Bộ thủ chữ Hán 漢字部首 Chữ Hán được cấu tạo từ các bộ thủ, và một bộ thủ có thể có các vị trí như đã trình bày ở trên.. Bộ thủ hiện diện trong một chữ một chữ có khi biểu hiện được ý nghĩa
Trang 1(Tiếp theo bài Khái Quát Về Chữ Hán)
10 Bộ thủ chữ Hán (漢字部首)
Chữ Hán được cấu tạo từ các bộ thủ, và một bộ thủ có thể có các vị trí như đã trình bày ở trên
Bộ thủ hiện diện trong một chữ một chữ có khi biểu hiện được ý nghĩa của toàn bộ chữ đó Thông thường thì ý nghĩa của một chữ ít nhiều liên quan đến nghĩa của bộ thủ Các thành phần không thuộc bộ thủ của chữ thường liên quan đến việc biểu âm, hoặc ngược lại Học bộ thủ sẽ giúp chúng ta có thể phân loại chữ Hán, dễ dàng nhớ mặt chữ và nghĩa Trước kia, người ta dùng khoảng 540 bộ thủ (theo Hứa Thận), nhưng cho đến ngày nay ở các nước dùng chữ Hán người ta chỉ còn dùng 214 bộ thủ 214 bộ thủ được sắp xếp theo thứ tự của nét viết, trong các từ điển chữ Hán cách sắp xếp các bộ thủ này thường theo cách xếp của Từ Điển Khang Hi (康煕辞典), từ điển xuất hiện lần đầu tiên đời nhà Thanh ở Trung Quốc Phần này giới thiệu với các bạn 214 bộ thủ cùng âm Hán Việt, âm Nhật, âm Bắc Kinh và ý nghĩa
Một Nét 一画
5 乙 (乚) Ất おつ・おつにょう (yī) thiên can thứ 2 (Ất)
Hai Nét 二画
8 亠 Đầu なべふた・けいさんかんむり (tóu) đỉnh, trên
10 儿 Nhân (đi) にんにょう・ひとあし (rén) người
13 冂 Quynh けいがまえ・どうがまえ (jiǒng) vùng biên giới xa, hoang
địa
18 刀 Đao かたな・りつとう (dāo) con dao, cây đao (vũ khí)
Trang 219 力 Lực ちから (lì) sức mạnh
Bộ thủ hai nét khác
Xem bộ 12 八
Ba Nét 三画
34 夂 (匁) Truy – Trĩ ふゆがしら・すいにょう (zhǐ) đến ở phía sau
38 女 Nữ おんな・おんなへん (nǚ) nữ giới, con gái, đàn bà
39 子 Tử, Tí こ・こへん (zǐ) con, chi thứ nhất (Tí)
dài)
Trang 343 尢 Uông だいのまげあし (wāng) yếu đuối
48 工 Công え・たくみ こう・たくみへん (gōng) người thợ, công việc
49 己 Kỷ き・おのれ (jǐ) bản thân mình, can thứ 6
50 巾 Cân はば・はばへん・きんべん (jīn) cái khăn
51 干 Can かん・ひる・いちじゅう (gān) thiên can, can dự
55 廾 Củng にじゅうあし・こまぬき (gǒng) chắp tay
56 弋 Dặc よく・しきがまえ (yì) bắn, chiếm lấy
59 彡 Sam さんづくり (shān) lông tóc dài
60 彳 Sách - Xích ぎょうにんべん (chì) bước ngắn
Bộ thủ ba nét khác
Xem bộ số 140 艸
Xem bộ số 58 ヨ
Bốn Nét 四画
Trang 461 心 (忄) Tâm こころ・りっしんべん (xīn) quả tim, tâm trí, tấm lòng
66 攴 (攵) Phộc ぼくづくり・ぼくにょう ぼくにょう・のぶん (pù) đánh khẽ
68 斗 Đẩu と・とます (dōu) cái đẩu để đong
69 斤 Cân おの・おのづくり (jīn) cái búa, ciá rìu
74 月 Nguyệt つき・つきへん (yuè) Tháng, mặt trăng
76 欠 Khiếm けつ・あくび・けんづくり (qiàn) khiếm khuyết, thiếu vắng
77 止 Chỉ とまる・とめる・とめへん (zhǐ) dừng lại
78 歹 Đãi, Ngạt かばねへん・がつへん (dǎi) xấu xa, tệ hại
79 殳 Thù まるた・ほこづくり (shū) binh khí dài
