1. Trang chủ
  2. » Luận Văn - Báo Cáo

Thiết kế toà nhà công ty cổ phần xây dựng 47

223 257 1

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 223
Dung lượng 2,26 MB

Nội dung

 án tt nghip k s xây dng GVHD : ThS. Nguyn Hoài Ngha SVTH : Nguyn Trn Lnh MSSV : 0851020157 LI NÓI U t nc ta đang trong thi k công nghip hóa, hin đi hóa nên vic phát trin các c s h tng nh: nhà máy, xí nghip, trng hc, đng xá, cu, đng… là mt phn tt yu nhm mc đích xây dng đt nc ta ngày càng phát trin, có c s h tng vng chc, to điu kin cho s phát trin ca đt nc, đa đt nc hi nhp vi th gii mt cách nhanh chóng. T lâu ngành xây dng đã góp phn quan trng trong cuc sng ca chúng ta, t vic mang li mái m gia đình cho ngi dân đn vic xây dng b mt cho đt nc. Ngành xây dng đã chng t đc tm quan trng ca mình. Ngày nay, cùng vi xu th hi nhp, nn kinh t nc ta ngày càng phát trin đã thúc đy s phát trin ca c s vt cht, h tng. c bit là s đu t ca các công ty nc ngoài. Các tòa nhà cao c, vn phòng, chung c mc lên ngày càng nhiu là minh chng cho vic này.  thc hin đc các công tác đó đòi hi mt đi ng cán b k s, công nhân gii tay ngh, nm bt, qun lý đc các k thut, tin b khoa hc k thut. i vi các sinh viên ngành xây dng, mt trong nhng k s tng lai thì vic nm vng các kin thc khi còn ngi trên gh nhà trng là ht sc cn thit. Vic làm đ án tt nghip có th xem nh mt bài kim tra giúp cho các sinh viên tng hp li các kin thc đã hc và tp làm quen vi vic thit k và t chc thi công mt công trình thc t trc khi bc vào ngh.  án tt nghip k s xây dng GVHD : ThS. Nguyn Hoài Ngha SVTH : Nguyn Trn Lnh MSSV : 0851020157 LI CM N Trc tiên em xin trân trng gi đn thy Nguyn Hoài Ngha li cm n chân thành và sâu sc nht, vi tt c nhng gì thy đã ch bo, s quan tâm tn tình, đt bit vi tm lòng yêu trò đã to đng lc mnh m cho em hoàn thành đ án này. K đn, em xin trân trng cm n các Quý thy cô trong khoa Xây Dng và in đã truyn cho em nhng kin thc b ích trong sut hn 4 nm ngi trên gh nhà trng, đã trang b cho em mt hành trang đy đ và vng chc đ em t tin bc vào con đng s nghip tng lai sau này. Tôi xin cm n các bn bè XD08A1 và các bn trong khoa Xây Dng và in, nhng ngi bn không th thiu trong sut thi gian ngi trên gh nhà trng. Nhng ngi bn đã có nhng trao đi, ch bo ht sc chân thành và thng thng. Cui cùng, con xin trân trng gi đn cha, m và anh, ch, em, vi nhng tình cm yêu thng ca mi ngi dành cho con. Nhng li đng viên, dy bo ca cha m con sut đi không quên. Dù bn thân đã c gng rt nhiu, nhng do kin thc và kinh nghim còn hn ch, nên đ án này không th tránh khi nhng thiu sót, rt mong nhn đc s ch bo, góp ý ca quý thy cô đ em có thêm nhng kin thc b ích trc khi bc vào đi. Trân trng bit n! TP. H Chí Minh, tháng 01 nm 2013 Sinh viên thc hin Nguyn Trn Lnh  án tt