Vạn lý trường thành - di sản thế giới pot

Trong số đó phải kể đến một di sản - một công trình vĩ đại của ngườidân Trung Hoa đó là Vạn Lý Trường Thành “công trình duy nhất mà khiđứng trên Mặt Trăng có thể nhìn thấy được”.. Bởi Vạ

MỞ ĐẦU

Văn hóa là nhứng sản phẩm bao gồm những giá trị vật chất và giá trịtinh thần do con người sáng tạo nên, nó không phải do một cá nhận nào cụthể mà do cả một cộng đồng người tạo nên Văn hóa cũng đánh giá một phầnnào quá trình phát triển của lịch sử loài người Trong cái văn hóa đó chúng

ta cũng biết tới một khái niệm đó là di sản văn hóa Ấy là các tác phẩm kiếntrúc, tác phẩm điêu khắc và hội họa, các yếu tố hay các cấu trúc có tính chấtkhảo cổ học, ký tự, nhà ở trong hang đá và các công trình sự kết hợp giữacông trình xây dựng tách biệt hay liên kết lại với nhau mà do kiến trúc củachúng, do tính đồng nhất hoặc vị trí trong cảnh quan, có giá trị nổi bật toàncầu xét theo quan điểm lịch sử, nghệ thuật và khoa học

Không chỉ thế mà còn kể đến các tác phẩm do con người tạo nên hoặccác tác phẩm có sự kết hợp giữa thiên nhiên và nhân tạo và các khu vựctrong đó có các di chỉ khảo cổ có giá trị nổi bật toàn cầu xét theo quan điểmlịch sử, thẩm mỹ, dân tộc học hoặc nhân chủng học

Khi nhắc đến lịch sử văn minh thế giới thì không thể không nhắc đếnlịch sử văn minh Trung Hoa Đây là một trong những nền văn mình sớmnhất của nhân loại và đã để lại cho loài người những thành tựu văn minh hếtsức vĩ đại và đồ sộ trên nhiều lĩnh vực và có tầm ảnh hưởng rất lớn đếnnhiều nước trên thế giới, đặc biệt là khu vực Bắc Á và Đông Nam Á TrungQuốc cũng để lại cho nhân loại khá nhiều di sản thế giới

Trong số đó phải kể đến một di sản - một công trình vĩ đại của ngườidân Trung Hoa đó là Vạn Lý Trường Thành “công trình duy nhất mà khiđứng trên Mặt Trăng có thể nhìn thấy được” Vạn lý trường thành như mộtminh chứng lịch sử cho quá trình phát triển của lịch sử Trung Hoa Bởi Vạn

lý trường thành được xây dựng và gắn liền với các triều đại Trung Quốc, với

tầm vóc vĩ mô thể hiện được sức mạnh cũng như ý chí của con người TrungQuốc Không chỉ thế, Vạn lý trường thành còn là một công trình kiến trúcmang nét đẹp riêng cho dân tộc Trung Quốc Mặt khác, Vạn lý trường thànhcòn là một di sản của nhân loại đã được UNESSCO công nhận là một trong

7 kỳ quan của thế giới

Bên cạnh đó, ở Vạn lý trường thành có khá nhiều điều thú vị và kháhấp dẫn, với tầm vóc quy mô và kì vĩ như vậy, Vạn lý trường thành đã thuhút chúng tôi đi tìm hiểu về công trình kiến trúc vĩ đại này Tứ đó, chúng tôi

đã nghiên cứu với đề tài “ Vạn lý trường thành- di sản văn hóa thế giới”

-Hầu như 67% diện tích Trung Quốc là cao nguyên và núi cao; ở phía

tây, cao nguyên Thanh Hải - Tây Tạng chiếm hơn 25% diện tích đất nước.Tuy độ cao trung bình của cao nguyên này là 4000m, thế nhưng từ bề mặt cócác hồ nằm rải rác đó đây các dãy núi vươn cao tới hơn 6000m Trong số 12đỉnh núi cao nhất thế giới, Trung Quốc có đến tám đỉnh Dọc theo ven rìaphía bắc của cao nguyên Thanh Hải - Tây Tạng là dãy núi Côn Luân Ven

ría phía nam là dãy Himalaya (Hi Mã Lạp Sơn), tạo thành biên giới giữaTrung Quốc và Nepal Các đỉnh núi cao có tuyết phủ quanh năm Băng giá

