Phát biểu khai mạc Nghiên cứu Trung Quốc số 1(101) 2010 5 LTS: Nhân dịp kỷ niệm 60 năm ngày thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam Trung Quốc (18.1.1950 18.1.2010), ngày 16-1-2010 Viện Nghiên cứu Trung Quốc Viện KHXH Việt Nam đã tổ chức Hội thảo khoa học quốc tế với chủ đề Việt Nam Trung Quốc: Tăng cờng hữu nghị, mở rộng hợp tác, cùng nhau phát triển . Nhằm kịp thời cung cấp thông tin cho bạn đọc, Tạp chí Nghiên cứu Trung Quốc lựa chọn đăng tải một số bài. hân dân hai nớc Việt Nam, Trung Quốc cùng nhân loại đang tự hào bớc vào năm 2010 với nhiều thành tựu ngoạn mục trong năm 2009: vợt qua cuộc khủng hoảng tài chính và suy thoái kinh tế toàn cầu cùng với khó khăn, thách thức của gần 10 năm đầu của thế kỷ XXI. Trớc một thế giới đầy biến động của gần 10 năm qua, quan hệ Việt Nam - Trung Quốc vẫn không ngừng đơm hoa, kết trái trên mọi lĩnh vực. Nhân kỷ niệm lần thứ 60 ngày thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam - Trung Quốc (18-1-1950 18-1-2010), Viện Nghiên cứu Trung Quốc, Viện Khoa học xã hội Việt Nam tổ chức Hội thảo khoa học quốc tế với chủ đề: Việt Nam - Trung Quốc: Tăng cờng hữu nghị, mở rộng hợp tác, cùng nhau phát triển. Đây là một trong những hoạt động nhằm tăng cờng tình hữu nghị, đoàn kết giữa nhân dân hai nớc, đồng thời là hoạt động đầu tiên của Viện trong Năm Hữu nghị Việt - Trung. Đây cũng là dịp tốt để chúng ta cùng nhau nhìn lại quá trình phát triển, đề xuất những sáng kiến, những giải pháp thiết thực nhằm góp phần thúc đẩy quan hệ láng giềng hữu nghị và mở rộng quan hệ đối tác hợp tác chiến lợc toàn diện giữa hai nớc chúng ta. Thay mặt Lãnh đạo Viện Khoa học xã hội Việt Nam, tôi nhiệt liệt chào mừng và cảm ơn các đại biểu, các học giả Trung Quốc có mặt tại cuộc hội thảo quan trọng và có ý nghĩa này; cảm ơn các đại biểu và các học giả đến từ các bộ, ngành, các viện nghiên cứu của Việt Nam đã gửi bài tham luận và đến dự Hội thảo. * * * Việt Nam và Trung Quốc là hai nớc láng giềng gần gũi, vị trí địa lý quốc gia và lịch sử truyền thống là tiền đề gắn kết tự nhiên mối quan hệ mật thiết nhiều mặt N nguyễn xuân thắng Nghiên cứu Trung Quốc số 1(101) 2010 6 giữa hai nớc. Ngay từ những ngày đầu của cuộc cách mạng, hai Đảng và nhân dân hai nớc đã xây đắp nên tình hữu nghị thắm thiết giữa hai dân tộc. Chúng ta đã từng kề vai sát cánh bên nhau trong cuộc cách mạng giành độc lập dân tộc trớc đây, cũng nh sự giúp đỡ hợp tác lẫn nhau trong công cuộc xây dựng và phát triển của mỗi nớc trong nhiều thập kỷ vừa qua. Trong suốt chặng đờng 60 năm đầy thử thách và hào hùng đó, mối quan hệ truyền thống đã đợc hai Đảng và nhân dân hai nớc dày công vun đắp, đã thực sự đóng vai trò quan trọng trong quá trình cách mạng và phát triển đi lên của mỗi nớc. Chủ tịch Hồ Chí Minh đã từng nói Mối tình thắm thiết Việt - Hoa, vừa là đồng chí vừa là anh em, và 60 năm qua, lịch sử đã minh chứng sinh động cho tình sâu nghĩa nặng ấy. Chúng ta và những thế hệ mai sau mãi mãi trân trọng mối tình nồng thắm và quý báu đó. Nhân dân Việt Nam luôn luôn đánh giá cao tình cảm và sự giúp đỡ to lớn của nhân dân Trung Quốc trong công cuộc kháng chiến giành độc lập dân tộc, trong sự nghiệp xây dựng và đổi mới đất nớc. * * * Trớc những thay đổi lớn lao của tình hình thế giới và khu vực, nhất là sau những chuyển động lớn của cục diện chính trị và trật tự kinh tế toàn cầu, sự biến đổi khí hậu và các yếu tố an ninh phi truyền thống đang gia tăng. Nghĩa là, cả hai nớc Việt Nam, Trung Quốc đang đứng trớc nhiều cơ hội to lớn, đồng thời đang phải đối mặt với nhiều khó khăn, thách thức.Trong tình hình đó, quan hệ Việt - Trung đã phải chịu tác động về nhiều mặt, vẫn tiếp tục vợt lên tất cả và phát triển với tầm nhìn mới. Cải cách mở cửa