoàn đã hoàn thành nhiệm vụ mà BCH công đoàn giao cho trong nhiệm kỳ. Ban thanh tra nhân dân đã hoàn thành nhiệm vụ mà Hội nghị CBCC đã tin tưởng giao cho trong 2 năm vừa qua. Ban nữ công đã hoàn thành tốt nhiệm vụ là cầu nối giữa chị em với các tổ chức đoàn thể trong đơn vị, hơn 90% số các chị em đều đạt danh hiệu “ Giỏi việc trường, đảm việc nhà” - Đánh giá và kiến nghị công tác tổ chức, quản lý tài chính công đoàn. BCH công đoàn giao cho một đồng chí UV BCH công đoàn làm thủ quỹ, một đồng chí làm kế toán, việc thu chi của công đoàn có hoá đơn thu chi rõ ràng. Hàng năm BCH công đoàn yêu cầu các đồng chí trong UB KT kiểm tra tình hình thu chi của công đoàn và báo cáo trước cuộc họp công đoàn vào tháng 10 hàng năm. - Đánh giá mối quan hệ phối hợp giữa chính quyền và công đoàn. BCH công đoàn phối hợp chặt chẽ với BGĐ trung tâm và các tổ chức đoàn thể trong trung tâm, xây dựng tập thể đoàn kết, tạo nên sức mạnh tổng hợp góp phần thực hiện thắng lợi nhiệm vụ chính trị của trung tâm. 6 - Đánh giá việc thực hiện các phong trào thi đua và các cuộc vận động. BCH công đoàn phối hợp với BGĐ trung tâm tổ chức phát động các phong trào thi đua nhân dịp các ngày lễ lớn trong năm như 20/11, 3/2, 26/3… BCH công đoàn phân công các đồng chí UV BCH phụ trách từng cuộc vận động, có kế hoạch cụ thể cho từng tháng, từng kỳ và từng năm. Có sơ kết và tổng kết từng cuộc vận động theo đúng hướng dẫn của cấp trên. 5. Chương trình 5: BCH công đoàn phối hợp với BGĐ trung tâm tham gia xây dựng kế hoạch thi đua trong năm và tổ chức thực hiện thi đua theo khối giao ước thi đua, tham gia kiểm tra và đánh giá từng mục thi đua như đã đăng ký. BCH công đoàn phối hợp với BGĐ trung tâm xây dựng kế hoạch trong năm học tổ chức các chuyến giao lưu, trao đổi học tập kinh nghiệm về chuyên môn, về hoạt động công đoàn và tổ chức giao lưu VHVN và TDTT với các đơn vị bạn ở trong và ngoài tỉnh. III. Đánh giá chung, kiến nghị: • Ưu điểm: Hoạt động của BCH công đoàn học kỳ 1 năm học 2010-2011 đã có nhiều cố gắng và đạt được những kết quả nhất định như xây dựng được tập thể đoàn kết nhất trí, động viện các đoàn viên phát huy năng lực làm tốt công việ được giao, đời sống cán bộ giáo viên ổn định. BCH công đoàn thường xuyên động viên, quan tâm, bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người lao động. Trong công tác thi đua, BCH công đoàn đã vận động các đồng chí đăng ký các danh hiệu thi đua, làm SKKN có chất lượng, để có thể áp dụng vào đơn vị. BCH công đoàn phối hợp chặt chẽ với BGĐ Trung tâm thực hiện đầy đủ và đúng nhiệm vụ năm học. • Nhược điểm: - Một số nội dung công tác của tổ chức công đoàn chưa được quan tâm đúng mức - BCH công đoàn 100% là kiêm nhiệm, nhiều đồng chí mới lần đầu tham gia vào BCH công đoàn, kinh nghiệm hoạt động không nhiều. - Kinh phí cho các hoạt động công đoàn còn hạn chế, nguồn kinh phí chủ yếu là thu từ đoàn phí và kinh phí công đoàn cấp. Trên đây là những nội dung chủ yếu mà BCH Công đoàn Trung tâm GDTX- HNDN Hồ Tùng Mậu đã thực hiện và phối hợp thực hiện, rất mong BCH công đoàn ngành ghi nhận. Nơi nhận: TM. BTV CÔNG ĐOÀN TRUNG TÂM - CĐNGD tỉnh (BC) Chủ tịch - Chi bộ (BC) - Lưu CĐTT (Đã ký) 7 Hoàng Đại Nam 8 . KẾT CÔNG TÁC CÔNG ĐOÀN HỌC KỲ 1 NĂM HỌC 2 010 - 2 011 Căn cứ vào hướng dẫn số 22/HD-CĐN ngày 12 /12 /2 010 của Công đoàn ngành giáo dục tỉnh Yên Bái. Căn cứ vào kết quả thực hiện nhiệm vụ học kỳ 1 năm. đoàn Trung tâm GDTX-HNDN Hồ Tùng Mậu báo cáo sơ kết công tác công đoàn học kỳ I năm học 2 010 -2 011 như sau: I. Đặc điểm tình hình của Công đoàn Trung tâm : Công đoàn Trung tâm GDTX – HNDN Hồ Tùng. học 2 010 -2 011 của Trung tâm GDTX HNDN Hồ Tùng Mậu. Căn cứ vào kết quả thực hiện nhiệm vụ học kỳ 1 năm học 2 010 -2 011 của BCH Công đoàn Trung tâm GDTX HNDN Hồ Tùng Mậu huyện Lục Yên. BTV Công đoàn

Ngày đăng: 27/05/2015, 06:00

Xem thêm: Báo cáo sơ kết Công đoàn học kỳ 1

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

w