iii ABSTRACT This study looks into the effectiveness of using process writing to improve 12thgraders‘ writing skill in English classrooms at Quảng Xương 1 secondary school.. The study i
Trang 1VIETNAM NATIONAL UNIVERSITY, HANOI UNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONAL STUDIES
FACULTY OF POST-GRADUATE STUDIES
*********************
LÊ THỊ YẾN
USING WRITING PROCESS-ORIENTED APPROACH TO IMPVOVE 12 th GRADERS’ WRITING SKILL AT QUẢNG XƯƠNG 1 HIGH SCHOOL
ÁP DỤNG ĐƯỜNG HƯỚNG VIẾT NHƯ MỘT QUÁ TRÌNH ĐỂ NÂNG CAO
KĨ NĂNG VIẾT CHO HỌC SINH LỚP 12 TRƯỜNG THPT QUẢNG XƯƠNG 1
M.A MINOR PROGRAMME THESIS
FIELD: ENGLISH TEACHING METHODOLOGY CODE: 60140111
Hanoi, 2014
Trang 2VIETNAM NATIONAL UNIVERSITY, HANOI UNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONAL STUDIES
FACULTY OF POST-GRADUATE STUDIES
*********************
LÊ THỊ YẾN
USING WRITING PROCESS-ORIENTED APPROACH TO IMPVOVE 12 th GRADERS’ WRITING SKILL AT QUẢNG XƯƠNG 1 HIGH SCHOOL
ÁP DỤNG ĐƯỜNG HƯỚNG VIẾT NHƯ MỘT QUÁ TRÌNH ĐỂ NÂNG CAO
KĨ NĂNG VIẾT CHO HỌC SINH LỚP 12 TRƯỜNG THPT QUẢNG XƯƠNG 1
M.A MINOR PROGRAMME THESIS
FIELD: ENGLISH TEACHING METHODOLOGY CODE: 60140111
SUPERVISOR: Dr NGUYỄN HUY KỶ
Hanoi, 2014
Trang 3i
DECLARATION
I hereby certify that I am the sole author of this study This study is submitted in partial fulfillment for the Degree of Master of Arts at the University of Languages and International Studies, Vietnam National University, Hanoi and that this thesis has not been submitted elsewhere in any other form for the fulfillment of any other degree or qualification
Hanoi, August 2014
Signature
Lê Thị Yến
Trang 4ii
ACKNOWLEDGEMENTS
First of all, I would like to express my special thanks to my supervisor, Dr Nguyễn Huy Kỷ for his invaluable guidance and instructive comments, without which this thesis would not have been successfully completed I should also record
a debt to the 12 th grade students at Quảng Xương 1 secondary school who kindly participated in my study Thanks are due next to lecturers and the staff of the Faculty of Post-graduate Studies, University of Languages and International Studies - VNU, Hanoi for their academic and administrative assistance Finally, many thanks are for my family, whose support has been very important to me This thesis would not have been successfully conducted without their support and encouragement
Trang 5iii
ABSTRACT
This study looks into the effectiveness of using process writing to improve 12thgraders‘ writing skill in English classrooms at Quảng Xương 1 secondary school The study investigates students‘ participation in process writing, their improvement
in writing ability, together with useful implications to the teaching of writing skill at secondary schools Twenty students of 12th grade class participated in the study The findings show that the implementation of process writing in teaching writing can improve students‘ writing quality Students made many errors in the first drafts Nonetheless, after receiving the teacher‘s feedback and rewriting the drafts, students made significant improvements in their writing The study concludes by recommendations of using process writing in teaching composition at high schools
Trang 6iv
LIST OF ABBREVIATIONS
Codes/symbols Meaning
1 W.Ch The words are inapplicable with sentences/ meaning
2 W.PREP Wrong preposition
3 V.T Verb tense or GR = more general grammar problems
Wrong tense/ use another tense
5 Art Use article ―a”, “ an” or “the” for singular noun
6 ^ There is a missing word needed to insert
8 S/V A Subject and verb do not agree
9 W.O The words in this sentence are in the wrong order
15 W.Conj Wrong conjunction
Trang 7
v
TABLE OF CONTENTS
DECLARATION i
ACKNOWLEDGEMENTS ii
ABSTRACT iii
LIST OF ABBREVIATIONS iv
TABLE OF CONTENTS v
PART A: INTRODUCTION 1
1 Rationale 1
2 Objectives of the Study 2
3 Research Questions 2
4 Methods of the study 2
5 Significance of the study 2
6 Scope of the Study 2
7 Organization of the Study 2
PART B: DEVELOPMENT 4
CHAPTER 1: LITERATURE REVIEW 4
1.1 Review of previous studies 4
1.2 Theoretical background 6
1.2.1 Writing and the role of writing 6
1.2.2 Principles of teaching writing 8
1.2.3 Approaches to teaching writing 9
1.2.4 The process of writing 11
1.2.5 Providing feedback to students‘ writing 15
1.2.6 Evaluation of student writing 20
1.3 Summary 21
CHAPTER 2: METHODOLOGY 22
2.1 Research setting 22
2.1.1 An overview of research site 22
Trang 8vi
2.1.2 The teachers and the students 22
2.1.3 Learning materials 23
2.2 Participants 23
2.3 Data collection instrument 24
2.4 Procedures of data collection 24
2.5 Procedures of data analysis 25
CHAPTER 3: DATA ANALYSIS AND DISCUSSIONS 26
3.1 Findings of the study 26
3.1.1 Overall improvement of students‘ writing 26
3.1.2 Number of the errors in content and organization aspects 29
3.1.3 Number of the errors in vocabulary and language use aspect 29
3.1.4 Number of mechanical errors 31
3.2 The results 31
3.2.1 Students‘ writing achievement in content and organization aspect 31
3.2.2 Students‘ writing achievement in vocabulary and language use aspect 32