của Trung Quốc và công cuộc đổi mới ở Việt Nam đã trở thành nhân tố tích cực thúc đẩy quan hệ Việt - Trung phát triển. Từ các cuộc gặp cấp cao giữa lãnh đạo hai nớc vào năm 1990 ở Thành Đô và tháng 11 năm 1991 ở Bắc Kinh đến nay, quan hệ giữa hai Đảng, hai nớc không ngừng mở rộng phát triển và đi vào chiều sâu. Về quan hệ chính trị, chúng ta đã đạt đợc những thành tựu rất đỗi tự hào, định hớng quan hệ của hai nớc từ khép lại quá khứ, mở ra tơng lai đã nhanh chóng phát triển thành quan hệ đối tác hợp tác chiến lợc toàn diện trên cơ sở của phơng châm 16 chữ và tinh thần 4 tốt; hai nớc cũng đã hoàn thành một nhiệm vụ có ý nghĩa lịch sử trọng đại, đó là việc hoàn thành toàn bộ công tác phân giới cắm mốc trên biên giới đất liền Việt Nam - Trung Quốc. Phát biểu khai mạc Nghiên cứu Trung Quốc số 1(101) 2010 7 Về quan hệ kinh tế, cả hai nớc đều là những nớc đang phát triển, có tốc độ tăng trởng kinh tế tơng đối nhanh, tính bổ sung lẫn nhau của hai nền kinh tế tơng đối lớn, tiềm năng hợp tác trong nhiều lĩnh vực ngày càng đợc phát huy có hiệu quả. Các chơng trình hợp tác đa phơng và song phơng nh tham gia hình thành khu mậu dịch tự do Trung Quốc-ASEAN, thực hiện ý tởng hợp tác hai hành lang, một vành đai, tổ chức Hội chợ triển lãm Trung Quốc - ASEAN và việc tổ chức Diễn đàn doanh nghiệp Việt - Trung .v.v. đã tạo dựng đợc một sân chơi lý tởng và đã tạo điều kiện tốt cho doanh nhân, doanh nghiệp hai nớc tăng cờng hợp tác hơn nữa vì sự phát triển của mỗi nớc. Chính vì vậy, những năm gần đây kim ngạch buôn bán hai chiều giữa hai nớc tăng trởng mạnh, liên tục vợt các mục tiêu đề ra cho từng giai đoạn. Năm 2009, kim ngạch buôn bán hai chiều đạt 22,5 tỷ USD, tạo đà cho việc thực hiện mục tiêu 25 tỷ USD vào năm 2010 mà lãnh đạo cấp cao hai nớc đã xác lập. Về đầu t, tính đến tháng 12 năm 2009 đã có 657 dự án với tổng số vốn đăng ký xấp xỉ 2,7 tỷ USD, đa Trung Quốc lên vị trí thứ 11 trong số 43 nớc và vùng lãnh thổ đang đầu t trực tiếp tại Việt Nam hiện nay. Điểm qua một số thành tựu nêu trên cho thấy rằng, chúng ta có đầy đủ khả năng và tiềm lực to lớn để phát triển quan hệ hợp tác kinh tế giữa hai nớc, phát huy các yếu tố về thiên thời, địa lợi, nhân hoà, để đa quan hệ hai nớc lên một tầm cao mới, phù hợp với lợi ích và nguyện vọng của nhân dân hai nớc, đồng thời có lợi cho quá trình hợp tác, phát triển và phồn vinh của khu vực. * * * Chúng ta có thể tự hào về tình hữu nghị láng giềng truyền thống và sự hợp tác toàn diện giữa hai nớc trong 60 năm qua. Tuy nhiên, quan hệ hợp tác giữa hai nớc vẫn dới tiềm năng và cha đợc phát triển một cách đồng bộ. Lịch sử đòi hỏi các nhà nghiên cứu chúng ta phải tìm ra đợc tiếng nói chung, góp phần vào việc thực hiện quan hệ đối tác hợp tác chiến lợc toàn diện đã đợc hai Đảng, hai nớc thỏa thuận. Tại hội thảo này, tôi mong muốn trên góc độ nghiên cứu của mình, các nhà khoa học đề xuất những sáng kiến, các giải pháp cụ thể, thiết thực góp phần giải quyết tốt những vấn đề đang đặt ra giữa hai nớc. Tôi hy vọng, các cuộc trao đổi dới hình thức nghiên cứu và hội thảo khoa học giữa chúng ta sẽ tiếp tục đợc duy trì và không ngừng mở rộng. . ngoại giao Việt Nam - Trung Quốc (18-1-1950 18-1-2010), Viện Nghiên cứu Trung Quốc, Viện Khoa học xã hội Việt Nam tổ chức Hội thảo khoa học quốc tế với chủ đề: Việt Nam - Trung Quốc: Tăng cờng. Hội thảo khoa học quốc tế với chủ đề Việt Nam Trung Quốc: Tăng cờng hữu nghị, mở rộng hợp tác, cùng nhau phát triển . Nhằm kịp thời cung cấp thông tin cho bạn đọc, Tạp chí Nghiên cứu Trung. mạc Nghiên cứu Trung Quốc số 1(101) 2010 5 LTS: Nhân dịp kỷ niệm 60 năm ngày thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam Trung Quốc (18.1.1950 18.1.2010), ngày 16-1-2010 Viện Nghiên cứu Trung