TỪ VỰNG TRONG HOẠT ĐỘNG KHU CÔNG NGHIỆP

TỪ VỰNG TRONG HOẠT ĐỘNG KHU CÔNG NGHIỆP Addendum (n) : Phụ lục; Contract Addendum : Phụ lục Hợp đồng; addenda (số nhiều) Approve of the proposal : Tán thành đề nghị Auxiliary works : Công trình phụ trợ Arbitration (n) : Sự phân xử, sự làm trọng tài phân xử, sự xét xử; arbitrate (v) Abide by (v) : Tuân thủ, tuân theo, y theo, chiếu theo Amendment (n) : Sự sửa đổi cho tốt hơn; sự cải thiện; sự bồi bổ cho tốt hơn, sự hiệu chỉnh Announcement (n) : Thông báo, thông cáo Allotment (n) : Sự chia phần, sự phân phối; sự định phần, địa phần, sự chia lô, sự phân bố Adjoin (v) : Nối liền, tiếp vào, ở kế bên, tiếp giáp, nằm sát, sát vách; to adjoin one thing to another; adjoined; adjoining Adjacent (adj) : Gần kề, kế liền, sát ngay, kề bên, kề liền, sát cạnh; To be adjacent to Appraisal : Sự đánh giá; sự định giá, sự giám định, sự kiểm nghiệm, sự thẩm định Approval (n) : Sự tán thành, sự đồng ý, sự chấp thuận, Sự phê chuẩn, phê duyệt Asbuilt drawing : Bản vẽ thi công

TỪ VỰNG TRONG HOẠT ĐỘNG KHU CÔNG NGHIỆP Addendum (n) : Phụ lục; Contract Addendum : Phụ lục Hợp đồng; addenda (số nhiều) Approve of the proposal : Tán thành đề nghị Auxiliary works : Công trình phụ trợ Arbitration (n) : Sự phân xử, sự làm trọng tài phân xử, sự xét xử; arbitrate (v) Abide by (v) : Tuân thủ, tuân theo, y theo, chiếu theo Amendment (n) : Sự sửa đổi cho tốt hơn; sự cải thiện; sự bồi bổ cho tốt hơn, sự hiệu chỉnh Announcement (n) : Thông báo, thông cáo Allotment (n) : Sự chia phần, sự phân phối; sự định phần, địa phần, sự chia lô, sự phân bố Adjoin (v) : Nối liền, tiếp vào, ở kế bên, tiếp giáp, nằm sát, sát vách; to adjoin one thing to another; adjoined; adjoining Adjacent (adj) : Gần kề, kế liền, sát ngay, kề bên, kề liền, sát cạnh; To be adjacent to Appraisal : Sự đánh giá; sự định giá, sự giám định, sự kiểm nghiệm, sự thẩm định Approval (n) : Sự tán thành, sự đồng ý, sự chấp thuận, Sự phê chuẩn, phê duyệt As-built drawing : Bản vẽ thi công Asphalt : (n) nhựa đường, dầu hắc nhựa đường, (v) : Rải nhựa đường Building codes : Quy phạm xây dựng Building permit : Giấy phép xây dựng Building line (n) : Lộ giới; right of way (n) : Lộ giới Bilateral agreement : Thoả thuận song phương, giao kèo giữa hai bên Bridge and sewer : Cầu cống Bore well (n) : Giếng khoan; well bore (v) : khoan giếng Conform to (v) : thích nghi với, thích ứng với, tuân theo, theo, làm theo, y theo, chiếu theo Compensate for (v) : Đền bù Conciliation (n) : Sự hoà giải, cuộc hoà giải, cuộc giảng hoà; conciliate (v) Contract compiler : Người soạn hợp đồng, bên soạn hợp đồng Contract violation : Sự vi phạm hợp đồng 1 TỪ VỰNG KCN PHẠM TRẦN QUỐC TRƯỞNG Contract violator : Bên vi phạm hợp đồng Consist of (v) : Gồm có, bao gồm Construction density (n) : Mật độ xây dựng Criteria (n) : Tiêu chí; Criterion (số ít) Department of Natural Resources and Environment : Sở Tài Nguyên – Môi trường Decision (n) : Quyết định (văn bản pháp luật) Decree (n) : Nghị định (văn bản pháp luật) Detail Plan : Quy hoạch chi tiết Deferred payment : Trả chậm Demarcation (n) : Sự phân ranh giới, sự phân định ranh giới, Discharge into (v) : thải ra, đổ ra, tuôn ra Drainage system : Hệ thống thoát nước Drawing (n) : Bản vẽ Design drawing : Bản vẽ thiết kế Domestic waste water (n) : Nước thải sinh hoạt Exhaust emission : khí thải, khói thải Explanation (n) : Sự giải thích, sự giải trình Enumerate (v) : Đếm, kê khai, liệt kê; enumerated; enumerating Environmental impact : Tác động môi trường; Environmental impact analysis : phân tích tác động môi trường; Environmental impact statement : báo cáo tác động môi trường; Environmental impact study : nghiên cứu tác động môi trường; Environmental impact assessment : Đánh giá tác động của môi trường Fee for infrastructure maintenance and regeneration : Phí duy tu và tái tạo cơ sở hạ tầng Force majeure (n) : Trường hợp bất khả kháng Fire hydrant (n) : Trụ cứu hỏa Fill rate (n) : Tỷ lệ lấp đầy Financial ability : Năng lực tài chính Ground leveling : San lấp mặt bằng; Backfill (n) : san lấp trong kỹ thuật 2 TỪ VỰNG KCN PHẠM TRẦN QUỐC TRƯỞNG Geological survey (n) : Khảo sát địa chất Geological drilling inspection (n) : Khoan trắc địa chất Ho Chi