nghip k s xây dng GVHD : ThS. Nguyn Hoài Ngha SVTH : Nguyn Trn Lnh MSSV : 0851020157 MC LC LI NÓI U LI CM N MC LC CHNG 1 : TNG QUAN V CÔNG TRÌNH 1 1.1 MC ÍCH XÂY DNG CÔNG TRÌNH 1 1.2 V TRÍ VÀ C IM CÔNG TRÌNH 1 1.3 GII PHÁP K THUT 2 1.3.1 H thng đin 2 1.3.2 H thng nc 2 1.3.3 Thông gió 2 1.3.4 Chiu sáng 2 1.3.5 Phòng cháy thoát him 2 1.3.6 Chng sét 3 1.3.7 H thng thoát rác 3 CHNG 2 : TNG QUAN V KT CU CÔNG TRÌNH 4 2.1 GII PHÁP KT CU CÔNG TRÌNH 4 2.2 LA CHN VT LIU 4 2.2.1 Yêu cu v vt liu trong nhà cao tng 4 2.2.2 Chn vt liu s dng cho công trình 4 2.3 KHÁI QUÁT QUÁ TRÌNH TÍNH TOÁN H KT CU 5 2.3.1 Mô hình tính toán 5 2.3.2 Các gi thit tính toán nhà cao tng 6 2.3.3 Ti trng tác dng lên công trình 6 2.3.4 Phng pháp tính toán xác đnh ni lc 6 2.3.5 La chn công c tính toán 7 CHNG 3 : TÍNH TOÁN SÀN TNG IN HÌNH 8 3.1 CHN KÍCH THC S B 8 3.1.1 Chn s b kích thc dm 8 3.1.2 Chn s b kích thc sàn 9 3.2 XÁC NH TI TRNG TÍNH TOÁN 9 3.2.1 Tnh ti 9 3.2.2 Hot ti ( Ly theo TCVN 2737-1995) 11 3.2.3 Tng ti trng tác dng lên sàn q 13 3.3 CHN VT LIU BÊ TÔNG CT THÉP 14  án tt nghip k s xây dng GVHD : ThS. Nguyn Hoài Ngha SVTH : Nguyn Trn Lnh MSSV : 0851020157 3.4 LÝ THUYT TÍNH TOÁN 14 3.4.1 S đ tính 14 3.4.2 Xác đnh ni lc 15 3.4.3 Tính ct thép 16 3.5 TÍNH TOÁN VÀ KIM TRA  VÕNG CA Ô SÀN 21 3.5.1 Kim tra kh nng chu ct phng 21 3.5.2 Kim tra đ võng ca sàn 21 CHNG 4 : THIT K CU THANG TNG IN HÌNH 23 4.1 CU TO CU THANG TNG IN HÌNH 23 4.2 XÁC NH CÁC KÍCH THC C BN 23 4.3 XÁC NH TI TRNG 24 4.3.1 Bn chiu ngh 24 4.3.2 Bn thang nghiêng 26 4.4 XÁC NH NI LC 27 4.5 TÍNH TOÁN CT THÉP 28 4.5.1 Bn thang 28 4.5.2 Dm chiu ngh (200x300)mm 29 CHNG 5 : TÍNH TOÁN KHUNG KHÔNG GIAN 32 5.1 S  TÍNH CA KHUNG 32 5.2 CHN KÍCH THC S B 33 5.2.1 Chn kích thc s b cho sàn 33 5.2.2 Chn kích thc s b cho dm 33 5.2.3 Chn kích thc s b cho ct 33 5.3 VT LIU S DNG 35 5.3.1 Bêtông 35 5.3.2 Ct thép 36 5.4 XÁC NH TI TRNG TÁC DNG LÊN CÔNG TRÌNH 36 5.4.1 Ti trng thng đng 36 5.4.2 Ti trng ngang 38 5.5 T HP NI LC 55 5.5.1 nh ngha các trng hp ti trng (Define Static Load Case Name) trong Etabs 55 5.5.2 nh ngha các t hp ti trng (Define Load Combonations) trong Etabs 55 5.6 TÍNH TOÁN CT THÉP KHUNG TRC 4 59 5.6.1 Ni lc dùng đ tính toán ct thép 59 5.6.2 S đ và ký hiu phn t khung trc A 60 5.6.3 Vt liu s dng 61  án tt nghip k s xây dng GVHD : ThS. Nguyn Hoài Ngha SVTH : Nguyn Trn Lnh MSSV : 0851020157 5.6.4 Tính toán ct thép dm khung trc 4 61 5.6.5 Tính toán ct thép ct khung trc 4 68 5.6.6 Kim tra chuyn v đnh công trình 78 CHNG 6 : A CHT CÔNG TRÌNH 79 6.1 PHNG PHÁP THC HIN 79 6.2 PHNG PHÁP THÍ NGHIM 79 6.3 C TÍNH THY VN 79 6.4 KT QU KHO SÁT K THUT 79 CHNG 7 : THIT K MÓNG CC ÉP 83 7.1 CU TO 83 7.2 U IM, NHC IM CA CC ÉP BÊ TÔNG CT THÉP 83 