và nhiều loại băng tích đã khắc họa nên quang cảnh núi cao kì thú

Chỉ gần 25% lãnh thổ Trung Quốc nằm ở độ cao dưới 500m Đồngbằng Hoa Bắc, chủ yếu nằm thấp hơn dưới 100m, là khu vực đất thấp rộngnhất ở Trung Quốc Đồng bằng này được tạo thành bởi phù sa lắng đọng củasông Hoàng Hà Các đồng bằng thấp khác của Trung Quốc chỉ có ở dọctrung lưu, hạ lưu sông Dương Tử và ở một vùng châu thổ có diện tích nhỏhơn nhiều là châu thổ sông Châu Giang

Khu vực tây - bắc của Trung Quốc là miền đất của các vùng sa mạc,chiếm trên 20% tổng số diện tích đất bằng phẳng của đất nước Sa mạc cátlớn nhất Trung Quốc là sa mạc Taklamakan Con đường tơ lụa chạy ven rìaphía bắc sa mạc này Một số thương gia đã bị lạc trong hành trình vì bão cát

và cái đói khát làm cho họ hoang mang

Trung Quốc có nhiều sông, nhưng cho đến nay Dương Tử và Hoàng

Hà vẫn là những con sông quan trọng nhất Chúng bắt nguồn từ cao nguyênThanh Tạng và có dòng chảy nhìn chung đổ về phía đông

Dương Tử là con sông dài nhất Trung Quốc với chiều dài 6380km.Đoạn thượng nguồn trên cao nguyên, dốc đổ nên nước sông chảy siết Sôngphải len qua những hẻm núi sâu và hẹp nên có nhiều ghềnh đá Sau khi chảyqua các dãy núi nằm ở phía đông của Đập Tam Hiệp nổi tiếng, con sông bắtđầu xuôi về miền đồng bằng Lòng sông tỏa rộng, chảy quanh co, uốn khúcqua miền đồng bằng bằng phẳng Vùng châu thổ bao la của sông Dương Tửtrải rộng từ Nam Kinh đến biển Hoa Đông

Hoàng Hà là sông dài thứ hai ở Trung Quốc, đo được 5464km Ởvùng thượng lưu, sông chảy qua những hẻm núi sâu trước khi lượn quanhthành một vòng cung khổng lồ ôm lấy cao nguyên Hoàng Thổ Đoạn sông

này cuốn theo lượng đất vàng dưới dạng phù sa trên hành trình ra biển Vớinguồn đất đó, Hoàng Hà là con sông nặng phù sa nhất thế giới; mỗi năm tảitới 1,6 tỷ tấn phù sa Ở hạ lưu lòng sông bị bồi cao nên có đoạn lòng sôngcòn cao hơn vùng đồng bằng xung quanh đến 10m Địa hình tiêu biểu củaĐồng bằng Hoa Bắc là hệ thống đê điều dài 700 km chạy dọc hai bên bờsông Hoàng Hà.Những con sông chảy qua đồng bằng làm cho đất đai phìnhiêu, tạo cơ sở cho kinh tế nông nghiệp sớm phát triển Ngoài ra, TrungQuốc còn có hai hồ lớn là hồ Động Đình ở Hồ Nam và hồ Thái Hồ ở Giang

Tô, cũng góp phần cung cấp nước tưới tiêu nông nghiệp Các con song đượcxem là biểu tượng của chí khí, bản lĩnh, lòng bao dung của dân tộc, thườngxuất hiện trong thơ văn, hội họa, truyện dân gian

I.2 Lịch sử hình thành

Là một đất nước đã tồn tại lâu đời và từng có một thời quá khứ huyhoàng rực rỡ, văn hóa Trung Quốc có rất nhiều nét độc đáo Trung Quốc làmột trong những cái nôi văn minh nhân loại sớm nhất với lịch sử tồn tại ítnhất trên 3.500 năm

Thời kì cổ đại:

Trung Quốc đã trải qua xã hội nguyên thủy và bước vào thời kì cổ đại.thời kì này ở Trung Quốc có ba vương triều nối tiếp nhau là nhà Hạ-Thương- Chu

phá lẫn nhau, luôn gây ra các cuộc chiến tranh chinh phạt nhỏ Kinh tế xãhội lúc bấy giờ đã phát triển khá tiến bộ Phương pháp làm lịch cũng bắt đầuxuất hiện Từ khi lên ngôi, Khải cho đặt tên triều đại là Hạ Theo truyềnthuyết, đời Hạ đã có 9 cái vạc đồng do Khải cho đúc Như vậy, có thể thời

kỳ này đã có đồng và nghề đúc đồng

Sau 4 thế kỉ, đến thời vua Kiệt, bạo chúa nổi tiếng đầu tiên triều hạ bịdiệt vong