3.2.3 Students‘ writing achievement in mechanical aspect 33
3.3 Discussions 33
3.4 Summary 38
PART C: CONCLUSIONS 39
1 Recapitulation of major findings 39
2 Conclusions 40
3 Limitations of the study 41
4 Teaching implications 41
5 Suggestions for the further studies 42
REFERENCES I APPENDICES IV
Trang 9
Writing was traditionally considered as a product, which means that students write a composition and the teacher provides comments and gives correction and the students do not have to rewrite the draft The present trend regards writing as a process That is, students write multiple drafts before the completing final draft The ability to write well is not a naturally acquired skill; it must be practiced and learned through experience Writing is a complex combination of skills that is best taught
by breaking down the process The writing process involves a series of steps to follow in producing a finished piece of writing By breaking down writing step-by-step, the mystery is removed and writer‘s block is reduced Most importantly, students discover the benefits of constructive feedback on their writing, and they progressively master, and even enjoy writing Although this idea is not new in theory, how to apply it in practice is not easy Being a teacher of English at a secondary school, I see the reality of teaching writing skill in my setting I have, therefore, decided to conduct a study on this area to improve the teaching practice in
my school
The study deals with the use of writing process to improve 12th graders‘ writing skill at Quảng Xương 1 high school It focuses on the students‘ revising and editing the drafts after they receive feedback from the teacher and the changes made
to each paper between the first and final drafts The text type was descriptive
Trang 10
2
2 Objectives of the Study
The objectives of the study are:
- To investigate the impact of process writing on 12th graders‘ composition skill
- To find out effective methods of teaching English writing skill to 12th graders
4 Methods of the study
The study employs a combination of qualitative and quantitative methods It involves the analysis of students‘ writing, interviews, reflective journals, and statistical data Multiple drafts approach is used for error treatment and content development Interviews and reflective journals provide in-depth information that supplements the analysis of writing drafts
5 Significance of the study
The study looks into students‘ writing and their common problems The findings can help practitioners improve their teaching quality The process writing approach itself is not new; nonetheless, its application in local schools may require
adaption The study is an attempt to find out how to apply the writing process in practice effectively and to discover the benefits of constructive feedback on their writing The research results can make theoretical and practical contributions to English language education
6 Scope of the Study
The study deals with the use of writing process to improve 12th graders‘ writing skill at Quảng Xương 1 high school
7 Organization of the Study
Besides the abstract, references,and appendices, the study is organized as follows
Trang 11
3
Part A: Introduction provides an introduction and an overview of the
research It presents the rationale for the research, defines the objectives, research questions, methods, significance, scope and organization of the study
Part B: Development
Chapter 1: Theoretical background discusses previous related research
and presents the theoretical background for the study It deals with the writing skill, writing process and feedback on students‘ writing This part also provides description, summary, and critical evaluation of each work quoted
Chapter 2: Methodology presents the detailed procedure of the study: the
methodology, population selection, data collection and analysis
Chapter 3: Data analysis and discussion deals with the major findings drawn out from the research It includes further discussion of the themes that arise from the data analysis and a response to the research questions based on the literature and the study
Part C: Conclusions
Main points and contents of the study will be concluded based on the results
of the study The implications of the study and the recommendation for further research will be presented
Trang 12
4
PART B: DEVELOPMENT CHAPTER 1: LITERATURE REVIEW
This chapter covers the theoretical issues related to the study It reviews the works of foreign and Vietnamese scholars and researchers, and discusses theoretical issues to lay the foundation for the data analysis and implication chapters
1.1 Review of previous studies
The process writing approach has been dominant in EFL/ESL composition classes for over two decades now (Brown, 2001; Gordon, 1996; Johnston, 1996; Muncie, 1999) Central to the method is the role of teacher feedback which helps students to improve their writing through several stages of composing Although a multitude of research projects concerning the issue have been done, the findings still seem to be inconclusive (Chandler, 2004; Ferris & Robert, 2001; Ferris, 2004; Guenette, 2007; Muncie, 2000) This literature review is an attempt to shed light on the different views on the writing process, and to investigate what aspects of writing
