baicuatuan potx

Một số đặc trng ngôn ngữ ca dao MUC LUC PHN M U 1. Ly do chon ờ tai Vn hoc dõn gian cua Viờt Nam rõt a dang va phong phu, gụm cac thờ loai: thn thoi, truyn thuyt, truyn c tớch, ca dao- dõn ca, tuc ng, cõu ,Vn hoc dõn gian phat triờn theo chiờu dai cua thi gian va cua lich s. ú la mụt bụ phõn cua vn nghờ dõn gian, mang tinh nguyờn hp. Trong o, thanh phõn ngụn t va la bụ phõn cua mụt chinh thờ ln hn la nghờ thuõt diờn xng dõn gian va la mụt chinh thờ nho co tinh ục lõp tng ụi, co quy luõt sinh thanh, tụn tai, phat triờn riờng. Trong kho tang vn hoc dõn gian, ca dao la mụt trong nhng viờn ngoc ong anh. Ta co thờ noi rng: hang ngan thờ hờ ngi Viờt Nam khụng ai khụng thuục it nhõt mụt cõu ca dao. Ngay ca a tre nho mi bt õu i hoc cung biờt dờn ca daoiờu o cho chung ta thõy rng ca dao a in sõu trong i sụng tinh thõn, tõm hụn cua mụi ngi dõn Viờt Nam. Ca dao la dung ờ chi th tr tinh dõn gian truyờn thụng. Chinh vi thờ, ma ca dao a võn dung moi kha nng ngụn ng dõn tục ờ thờ hiờn mụt cach chinh xac tinh tờ vờ cuục sụng va no biờu hiờn mụt cach sinh ụng va õy hinh tng nguyờn vong cua nhõn dõn vờ cuục sụng . Nh nhng cõu ca dao toat lờn c ve ep vờ hinh tng ngi phu n, nhng li to tinh cua cac ụi trai gai yờu nhau, nhng li ru cua ba, cua me luụn vng vng bờn ta, giup ta tim vờ nhng ki c cua tuụi th. GVHD: Th.S Trần Thị Mỹ Hồng SVTH: Nguyễn Thành Tuấn 1 Một số đặc trng ngôn ngữ ca dao o la bi vi trong ca dao dung mụt loai ngụn ng rõt c trng ngụn ng cua chinh ngi Viờt Nam, rõt gõn gui va i thng. Va du cuục sụng ngay cang phat triờn nhng nhng cõu ca dao, nhng li ru cua me, cua ba ngay hụm nay cang c con ngi nghiờn cu va tim ra net c trng cua no. Bờn canh o, chung tụi muụn giup cho cac ban sinh viờn co thờm tai liờu ờ nghiờn cu va hoc tõp. Chinh vi cac ly do o ma tụi a chon ờ tai : Mụt sụ c trng ngụn ng ca dao. 2. Lich s võn ờ: Cac ờ tai nghiờn cu vờ ca dao trong nhng thõp ky qua la rõt nhiờu. S a dang va phong phu vờ ca sụ lng va chõt lng ngay cang tng lờn. Cu thờ nh, cac cụng trinh nghiờn cu nh tuc ng ca dao dõn ca Viờt Nam cua Vu Ngoc Phan, kho tang ca dao ngi Viờt (4 tõp), nhiờu tac gia cua nha xuõt ban Vn hoa, Ha Nụi, 1995 va nhiờu cụng trinh khac. Tuy nhiờn nhiờu cụng trinh nghiờn cu chu yờu mang tinh chõt su tõm, chep lai. Trờn thc tờ, cac cụng trinh nghiờn cu, phờ binh vờ ca dao con rõt it. Mụt sụ cụng trinh nghiờn cu sau: Thi phap ca dao cua Nguyờn Xõn Kinh, Binh giang ca dao cua Triờu Nguyờn va nhiờu cụng trinh khac ma tụi cha co dip ờ cõp ờn. 3. ụi tng Pham vi nghiờn cu: - ụi tng nghiờn cu: Ca dao la mụt loai hinh vn hoc dõn gian a dang va phong phu. Chung ta co thờ tim hiờu va nghiờn cu no nhiờu khia canh khac nhau. ụi tng nghiờn cu ca ti la mt s c trng cua ngụn ng trong ca dao Viờt Nam. - Pham vi nghiờn cu: Thc hin ờ tai nay, chỳng tụi chu yờu tim hiờu trong cac cụng trinh sau: + Ca dao tr tinh Viờt Nam. + Ca dao tuc ng Viờt Nam. GVHD: Th.S Trần Thị Mỹ Hồng SVTH: Nguyễn Thành Tuấn 2 Một số đặc trng ngôn ngữ ca dao 4. Phng phap nghiờn cu: Thc hiờn ờ tai nay, chỳng tụi s dung nhng phng phap sau: + Phng phap oc sach tim tai liờu. + Phng phap khao sat, hờ thụng. + Phng phap so sanh. + Phng phap phõn tich tụng hp. 5. Cõu truc ờ tai: Ngoai phõn m õu, kờt luõn v tai liờu tham khao, nụi dung ờ tai gm hai chng: Chng I: Khai quat chung vờ ca dao: 1: khai niờm ca dao 2: Nụi dung ca dao: 2.1: Tinh yờu cua nhõn dõn Viờt Nam trong ca dao 2.2: Y thc lao ụng va san xuõt cua nhõn dõn Viờt Nam. 3: Nghờ thuõt cua ca dao: 3.1: Kờt cõu cua ca dao 3.2: so sanh va õn du trong ca dao Chng II: c trng cua ngụn ng ca dao 1: Ngụn ng diờn xng trong ca dao 2: Ngụn ng i thng trong ca dao 3: Ngụn ng th trong ca dao 4: Kờt hp ngụn ng th va ngụn ng i thng GVHD: Th.S Trần Thị Mỹ Hồng SVTH: Nguyễn Thành Tuấn 3 Một số đặc trng ngôn ngữ ca dao PHN NễI DUNG CHNG I. KHAI QUAT CHUNG Vấ CA DAO 1. Khai niờm ca dao Ca dao vụn la mụt thuõt ng Han Viờt. Vờ iờm nay trong vn hoc dõn gian, tõp II ( lich s vn hoc Viờt Nam) inh Gia Khanh co chu thich nh sau: trong Kinh thi, phõn nguy phong bai Viờn hu ao co cõu: Tõm chi u hi nga ca tha dao ( long to buụn, ta ca va dao ). Sach Mao Truyờn viờt : Khuc hp nhac viờt ca, ụ ca viờt dao. Tc la khuc hat co nhac ờm theo li goi la ca, con hp trn thi goi la dao. Trong sach cụ dao ngan, bai Pham lờ lai phõn biờt thờm: ca va dao khac nhau iờm ca dao co thờ la li cua nhiờu bai ca. Thi trc, ca dao con c ngi i goi la phong giao, vi co nhng bai ca dao phan anh phong tuc cua mụi ia phng, mụi thi ai. T ca dao chung ta quen dung t lõu va chung ta a khụng nhõn inh thờ loai nay theo nhng nghia khac nhau nh trong cac sach trờn õy cua Trung Quục. Võy ca dao la gi? Ca dao c dung theo nghia hep (nghia phai sinh) ờ chi th tr tinh dõn gian truyờn thụng bao gụm li nguụn th nay sinh t cac loai dõn ca tr tinh truyờn thụng va nhng sang tac th truyờn miờng c lam theo phong cach th dõn gian truyờn thụng. Chung co thờ ngõm c nh cac loai th khac va co thờ xõy dng thanh cac iờu dõn ca. GVHD: Th.S Trần Thị Mỹ Hồng SVTH: Nguyễn Thành Tuấn 4 Một số đặc trng ngôn ngữ ca dao Vi du: Cõu ca dao: Con co bay la bay la, Bay t ca phu bay ra canh ụng. Vụn la phõn li th cụt loi cua bai dõn ca: Co la, co phõn li õy u nh sau: Con co, co bay la la bay la. Bay t t ruụng lua, Bay qua qua