Nhà Thương ( TK XVI- XVII TCN)

Người thành lập nước Thương là Thang Nhân khi vua Kiệt tàn bạo,nhân dân oán ghét, Thang đã đem quân diệt Hạ

Thời nhà Thương thì Người Trung Quốc đã biết sử dụng đồng thau, chữ viếtđồng thời cũng đã ra đời Đến thời vua Trụ cũng là một bạo chúa nổi tiếng

đã bị nhà Chu tiêu diệt

Nhà Chu ( TK XI- III TCN)

Người thành lập ra triều nhà Chu là Văn Vương Trong hơn 8 thế kỉtồn tại, triều Chu được chia làm hai thời kì đó là Tây Chu và Đông Chu Từkhi thành lập đến 771 TCN, triều Chu đóng đô ở Cảo Kinh ở phía Tây nêngọi là Tây Chu Đây là thời kì mà đất nước Trung Quốc ổn định tương đối

từ năm 770 TCN, vua Chu dời đô sang Lạc Ấp ở phía Đông, từ đó gọi làĐông Chu Thời Đông Chu tương đương với 2 thời kì Xuân Thu ( 722-481TCN) và Chiến Quốc ( 403-221 TCN)

Thời kì trung đại:

Đây là thời kì thống trị của các vương triều phong kiến trên đất nướcTrung Quốc thống nhất

Thời kì này bắt đầu từ năm 221 TCN tức là khi Tần Thủy Hoàngthành lập Triều Tần cho đến năm 1840, lúc xảy ra cuộc chiến tranh Thuốc

phiện giữa Trung Quốc và Anh khiến cho Trung Quốc từ một đất nướcphong kiến trở thành một nước nửa phong kiến, nửa thuộc địa.

Trong thời gian hơn 2000 năm đó, Trung Quốc đã trải qua nhiều triềuđại như: Tần, Tây Hán, Tân, Đông Hán, thời kì Tam Quốc: Ngụy- Tần-Hán…

Trong thời trung đại Hán, Đường, Tống, Minh là những vương Triềulớn, đó cũng là những thời kì Trung Quốc rất cường thịnh và phát triển vềmọi mặt, Nguyên và Thanh cũng là hai triều đại lớn, nhưng triều Nguyên lại

do người Mông Cổ sáng lập, triều Thanh do tộc Mãn Châu lập nên Trong xãhội tồn tại mâu thuẫn dân tộc và mâu thuẫn giai cấp rất gay gắt, vì thế đã hạnchế sự phát triển về văn hóa, triều nhà Thanh tuy tồn tại đến năm 1911,nhưng ngay từ năm 1840 thì tính chất của xã hội Trung Quốc đã thay đổinên đã chuyển sang thời kì lịch sử cận đại

Năm 1912 chế độ phong kiến Trung Quốc hoàn toàn sụp đổ và TônTrung Sơn thành lập Trung Hoa dân quốc Ba thập kỉ tiếp theo là thời kì nộichiến Trung Quốc và chiến tranh Trung – Nhật Năm 1949, Đảng Cộng sảnTrung Quốc giành thắng lợi và thành lập nước Cộng hòa nhân dân TrungHoa

Lịch sử Trung Hoa là lịch sử của một nền văn minh vô cùng độc đáo,tuy ra đời sau vài nền văn minh khác: Ai Cập, Lưỡng Hà nhưng tồn tại lâunhất Khoảng 3.000 năm trước, nó xuất hiện từ miền trung du sông Hoàng

Hà Việc quy định bắt buộc sử dụng một hệ thống chữ viết chung của Hoàng

Đế nhà Tần vào thế kỷ thứ 3 TCN và sự phát triển một ý thức hệ tư tưởngquốc gia dựa trên Khổng giáo ở thế kỷ thứ 2 TCN, đã đánh dấu sự xác lậpnền văn minh Trung Quốc Về mặt chính trị, Trung Quốc được cho là luônthay đổi giữa các giai đoạn đồng nhất và chia rẽ chính trị, thỉnh thoảng lại bịcác nhóm dân tộc bên ngoài chinh phục, một số nhóm thậm chí đã bị đồng

hóa vào bên trong dân tộc Trung Quốc Những ảnh hưởng chính trị và vănhóa từ nhiều phần của Châu Á, tràn tới cùng những đợt sóng di dân liên tục,

