2 CHIÏËC VỖ ƯËC XÓỈN TRẪI NGHIÏÅM & KHẤT VỔNG CÅC SƯËNG V ỗ ưëc trïn tay tưi trưëng rưỵng Trûúác àêy nố àậ tûâng lâ núi tr ng ca mưåt ch ưëc, mưåt thûåc thïí tûúng tûå loâi ưëc sïn Sau kễ cû tr thûá nhêët nây vïì coọi vụnh hựỗng, chiùởc voó ửởc trỳó thaõnh chửởn traỏnh nùỉng che mûa tẩm thúâi ca mưåt ch ưëc mûúån hưìn, vâ giúâ thị ch ưëc mûúån hưìn cng àậ boó i, ùớ laồi nhỷọng raọnh ngoựỗn ngoeõo nhỷ nhỷọng dêy leo mỗng manh tẩo hịnh trïn cất Ch dûát ấo ài, àïí lẩi cho tưi chiïëc vỗ ưëc nây, chiïëc vỗ ưëc tûâng lâ núi chúã che cho ch Tưi mên mï tùång phêím êëy trïn tay, ngùỉm nhịn cấnh cûãa múã rưång vâo chưën tr chên ca ch, núi ch vêỵn thûúâng xun vâo Liïåu cố phẫi núi àêy àậ trúã thânh gấnh nùång àưëi vúái ch? Tẩi ch phẫi rúâi bỗ chưën nây? Phẫi chùng ch àang ni niïìm hy vổng vïì mưåt ngưi nhâ thoẫi mấi hún, mưåt núi tr êín àểp àệ hún? Chiïëc vỗ ưëc bế tđ teo, àún giẫn, nhûng xinh xùỉn vâ côn sấng àểp long lanh Nố beỏ xủu, bựỗng ngoỏn tay caỏi cuóa tửi nhỷng cêëu trc thị hoân hẫo àïën tûâng chi tiïët Hịnh dấng ca nố cån phưìng ống ẫ nhû nhûäng quẫ lï, úã 18 CHIÏËC VỖ ƯËC XÓỈN giûäa cån thânh mưåt àûúâng xóỉn, m miïìu cho àïën àónh nhổn Chiïëc vỗ ưëc khoấc lïn mịnh mưåt mâu àc múâ àậ àûúåc võ mùån ca nûúác biïín gưåi rûãa Mưỵi vông xóỉn, mưỵi nïëp u, mưỵi àûúâng vên ngang dổc trïn vêåt thïí hịnh vỗ trûáng vêỵn hiïín hiïån rộ râng nhû cấi ngây tẩo hốa àậ sinh nố Tưi thđch th quan tûâng àûúâng vông quanh – chđnh lâ cấi cêìu thang xóỉn ưëc tin hin, núi ch nhên ca nố vêỵn ài ài vïì vïì Bêët giấc, tưi nhúá àïën cấi vỗ ưëc ca mịnh Cấi vỗ ưëc ca tưi chùèng giưëng nhû vêåy Nố rêët bûâa bưån vúái mổi thûá trïn àúâi, rïu phong vúái nhûäng hâu bấm u bấm cc Hịnh dẩng ca nố thêåt khố nhêån Nhûng chùỉc chùỉn lâ nố àậ tûâng mang mưåt hịnh hâi Hịnh dấng ca nố vêỵn côn in àêåm têm trđ tưi Cåc sưëng ca tưi, nố cố hịnh hâi nhû thïë nâo nhó? Cåc sưëng ca tưi khúãi ngìn tûâ chđnh gia àịnh mịnh Tưi cố mưåt mấi nhâ ïm êëm úã vng ngoẩi New York, hẩnh phc trân trïì vúái mưåt ngûúâi chưìng vâ nùm àûáa Cưng viïåc viïët lấch vûâa lâ nghïì cng vûâa lâ cấi nghiïåp mâ tưi theo àíi Tuy nhiïn, hịnh hâi cåc sưëng ca 19 TRẪI NGHIÏÅM & KHẤT VỔNG CÅC SƯËNG tưi côn àûúåc xấc àõnh búãi nhiïìu thûá khấc nûäa Chđnh gưëc gấc cưåi ngìn ca tưi, chđnh nïìn giấo dc mâ tưi thu nhêån àûúåc, chđnh lûúng têm, trấi tim ca tưi cng nhûäng khất vổng ca nố àậ soi àûúâng chó lưëi cho tưi Tưi mën cho vâ nhêån tûâ gia àịnh mịnh, mën chia sễ vúái bẩn bê vâ cưång àưìng àïí thûåc hiïån nghơa v vúái ngûúâi vâ vúái thïë giúái, tû cấch lâ mưåt ph nûä, mưåt