are most influenced by teacher‘s feedback
Muncie (2002) investigated students‘ vocabulary development in process writing Using the Lexical Frequency Profile (LFP), she analyzed four drafts, including a timed composition which aimed to measure the students‘ normal vocabulary range, the first and the final timed drafts, and the mid-draft (no timing)
of a composition written through process writing She found that there was no significant difference between LFPs among the three timed compositions However, the participants used a higher percentage of more sophisticated vocabulary in the (no timing) free revisions between the first and the final draft She contends that process writing (even without teacher feedback) can be a good way to help students extend vocabulary Her research result seems to be supported by Ferris and Roberts (2001), who also found that the control group (no teacher feedback) was more successful in editing word choice errors than other categories, including verbs, noun endings, articles and sentence structure (although it was outperformed by the experiment groups, which receive teacher feedback) In terms of grammar, Young and Cameron‘s (2005) research revealed that the group which received no feedback
Trang 13
5
also had some improvements in the use of past tense and the definite article It is therefore evident that process writing can, to some extent, help students self-edit their rewrites
In related studies, a heated debate of corrective feedback was raised by Truscott (1996), who claims that feedback on forms should be abandoned since it does more harm than good (as cited in Ferris, 2004) This view, however, is challenged by many subsequent publications Lyster, Lightbown and Spada (1999) refer to different studies to point out Truscott‘s weaknesses in his reasoning
Nevertheless, teacher mid-draft feedback as mentioned above is criticized by Muncie (2000), who claims that if the teacher gives mid-draft feedback, it hinders students‘ creativeness since they tend to strictly follow what the teacher suggests She argues that such feedback does not have long-term benefits In order to avoid what she calls ―overshadowing role of evaluator‖, she recommends using peer mid-draft feedback so that the writer has total choice over which recommendations to use To support her claim, she administered a questionnaire to 29 upper-intermediate students at a Japanese university so as to elicit students‘ attitude to types of feedback She suggests that the teacher should give final-draft feedback and students should write a summary with the title ―How I can improve future compositions‖ This summary will keep reminding them to refer back to the directions while writing the next compositions
Ashwell (2000) conducted a study with 50 Japanese students They were asked to write a 500-word composition with two drafts before the final version Four different patterns of teacher feedback were given: (1) content-focused feedback on draft 1, then form-focused feedback on draft 2, (2) the reverse direction (3) both types given simultaneously, and (4) no feedback at all The form feedback included circling or underlining grammatical, lexical and mechanical errors The content feedback mainly focused on multiple sentence level issue, organization, cohesion and relevance The compositions were assessed by English native-speaker scorers He found that pattern 1, content feedback followed by form feedback, was not superior to the reverse pattern or the mixed pattern In addition, content quality
Trang 14
6
was not significantly influenced by feedback His post-hoc analysis showed that students tended to heavily attend to form feedback and pay less attention to content These findings almost completely concur with Fathman and Whalley‘s (1990)
In Vietnam, there have been a few attempts to investigate the issue Đào Thị Thu Hương (2008) studied the process approach to writing at FPT university Her subjects of the study were 144 second year students The effectiveness of the programme was investigated through post- interviews and the comparison of a pre- and post-questionnaire, a pre-test and a post-test, and pre- and post- observations of the strategies used by the students in both their pretests and post-tests She found that the programme brought about positive results across all classes and in both the upper and lower levels, though the results in each classroom differed slightly The process approach seems to be an effective approach even to students at elementary level of English Process writing seems to be a feasible solution to heightening the writing abilities and confidence of students, especially those who have higher English proficiency
