214 bộ thủ tiếng trung

Bộ Phiên âm Số nét 人(亻) 刀(亻) dāo Tên Hán Việt Ý nghĩa nhân( nhân đứng) người dao, đao đao 力 lì lực sức mạnh 口 kǒu miệng 亻 wéi vi vây quanh 土 tǔ thổ đất 大 dà đại 女 nǚ nữ 亻 mián miên to lớn nữ giới, gái, đàn bà mái nhà, mái che 山 shān sơn núi non 巾 jīn cân khăn 亻 ān nghiễm mái nhà 亻 chì 心 (亻) xīn xích tâm( tâm (3) đứng) 手 (亻) shǒu (3) thủ (tài gảy) tay 亻 (亻) pù phộc bước chân trái tim, tâm trí, lòng đánh khẽ 日 rì 木 mù 水 (亻) shǔi 火(亻) huǒ mộc gỗ, cối thuỷ (ba (3) chấm thuỷ) nước hỏa (bốn chấm hoả) lửa 牛( 亻) níu ngưu trâu 犬 (亻) quản khuyển chó 玉 yù ngọc đá quý, ngọc 田 tián điền ruộng 亻 nǐ nạch bệnh tật 目 mù mục mắt 石 shí thạch đá 禾 hòa lúa 竹 zhú trúc tre trúc 米 mǐ mễ gạo 亻 (糹-糹) mì mịch sợi tơ nhỏ 肉 ròu nhục thịt 艸 (亻) cǎo thảo cỏ 亻 chóng trùng sâu bọ 衣 (亻) yī (5) y nhật ngày, mặt trời áo 言 (糹) yán (2) ngôn nói 貝 (糹) bèi (4) bối vật báu 足 zú túc chân, đầy đủ 車 (糹) chē (4) xa 亻(亻 ) chuò (3) quai xước 邑 (亻) yì (2) ấp xe bước dừng lại vùng đất, đất phong cho quan 金 jīn kim loại; vàng 門 (糹) mén (3) môn 阜 (亻) fù (2) phụ cửa hai cánh đống đất, gò đất 雨 yǔ mưa 頁 (糹) yè đầu; trang giấy 食( 亻-糹) shí (6) hiệt (8 – 3) thực 馬( 糹) mǎ 10 (3)mã ngựa 魚( 糹) yú 11 (8) ngư cá 鳥 (糹) niǎo 11 (5) điểu chim kim vũ ăn STT BỘ 一 糹 Ý NGHĨA 亻 NHẤT CỔN CHỦ yi kǔn zhǔ số nét sổ điểm, chấm 亻 PHIỆT piě 亻 PHẬT Fú nét sổ xiên qua trái nét sổ xiên qua trái dạng nét sổ xiên qua trái dạng vị trí thứ thiên can Yí 亻 PHIÊN ÂM TÊN BỘ 乙 ẤT yī 亻 ẤT Yǐn 糹 ẤT Ya 亻 QUYẾT jué vị trí thứ thiên can dạng vị trí thứ thiên can dạng nét sổ có móc 二 NHỊ ér số hai 亻 tóu 人( 亻) 10 亻 ĐẦU NHÂN (NHÂN ĐỨNG) NHI 11 入 NHẬP người ér Trẻ rù vào 12 八 BÁT bā 13 亻 QUYNH jiǒng số tám vùng biên giới xa; hoang địa 14 亻 MỊCH mì trùm khăn lên 15 亻 BĂNG bīng nước đá 16 亻 KỶ jī ghế dựa 17 亻 KHẢM kǎn 18 刀(亻) ĐAO dāo há miệng dao, đao (vũ khí) 19 力 LỰC lì sức mạnh 20 亻 BAO bā bao bọc 21 匕 CHỦY bǐ thìa (cái muỗng) 22 亻 PHƯƠNG fāng tủ đựng 23 亻 HỆ xǐ che đậy, giấu giếm 24 十 THẬP shí số mười 25 卜 BỐC bǔ xem bói 26 亻 TIẾT jié đốt tre 27 亻 HÁN hàn sườn núi, vách đá 28 亻 KHƯ, TƯ sī 29 又 HỰU yòu riêng tư lại nữa, lần 30 口 