đã hòa trộn để tạo thành hình ảnh của Văn hóa Trung Quốc ngày nay

Dưới thời quân chủ ở Trung Quốc, tên nước được gọi theo tên triềuđại Người Trung Quốc cổ đại gọi các tộc lạc hậu ở phía nam là Man, ở phíađông là Di, ở phía tây là Nhung và ở phía bắc là Địch; còn nước họ là quốcgia văn minh ở giữa nên họ gọi là Trung Hoa hay Trung Quốc Tuy nhiên, từnày chỉ dùng để phân biệt với các vùng xung quanh chứ chưa phải là tênnước Đến năm 1912, chữ Trung Hoa mới trở thành quốc hiệu chính thứcnhưng thông thường ta quen gọi là Trung Quốc

Chương II : Vạn lý trường thành – Di sản văn hóa Thế GiớiII.1 Quá trình xây dựng Vạn lý trường thành

II.1.1 Quá trình xây dựng

Trên thực tế Vạn Lý Trường Thành được xây dựng từ Xuân Thu

(770-476 trước Công nguyên), Chiến Quốc (475 - 221 trước Công nguyên),nhưng khi đó nó chỉ là những bức tường thành riêng lẻ Khi đó hơn 20 nước

là Sở, Tề, Yên, Nguỵ, Hàn, Triệu, Tần… đã xây dựng những bức tườngthành nhằm ngăn chặn sự tấn công của các quốc gia khác cũng như giặcHung Nô

Chỉ đến khi Tần Thuỷ Hoàng thống nhất đất nước, những trườngthành kể trên mới chính thức được hợp nhất tạo nên Vạn Lý Trường Thành.Sau khi nhà Tần xây dựng được bức tường dài 10.000 dặm (221 - 207 trướcCông nguyên), nhà Hán, nhà Nguỵ, nhà Tề, nhà Tuỳ, nhà Liêu, nhà Tần, nhàMinh tiếp tục công cuộc duy tu, bảo dưỡng, kéo dài Vạn Lý Trường Thành

Nhà Tần có công tạo dựng nên Vạn Lý Trường Thành, nhà Hán vànhà Minh có công kéo dài Vạn Lý Trường Thành như ngày nay, còn nhữngtriều đại khác chỉ đóng góp theo kiểu duy tu, bảo dưỡng

Tới đời nhà Minh (1368

-1644), Vạn Lý Trường Thành mới

thực sự được hoàn chỉnh bởi ngoài

việc bảo quản 5.000km tường thành

có từ trước đó, người ta còn cho

nâng cấp tới 18 lần và xây thêm

1.000km tường thành nữa Khu vực

mà ngày nay thấy được là những

tường thành được xây dựng từ thời

nhà Minh để lại

II.1.2 Không gian và thời gian xây dựng

Với mục đích và chủ thể trên thì Vạn Lý Trường Thành nắm ở phíabắc lãnh thổ Trung Quốc, từ Sơn Hải Quan trên bờ Biển Bột Hải Ở phíađông nam Khu tự trị Duy Ngô Nhĩ tại Tân Cương, hay nói cách khác là bắtđầu từ ải quan Gia Dụ (Cam Túc) ở phía tây, uốn khúc chập chùng chạysang phía đông đến ải quan Sơn Hải (Hà Bắc)

Thời gian được xây dựng và duy trì bởi nhiều triều đại trong nhiềukhoảng từ thế kỷ V TCN cho tới thế kỷ XVI Có năm đoạn thành chính: 208TCN (nhà Tần), thế kỷ thứ 1 TCN (nhà Hán), thế kỷ thứ 7 (nhà Tuỳ), 1138 –

1198 (Thời Nam Tống), 1368 – 1640 (từ vua Hồng Vũ đến vua Vạn Lịchcủa nhà Minh) Đây là những thời gian đất nước Trung Quốc có các cuộcgiao tranh với các thế lực phương Bắc