canh ụng. Tinh tinh tang, tang tinh tinh. Cụ nang rng, cụ nang i, Rng: co nh, nh anh chng. Rng: co nh, nh anh chng. Ca dao la mụt bụ phõn quan trong va tiờu biờu nhõt cua th ca dõn gian truyờn thụng, co nhng phong cach riờng c hinh thanh trờn c s cua thanh phõn nghờ thuõt ngụn t trong cac loai dõn ca tr tinh truyờn thụng 2. Nụi dung ca dao Nụi dung cua ca dao rõt phong phu va a dang. Tinh cam cua nhõn dõn Viờt Nam dụi dao, thm thiờt, sõu sc ờn nhiờu mc ụ va rung ụng khac nhau. Ca dao Viờt Nam la nhng bai tinh t, la khuụn thc cho lụi th tr tinh cua nhõn dõn ta. Nụi dung cua ca dao la rõt phong phỳ. bai vit nay, chỳng tụi chi xin ờ cõp ờn 2 nụi dung c ban sau: 2.1. Tinh yờu cua nhõn dõn Viờt Nam trong ca dao Tinh yờu cua ngi lao ụng Viờt Nam biờu hiờn trong ca dao vờ nhiờu mt: Tinh yờu gia ụi bờn trai gai, yờu gia inh, yờu xom lang, yờu õt nc, yờu lao ụng, yờu hoa binh GVHD: Th.S Trần Thị Mỹ Hồng SVTH: Nguyễn Thành Tuấn 5 Một số đặc trng ngôn ngữ ca dao Trong thi Phong kiờn nc ta, giai cõp phong kiờn thụng tri s dung thuyờt Khụng Manh, chinh luõn ly Khụng Manh lam si dõy tinh thõn ờ troi buục con ngi ta vờ tinh cam. ụi vi thanh niờn, luõn ly Khụng Manh lai cang nghiờt nga. Tuụi thanh niờn la tuụi tha thiờt yờu ng, nhng ụi vi tinh yờu nam n, ky cng phong kiờn rõt ục doan. Viờc hụn nhõn, viờc lõp gia inh cua thanh niờn nam n thi xa ờu hoan toan do cha me inh oat. Di chờ ụ phong kiờn, quyờn cua ngi chụng, ngi cha lam cho phu n rõt khụ cc. Ngi phu n khụng con biờt gi la t do. Ho bi khuụn vao tam tong t c. Sụ phõn cua ho chng khac nao sụ phõn cua hat ma sa: Thõn em nh hat ma sa, Hat vao ai cac, hat ra ruụng cay. Sụ phõn cua ban thõn khụng c t y quyờt inh, la chon, inh oat nờn trong thi ky nay nhiờu ngi con gai lõm vao trng hp lõy chụng ma khụng biờt mt chụng. Do o co cõu ca dao tuy la trao lụng nhng cung rõt chua xot: Lõy chụng chng biờt mt chụng, ờm nm m tng, nghi ụng lang giờng. Nhng ụi vi nhõn dõn lao ụng, lao ụng san xuõt chinh la kờ sinh nhai cua ho. Vi võy, luõn ly õy a bi thu hep. Trong qua trinh lao ụng san xuõt, nhng ụi nam n co c hụi tiờp xuc vi nhau: Hụm qua song trng t m, Em i ganh nc, tinh c gp anh. Kờt qua la tinh yờu cua nam n thanh niờn nụng thụn a vt qua c bc tng thanh cua lờ giao phong kiờn. Tinh yờu trong ca dao la th tinh yờu lanh manh, thm thiờt, hụn nhiờn, vt ra ngoai lờ giao phong kiờn, th xiờng xich muụn kim ham i i cho nam n thu thu bõt thõn. GVHD: Th.S Trần Thị Mỹ Hồng SVTH: Nguyễn Thành Tuấn 6 Một số đặc trng ngôn ngữ ca dao Co thờ noi ca dao a ghi lai tõt ca cac chng ng, cac khia canh cua tinh yờu, cac trang thai tinh cam cua nam n thanh niờn vi nhng