GIẢI NHỮNG TỪ VIẾT TẮT TRÊN OTO

Thuật ngữ ô tôThuật ngữ ÔTÔ Các thuật ngữ chuyên ngành vêdạy nghề sửa chữa xe máy và những thứ liên quan Phần này được sưu tầm từ rất nhiêu nguồn khác nhau, có sự cộng

Thuật ngữ ô tô

Thuật ngữ ÔTÔ

Các thuật ngữ chuyên ngành vêdạy nghề

sửa chữa xe máy và những thứ liên quan

Phần này được sưu tầm từ rất nhiêu nguồn khác nhau, có sự cộng tác của các bác GiaoThong, Vuhn2509, Fernadoz, ptson, pop, vvv

(Xin phép bác GiaoThong được Stick bài này lại để các tiện cho các thành viên tra cứu TTGT)

_

4 WD, 4×4 (4 Wheel drive) ========> Dẫn động bốn bánh chủ động

4WD, 4x4 (4 wheel

drive) Dẫn động 4 bánh (hay xe có 4 bánh chủ động).

ABS (anti-lock brake

system) Hệ thống chống bó cứng phanh

AFL (adaptive forward

lighting) Đèn pha mở dải chiếu sáng theo góc lái.

ARTS (adaptive

restraint technology

system)

Hệ thống điện tử kích hoạt gối hơi theo những thông số cần thiết tại thời điểm xảy

ra va chạm.

BA (brake assist) Hệ thống hỗ trợ phanh gấp.

Cabriolet Kiểu xe coupe mui xếp.

CATS (computer

active technology

suspension)

Hệ thống treo điện tử tự động điều chỉnh

độ cứng theo điều kiện vận hành.

Conceptcar Một chiếc xe hơi hoàn chỉnh nhưng chỉ là thiết kế mẫu hoặc để trưng bày, chưa

được đưa vào dây chuyền sản xuất.

Coupe Kiểu xe thể thao giống sedan nhưng chỉ có2 cửa.

CVT (continuously

vriable transmission) Cơ cấu truyền động bằng đai thang tự động biến tốc vô cấp.

Dạng động cơ I4, I6 Gồm 4 hoặc 6 xi-lanh xếp thành 1 hàng thẳng

Dạng động cơ V6, V8 Gồm 6 hoặc 8 xi-lanh, xếp thành 2 hàng nghiêng, mặt cắt cụm máy hình chữ V.

DOHC (double

overhead camshafts) 2 trục cam phía trên xi-lanh.

DSG (direct shift

gearbox) Hộp điều tốc luân phiên.

EBD (electronic

brake-force

distribution)

Hệ thống phân bổ lực phanh điện tử.

ABS (Anti-lock Brake System) ========> Hệ thống chống bó cứng phanh tự động.

AFL ========> Đèn pha mở dải chiếu sáng theo góc lái

ARTS (Adaptive Restrain Technology System) ========> Hệ thống điện tử kích hoạt túi khí theo những thông số cài đặt trước tại thời điểm xảy ra va chạm

BA (Brake Assist) ========> Hệ thống hỗ trợ phanh gấp

Cabriolet ========> Kiểu xe hai cửa mui trần

CATS (Computer Active Technology Suspension) ========> Hệ thống treo điện tử tự động điêu chỉnh

độ cứng theo điêu kiện vận hành

Concept Car ========> Một chiếc xe hơi hoàn chỉnh nhưng chỉ được thiết kế để trưng bầy, chưa được đưa vào dây chuyên sản xuất

Coupe ========> Kiểu xe thể thao hai cửa có mui

CVT (Continuously Variable Transmission) ========> Hộp số truyên động bằng đai thang tự động biến tốc vô cấp

Dạng động cơ flat ========> Hay còn gọi là Boxer, động cơ với các xi-lanh nằm ngang đối xứng nhau ở góc 180 độ

Dạng động cơ I4, I6 ========> Gồm 4 hoặc xi-lanh, xếp thẳng hàng

Dạng động cơ V6, V8 ========> Gồm 6 hoặc 8 xi-lanh, xếp thành hai hàng nghiêng, mặt cắt cụm máy hình chữ V

MDS (Multi Displacement System) ========> Hệ thống dung tích xi lanh biến thiên, cho phép động cơ vận hành với 2, 4 ,6… xi lanh tùy theo tải trọng và tốc độ của xe

DOHC (Double Overhead Camshafts) ========> Hai trục cam phía trên xi-lanh

IOE (Intake Over Exhaust) ========> Van nạp nằm phía trên van xả

Minivan ========> Kiểu xe có ca-bin kéo dài trùm ca-pô không có cốp sau, có từ 6 đến 8 chỗ