Minh City Export Processing and Industrial Zones Authority (HEPZA) : Ban Quản lý các Khu Chế xuất và Công nghiệp Thành phố Hồ Chí Minh Hereafter (adv) : Sau đây, sau này, trong tương lai, từ nay trở đi, tiếp theo đây, dưới đây Herein (adv) : ở đây, ở điểm này, trong tài liệu này Hand over to (v) : giao, bàn giao, chuyển giao Hygiene in the workplace : Vệ sinh lao động Investment Certificate : Giấy chứng nhận đầu tư In due course : đúng hạn Invalid (adj): Không có hiệu lực, không có căn cứ; invalidity Instruction document : Văn bản hướng dẫn Implementation (n) : Thi hành Installment (n) : Khoản trả mỗi lần, phần trả mỗi lần, phần trả mỗi lần, sự trả góp, đợt thanh toán In parallel with : Song song với In the ratio of…to… : Theo tỷ lệ To be in direct ratio to : Theo tỷ lệ thuận với To be in inverse ratio to : Theo tỷ lệ nghịch với Infringe upon (v) : Vi phạm, xâm phạm Land lease Contract : Hợp đồng thuê đất Land lease : Đất cho thuê Land lot : Lô đất Land use right : Quyền sử dụng đất Land clearance and compensation committee : Ban đền bù và giải phóng mặt bằng Land Law : Luật đất đai Land slope (n) : Độ nghiêng của đất; độ dốc của đất Land altitude (n) : Cao độ của đất 3 TỪ VỰNG KCN PHẠM TRẦN QUỐC TRƯỞNG Land bearing capacity (n) : Tải trọng của đất; khả năng chịu lực của đất (được tính theo kg/cm 2 ) Legal consequences : Hậu quả pháp lý Lighting system : Hệ thống chiếu sáng Living waste water : Nước thải sinh hoạt Memorandum of Agreement : Biên bản thỏa thuận Memorandum of Understanding (MOU) : Biên bản ghi nhớ Maturity (n) : Kỳ hạn phải thanh toán Ministry of Construction : Bộ xây dựng Neighboring tenant : Người thuê đất xung quanh, người thuê đất kế bên Natural features : Đặc điểm tự nhiên Natural elevation : Độ cao tự nhiên (địa lý) Overdue Payment : Thanh toán trễ hạn Pay in (v) : Nộp tiền, đóng tiền Pay up (v) : Trả hết nợ, trả xong nợ, thanh toán hết Public works : Công trình công cộng (đê, đập, đường ) Public facilities : Tiện ích công cộng Pursuant to (prep): Chiếu theo, y theo, căn cứ (luật, văn bản pháp luật) Periodical (adj) : Định kỳ; periodically (adv) Permit (n) : Giấy phép, Sự cho phép; permitted; permiting; to grant a permit : cấp giấy phép Procedure (n) : Thủ tục, trình tự, quy trình Promulgate (v) : Công bố, ban hành, thông báo chính thức (một đạo luật, một sắc lệnh ); to promulgate a law : ban hành một đạo luật; to promulgate a decree : ban bố một sắc lệnh Production waste water (n) : Nước thải sản xuất Pharmaceutical chemistry : Hoá dược phẩm Rental fee : Giá thuê Residential area : Khu dân cư Resettlement area : Khu tái định cư 4 TỪ VỰNG KCN PHẠM TRẦN QUỐC TRƯỞNG Retrieve (v) : Thu hồi đất, truy hồi, Suspend (v) : Đình chỉ, tạm ngưng, hoãn; to suspend sb from sth for doing sth; suspension (n) Supplement (n) : Phần bổ sung, phần phụ thêm, phụ lục Sublease (v, n) : Cho thuê lại Sanitation (n) : Vệ sinh môi trường Subsidence (n) : Sự lún của đất; Land subsidence : Đất lún Successive construction : Thi công cuốn chiếu; successive construction method : Phương pháp thi công nối tiếp (cuốn chiếu); backstepping construction (từ kỹ thuật). Setback (n) : Khoảng lùi công trình; steplike recession (n) : Khoảng lùi; setback regulations (n) : Quy định về khoảng lùi công trình Septic tank (n) : Bể tự hoại Terms of Payment : Phương thức thanh toán Topographic survey (n) : Khảo sát địa hình; khảo sát trắc địa The Lessor : Bên cho thuê The Lessee : Bên thuê Unvalued (adj) : Không có giá trị Unenforceable (adj) : Không thể thi hành, không thể áp dụng Wastewater purification system (n) : Hệ thống làm sạch nước thải 5 TỪ VỰNG KCN PHẠM TRẦN QUỐC TRƯỞNG . TỪ VỰNG TRONG HOẠT ĐỘNG KHU CÔNG NGHIỆP Addendum (n) : Phụ lục; Contract Addendum : Phụ lục Hợp đồng; addenda (số nhiều) Approve of the proposal : Tán thành đề nghị Auxiliary works : Công. lý các Khu Chế xuất và Công nghiệp Thành phố Hồ Chí Minh Hereafter (adv) : Sau đây, sau này, trong tương lai, từ nay trở đi, tiếp theo đây, dưới đây Herein (adv) : ở đây, ở điểm này, trong tài. động môi trường; Environmental impact statement : báo cáo tác động môi trường; Environmental impact study : nghiên cứu tác động môi trường; Environmental impact assessment : Đánh giá tác động