7.3 CÁC LOI TI TRNG DÙNG  TÍNH TOÁN 83 7.4 MT BNG PHÂN LOI MÓNG 84 7.5 VT LIU 84 7.6 CU TO CC 84 7.7 CU TO ÀI CC 85 7.7.1 Chiu cao đài 85 7.7.2 Chiu sâu đáy đài 85 7.8 TÍNH TOÁN SC CHU TI CC 85 7.8.1 Sc chu ti ca cc theo vt liu 85 7.8.2 Sc chu ti ca cc theo đt nn 86 7.9 THIT K MÓNG M2 90 7.9.1 Ti trng tác dng 90 7.9.2 Tính toán s b s lng cc 91 7.9.3 Kim tra điu kin chu ti ca cc 92 7.9.4 Kim tra ng sut di mi cc: 93 7.9.5 Tính lún cho di mi cc 96 7.9.6 Tính toán kt cu đài 98 CHNG 8 : THIT K CC KHOAN NHI 101 8.1 CU TO 101 8.2 U IM, NHC IM CA CC KHOAN NHI 101 8.3 CÁC LOI TI TRNG DÙNG  TÍNH TOÁN 101 8.4 MT BNG PHÂN LOI MÓNG 102 8.5 VT LIU 102 8.6 CU TO CC 102 8.7 CU TO ÀI CC 102  án tt nghip k s xây dng GVHD : ThS. Nguyn Hoài Ngha SVTH : Nguyn Trn Lnh MSSV : 0851020157 8.7.1 Chiu cao đài 102 8.7.2 Chiu sâu đáy đài 103 8.8 TÍNH TOÁN SC CHU TI CA CC KHOAN NHI 103 8.8.1 Xác đnh kh nng chu ti cc theo vt liu cc 103 8.8.2 Sc chu ti ca cc theo đt nn 104 8.9 THIT K MÓNG M2 108 8.9.1 Ti trng tác dng 108 8.9.2 Tính toán s b s lng cc 109 8.9.3 Kim tra điu kin chu ti ca cc 110 8.9.4 Kim tra ng sut di mi cc: 111 8.9.5 Tính lún cho móng cc 114 8.9.6 Tính toán kt cu đài 116 CHNG 9 : THI CÔNG CC ÉP 119 9.1 KHÁI QUÁT 119 9.2 KHI LNG CÔNG TÁC 119 9.3 THIT B THI CÔNG 119 9.4 CÔNG TÁC CHUN B 120 9.5 TRÌNH T THI CÔNG 121 9.5.1 Chun b 121 9.5.2 Ép cc 121 9.5.3 Sai s cho phép 121 9.5.4 Báo cáo lý lch cc ép 121 9.6 AN TOÀN LAO NG TRONG KHI ÉP CC 122 9.7 CÁC S C THNG GP VÀ CÁCH KHC PHC KHI ÉP CC 122 CHNG 10 : THIT K THI CÔNG ÀI CC 123 10.1 K THUT THI CÔNG CHUNG 123 10.1.1 Công tác đp đu cc 123 10.1.2 Công tác đ bê tông lót 123 10.1.3 Công tác ct thép 123 10.1.4 Công tác lp dng ván khuôn 124 10.1.5 Công tác đ bê tông đài cc 124 10.2 TÍNH TOÁN KHI LNG THI CÔNG ÀI CC 126 10.2.1 Ti trng 126 10.2.2 Kim tra sn ngang 127 10.2.3 Sn đng 128 10.2.4 Cây chng xiên 129  án tt nghip k s xây dng GVHD : ThS. Nguyn Hoài Ngha SVTH : Nguyn Trn Lnh MSSV : 0851020157 CHNG 11 : THIT K THI CÔNG DM, SÀN, CT 130 11.1 TÍNH TOÁN CP PHA DM 130 11.1.1 Cu to 130 11.1.2 Tính toán và b trí thanh sn 130 11.1.3 Chn cây chng 131 11.2 TÍNH TOÁN CP PHA SÀN 131 11.2.1 Cu to 131 11.2.2 Tính thanh sn 131 11.2.3 Tính ct chng 133 11.3 TÍNH TOÁN CP PHA CT 134 11.3.1 Ti trng 134 11.3.2 Kim tra sn đng 134 11.3.3 Kim tra gông ct 135 11.3.4 Kim tra cây chng xiên cho ct 136 11.4 TÍNH TOÁN NHU CU MÁY MÓC THIT B PHC V THI CÔNG 138 11.4.1 Chn cn trc tháp 138 11.4.2 Chn máy vn thng 140 11.4.3 Chn xe vn chuyn bê tông 140 11.4.4 Chn máy đm bê tông 140 11.5 CÁC YÊU CU K THUT 141 11.5.1 Ván khuôn 141 11.5.2 Ct thép 142 11.5.3 Bê tông 143 11.5.4 Kim tra – Nghim thu 145 PH LC 147 NI LC DM 147 Dm B25 147 Dm B53 158 Dm B75 168 