nghïå sơ, vâ lâ mưåt cưng dên Thûåc tïë, àiïìu mâ tưi mong mën hún hïët thẫy, àiïìu mâ tưi xem lâ àónh cao ca nhûäng khất vổng khấc, chđnh lâ sûå hôa húåp vúái bẫn thên mịnh Tưi mong mën sûå minh mêỵn sấng sët, sûác sấng tẩo vâ nưåi têm ca chđnh mịnh sệ gip tưi hoẩt àưång vâ thûåc hiïån cấc nghơa v mưåt cấch tưët nhêët Nïëu nối theo ngưn ngûä ca têm linh thị tưi àang mën àûúåc “thanh thẫn” Têët nhiïn, tưi khưng dng tûâ nây theo àng nghơa thêìn hổc mưåt cấch tuåt àưëi Mâ úã àêy, dng tûâ “thanh thẫn” tưi mën nối àïën sûå hâi hôa nưåi têm, àïí tûâ nưåi têm sệ chuín thânh sûå hâi hôa bïn ngoâi Tưi àang kiïëm tịm nhûäng gị mâ Socrates àậ àôi hỗi nhûäng ngûúâi cêìu nguån ưng nối tấc phêím Phaedrus: “Vễ bïì 20 CHIÏËC VỖ ƯËC XÓỈN ngoâi vâ nưåi têm ca mưåt ngûúâi cố thïí hôa quån lâm mưåt” Tưi mën àẩt àïën trẩng thấi thẫn nưåi têm àïí tûâ àố cố thïí sưëng vâ cưëng hiïën nhû bẫn chêët ca mưỵi ngûúâi vưën vêåy Cng mú hưì nhû àõnh nghơa naõy, tửi tin rựỗng phờỡn lỳỏn mửợi ngỷỳõi chuỏng ta àïìu nhêån thûác àûúåc tûâng thúâi àoẩn cåc àúâi mịnh Chng ta ln cẫm nhêån àûúåc nâo thị têm hưìn mịnh bõ xấo àưång, lc nâo lông mịnh àậ àûúåc thẫn, bịnh n – cẫ nhỷọng caóm giaỏc ờởy ỷỳồc thùớ hiùồn bựỗng nhỷọng ngửn tûâ rêët khấc Nhûng àiïìu quan trổng lâ chng ta hoân toân cố thïí cẫm nhêån àûúåc nhûäng xung àưåt nưåi tẩi Khi vui vễ, bẩn cẫm thêëy mịnh cố sûác mẩnh àïí lâm têët cẫ mổi viïåc Cẫm giấc êëy cûá nhû cấ gùåp nûúác, nhû hưí vïì rûâng Côn bẩn bìn àau, bẩn sệ cẫm thêëy cưng viïåc nùång tûåa ngân cên, cho d lc êëy bẩn chó lâm mưåt viïåc cỗn lâ båc dêy giây Quẫ thêåt, båc dêy giây chó lâ mưåt vư sưë k nùng mâ chng ta phẫi hổc, bêët kïí cẫm giấc ca ta lc àố nhû thïë nâo Tưi àậ hổc hỗi àûúåc nhiïìu k nùng tûâ nhûäng trẫi nghiïåm côn lûu giûä cấc tấc phêím ca 21 TRẪI NGHIÏÅM & KHẤT VỔNG CÅC SƯËNG nhûäng thïë hïå ài trûúác Hổ àậ tưën nhiïìu thúâi gian vâ cưng sûác viïåc tịm kiïëm sûå thẫn, vâ chđnh nhûäng mưi trûúâng nhêët àõnh, nhûäng trẩng thấi nhêët àõnh ca cåc sưëng, nhûäng ngun tùỉc àẩo àûác – chûá khưng phẫi thûá gị khấc – trúã nïn rêët hûäu đch àưëi vúái sûå hâi hôa giûäa nưåi têm vâ vễ bïn ngoâi Trïn thûåc tïë, cố nhûäng àûúâng nhêët àõnh mâ bẩn nïn theo àíi Àún giẫn hốa cåc sưëng lâ mưåt mn nễo àûúâng êëy Tưi tûâng cố àõnh hûúãng th mưåt cåc sưëng an nhân, lûåa chổn mưåt vỗ ưëc àún giẫn mâ mịnh cố thïí dïỵ dâng mang theo – nhû ch ưëc mûúån hưìn vêåy Nhûng tưi khưng thùớ laõm nhỷ thùở Tửi phaỏt hiùồn rựỗng cuửồc sưëng ca mịnh khưng thïí cố chưỵ cho sûå nhân hẩ Tưi côn cố chưìng vâ nùm àûáa Hổ cng lûåa chổn