KHẨU kǒu miệng 31 亻 VI wéi vây quanh 32 土 THỔ tǔ đất 33 士 SĨ shì kẻ sĩ 34 亻 TRĨ zhǐ đến phía sau 35 亻 TUY sūi chậm 36 夕 TỊCH xì đêm tối 37 大 ĐẠI dà 38 女 NỮ nǚ to lớn nữ giới, gái,đàn bà 39 子 TỬ zǐ trai; ĐTNXngôi thứ 40 亻 MIÊN mián 41 寸 THỐN cùn mái nhà, mái che đơn vị «tấc» (đo chiều dài) 42 小 TIỂU xiǎo nhỏ bé 43 亻 UÔNG wāng yếu đuối 44 尸 THI shī 45 亻 TRIỆT chè xác chết, thây ma mầm non, cỏ non mọc 46 山 SƠN shān núi non 47 亻 XUYÊN chuān sông ngòi 48 工 CÔNG gōng người thợ, công việc 49 己 KỶ jǐ thân 50 巾 CÂN jīn khăn 51 干 CAN gān thiên can, can dự 52 亻 YÊU yāo nhỏ nhắn 53 亻 NGHIỄM ān mái nhà 54 亻 DẪN yǐn bước dài 55 亻 CỦNG gǒng chắp tay 56 亻 DẶC yì bắn, chiếm lấy 57 弓 CUNG gōng cung (để bắn tên) 58 亻 KỆ jì đầu nhím 59 亻 SAM shān lông, tóc dài 60 亻 XÍCH TÂM (TÂM ĐỨNG) chì bước chân trái xīn tim, tâm trí, lòng gē qua(một thứ binh khí dài) 61 心 (亻) 62 戈 QUA 63 戶 cửa cánh 64 手 (亻) 65 支 HỘ hù THỦ (TÀI shǒu GẢY) CHI zhī 66 亻 (亻) PHỘC pù 67 文 VĂN wén đánh khẽ văn vẻ, văn chương, vẻ sáng 68 斗 ĐẨU dōu đấu để đong 69 斤 CẨN jīn búa, rìu tay cành nhánh 70 方 PHƯƠNG fāng vuông 71 无 VÔ wú không 72 日 NHẬT rì ngày, mặt trời 73 曰 VIẾT yuē nói 74 月 NGUYỆT yuè tháng, mặt trăng 75 木 MỘC mù 76 欠 KHIẾM qiàn gỗ, cối khiếm khuyết, thiếu vắng 77 止 CHỈ zhǐ dừng lại 78 亻 ĐÃI dǎi xấu xa, tệ hại 79 亻 THÙ shū binh khí dài, gậy 80 毋 VÔ wú chớ, đừng 81 比 TỶ bǐ so sánh 82 毛 MAO máo lông 83 氏 THỊ shì họ 84 亻 KHÍ qì nước 85 水 (亻) THỦY shǔi nước 86 火(亻) HỎA huǒ lửa 87 爪 TRẢO zhǎo móng vuốt cầm thú 88 父 PHỤ fù 89 爻 HÀO yáo cha hào âm, hào dương (Kinh Dịch) 90 亻 (亻) TƯỜNG qiáng mảnh gỗ, giường 91 片 PHIẾN piàn mảnh, tấm, miếng 92 牙 NHA yá 93 牛( 亻) NGƯU níu trâu 94 犬 (亻) KHUYỂN quản 95 玄 HUYỀN xuán chó màu đen huyền, huyền bí 96 玉 NGỌC yù đá quý, ngọc 97 瓜 QUA guā dưa 98 瓦 NGÕA wǎ ngói 99 甘 CAM gān 100 生 SINH shēng sinh đẻ, sinh sống 101 用 DỤNG yòng dùng 102 田 ĐIỀN tián 103 疋(匹) THẤT pǐ ruộng đơn vị đo chiều dài, (vải) 104 亻 NẠCH nǐ bệnh tật 105 亻 BÁT bǒ gạt ngược lại, trở lại 106 白 BẠCH bái màu trắng 107 皮 BÌ pí da 108 皿 MÃNH mǐn bát dĩa 109 目 MỤC mù mắt 110 矛 MÂU máo giáo để đâm 111 矢 THỈ shǐ tên, mũi