OHV (Overhead Valves) ========> Trục cam nằm dưới và tác động vào van qua các tay đòn

Pick-up ========> Kiểu xe gầm cao 2 hoặc 4 chỗ có thùng chở hàng rời phía sau ca-bin (xe bán tải) Roadster ========> Kiểu xe hai cửa, mui trần và chỉ có 2 chỗ ngồi

Sedan ========> Xe hơi 4 cửa, 4 chỗ ngồi, ca-pô và khoang hành lý thấp hơn ca-bin

SOHC (Single Overhead Camshafts) ========> Trục cam đơn trên đầu xi-lanh

SUV (Sport Utility Vehicle) ========> Kiểu xe thể thao việt dã, được thiết kế dẫn động cả 4 bánh để có thể vượt qua những địa hình xấu

SV (Side Valves) ========> Cơ cấu van nghiêng bên sườn máy

Supercharge ========> Tăng áp sử dụng máy nén khí độc lập

Turbocharge ========> Tăng áp của động cơ sử dụng khí xả làm quay cánh quạt

Turbodiesel ========> Động cơ diesel có thiết kế tăng áp

Universal ========> Kiểu xe 4 chỗ có ca-bin kéo dài kiên với khoang hành lý

Van ========> Xe chở người hoặc hàng hóa từ 7 đến 15 chỗ

VSC (Vehicle Skid Control) ========> Hệ thống kiểm soát tình trạng trượt bánh xe

VVT-i (Variable Valve Timing With Intelligence) ========> Hệ thống điêu khiển xu-páp biến thiên thông minh

Volkswagen Beetle ========> Một kiểu xe của Volkswagen có hình dáng giống con bọ

Satellite Radio ========> Hệ thống đài phát thanh qua vệ tinh

A/C (Air Conditioning) ========> Hệ thống điêu hòa không khí

AWS (All Wheel Steering) ========> Hệ thống lái cho cả 4 bánh

BHP (Brake Horse Power) ========> Đơn vị đo công suất thực của động cơ

C/L (Central Locking) ========> Hệ thống khóa trung tâm

C/C (Cruise Control) ========> Hệ thống đặt tốc độ cố định trên đường cao tốc

E/W (Electric Windows) ========> Hệ thống cửa điện

ESP (Electronic Stability Programme) ========> Hệ thống cân bằng xe tự động điện tử

ESR (Electric Sunroof) ========> Cửa nóc vận hành bằng điện

EDM (Electric Door Mirrors) ========> Hệ thống gương điện

Service History ========> Lịch sử bảo dưỡng

FFSR (Factory Fitted Sunroof) ========> Cửa nóc do nhà chế tạo thiết kế

Heated Front Screen ========> Hệ thống sưởi ấm kính phía trước

HWW (Headlamp Wash/Wipe) ========> Hệ thống làm sạch đèn pha

LPG (Liquefied Petroleum Gas) ========> Khí hóa lỏng

LSD (Limited Slip Differential) ========> Hệ thống chống trượt của vi sai

LWB (Long Wheelbase) ========> Khoảng cách giữa 2 trục bánh xe

MPG (Miles Per Gallon) ========> Số dặm đi được cho 4,5 lít xăng

MPV (Multi Purpose Vehicle) ========> Xe đa dụng

OTR on the Road (price) ========> Giá trọn gói

PAS Power Assisted Steering ========> Trợ lực lái

PDI Pre-Delivery Inspection ========> Kiểm tra trước khi bàn giao xe

RWD (Rear Wheel Drive) ========> Hệ thống dẫn động cầu sau

Các thuật ngữ này liên quan tới việc mua bán xe:

Invoice Price ========> Giá trên hóa đơn: Giá ban đầu từ nhà SX tới đại lý, giá này thường cao hơn giá bán cuối cùng cho đại lý vì nó kèm cả hoa hồng, kèm các cơ chế khuyến khích bán hàng khác, chưa tính giảm giá Thông thường giá này bao gồm cả chi phí vận chuyển

Base Price ========> Giá cơ bản – Chi phí của xe không kèm theo đồ chơi, nó bao gồm các thiết bị chuẩn theo xe và có bảo hành của nhà máy