vâ theo àíi nhûäng àûúâng khấc trïn thïë gian nây Cåc sưëng mâ tưi lûåa chổn lâ lâm mưåt ngûúâi vúå, mưåt ngûúâi mể, vâ cng lâ mưåt àêìu tâu vúái nhûäng toa hâng phûác tẩp, rùỉc rưëi Nố bao gưìm mưåt ngưi nhâ úã vng ngoẩi ư, nhûäng cưng viïåc nưåi trúå nùång nhổc khưng tïn, bao gưìm sûå quay cìng giûäa sûå thiïëu thưën vâ chi 22 CHIÏËC VỖ ƯËC XÓỈN li dê sễn cho cåc sưëng hâng ngây Nố bao gưìm cẫ núi ùn chöën úã, nhûäng bûäa ùn, viïåc chúå buáa, nhûäng hốa àún phẫi toấn cng nhû viïåc cên àưëi thu chi theo hâng ngân cấch khấc Cåc sưëng ngây lâ mưåt vông xoay vúái nhûäng mưëi quan hïå múã rưång ngây câng phûác tẩp Cåc sưëng êëy àùåt lïn vai mưỵi ngûúâi gấnh nùång cấc nhu cêìu bûác thiïët tûâ phđa gia àịnh, xậ hưåi, cưång àưìng thưng qua nhûäng ấp lûåc vïì vùn hốa, chđnh trõ, xậ hưåi, thưng qua cấc phûúng tiïån thưng tin àẩi chng, nhûäng viïåc lâm tûâ thiïån vâ nhiïìu thûá khấc nûäa Àêìu ốc tưi quay cìng vúái nhûäng vêën àïì nhû vêåy Mưỵi ngây, ph nûä chng ta ln phẫi trịnh diïỵn nhûäng mân xiïëc ngoẩn mc nhû thïë Àiïìu àố cố thïí khiïën nhûäng diïỵn viïn nhâo lưån phẫi ganh t Hậy nhịn chng tưi mâ xem Mưỵi ngây, chng tưi ln phẫi bûúác ài trïn súåi dờy cựng vaõ thựống tựổp, vỷõa phaói giỷọ thựng bựỗng vúái àưëng sấch trïn àêìu, vêỵn phẫi àïí têm àïën bổn trễ, àïën viïåc bïëp nc D vêåy, chng tưi vêỵn phẫi ln vûäng vâ phẫi lâm ch chđnh mịnh 23 TRẪI NGHIÏÅM & KHẤT VỔNG CÅC SƯËNG Cåc sưëng nhû thïë quẫ thêåt khưng hïì àún giẫn Nố rùỉc rưëi, phûác tẩp nhû àiïìu mâ cấc àûác ưng chưìng tûâng trẫi àậ cẫnh bấo trûúác vúái chng ta Nố khưng àûa ta àïën sûå hâi hôa thưëng nhêët mâ chó mang lẩi sûå chia cấch ngùn Nố khưng hûúáng àïën sûå thẫn mâ chó gốp phêìn hy hoẩi têm hưìn Vâ cố thïí kïët luờồn rựỗng, noỏ khửng uỏng vỳỏi cuửồc sửởng cuóa riïng tưi, mâ nố côn lâ cåc sưëng ca hâng triïåu ph nûä khấc trïn àêët M Súã dơ tưi nhêën mẩnh àïën ph nûä Hoa K lâ vị ngây nay, ph nûä Hoa K cố quìn lûåa chổn cåc sưëng cho mịnh hún ph nûä úã bêët k qëc gia nâo khấc Sûå phất triïín ca rêët nhiïìu ph nûä trïn thïë giúái vêỵn côn bõ kịm hậm búãi chiïën tranh, àối nghêo, lẩc hêåu, búãi nhûäng cåc àêëu tranh sinh tưìn, búãi nhûäng lïì thối chêåt hểp cng bao lo toan cho cåc sưëng gia àịnh Trong àố, ph nûä Hoa K vêỵn côn nhûäng khoẫng lùång cho riïng mịnh; hổ tûúng àưëi tûå vâ àûúåc quìn lûåa chổn cho mịnh mưåt cåc sưëng thoẫi mấi Nhûäng khấc biïåt nây cố thïí chó lâ tẩm thúâi, nhûng xết àïën nhûäng giúái hẩn cố thûåc vïì kinh tïë, vùn hốa, giúái tđnh, thị nố vêỵn mang mưåt nghơa àùåc biïåt 24 CHIÏËC VỖ ƯËC XÓỈN Cåc sưëng phûác tẩp