Vạn Lý Trường Thành là công trình xuyên suốt khoảng 20 thế kỷ liêntục, chứng kiến gần như suốt những giai đoạn lịch sử quan trọng nhất của

Trung Hoa Nhưng người ta vẫn nhấn mạnh vai trò của nhà Tần, hay cụ thểhơn là Tần Thủy Hoàng đối với công trình này, có lẽ vì Tần Thủy Hoàng làHoàng đế đầu tiên, người đã có công thống nhất các vương quốc nhỏ thànhmột nước Trung Quốc có vóc dáng gần như đất nước Trung Quốc hiện nay,cũng đồng thời Vạn Lý Trường Thành lần đầu tiên được nối lại thành côngtrình lớn Bản thân ông là nhân vật lịch sử lỗi lạc, lực lượng tham mưu choông cũng toàn tâm toàn ý cho mục đích xây dựng nước lớn Do vậy mà NhàTần tồn tại trong thời gian ngắn ngủi, nhưng đã để lại nhiều công trình,nhiều câu chuyện chính sử cũng như dã sử nổi tiếng, trong đó có các câuchuyện về việc xây dựng Vạn Lý Trường Thành.

Như vậy, với chủ thể đa sắc tộc có số lượng dân đông nhất thế giới đãtừng là đại đế quốc chinh phạt nhiều nơi nay xây dựng nên công trình Vạn

Lý Trường Thành làm biên giới nhân tạo, đồng thời là hành lang bảo vệ đấtnước trên một không gian vĩ đại hơn 6.000 km (dài hơn bất kỳ các côngtrình kiến trúc cổ kim, đông tây, từ xưa đến nay) trong một khoảng thời gian

vô cùng dài hơn 20 thế kỷ, Vạn Lý Trường Thành xứng đáng là kỳ quan vănhoá do con người tạo ra Bức tường thành này đã trở thành Di sản thế giớicủa UNESCO năm 1987 Người Trung Quốc có câu: “Bất đáo TrườngThành phi hảo hán”

II.1.3 Vật liệu xây dựng

Việc xây dựng nên Vạn Lý Trường Thành vừa là một kỳ tích, vừa là

sự tiếp nối của các triều đại Chính vì Vạn Lý Trường Thành được xây dựngqua nhiều triều đại nên nguyên vật liệu để xây dựng cũng không nhất quán.Tuy nhiên nguyên vật liệu chủ yếu vẫn là đất, sỏi, gạch, ngói và vôi

Vật liệu xây dựng cũng tùy theo từng địa phương Ở những nơi sẵn đáthì dùng đá để đắp Trường Thành, cũng có những nơi vẫn dùng gạch nung.Gần Bắc Kinh bức tường được làm bằng những khối đá vôi khai thác tại mỏ

Ở những nơi khác có thể là đá granite hay gạch nung Nếu sử dụng nhữngvật liệu đó, đầu tiên họ dựng hai bức tường sau đó nén đất và gạch đá vàogiữa cùng một lớp phủ cuối cùng bên ngoài để tạo thành một khối duy nhất.

Ở một số vùng các khối đó được gắn với nhau bằng một hỗn hợp nhớp dínhcủa gạo và lòng trắng trứng cũng được dùng trong xây dựng Rùng rợn hơnnữa còn có những lời đồn đại khi xây bức tường thành, cần phải huy độngmột số lượng lớn nhân lực, phần đông số họ là những nông dân bần cùng

Họ vừa xây thành vừa bị đánh đập thúc giục nên hầu hết đều bỏ mạng trongkhi “làm nhiệm vụ” Xác của những người này bị ném hết vào công trình,sau đó phủ đất lên

II.1.4 Nguồn nhân lực xây dựng

Sử sách cũng như dân gian từng nói rằng, để tạo dựng nên Vạn LýTrường Thành, hành chục triệu người dân cùng binh lính đã phải lao độngcực nhọc trong một thời gian dài và đã có không ít người phải bỏ mạng.Được biết, chỉ riêng việc kết nối các bức tường thành riêng lẻ để tạo nênVạn Lý Trường Thành, nhà Tần đã huy động 300.000 lính và hàng triệungười dân đi lao dịch trong suốt 10 năm liền Đến thời Bắc Tề, gần 2 triệucông nhân được huy động để xây dựng 450km nhằm kéo dài thêm Vạn LýTrường Thành