In search of documents for the study, I have not found any research on the application of process writing at high school in my region This is the reason why I have decided to study it in Quảng Xương 1 high school where I am currently teaching
1.2 Theoretical background
1.2.1 Writing and the role of writing
Writing is one of the four skills in language acquisition It has been defined
in many ways, which show different viewpoints of the authors According to
―Oxford Advanced Learner‘s Dictionary‖ (1989), writing is to ―make letters or
other symbols on a surface (usually paper), especially with a pen or pencil‖
Writing, for Crystal (1995: 257), is ‗‗… a way of communicating which uses a
system of visual marks made on some kind of surface’’ Hedge (2000:302) contends
that writing is ―a complex process which is neither easy nor spontaneous for many
second language learners” This proposition concurs with Ur‘s point of view
(1996: 161) ―Most people acquire the spoken language (at least their own mother
Trang 15In educational settings, teaching and learning writing also play an important role in developing students‘ compositional ability White (1981) indicates a number
of reasons why writing occupies a place in the language syllabus The first reason is that writing is the commonest way of examining students‘ performance in English Consequently, students‘ writing ability is a key to examination success Second, in the eyes of both parents and students, writing helps them see what has been done and what has been achieved during the process of learning Furthermore, in classroom, writing may be used as one technique to help the lesson interesting In addition, teachers may use writing as a testing device to provide feedback on what students have learned Students‘ writing can be the useful evidence of successes or failures in learning The last reason is that our writing will be judged by the readers
in parts of style, content and logic This requires the writers to spend a great deal of care and thought on the process of writing
For that reason, writing also helps students learn (Rames, 1983) Writing reinforces the grammatical structures, idioms and vocabulary that students have learned Moreover, when students write, they have chances to go beyond what they have just learned to say They can discover the language Finally, in the process of writing, students necessarily become involved with new language and the effort to express ideas The constant use of eye, hand and brain helps reinforce learning
Trang 16
8
With all the roles mentioned above, we can see that writing is an important skill in teaching and learning languages at any levels
1.2.2 Principles of teaching writing
Teaching how to write effectively is one of the crucial life-long skills that instructors impart to their students It is a matter of prescribing a set of predetermined tasks or exercises to the students When teaching a writing course, instructors not only teach about how to develop ideas in writing, but also pay proper attention to how to write English sentences grammatically and systematically The effectiveness of writing instruction depends on both teaching compositions and assessment Self-evaluation is an essential component that must be imbedded in the process In assessing students‘ compositions, teachers should respond to their writing based on criteria that have been communicated and taught to students and responses
to errors To respond the error the teacher can use a feedback that contains specific
Trang 17of writing
10 Study of models provides students with opportunities to read, analyze, and emulate models of good writing
11 Writing for content learning uses writing as a tool for learning content material
1.2.3 Approaches to teaching writing
Various methods of teaching composition have been employed in language teaching They can be categorized into two major approaches, namely the process and the product approach
1.2.3.1 The product approach
The product oriented approach focuses on the end result of the learning
process, what is expected from the learner is to do as fluent and competent user of the language (Nunan, 1991: 86) This is a traditional approach, in which students focus on the study of model texts Priority is given to accuracy and conversations
are taken from the model
The product approach aims at making the students competent in the language when they write relevant and coherent pieces of writing It focuses on the final product of the writers and the texts written by the students are based on models provided by the teacher Brown (2001) notes that significant attention was paid to
―model‖ compositions that students would emulate and on how well a student‘s final product measured up against a list of criteria that included content, organization, vocabulary use, grammatical use, and mechanical considerations such
as spelling and punctuation
1.2.3.2 The process approach
Writing in process approaches is seen as predominantly to do with linguistic skills, such as planning and drafting, and there is much less emphasis on linguistic
Trang 18
10