tên 112 石 113 示 (亻) 114 THẠCH shí đá THỊ (KỲ) shì thị; thần đất 亻 NHỰU róu vết chân, lốt chân 115 禾 HÒA lúa 116 穴 HUYỆT xué hang lỗ 117 立 LẬP lì đứng, thành lập 118 竹 TRÚC zhú tre trúc 119 米 MỄ mǐ gạo mì sợi tơ nhỏ fǒu đồ sành 120 亻 (糹-糹) MỊCH 121 PHẪU 缶 122 亻 (亻- 亻) VÕNG wǎng 123 DƯƠNG yáng 羊 lưới 124 羽 (羽) 125 dê VŨ yǔ lông vũ 老 LÃO lǎo già 126 而 NHI ér mà, 127 亻 LỖI lěi cày 128 耳 NHĨ ěr tai (lỗ tai) 129 聿 DUẬT yù bút 130 肉 NHỤC ròu thịt 131 臣 THẦN chén bầy 132 自 TỰ zì tự thân, kể từ 133 至 CHÍ zhì đến 154 貝 (糹) BỐI bèi vật báu 155 赤 XÍCH chì màu đỏ 156 走 TẨU zǒu đi, chạy 157 足 TÚC zú chân, đầy đủ 158 身 THÂN shēn thân thể, thân 159 車 (糹) XA chē xe 160 辛 TÂN xīn 161 辰 THẦN chén cay, vất vả nhật, nguyệt, tinh; thìn (12 chi); 亻(亻 ) QUAI XƯỚC 162 chi thứ địa chi chuò bước dừng lại ẤP yì vùng đất, đất phong cho quan 163 邑 (亻) 164 酉 DẬU yǒu 12 địa chi 165 亻 BIỆN biàn phân biệt 166 里 LÝ lǐ dặm; làng xóm 167 金 KIM jīn kim loại; vàng 168 長 (亻- 糹) TRƯỜNG cháng 169 門 (糹) MÔN mén dài; lớn (trưởng) 170 阜 (亻) 171 亻 172 亻 cửa hai cánh PHỤ fù đống đất, gò đất ĐÃI TRUY, CHUY dài kịp, kịp đến zhuī chim đuôi ngắn 173 雨 VŨ yǔ mưa 174 亻 (靑) THANH qīng màu xanh 175 非 PHI fēi không 176 面( 亻) DIỆN miàn 177 革 CÁCH gé mặt, bề mặt da thú; thay đổi, cải cách 178 韋 (糹) VI wéi da thuộc 179 亻 PHỈ, CỬU jiǔ rau phỉ (hẹ) 180 音 ÂM yīn âm thanh, tiếng 181 頁 (糹) HIỆT yè đầu; trang giấy 182 風 (亻-糹) PHONG 183 飛 (糹) PHI fēng gió fēi bay 184 食( 亻-糹) THỰC 185 THỦ 首 shí ăn shǒu đầu mùi hương, hương thơm 186 香 187 188 189 馬( 糹) 糹 190 HƯƠNG xiāng 高 MÃ CỐT CAO mǎ gǔ gāo 亻 BƯU, TIÊU biāo ngựa xương cao tóc dài; sam cỏ phủ mái nhà 191 亻 ĐẤU dòu chống nhau, chiến đấu 192 亻 SƯỞNG chàng rượu nếp; bao đựngcây cung 193 亻 CÁCH gé lì 194 鬼 QUỶ gǔi tên sông xưa đỉnh quỷ 195 魚( 糹) NGƯ yú cá 196 鳥 (糹) ĐIỂU niǎo chim 197 鹵 LỖ lǔ đất mặn 198 鹿 LỘC lù hươu 199 麥 (亻) MẠCH mò lúa mạch 200 麻 MA má gai 201 黃 HOÀNG huáng màu vàng 202 黍 THỬ shǔ lúa nếp 203 黑 HẮC hēi màu đen 204 亻 CHỈ zhǐ 205 亻 MÃNH mǐn may áo, khâu vá ếch; cố gắng (mãnh miễn) 206 鼎 ĐỈNH dǐng đỉnh 207 鼓 CỔ gǔ trống 208 鼠 THỬ shǔ chuột 209 鼻 TỴ bí 210 齊 (亻 -糹) TỀ qí mũi ngang bằng, 211 齒 (亻 -糹) XỈ chǐ 212 龍 (糹) LONG 213 龜 (亻-糹) QUY 214 DƯỢC 亻 lóng rồng guī rùa yuè sáo lỗ Nét 一 ( Yī ) – Nhất => Số 糹 (糹) – Cổn => Nét sổ 亻 ( Zhǔ ) – Chủ => Điểm, chấm 亻( Piě ) – Phiệt => Nét sổ xiên qua trái 乙 ( Yǐ ) – Ất => Vị trí thứ thiên can 亻( Jué ) – Quyết => Nét sổ có móc ********************************* Nét 二 ( Èr ) – Nhị => số hai 亻 ( Tóu ) – Đầu => (không có nghĩa) 人 ( Rén ) – Nhân (亻) => người 10 亻 ( Er ) – Nhi => trẻ 11 入 ( Rù ) – Nhập => vào 12 八 ( Bā ) – Bát => số tám 13 亻 ( Jiōng ) – Quynh => vùng biên giới xa; hoang địa 14 亻 ( Mì ) – Mịch => trùm khăn lên 15 亻 ( Bīng ) – Băng => nước đá 16 亻 ( Jǐ ) – Kỷ => ghế dựa 17 亻 ( Qiǎn ) – Khảm => há miệng 18 刀 ( Dāo ) – Đao (亻) => dao, đao (vũ khí) 19 力 ( Lì ) – Lực => sức mạnh 20 亻 ( Bāo ) – Bao => bao bọc 21 匕 ( Bǐ ) – Chuỷ => thìa (cái muỗng) 22 亻 ( Fāng ) – Phương => tủ đựng 23 亻 ( Xì ) – Hệ => che đậy, giấu giếm 24 十 ( Shí ) – Thập => số mười 25 卜 ( Bo ) – Bốc => xem bói 26 亻 ( Jié ) Tiết => đốt tre 27 亻 ( Chǎng ) – Hán, Xưởng => sườn núi, vách đá 28 亻 ( Sī ) – Khư, tư => riêng tư 29 又 ( Yòu ) – Hựu => lại nữa, lần ********************************* Nét 30 口 => miệng 31 亻 vi => vây quanh 32 土 thổ => đất 33 士 sĩ => kẻ sĩ 34 亻 trĩ => đến phía sau 35 亻 truy => chậm 36 夕 tịch => đêm tối 37 大 đại => to lớn 38 女 nữ => nữ giới, gái, đàn bà 39 子 tử => 40 亻 miên => mái nhà mái che 41 寸 thốn => đơn vị «tấc» (đo chiều dài) 42 小 tiểu => nhỏ bé 43 亻 uông => yếu đuối 44 尸 thi => xác chết, thây ma 45 亻 triệt => mầm non, cỏ non mọc 46 山 sơn => núi non 47 亻 xuyên => sông ngòi 48 工 công => người thợ, công việc 49 己 kỷ => thân 50 巾 cân => khăn 51 干 can => thiên can, can dự 52 亻 yêu => nhỏ nhắn 53 亻 nghiễm => mái nhà 54 亻 dẫn => bước dài 55 亻 củng => chắp tay 56 亻 dặc => bắn, chiếm lấy 57 弓 cung => cung (để bắn tên) 58 亻 kệ => đầu nhím 59 亻 sam 1=> lông tóc dài 60 亻 xích => bước chân trái ******************************** Nét 61 心 tâm (亻)=> tim, tâm trí, lòng 62 戈 qua => qua (một thứ binh khí dài) 63 戶 hộ 6=> cửa cánh 64 手 thủ (亻)=> tay 65 支 chi => cành nhánh 66 亻 phộc (亻)=> đánh khẽ 67 文 