85 水 (氵) Thủy みず・さんずい (shǔi) nước
86 火 (灬) Hỏa ひ・ひへん (huǒ) lửa
87 爪 (爫) Trảo つめ・つめかんむり (zhǎo) móng vuốt cầm thú
dịch)
Trang 590 爿 ( ) Tường かた・かたへん (qiáng) mảnh gỗ, cái giường
91 片 Phiến へん・かたへん (piàn) mảnh, tấm, miếng
93 牛 (牜) Ngọ, Ngưu うし・うしへん (níu) bò, trâu
Bộ thủ bốn nét khác
Xem bộ 125 老
Năm Nét 五画
96 玉 (王) Ngọc たま・たまへん (yù) đá quý, ngọc
100 生 Sinh うまれる (shēng) sinh đẻ, sinh sống
103 疋 Sơ - Thất ひき・ひきへん (pǐ) đơn vị đo chiều dài, xấp vải
105 癶 Bát はつがしら (bǒ) gạt ngược lại, trở lại
110 矛 Mâu ほこ・ほこへん (máo) cây giáo để đâm
111 矢 Thỉ や・やへん (shǐ) mũi tên, cây tên
113 示 (礻) Thị, Kỳ しめす・しめすへん (shì) cho biết, chỉ thị, thần đất
Trang 6114 禸 Nhựu じゅう (róu) vết chân, lốt chân
Bộ thủ năm nét khác
Xem bộ 146 西
Sáu Nét 六画
118 竹 ( ) Trúc たけ・たけかんむり (zhú) trúc, tre
122 网 (罒) Võng よこめ・あみがしら (wǎng) cái lưới
128 耳 Nhĩ みみ・みみへん (ěr) tai (lỗ tai)
132 自 Tự みずから (zì) tự bản than, kể từ
133 至 Chí いたる・いたるへん (zhì) đến, tới
136 舛 Suyễn まいあし (chuǎn) sai suyễn, sai lầm
Trang 7137 舟 Chu ふね・ふねへん (zhōu) cái thuyền
138 艮 Cấn こんづくり (gèn) quẻ Cấn (KD), dùng, bền cứng
141 虍 Hổ とらがしら (hū) vằn vện của con hổ
144 行 Hành, Hàng いく・ぎょうがまえ・ゆきがまえ (xíng) đi, thi hành, làm được
146 西 ( ) Tây, Á にし (yà) phía tây, che đậy, úp lên
Bẩy Nét 七画
148 角 Giác つの・つのへん (jué) góc, sừng thú
lũng
152 豕 Thỉ ぶた・いのこへん (shǐ) con heo, con lợn
153 豸 Trãi - Trĩ むじな (zhì) loài bò sát
154 貝 Bối かい・こがい・かいへん (bèi) con sò, vật báu
156 走 Tẩu はしる・そうにょう (zǒu) đi, chạy
157 足 ( ) Túc あし・あしへん (zú) chân, đầy đủ
159 車 Xa くるま・くるまへん (chē) xe, chiếc xe
160 辛 Tân からい・しん (xīn) cay, thiên can thứ 8 (Tân)
161 辰 Thần, Thìn しんのたつ (chén) nhật, nguyệt, tinh, chi thứ 5 (Thìn)
162 辵 (辶) Sước しんにゅう (chuò) chợt bước di chợt dừng lại
Trang 8164 酉 Dậu とりへん・ひよみのとり (yǒu) địa chi thứ 12 (Dậu)
Bộ thủ bẩy nét khác
Tám Nét 八画
167 金 Kim かね・かねへん (jīn) kim loại, vàng
169 門 Môn もん・もんがまえ (mén) cửa hai cánh, cổng
171 隶 Đãi れいづくり (dài) kịp, kịp đến
172 隹 Chuy-Truy ふるとり (zhuī) chim đuôi ngắn
174 青 Thanh あお・あおへん (qīng) màu xanh (da trời)
Bộ thủ tám nét khác
Xem bộ số 184 食
Chín Nét 九画
177 革 Cách つくりがわ・かくのかわ (gé) da thú, thay đổi, cải cách
178 韋 Vi なましがわ (wéi) da đã thuộc rồi
180 音 Âm おと・おとへん (yīn) tiếng ồn, tiếng động
184 食 ( ) Thực しょく・しょくへん (shí) ăn
Nhật)
186 香 Hương かおり (xiāng) mùi hương, hương thơm
Trang 9Mười Nét 十画
193 鬲 Cách あしかまえ (gé) tên một con sông, (lì) cái đỉnh
Bộ thủ mười nét khác
Mười Một Nét 十一画
200 麻 ( ) Ma あさ・あさかんむり (má) cây gai
Bộ thủ 11 nét khác
Mười Hai Nét 十二画
Bộ thủ 12 nét khác
Mười Ba Nét 十三画
Trang 10206 鼎 Đỉnh かなえ (dǐng) cái đỉnh
Mười Bốn Nét 十四画
210 齊 (斉) Tề, Trai さい (qí) đều, ngang bằng, cùng nhau
Mười Năm Nét 十五画
Mười Sáu Nét 十六画
Mười Bẩy Nét 十七画
Những bộ thủ sau được sử dụng nhiều nhất [3]:
1 人 nhân (亻) - bộ 9
2 刀 đao (刂) - bộ 18
3 力 lực - bộ 19
4 口 khẩu - bộ 30
5 囗 vi - bộ 31
6 土 thổ - bộ 32
7 大 đại - bộ 37
8 女 nữ - bộ 38
9 宀 miên - bộ 40
10 山 sơn - bộ 46
11 巾 cân - bộ 50
12 广 nghiễm - bộ 53
13 彳 xích - bộ 60
14 心 tâm (忄) - bộ 61
15 手 thủ (扌) - bộ 64
16 攴 phộc (攵) - bộ 66
17 日 nhật - bộ 72
18 木 mộc - bộ 75
19 水 thuỷ (氵) - bộ 85
20 火 hoả (灬) - bộ 86
21 牛 ngưu - bộ 93
22 犬 khuyển (犭) - bộ 94
23 玉 ngọc - bộ 96
24 田 điền - bộ 102
25 疒 nạch - bộ 104
26 目 mục - bộ 109
27 石 thạch - bộ 112
28 禾 hoà - bộ 115
29 竹 trúc - bộ 118
30 米 mễ - bộ 119
31 糸 mịch - bộ 120
32 肉 nhục (月 ) - bộ 130
33 艸 thảo (艹) - bộ 140
34 虫 trùng - bộ 142
35 衣 y (衤) - bộ 145
36 言 ngôn - bộ 149
37 貝 bối - bộ 154
38 足 túc - bộ 157
39 車 xa - bộ 159
40 辶 sước - bộ 162
41 邑 ấp 阝+ (phải) - bộ 163
42 金 kim - bộ 167
43 門 môn - bộ 169
44 阜 phụ 阝- (trái) - bộ 170
45 雨 vũ - bộ 173
46 頁 hiệt - bộ 181
47 食 thực - bộ 184
48 馬 mã - bộ 187
49 魚 ngư - bộ 195
50 鳥 điểu - bộ 196
Trang 11Tài liệu tham khảo
[1] Lê Anh Minh (2001), Sự du nhập Chữ Hán vào Nhật Bản và Hàn Quốc, nguồn Internet: http://cc.1asphost.com/hoctap/CJKV/nhathan.htm
[2] Hayashi, Shiro và Hama Omura (1997), Từ Điển Giải Thích Nghĩa Chữ Hán Cho Bậc Tiểu Học (Liệt Giải Tiểu Học Hán Tự Từ Điển – 例解小学漢字辞典), Nhà xuất bản Sanseido, Tokyo, Nhật Bản
[3] Lê Anh Minh (2004), 214 Bộ Thủ, nguồn Internet: http://www.freewebs.com/hanosoft/ [4] Tống Phước Khải (2004), nguồn Internet: http://www.freewebs.com/hanosoft/
[5] Đỗ Thông Minh (không rõ năm), Bảng Thường Dụng Hán Tự, NXB Tân Văn, Mekong Center, Tokyo, Nhật Bản
[6] Kamata, T, và T Yoneyama (1999), Từ Điển Chữ Hán (Hán Ngữ Lâm – 漢語林), Lần
XB thứ 6, Tokyo, Nhật Bản
[7] Nhiều tác giả (2002), Phần mềm: Từ Điển Quốc Ngữ Tiếng Nhật (Quảng Từ Uyển – 広
辞苑), Từ Điển Anh Nhật (リーダーズ英和辞典) và Từ Điển Gốc Chữ Hán (Hán Tự Nguồn - 漢字源), NXB Fujitsu, Tokyo, Nhật Bản
[8] Nhiều tác giả (2001), Phần mềm: Đại Từ Điển Nhật-Anh Mới (Tân Hòa Anh Đại Từ Điển – 新和英大辞典), Phiên bản 4, NXB SystemSoft, Tokyo, Nhật Bản
[9] Nguồn Internet: Hán Nôm - http://www.ctu.edu.vn/coursewares/supham/hannom/I#I cập nhật ngày 28/12/2004
[10] Nguyên Nguyên (2004), Từ chữ Nôm đến quốc ngữ (1) - Tài tử phim kung-fu Vương
Vũ, nguồn Internet
[11] Lê, Anh Minh và Tống Phước Khải (2004), http://www.freewebs.com/hanosoft/