knowledge, such as knowledge about grammar and text structure There are different views on the stages that writers go through in producing a piece of writing, but a typical model identifies four stages: prewriting; composing/drafting; revising; and editing (Tribble 1996: 39) This is a cyclical process in which writers may return to pre-writing activities, for example, after doing some editing or revising A typical prewriting activity in the process approach would be for learners to brainstorm on the topic of houses At the composing/drafting stage they would select and structure the result of the brainstorming session to provide a plan of a description of a house This would guide the first draft of a description of a particular house After discussion, learners might revise the first draft working individually or in groups Finally, the learners would edit or proof-read the text In process approaches, the teacher primarily facilitates the learners‘ writing, and providing input or stimulus is considered to be less important Like babies and young children who develop, rather than learn, their mother tongue, second language learners develop, rather than consciously learn, writing skills Teachers draw out the learners‘ potential Process approaches have a somewhat monolithic view of writing The process of writing is seen as the same regardless of what is being written and who is writing So while the amount of pre-writing in producing a postcard to a friend and in writing an academic essay are different (Tribble 1996: 104), this is not reflected in much process teaching
1.2.3.3 Process approach versus product approach
There are certain differences between the two approaches to teaching composition The product approach pays much attention to the study of the model text provided by the teacher The result of the learning process depends on the final product The process approach, in contrast, focuses on the writing process rather than the final product It argues that the final draft of the writer is the result of many stages In the process approach, students have time to write and rewrite the composition before handing the final In the process of composing the writing, they can change, rearrange, add or delete any word or sentence that make their thoughts more clearly, more effectively and in a more interesting way
Trang 19
11
The main differences between two approaches are outlined by Steele (2007)
in the table below:
Table 2.1: Comparison of Process approach and Product Approach
text as a resource for comparison
ideas as starting point
more than one draft
more global, focus on purpose, theme, text
type, i.e., reader is emphasized
collaborative
emphasis on creative process
imitate model text
organization of ideas more important than ideas themselves
one draft
features highlighted including controlled practice of those features
individual
emphasis on end product
It should be noted that certain genres may lend themselves more favorably to one approach than the other Formal letters or postcards, for instance, in which the features are very fixed, would be perhaps more suited to a product-driven approach,
in which focus on the layout, style, organization and grammar could greatly help students in dealing with this type of writing task Other genres, such as descriptive and narrative essays, may be more suitable with process-driven approaches, which focus on a process of idea generation Writing multiple drafts before an effective product is created and exchanging of texts help the students to direct their writing to their reader, therefore making a more successful text
1.2.4 The process of writing
The process of writing comes through several stages before reaching the final draft It is a process that involves six distinct steps: prewriting, drafting, responding, revising, editing and publishing It is known as a recursive process While writers are revising, they might have to return to the prewriting step to develop and expand their ideas The following is a figure illustrating recursive nature of writing and the stages of writing process
Trang 20The prewriting stage is divided into three steps The first step is to put the ideas into subsists according to the main idea and eliminate all the irrelevant ones The second step relies on putting a topic sentence to each of the subsists made in the first step and the topic sentence must reflect the whole subsist, that is when the reader reads the topic sentence, he can infer what is coming The last step in the first stage is to order the submists according to what the writer thinks is appropriate to be the first, second and so on
1.2.4.2 Drafting
Drafting is to start writing according to the ideas planned before The result of brainstorming session provides a plan of description of topic Oshima and Hogue (2002; 28) call this stage as writing and revising drafts They argue that no piece of writing is perfect the first time and the writer has to write and revise several drafts until he/she produces the final draft In the first step, the composition might be written
Trang 211.2.4.3 Reviewing