Dọc theo Vạn Lý Trường Thành người ta lập nhiều tháp canh để khi

bị địch tấn công họ sẽ dựng một cột khói nếu quân địch dưới 500 người, 2cột khói nếu quân địch dưới 3.000 người… Nhưng theo quy định thời nhàMinh thì dựng một cột khói và bắn một phát pháo thể hiện quân địch cókhoảng 100 người, dựng hai cột khói và bắn hai phát pháo thể hiện quânđịch có khoảng 500 người, dựng ba cột khói và bắn pha phát pháo thể hiệnquân địch có trên 1.000 người Nhờ có Vạn Lý Trường Thành mà nhiều triềuđại đã đứng vững trước sự tấn công của ngoại xâm, cũng như nội loạn

Vạn Lý Trường Thành được xây bằng đất nện với các tháp canh ởkhoảng cách đều nhau Thời đó, triều đình bắt người dân phải đắp thành và

họ thường xuyên bị bọn cướp tấn công Số người chết nhiều tới mức cáccông trường được gọi là “Nghĩa địa dài nhất Trái đất” và có số liệu cho biếtkhoảng 1 triệu người đã chết trong quá trình xây dựng

II.2 Quần thể kiến trúc Vạn Lý Trường Thành

Nói tới Vạn Lý

Trường Thành không

thể bỏ qua những cửa ải

nổi tiếng tại đây Đầu

tiên phải kể tới là Sơn

Hải quan bởi đây là khởi

điểm và là cửa ải đầu

tiên của Vạn Lý Trường

Thành Tiếp đến là Gia

Dụ quan, khởi điểm phía

Tây của Vạn Lý Trường Thành và được xây dựng năm 1372 Nương Tửquan (trước đó có tên gọi Vi Trạch quan) là một trong những cửa ải hiểm trởnhất, dễ phòng thủ, khó tấn công của Vạn Lý Trường Thành Nhạn Mônquan là một trong những cửa ải có vóc dáng hoành tráng nhất của Vạn LýTrường Thành bởi hai bên là những vách núi dựng đứng…

Điểm nhấn trên hàng ngàn dặm của Trường Thành chính là các cửa ải

Đó là những nơi tập trung đông quân canh gác vì là cửa ngõ để ra vào vùngđất được bảo vệ Có khá nhiều cửa ải nổi tiếng trong hàng ngàn năm lịch sửcủa Trường Thành

II.2.1 Sơn Hải Quan

Sơn Hải Quan là cửa ải

đầu tiên ở phía đông, và vẫn còn

trong tình trạng tốt Nơi đây gắn

với sự kiện người Mãn Châu

vượt Trường Thành vào Trung

Quốc, đánh dấu sự sụp đổ của

nhà Minh cũng như vai trò quân

sự của Vạn Lý Trường Thành

Tường thành tại pháo đài Sơn

Hải Quan cao 14m và dày 7m

Người đầu tiên xây dựng Sơn Hải Quan là Từ Đạt, vị tướng nổi tiếngcủa nhà Minh Với con mắt sắc bén về quân sự, Từ Đạt đã xây dựng Sơn HảiQuan để kiểm soát được núi, lại khống chế được biển Cửa ải này có 4 cửa,cửa phía Đông có một bức hoành phi với dòng chữ "Thiên hạ đệ nhất quan".Bức hoành phi dài 5,9 m, rộng 1,6 m Chiều cao của chữ là 1,45 m, rộng1,09 m do Tiêu Hiển, tiến sĩ, nhà thư pháp nổi tiếng của Nhà Minh viết,nhưng dưới bức hoành phi không có lạc khoản tên ông

Truyền thuyết kể rằng khi viết bức hoành phi này, Tiêu Hiển đã viếtmột mạch là xong, sau khi viết xong và ngắm lại ông có chút không hài lòngđối với chứ "Nhất", và nhiều lần viết lại, những vẫn không hài lòng Ôngliền quẳng bút và vào quán rượu dưới chân núi vừa uống rượu vừa nghiềnngẫm Người hầu trong quán quen tay vạch một đường trên bàn, để lại vệtnước Tiêu Hiển trông thấy vệt nước liền vụt đứng dậy là nói liến thoắng

"tuyệt quá" "tuyệt quá" Thì ra vệt nước đó là chữ "Nhất" kỳ diệu Tiêu Hiểnliền viết chữ "nhất" này lên bức hoành phi và trở thành bức hoành phi thiên