NI LC CT 179 Ct C4 179 Ct C16 188 Ct C22 197 Ct C28 206 TÀI LIU THAM KHO 216  án tt nghip k s xây dng GVHD : ThS. Nguyn Hoài Ngha SVTH : Nguyn Trn Lnh MSSV : 0851020157 Trang 1 CHNG 1 : TNG QUAN V CÔNG TRÌNH 1.1 MC ÍCH XÂY DNG CÔNG TRÌNH Thành ph Nha Trang là mt trong nhng thành ph du lch nng đng và có nn kinh t đang phát trin mnh ca khu vc Nam Trung B. Vi v trí thun li do thiên nhiên ban tng, Nha Trang đang tng ngày đi mi và thu hút nhiu nhà đu t đ phát trin các d án mang tính chin lc ca Khánh Hòa, đc bit là tim nng du lch. Vi xu th đó, công trình “VN PHÒNG CÔNG TY XÂY DNG 47” ra đi vi mc đích làm tr s hot đng cho công ty và mt phn phc v nhu cu tìm kim đa đim làm vn phòng đi din ca các công ty, doanh nghip trên đa bàn. 1.2 V TRÍ VÀ C IM CÔNG TRÌNH a ch : ng A1, khu đô th Vnh im Trung, Thành ph Nha Trang, Tnh Khánh Hòa. Tòa nhà vn phòng công ty xây dng 47 ta lc ngay khu trung tâm sm ut trên mt trong nhng con đng đp nht trong khu đô th Vnh im Trung, nm cách b bin 3km, cách trung tâm thành ph 1.5km, gn ngân hàng, siêu th Metro, ga Nha Trang, trm dng xe bus và bn xe phía Nam. Tòa nhà vn phòng công ty xây dng 47 gm 13 tng trong đó có 1 tng bán hm và 12 tng ni. Din tích khuôn viên: 1296 m 2 Din tích đt xây dng: 550 m 2 Din tích sàn xây dng: 6916 m 2 Công trình có 2 thang máy 2 thang b Li đi li, hành lang trong tòa nhà thoáng mát và thoi mái. Ct cao đ 0,00m đc chn ti tng 1 có đ cao 2.25m so vi mt đt t nhiên, ct cao đ sàn tng hm -0.8m, ct cao đ đnh công trình 41.71m Công trình có dng hình khi thng đng. Chiu cao công trình là 43.96m Mt đng công trình hài hòa vi cnh quan xung quanh.  án tt nghip k s xây dng GVHD : ThS. Nguyn Hoài Ngha SVTH : Nguyn Trn Lnh MSSV : 0851020157 Trang 2 Công trình s dng vt liu chính là đá Granite, sn nc, lam nhôm, khung inox trang trí và kính an toàn cách âm cách nhit to màu sc hài hòa, tao nhã. H thông giao thông phng ngang trong công trình là h thng hành lang. H thng giao thông phng đng là thang b và thang máy. Thang b gm 2 thang b hai bên công trình. Thang máy gm 2 thang máy đc đt v trí chính gia công trình. H thng thang máy đc thit k thoi mái, thun li và phù hp vi nhu cu s dng trong công trình. 1.3 GII PHÁP K THUT 1.3.1 H thng đin Ngun đin đc ly t h thng đin chung ca khu đô th vào công trình thông qua phòng máy đin. T đây đin đc dn đi khp công trình thông qua mng li đin ni b. Ngoài ra khi b s c mt đin có th dùng ngay máy phát đin d phòng đt  tng hm đ phát cho công trình. 