trc tr, kho khn do i sụng va chờ ụ gõy nờn. Ca dao tr tinh la mụt thiờn tinh ca muụn iờu. Tinh yờu cua nam n thanh niờn nụng thụn la th tinh yờu liờn quan ờn ụng ruụng, ờn xom lanh. Nh ngi yờu thi nh ca quờ hng, nh ca thc n thc uụng ngon lanh, nh ca nhng cụng viờc võt va hang ngay. Anh i anh nh quờ nha, Nh canh rau muụng, nh ca dõm tng. Nh ai dai nng dõm sng, Nh ai tat nc bờn ng hụm nao. Trong ca dao Viờt Nam, nhng bai co nụi dung vờ tinh yờu nam n chiờm sụ lng nghiờu hn ca. Nhng nụi nh nhung khi xa cach, nhng luc phai tõm s vi thiờn nhiờn, nhng au thng khi tinh yờu xay ra nhng can tr lam cho c nguyờn khụng thanh. Tõt ca nhng vui buụn õy, nhõn dõn Viờt Nam a thụ lụ trong ca dao, lam cho ca dao co tinh chõt tr tinh sõu sc. Nhõn dõn Viờt Nam rõt yờu gia inh, chu yờu la tiờu gia inh, cai khụi nho cung nhau chung sụng. Cho nờn, ụi vi xom lang, ni chụn rau ct rụn, ni sinh trng thi ho cung rõt yờu mờn. Long yờu nc cua nhõn dõn Viờt Nam khụng thờ hiờn mụt cach bong gio khp toan bai ca dao nh nhng th vn thi thờ cua cac nho si. Long yờu nc cua nhõn dõn Viờt Nam hoa vi long yờu nhng canh thiờn nhiờn trờn õt nc, hoa vi lang yờu ụng ruụng, canh ch, con o Trong tinh yờu õy, nhõn dõn noi lờn nhng cai c biờt, nhng cai phong phu cua tng miờn. Nhng cai ln lao cua sụng nui. eo Hai Võn trong ca dao co cõu: Hai Võn bat ngat ngan trung Hon Hụng õy la trong vinh Han. Tr vờ õt Thng Long, thu ụ Ha Nụi vi canh ep Hụ Tõy: GVHD: Th.S Trần Thị Mỹ Hồng SVTH: Nguyễn Thành Tuấn 7 Một số đặc trng ngôn ngữ ca dao Gio a canh truc la a, Tiờng chuụng Trõn Vu, canh ga Tho Xng. Tuyờt u khoi toa ngan sng, Nhip chay Yờn Thai, mt gng Tõy Hụ. Tinh yờu cua nhõn dõn ta biờu hiờn muụn mau muụn ve ụi vi con ngi cung nh ụi vi canh võt, vi õt nc. Tinh yờu lao ụng, tinh yờu hoa binh cua nhõn dõn Viờt Nam gn liờn vi cuục sụng trong xa hụi. Vi thờ, nhiờu cõu ca dao va noi lờn y thc lao ụng, kinh nghiờm san xuõt va noi ca it nhiờu vờ tinh hinh kinh tờ chinh tri ng thi. 2.2. Y thc lao ụng va san xuõt cua nhõn dõn Viờt nam trong ca dao Ca dao do nhõn dõn sang tac ra khụng chi ờ thoa man nhng yờu cõu cua tinh cam ma con ờ thoa man nhu cõu lao ụng. Trong lao ụng, nhng cõu ca tiờng hat co tac dung iờu chinh tiờt tõu cua ụng tac, gõy phõn khi, lam cho ngi ta quờn mờt nhoc, lam cho lao ụng hoa nhe nhang va co nhiờu hiờu suõt. Y thc lao ụng cua ngi dõn Viờt Nam thờ hiờn trong ca dao khụng chi mt tinh thõn thc tiờn ma ca dao c dung ờ phụ biờn kinh nghiờm san xuõt. Y thc lao ụng con biờu hiờn trong ca ca dao tr tinh, nhng bai ca ngi lao ụng, khich lờ lao ụng, lam cho con ngi yờu mờn ruụng dụng, nui rng va khụng ngai nhng canh lờn thac