Monroney Sticker Price (MSRP) ========> Nhãn ghi giá cơ bản + các đồ chơi đi từ nhà sản xuất lắp sẵn

trên xe với giá khuyến cáo bán lẻ từ nhà sản xuất (manufacturer’s suggested retail price – nhiêu người nói là MSRP viết tắt của cụm từ này), chi phí vận chuyển của nhà máy, và tiêu thụ nhiên liệu ước tính Cái nhãn này được đính trên cửa sổ (một số nơi luật bắt buộc phải có) và chỉ người mua hàng mới có quyên xé

nó đi

Dealer Sticker Price ========> Giá của đại lý Giá này thường được ghi trên một tem khác, giá này bằng MSRP + giá khuyến cáo bán lẻ của các đồ chơi do đại lý lắp thêm + hoa hồng bổ xung và các chi phí khác ADM (additional dealer markup) ========> Đại lý tính thêm tiên lời vào giá

ADP (additional dealer profit) ========> Lợi nhuận bổ xung của đại lý

Thuật ngữ này liên quan tới bảo hiểm sửa xe ô tô:

Accident ========> Tai nạn

Agent ========> Đại lý bảo hiểm

Chargeable Accident ========> Tai nạn loại này sẽ được ghi vào trong sổ bảo hiểm và vê sau khi bạn mua bảo hiểm mới, bạn sẽ phải chịu một lệ phí cao hơn

Claim ========> Yêu cầu bồi thường

Coverage ========> Khoản bồi thường lớn nhất trong trường hợp xe bị tai nạn

Deductible ========> Một số trường hợp trước khi cty bảo hiểm đên cho bạn, bạn sẽ phải tự trả một khoản tiên nhỏ trước

Designated Driver ========> Bác tài chịu trách nhiệm đưa bạn vê đến nhà an toàn Các bác này không rượu chè nên bạn được thoải mái

DUI of DWI: Driving Under the Influence hoặc Driving While Intoxicated ========> Lái xe trong tình trạng không tỉnh táo Trường hợp này khó đòi bảo hiểm lắm

Liability ========> Người gây tai nạn Ai gây tai nạn người đó sẽ phải bồi thường Có những trường

hợp sẽ phải nhờ pháp luật phân xử.

Policy ========> Hợp đồng bảo hiểm

Policy Term ========> Thời hạn bảo hiểm

Premium ========> Phí bảo hiểm

Terms of your Policy ========> Các điêu khoản của hợp đồng bảo hiểm

Air (dirty or clean) ========> Không khí phía trước xe có bị khuấy động (do xe chạy trước) hay không Dirty air sẽ ảnh hưởng đến khả năng khí động học của xe đua

Apex ========> Đỉnh của một khúc cua, là chỗ vệt bánh xe có bán kính nhỏ nhất Tay đua sẽ bắt đầu chuyển từ quá trình giảm tốc sang quá trình tăng tốc để thoát ra khúc cua với tốc độ và vệt bánh tối ưu Balaclava ========> Bộ quần áo lót chống cháy của tay đua

Balance ========> Cân bằng

Bias ========> Độ lệch (của lực phanh bánh trước/sau)

Blister ========> Lốp xe bị xé tước ra do nhiệt độ

Bodywork ========> Các tấm ốp thân xe

Braking zone ========> Vùng mà các tay đua bắt đầu phanh lại trước khi vào khúc cua

Carbon fiber ========> Sợi carbon, dùng để làm thân xe và các bộ phận khác của xe đua

CART ========> Championship Auto Racing Teams, một thể loại đua xe của Mỹ

Chassis ========> Khung xe (thường là 1 cái kén bằng sợi carbon)

Diagnostic ========> Chuẩn đoán

DNE ========> Did Not Enter = Không tham gia cuộc đua

DNF ========> Did Not Finish = Không kết thúc cuộc đua, sẽ bị xếp đồng hạng

DNF

DNQ ========> Did Not Qualify = Không tham gia đấu loại để xếp hạng

DNS ========> Did Not Start = Không tham gia xuất phát vòng đua chính thức

Downforce ========> Lực ép xuống lốp xe (hay dùng cho lực ép khí động học)

Drafting ========> Núp gió, bám đuôi xe trước để giảm lực cản và nhờ đó có thể tăng tốc để vượt Electronic timing/scoring ========> Tính giờ/tính điểm điện tử

Flags ========> Cờ báo hiệu trong cuộc đua (ví dụ cờ vàng là có mối nguy hiểm, xanh lá cây là hết nguy hiểm, xanh dương là nhường đường cho xe chạy hơn mình 1 vòng trở lên)

Flat spot ========> Điểm trên lốp xe bị mòn vẹt đi do phanh cứng bánh

Fuel cell ========> Thùng xăng của xe đua có dạng túi nhiêu khoang, có thể chụ va đập mà ko bị thủng

G Force ========> Lực ly tâm mà tay đua phải chịu khi ôm cua, tăng tốc hoặc giảm tốc