Revising is the stage where the writer comes through his/her final draft and tries to define the different lapses and corrects them in a second draft All good writers go through several steps of the revision because they want to make their writing the best it can At this point, they consider what they have written, get feedback from others, and then make changes They can scratch out unnecessary or irrelevant information, squeeze ideas that they want to add into the margin, and even cut up and re-paste the paper to change the order or make addition According
to Oshima and Hogue (2002; 29), during the first revision we should concern
mainly with content and organization This is how to proceed:
Read over the paragraph carefully for a general overview Focus on the general aspects of the paper and make notes in the margin
Check to see that you have achieved your stated purpose
Check for general logic and coherence
Check to make sure that the paragraph has a topic and that the topic sentence has a central (main) focus
Check for unity Cross any sentence that does not support the topic sentence
Check to make sure that the topic sentence is developed with sufficient supporting details Be certain that each paragraph gives the readers enough information to understand the main idea
Check the use of transitional signals
Finally, does your paragraph have or need a concluding sentence? If you wrote a final comment, is it on the topic?
The next revision is to check for grammar, sentence structure, spelling, and
Trang 22
14
punctuation This checking is specific as following: (Oshima and Hogue, ibid.)
Check over each sentence for correctness and completeness: no fragments and no choppy or run-on sentences
Check over each sentence for a subject and a verb, subject- verb agreement, correct tenses, etc
Check the mechanics:punctuation, spelling, capitalization, tying errors,…
Change vocabulary words as necessary
In this stage, the students review a draft to check errors based on the feedback from himself or herself and teacher or peers The writers need to make changes to another draft before having someone else read it and offer further feedback and suggestions Thus, drafting and revising could theoretically be completed and repeated indefinitely
1.2.4.4 Editing
Editing is important step because it helps moving from the stage of revising where there are many incomplete ideas, incorrect spelling and unstructured sentences to the stage of correcting all the final draft Once revisions are made and changes to major traits of a writing project are complete, editing must take place as
―a diamond is polished after being shaped‖ Whereas revisions are easily guided by any peer reviewer, editing changes may require the assistance of someone who is knowledgeable about grammar This is where the role of teacher in giving direct
and indirect feedback will be applied
According to Trimbur (1999: 680), the reason that the writers must learn to edit their work is not simply to avoid grammatical errors, misspellings, and poor style as if writing were a matter of abiding by the law There are two further reasons for editing that are important to understand The first reason is that the correctness of writing influences readers The sentence errors, punctuation mistakes, misspelling words, and stylistic lapses can distract readers and undermine a writer‘s credibility The second reason is that sentences are basic units of meaning that express the relationship among ideas Writers edit their work not just to make sure the grammatical correctness of sentences but also to clarify what they are trying to say For these reasons, editing
Trang 23of a written project has been fulfilled The writers realize the payments of their hard work at the publication stage
1.2.5 Providing feedback to students’ writing
1.2.5.1 Feedback
In language teaching, feedback is information conveyed to the learner about
his or her performance of the learning task, usually with the objective of improving their performance (Ur, 1996: 242) It is seen by Larsen-Freeman (2003: 123) as
―evaluative information available to learners concerning their linguistic
performance.‖ In writing, feedback is the comments that the teacher gives the
students about their writing Feedback plays a central role in writing development
It helps the students realize what their strengths and weakness are
The most important aspect while giving feedback is adopting a positive attitude to students‘ writing It takes a lot of time and effort to write, so it is only fair that student writing is responded suitably Positive comments can help build student confidence and create good feeling for the next writing class If the student receives only negative feedback, he may easily be discouraged from trying to form complex structures and using new vocabulary However, feedback sessions can be a beneficial experience for the student if the teacher shows the strong points as well Furthermore, teacher should consider the students‘ mistakes on part of language use and content and organization equally Ur (1996: 171) notes that mistake correction