xuụng ghờnh. Tuy cụng viờc võt va nhng ngi nụng dõn Viờt Nam vụn cõn cu. Ho khoonh nhng khụng ngai viờc chõn lõm tay bun ma ho con phõn khi trong nhng viờc õy. Vi yờu quy lao ụng nờn ụi vi nhng cụng cu san xuõt nh con trõu, cai cay ngi lao ụng cung biờu lụ tinh cam va tõt ca s chm soc triu mờn cho chung. Con trõu la mụt cụng cu lao ụng rõt quan trong cua ngi nụng dõn. No ong vai tro quyờt inh trong viờc ụng ang. Do o, con trõu a tr thanh nhõn GVHD: Th.S Trần Thị Mỹ Hồng SVTH: Nguyễn Thành Tuấn 8 Một số đặc trng ngôn ngữ ca dao võt quan trong trong sinh hoat cua ngi nụng thụn. Tinh cam cua ngi nụng dõn Viờt Nam ụi vi con trõu cung rõt thm thiờt: Trõu i ta bao trõu nay, Trõu n ngoai ruụng,trõu cay vi ta. Cõy cay vụn nghiờp nụng gia, Ta õy trõu õy,ai ma quan cụng Long yờu quy nụng cu, yờu thng loai võt thờ hiờn trong mụt ch ai, binh ng va thụng cam.Chng nhng ụi vi con trõu, ma ụi vi tõt ca cai gi co quan hờ hay gn liờn vi i sụng lao ụng cua ngi nụng dõn, ngi nụng dõn ờu quy mờn c biờt: Gia n cai cụi cai chay Na ờm ga gay,co may,co tao Gia n cai coc cõu ao Na ờm g gay, co tao, co may Tinh cam a biờn cai cụi, cai chay, cai coc cõu ao thanh ngi, hn na thanh ngi thõn, ngi cung canh ngụ. Ca dao a biờu hiờn mụt cach trung thc i sụng san xuõt cua ngi lao ụng nụng thụn va t tng tinh cam cua ho ụi vi i sụng õy. 3.2. Kờt cõu ca dao Kờt cõu ca dao rõt rụng bao gụm s tụ chc thanh iờu, võn, nhip tụ chc nụi dung, cõu tao, y t, on mach ụ dai ngn Kờt cõu cua ca dao, xet theo phng thc thờ hiờn diờn at t ca dao co ba phng thc thờ hiờn n va ba phng thc thờ hiờn kep: Vờ ba phng thc thờ hiờn n la: - Phng thc ụi ap (ụi thoai) chu yờu la bụ phõn li ca c sang tac va s dung trong bai hat ụi ap nam n,bao gụm ca ụi thoai hai vờ. Nh ụi ap mụt vờ: GVHD: Th.S Trần Thị Mỹ Hồng SVTH: Nguyễn Thành Tuấn 9 Một số đặc trng ngôn ngữ ca dao Ra vờ anh dn li rng õu hn thi kờt,õu bng i anh - Th hai la phng thuc trõn thuõt (hay kờ chuyờn tr tinh), khac vi trõn thuõt trong cac loai t s . Vi nh: Hụm qua anh ờn nha chi Thõy me nm vong thõy cha nm ging Thõy em nm õt anh thng Anh i mua gụ ong ging tam thang - Th ba la phng thc miờu ta,miờu ta theo cam hng tr tinh khac vi miờu ta khach quan trong cac thờ loai t s. Vi nh: ng vụ x nghờ quanh quanh Non xa nc bc nh tranh hoa ụ Ba phng thc kep la: - Th nhõt: Trõn thuõt kờt hp vi ụi thoai. Nh trong cac bai ca dao: Hụm qua tat nc õu inh Thang chap la thang trụng khoai - Th hai: Trõn thuõt kờt hp miờu ta Vi du nh: Lng l võng quờ sai thờm Hng a bat ngat,cang thờm bõn long Dao vang bo õy kim nhung Biờt rng quõn t co dung ta chng GVHD: Th.S Trần Thị Mỹ Hồng SVTH: Nguyễn Thành Tuấn 10