1.3.2 H thng nc Ngun nc đc ly t h thng cp nc khu vc và dn vào b cha nc  tng hm, b nc mái, bng h thng bm t đng nc đc bm đn tng phòng thông qua h thng ng gen. Nc thi đc thoát vào h thng thoát nc chung ca khu vc sau khi x lý. 1.3.3 Thông gió Công trình không b hn ch nhiu bi các công trình bên cnh nên thun li cho vic đón gió, công trình s dng gió chính là gió t nhiên, và bên cnh vn dùng h thng gió nhân to (nh h thng máy điu hòa nhit đ) giúp h thng thông gió cho công trình đc thun li và tt hn. 1.3.4 Chiu sáng Gii pháp chiu sáng cho công trình đc tính riêng cho tng khu chc nng da vào đ ri cn thit và các yêu cu v màu sc. Phn ln các khu vc s dng đèn hunh quang ánh sáng trng và các loi đèn compact tit kim đin. Hn ch ti đa vic s dng các loi đèn dây tóc nung nóng. Riêng khu vc bên ngoài dùng đèn cao áp halogen hoc sodium loi chng thm. 1.3.5 Phòng cháy thoát him Công trình bê tông ct thép b trí tng ngn bng gch rng va cách âm va cách nhit.  án tt nghip k s xây dng GVHD : ThS. Nguyn Hoài Ngha SVTH : Nguyn Trn Lnh MSSV : 0851020157 Trang 3 Dc hành lang b trí các hp chng cháy bng các bình khí CO 2 . Các tng đu có đ 2 cu thang b đ đm bo thoát ngi khi có s c v cháy n. Bên cnh đó trên đnh mái còn có b nc ln phòng cháy cha cháy. 1.3.6 Chng sét Công trình đc s dng kim chng sét  tng mái và h thng dn sét truyn xung đt. 1.3.7 H thng thoát rác  mi tng đu có phòng thu gom rác, rác đc chuyn t nhng phòng này đc tp kt li đa xung gian rác  di tng hm, t đây s có b phn đa rác ra khi công trình. [...]...án t t nghi p k s xây d ng CH GVHD : ThS Nguy n Hoài Ngh a NG 2 : T NG QUAN V K T C U CÔNG TRÌNH 2.1 GI I PHÁP K T C U CÔNG TRÌNH H k t c u c a công trình là h khung bê tông c t thép toàn kh i Mái ph ng b ng bê tông c t thép và c ch ng th m C u thang b b ng bê tông c t thép toàn kh i B ch a n c b ng bê tông c t thép c t trên t ng sân th ó c p n c s d ng cho toàn b các t n và c u h a H k... trong tr không b tách r i các b ph n công trình ng ng h p t i tr ng có tính ch t l p l i Nhà cao t ng th ng có t i tr ng r t l n N u s d ng các lo i v t li u trên s t o i u ki n gi m c áng k t i tr ng cho công trình, k c t i tr ng ng c ng nh t i tr ng ngang do l c quán tính 2.2.2 Ch n v t li u s d ng cho công trình 2.2.2.1 Bê tông (TCXDVN 356:2005) Bêtông dùng trong nhà cao t ng có c p SVTH : Nguy n Tr... thu c khác nhau trong không gian Vi c tính toán k t c u nhà cao t ng nên áp d ng nh ng công ngh m i có th s d ng SVTH : Nguy n Tr n L nh MSSV : 0851020157 Trang 5 án t t nghi p k s xây d ng GVHD : ThS Nguy n Hoài Ngh a mô hình không gian nh m t ng m c v i th c t h n chính xác và ph n ánh s làm vi c c a công trình sát 2.3.2 Các gi thi t tính toán nhà cao t ng Sàn là tuy t i c ng trong m t ph ng c a nó... 0.78 1.87 SVTH : Nguy n Tr n L nh MSSV : 0851020157 Trang 12 án t t nghi p k s xây d ng Ô sàn Kích th c L1(m) L2(m) GVHD : ThS Nguy n Hoài Ngh a S (m2) pstt Ch c n ng ps H s (kN/m2) (kN/m2) A1 12 1.3 3.18 4.134 Ban công 3.6 1 3.6 13 1.3 