is part of the language teaching, but overuse of correction can be discouraging and distract teachers‘ attention from the equally important aspects of content and organization
Feedback on writing is most valuable to students‘ writing development when
Trang 24
16
students can use the feedback to revise and edit their writing Based on the given feedback, students can improve their writings, besides they will learn how to evaluate their self Consequently, this helps them feel more confident on their performance
1.2.5.2 Strategies for providing corrective feedback
There are six strategies for providing corrective feedback (adapted from Rod Ellis, 2007)
- Direct corrective feedback
With the direct corrective feedback, the teacher provides the student with the correct form of the errors This can use the form of crossing out an unnecessary word, phrase, or morpheme, inserting a missing word, or writing the correct form above or near to the wrong form The following example illustrates the direct correction
a a the
A dog stole ^ bone from ^ butcher He escaped with having ^ bone When over a a saw a
the dog was going through^ bridge over the river he found ^dog in the river
Example 1 (from Ellis, 2007: 99)
- Indirect corrective feedback
Indirect corrective feedback involves indicating the location of the error but without providing the correct form This can take the form of underlining or circling the errors, using cursors to show omissions in the student‘s text or placing a cross in the margin next to the line containing the error This strategy guides students to learn by providing problem solving and encouraging them to self-correct their writing
A dog stole X bone from X butcher He escaped with X having X X bone When the dog was going X through X X bridge over X the X river he found X dog in the river
X = missing word
X X = wrong word
- Metalinguistic corrective feedback
Metalinguistic corrective feedback involves providing learners with some
Trang 25
17
form of explicit comment about the errors they have made The explicit comment can take two forms: using error codes or providing metalinguistic explanations of the errors In the first form, the teacher writes codes above the location of the error
or in the margin In the second form, teacher numbers the errors in text and writes a grammatical description for each numbered error at the bottom of the text
Art Art WW Art
A dog stole ^ bone from ^ butcher He escaped with having bone When the dog
Prep Art Art
Was going through bridge over the river he found ^ dog in the river
Example 3 (from Ellis, 2007: 101)
Art x 3;WW A dog stole bone from butcher He escaped with having bone
Prep.; art When the dog was going through bridge over the river he
Art found dog in the river
Example 4 (from Ellis, 2007: 101)
(1) (2) (3)
A dog stole bone from butcher He escaped with having bone When the dog
(4) (5) (6)
was going through bridge over the river he found dog in the river
(1), (2), (5), and (6)—you need ‗a‘ before the noun when a person or thing is mentioned for the first time
(3)—you need ‗the‘ before the noun when the person or thing has been mentioned previously
(4)—you need ‗over‘ when you go across the surface of something; you use ‗through‘ when you go inside something (e.g ‗go through the forest‘)
Example 5 (from Ellis, 2007: 102)
Correction codes/symbols seem to be the most popular way to deal with learners' written work They involve placing little symbols beside the problem that there is in the piece and letting the student try to work out what the correct version
might be The useful correction codes are shown in the table below
Trang 26
18
Table 2.2: Correction codes/ symbols
1 W.C The words are inapplicable with sentences/ meaning
2 W.PREP Wrong preposition
3 V.T Verb tense or GR = more general grammar problems
Wrong tense/ use another tense
4 W.SP Wrong spelling
5 Art Use article a, an or the for singular noun
6 ^ There is a missing word need to insert
8 S/V A Subject and verb do not agree
9 ?(question mark) Unclear meaning Write in another way to make the meaning clearer
10 W.O The words in this sentence are in the wrong order
11 W.f Wrong word form
15 U.W Unnecessary word
16 W.Conj Wrong conjunction
17 W.P Wrong punctuation
An example of using correction symbols is given below
W.SP W.f
He lives in a big hause, but he often feels boring
- Focused versus unfocused corrective feedback
With focused corrective feedback, teacher selects one or two types of errors
to correct This provides students with the chance to understand the nature of the error Whereas, unfocused corrective feedback strategy involves correcting all of the students‘ errors This has the advantage of addressing a range of errors
Trang 27
19
make the language seem as native-like as possible while keeping the content of the origin.The writer then revises it and decides which of reconstructed part is accepted
1.2.5.3 How to respond to and correct students’ writing