Gearbox ========> Hộp số

Grid ========> Vị trí xuất phát

Groove ========> Rãnh trên lốp xe đua

Ground effects ========> Hiệu ứng đất: Vùng không khí áp suất thấp dưới gầm xe có tác dụng hút xe xuống đất, tăng độ bám đường

Handling ========> Khả năng điêu khiển đúng hướng

HANS Device ========> Head and Neck Support Device = Thiết bị bảo vệ đầu và cổ HANS nối mũ bảo hiểm của tay đua vào 2 miếng lót đặt dưới 2 dây an toàn ngang vai, nhờ đó khi có chấn động mạnh thì

mũ bảo hiểm (có đầu tay đua trong đ&#243 không bị di chuyển quá nhanh và quá xa

IRL ========> Indy Racing League = giải đua xe Indy, chạy trong các đường đua lòng chảo là chính Marbles ========> các cục cao su của lốp xe bị cấu văng ra ở các góc cua do độ bám đường

Methanol ========> nhiên liệu cồn dung trong xe Indy, có chỉ số octan cao hơn, dễ dập tắt hơn nếu bị cháy Tuy thế, lửa cồn lại khó nhìn thấy hơn, nên thinh thoảng mấy cậu kỹ thuật của Indy tự nhiên nằm lăn

ra đất

Oversteer ========> Đuôi xe bám đường ít hơn nên bị văng vê phía ngoài của góc cua Oversteer

thường được dùng trong rally hoặc các tay đua có kỹ thuật cao, vì nó cho phép tận dụng tốc độ tối đa Nhưng Oversteer nhiêu quá thì dễ văng xe ra ngoài đường đua

Paddock ========> Khu vực kỹ thuật, nơi các đội đua chuẩn bị xe cho cuộc đua, nằm cạnh đường pit Pace car ========> Xe của ban tổ chức dẫn đầu đoàn đua trong vòng khởi động và khi có sự cố để ổn định đội hình

Pick up ========> Giống marble

Pit row ========> Đường pit để xe đua đi vào khu vực kỹ thuật

Podium ========> Bục trao giải cho 3 tay đua vê đích đầu tiên

Pole position ========> Vị trí xuất phát đầu tiên dành cho tay đua có thời gian chạy 1 vòng phân loại ít nhất

Pop-off valve ========> Van xả gắn với cổ hút, giới hạn áp suất tăng nạp của xe đua CART

Setup ========> Cài đặt

Slick ========> Lốp xe đua có mặt nhẵn để tạo độ bám tối đa khi đường khô và tạo độ trượt tối đa khi

có nước trên mặt đường

Stagger ========> Độ chênh lệch đường kính giữa lốp bên phải và trái của các xe đua đường lòng chảo

Do chỉ ôm cua 1 bên trái nên lốp bên phải hơi to hơn

Struts ========> Tay đòn nối bánh xe với thân xe

Toe ========> Độ chụm/xòe của bánh xe theo phương thẳng đứng

Transporter ========> Xe tải cỡ lớn để chở đội đua và xe cộ máy móc

Turbocharger ========> Tăng nạp cho hòa khí

Understeer ========> Đầu xe bám đường ít hơn nên bị văng vê phía ngoài của góc cua Understeer làm cho xe rất khó lái

Wings ========> Cánh gió của xe, tạo lực ép khí động học

seat belt <======> dây/đai an toàn

passive restraint <======>

Nỉtogen Gas <======> Khí nitơ

accelerometer <======> Gia tốc kế???

solid propellant <======> thuốc nổ đặc???

bursts <======> Bung ra

deflating <======> Làm xẹp đi

igniter <======> Bugi hay là bộ phận kích hoạt???

Filter <======> Bộ lọc

powdery substance <======> Chất bột trong túi khí, thường được làm từ bột ngô, dùng để có thể xếp túi khí dễ dàng trong volang mà không làm các cạnh của túi khí bị dính vào nhau

compressed gas <======> khí nén

door-mounted air bags <======> Túi khí cạnh nẹp trong cửa

Inflatable Tubular Structure (ITS) <======> Kiến trúc Ống Phồng được???

air bag <======> túi khí

sensor <======> Bộ cảm ứng, dùng để chỉ định khi nào túi khí phồng lên Túi khí hoạt động khi có một lực va chạm tương đương một chiếc xe đâm vào một bước tường ở vận tốc 16-24km/giờ

inflator <======> Hệ thống bơm, dùng bơm khí nitơ vào túi khí khi được kích hoạt, vận tốc để bơm kích hoạt là 322 km/giờ