2.97 3.861 Ban công 3.6 1 3.6 14 1.3 2.2 2.86 Ban công 3.6 1 3.6 15 0.8 4.5 3.6 Ban công 3.6 1 3.6 3.2.3 T ng t i tr ng tác d ng lên sàn q q = ( gttt + g stt ) + pstt... ETABS, SAP, STAAD…d a trên c s ph ng pháp tính toán này 2.3.5 L a ch n công c tính toán 2.3.5.1 Ph n m m ETABS v9.7.1 Dùng gi i phân tích ng cho h công trình bao g m các d ng và giá tr dao tra các d ng ng x c a công trình khi ch u các t h p t i tr ng khác nhau ng, ki m Do ETABS là ph n m m phân tích, thi t k k t c u chuyên cho nhà cao t ng nên vi c nh p và x lý s li u n gi n và nhanh h n so v i các... dùng ph ng dùng d tr n c, t ng ng n dày 100mm ho c ng án móng c c 2.2 L A CH N V T LI U 2.2.1 Yêu c u v v t li u trong nhà cao t ng V t li u t n d ng c ngu n v t li u t i a ph ng, n i công trình thành h p lý, m b o v kh n ng ch u l c và bi n d ng V t li u xây có c ng cao, tr ng l c xây d ng, có giá ng nh , kh n ng ch ng cháy t t V t li u có tính bi n d ng cao: Kh n ng bi n d ng d o cao có th b sung... ng mét vuông i v i các phòng có ch c n ng là phòng c sách, nhà hàng, phòng h i h p, khiêu v , phòng i, kho, x ng, ban công và lô gia nhân v i h s A2 (khi A >A2 =36m2) A1 0.5 A / A1 0.5 B ng t ng h p giá tr ho t t i các ô sàn sau khi nhân v i h s gi m t i: ( Ô sàn s 3 có d ng hình tam giác nên không xét và s tính toán thép nh ng ô sàn có cùng công n ng s d ng b trí thép cho ô sàn s 3) B ng t ng h p giá... n tin, b p T ng h m – ram d c Mái BTCT không s d ng ( ch có ng 5 SVTH : Nguy n Tr n L nh i i l i) Ban công, lô- gia MSSV : 0851020157 (kN/m2) Trang 11 án t t nghi p k s xây d ng GVHD : ThS Nguy n Hoài Ngh a Theo m c 4.3.4 – TCVN 2737:1995, khi tính d m chính, d m ph , b n sàn, c t và móng, ho t t i toàn ph n trong b ng trên c phép gi m nh sau: i v i các phòng có ch c n ng là phòng ng , phòng làm vi... 0.393 0.252 0.393 Trang 20 án t t nghi p k s xây d ng GVHD : ThS Nguy n Hoài Ngh a 3.5 TÍNH TOÁN VÀ KI M TRA VÕNG C A Ô SÀN 3.5.1 Ki m tra kh n ng ch u c t ph ng L c c t l n nh t trong d i b n c a ô b n sau: Q 0 n ch u u n hai ph ng c tính theo công th c q.lt1 Trong ó: –h s tính l c c t trong ô b n hai ph ng, c l y theo Ph l c 7, trang 164, sách Sàn s n bê tông toàn kh i – GS TS Nguy n ình C ng 0 lt1 –... th ng chuy n h ph ng trình vi phân thành h ph ng trình tuy n tính b ng ph ng pháp sai phân T ó gi i các ma tr n và tìm n i l c 2.3.4.3 Mô hình r i r c (Ph ng pháp ph n t h u h n) R i r c hoá toàn b h ch u l c c a nhà nhi u t ng, t i nh ng liên k t xác l p nh ng i u ki n t ng thích v l c và chuy n v Khi s d ng mô hình này cùng v i s tr giúp c a máy tính có th gi i quy t c t t c các bài toán Hi n nay

Ngày đăng: 16/05/2015, 18:54

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w