According Brown (2001: 355), writing is the extensive planning stage so error treatment can begin in the drafting and revising stages The teacher should take the role of consultant when responding to students‘ writing This means that the teachers just identify the error and provide the students opportunity to fix errors themselves
- Guidelines for responding to students’ writing are below:
* Guidelines for responding to the first draft (from Brown 2001: 355):
(1).Resist the temptation to treat minor (local) grammatical errors; major (global) errors within relevant paragraphs- can at this stage be indicated either directly (say,
by underlining) or indirectly.(2).Generally resist the temptation to rewrite a student‘s sentences.(3).Comment holistically in term of the clarity of the overall thesis and the general structural organization.(4).Comment on the introductory paragraph.(5).Comment on features that appear to be irrelevant to the topic.(6).Question clearly inadequate word choices and awkward expression within those paragraphs/ sentences that are relevant to the topic
* For the subsequent drafts, teachers‘ response can include all of the above except that (a) changes its character slightly Following is the guidelines for responding to the subsequent drafts (from Brown 2001: 356)
- Guidelines for writing comments on students’ writing: (a) Write comments
that help students focus on meaning and communication rather than just form and grammar (b) Write notes in the margins of the paper and write a sentence or short paragraph at the end of the paper, summarizing your marginal comments (c) Use questions rather than giving too much advice (d) Always find something positive
to write on the paper, and make it specific For example: nice introduction, good description, good/ interesting idea, good information, etc
1.2.5.4 The role of teacher in providing feedback to students’ writing
Writing is a process of composing from the first draft to the final draft
Trang 28
20
Students cannot write alone They need the guidance and advisor to make their writing better Therefore, they need someone to check the errors of the writing that they themselves cannot realize This help can be from peer or teacher
Although peer feedback can be helpful to students at any time, teacher feedback is eventually needed to provide the whole viewing on students‘ errors With complicated errors, teacher feedback is more trusted than student feedback
Before giving feedback, teacher should be a reader and as advisor for students The teacher offers guidance in helping students to engage in the thinking process of composing in a spirit of respect students‘ ideas He/ she must not impose his or her own thoughts on students‘ writing Before the final draft is handed in,
―the role of a consultant will be the most productive way to respond” (Brown,
2001: 355)
When responding to students‘ writing, the teacher is there as a facilitator The teacher offers self-correction opportunity for students by providing indirect feedback on student‘s errors In addition, students are able to express their ideas more clearly in writing and to get clarification on any comments that teachers have made to their writing
1.2.6 Evaluation of student writing
In assessing the students‘ writing quality, Jacob (1981: 67) suggests five components or criteria to evaluate the students‘ writing quality: content, organization, vocabulary, language use (grammar) and mechanics
Content of writing must be knowledgeable, substantive, thorough development
of thesis and relevant to assigned topic Organization of writing must be fluent expression, clearly stated/supported idea, well organized, logical sequencing and cohesive Vocabulary of writing must be sophisticated range, effective word choice and usage, word form mastery, and appropriate register With the language use (grammar) in writing activity, the students will create the sentences based on their ideas and the words in the sentences must be arranged grammatically which deals with tenses and agreement The last is mechanics of writing that consists of spelling and punctuation (capital letter, period, question mark, exclamation mark, comma,
Trang 29
21
semi colon, and apostrophe)
According to Brown (2001), there are six categories for evaluating writing They are content, organization, discourse, syntax, vocabulary and mechanics To evaluate the students‘ writing, the teacher should be a judge and a guide at the same
time He argues, ―The key to being a judge is fairness and explicitness in what you
take into account in your evaluation‖ The feedback that the teacher gives should be
clear and explicit enough for students to understand That also provides the suggestions and advices for students to deal with their errors
1.3 Summary
This chapter provides a brief discussion of previous studies related to the research It also discusses theoretical issues including various views on methods of teaching writing with a concentration on process writing It lays a theoretical underpinning for the data analysis and discussion The following chapter will detail the research methodology and procedures