văn => văn vẻ, văn chương, vẻ sáng 68 斗 đẩu 7=> đấu để đong 69 斤 cân => búa, rìu 70 方 phương 9=> vuông 71 无 vô => không 72 日 nhật => ngày, mặt trời 73 曰 viết => nói 74 月 nguyệt => tháng, mặt trăng 75 木 mộc => gỗ, cối 76 欠 khiếm => khiếm khuyết, thiếu vắng 77 止 => dừng lại 78 亻 đãi => xấu xa, tệ hại 79 亻 thù => binh khí dài 80 毋 vô => chớ, đừng 81 比 tỷ => so sánh 82 毛 mao B=> lông 83 氏 thị => họ 84 亻 khí => nước 85 水 thuỷ (亻)=> nước 86 火 hỏa (亻)=> lửa 87 爪 trảo => móng vuốt cầm thú 88 父 phụ => cha 89 爻 hào => hào âm, hào dương (Kinh Dịch) 90 亻 tường (亻)=> mảnh gỗ, giường 91 片 phiến => mảnh, tấm, miếng 92 牙 nha => 93 牛 ngưu ( 亻)=> trâu 94 犬 khuyển (亻)=> chó ********************************** Nét 95 玄 huyền => màu đen huyền, huyền bí 96 玉 ngọc => đá quý, ngọc 97 瓜 qua => dưa 98 瓦 ngõa => ngói 99 甘 cam => 100 生 sinh => sinh đẻ, sinh sống 101 用 dụng => dùng 102 田 điền => ruộng 103 疋 thất ( 匹) => đơn vị đo chiều dài, (vải) 104 亻 nạch => bệnh tật 105 亻 bát => gạt ngược lại, trở lại 106 白 bạch => màu trắng 107 皮 bì => da 108 皿 mãnh => bát dĩa 109 目 mục => mắt 110 矛 mâu => giáo để đâm 111 矢 thỉ => tên, mũi tên 112 石 thạch => đá 113 示 thị; kỳ (亻) => thị; thần đất 114 亻 nhựu => vết chân, lốt chân 115 禾 hòa => lúa 116 穴 huyệt => hang lỗ 117 立 lập => đứng, thành lập ******************************* Nét 118 竹 trúc => tre trúc 119 米 mễ 7C73 => gạo 120 亻 mịch (糹, 糹) => sợi tơ nhỏ 121 缶 phẫu => đồ sành 122 亻 võng (亻, 亻) => lưới 123 羊 dương => dê 124 羽 vũ (羽) => lông vũ 125 老 lão => già 126 而 nhi => mà, 127 亻 lỗi => cày 128 耳 nhĩ => tai (lỗ tai) 129 聿 duật => bút 130 肉 nhục => thịt 131 臣 thần => bầy 132 自 tự => tự thân, kể từ 133 至 chí => đến 134 臼 cữu => cối giã gạo 135 舌 thiệt => lưỡi 136 舛 suyễn => sai suyễn, sai lầm 137 舟 chu => thuyền 138 艮 cấn => quẻ Cấn (Kinh Dịch); dừng, bền cứng 139 色 sắc => màu, dáng vẻ, nữ sắc 140 艸 thảo (亻) => cỏ 141 亻 hô => vằn vện hổ 142 亻 trùng => sâu bọ 143 血 huyết => máu 144 行 hành => đi, thi hành, làm 145 衣 y (亻) => áo 146 亻 => che đậy, úp lên ******************************* Nét 147 見 kiến (糹) => trông thấy 148 角 giác => góc, sừng thú 149 言 ngôn => nói 150 谷 cốc => khe nước chảy hai núi, thung lũng 151 豆 đậu => hạt đậu, đậu 152 豕 thỉ => heo, lợn 153 亻 trãi => loài sâu không chân 154 貝 bối (糹) => vật báu 155 赤 xích => màu đỏ 156 走 tẩu ,(亻) => đi, chạy 157 足 túc => chân, đầy đủ 158 身 thân => thân thể, thân 159 車 xa (糹) => xe 160 辛 tân => cay 161 辰 thần => nhật, nguyệt, tinh; thìn (12 chi) 162 亻 sước (亻 ) => bước dừng lại 163 邑 ấp (亻) => vùng đất, đất phong cho quan 164 酉 dậu => 12 địa chi 165 亻 biện => phân biệt 166 里 lý => dặm; làng xóm ***************************** Nét 167 金 kim => kim loại; vàng 168 長 trường (亻 , 糹) => dài; lớn (trưởng) 169 門 môn (糹) => cửa hai cánh 170 阜 phụ (亻) => đống đất, gò đất 171 亻 đãi => kịp, kịp đến 172 亻 truy, chuy => chim đuôi ngắn 173 雨 vũ => mưa 174 亻 (靑) => màu xanh 175 非 phi => không ****************************** Nét 176 面 diện (亻) => mặt, bề mặt 177 革 cách => da thú; thay đổi, cải cách 178 韋 vi (糹) => da thuộc 179 亻 phỉ, cửu => rau phỉ (hẹ) 180 音 âm => âm thanh, tiếng 181 頁 hiệt (糹) => đầu; trang giấy 182 風 phong (亻, 糹) => gió 183 飛 phi (糹) => bay 184 食 thực (亻, 糹) => ăn 185 首 thủ => đầu 186 香 hương => mùi hương, hương thơm ****************************** 10 Nét 187 馬 mã (糹) => ngựa 188 糹 cốt => xương 189 高 cao => cao 190 亻 bưu, tiêu => tóc dài; sam => cỏ phủ mái nhà 191 亻 đấu => chống nhau, chiến đấu 192 亻 sưởng => rượu nếp; bao đựng cung 193 亻 cách => tên sông xưa; => đỉnh 194 鬼 quỷ => quỷ ********************************* 11 Nét 195 魚 ngư (糹) => cá 196 鳥 điểu (糹) => chim 197 鹵 lỗ => đất mặn 198 鹿 lộc => hươu 199 麥 mạch (亻) => lúa mạch 200 麻 ma => gai ****************************** 12 Nét 201 黃 hoàng => màu vàng 202 黍 thử => lúa nếp 203 黑 hắc => màu đen 204 亻 => may áo, khâu vá ****************************** 13 Nét 205 亻 mãnh => ếch; cố gắng (mãnh miễn) 206 鼎 đỉnh => đỉnh 207 鼓 cổ => trống 208 鼠 thử => chuột ****************************** 14 Nét 209 鼻 tỵ => mũi 210 齊 tề (亻, 糹 ) => ngang bằng, ****************************** 15 Nét 211 齒 xỉ (糹, 亻) => ****************************** 16 Nét 212 龍 long (糹 ) => rồng 213 龜 quy (亻, 糹 ) => rùa ******************************