khưng nhûäng ẫnh hûúãng àïën ph nûä chng ta mâ côn tấc àưång khưng nhỗ àïën cấc qu ưng Àêy cng khưng phẫi lâ chuån ca riïng nûúác M, mâ nố côn lâ vêën àïì ca cẫ thïë giúái hiïån àẩi Vâ vêën àïì nây khưng chó giúái hẩn thúâi àiïím hiïån tẩi mâ nố mậi sệ lâ mưåt nhûäng trúã ngẩi to lúán ca xậ hưåi loâi ngûúâi Tûâ thïë k thûá ba, Plotinus tûâng cố lêìn thuët giẫng vïì nhûäng mưëi hiïím nguy ca mưåt thïë giúái àêìy phûác tẩp Nhûäng vêën àïì phûác tẩp êëy àậ, àang vâ cố thïí sệ mậi ấm ẫnh cåc àúâi ca ngûúâi ph nûä Cng giưëng nhû nhûäng nan hoa tỗa tûâ trc bấnh xe, àïí hoân thânh trổn vển thiïn chûác ca ngûúâi ph nûä, chng ta cố nhûäng nghơa v vâ quìn lúåi phẫi thûåc hiïån, mâ cưët lội lâ bẫn nùng lâm mể Xết theo mưåt khđa cẩnh nâo àố thị cåc sưëng ca chng ta lẩi mang dấng dêëp ca mưåt hịnh trôn Chng ta lâ têm àiïím vâ sùén sâng hûúáng têm sûác ca mịnh vïì mổi hûúáng: chưìng con, bẩn bê, nhâ cûãa, cưång àưìng; àưìng thúâi ta cng phẫi ln giûä vûäng trổng têm àïí cố thïí àûúng àêìu trûúác 25 TRẪI NGHIÏÅM & KHẤT VỔNG CÅC SƯËNG nhûäng cún giố lưìng lưång cûá nhû mën hêët tung têët cẫ Quẫ thêåt rêët khố khùn nïëu chng ta mën dung hôa àûúåc nhûäng mêu thỵn àêìy thùèng nhû thïë; vâ àïí hûúáng cåc sưëng ài àng vúái qu àẩo ca nố cng lâ mưåt viïåc vêët vẫ khửng keỏm ùớ aồt ỷỳồc sỷồ cờn bựỗng vaõ vỷọng êëy lâ cẫ mưåt hânh trịnh àêìy khố khùn gian khưí, lâ cẫ mưåt chùång àûúâng dâi nguån cêìu cho cåc sưëng bịnh n Mưåt cåc sưëng bịnh n, mưåt têm hưìn tơnh lùång thiïìn àõnh mang lẩi ln khiïën chng ta khao khất, nhûng àiïìu àố cng thêåt xa vúâi Búãi cố khưng mën mịnh àûúåc tơnh tẩi, cố khưng mën cåc sưëng ca mịnh àûúåc an nhiïn, nhûng mêëy cố thïí àẩt àûúåc têët cẫ nhûäng àiïìu mịnh mong mën? Cho d bẩn lâ mưåt nghïå sơ hay mưåt bêåc thấnh nhên thị àiïìu cưët lội bêët khẫ xêm phẩm bïn ngûúâi bẩn chđnh lâ sûå quët têm Vúái nhêån thûác múái, vûâa bi vûâa hâi, tưi bùỉt àêìu hiïíu tẩi nhûäng võ thấnh hiïëm lêåp gia àịnh Tưi cho rựỗng chựống coỏ gũ vửởn dụ aọ vờồy, vaõ tưi tûâng nghơ, hóåc hổ lâ ngûúâi lậnh àẩm, hóåc vêën àïì chđnh lâ trễ Ni nêëng, dẩy dưỵ, chùm sốc vâ giấo dc trễ, trưng 26 CHIÏËC VỖ ƯËC XÓỈN nom nhâ cûãa vúái hâng ngân cưng viïåc khưng tïn, nhûäng mưëi quan hïå phûác tẩp giûäa ngûúâi vúái ngûúâi àậ tẩo nïn mưåt võ thïë riïng cuãa ngûúâi phuå nûä Nhòn chung, võ thïë êëy ài ngûúåc lẩi mổi tiïu chín ca mưåt cåc sưëng àêìy sấng tẩo, chan chûáa suy tû - hay nối cấch khấc, lâ cåc àúâi ca mưåt bêåc thấnh nhên Vêën àïì úã àêy khưng chó lâ mưåt nhûäng mưëi quan hïå giûäa Ph nûä vâ Sûå nghiïåp, Ph nûä vâ Gia àịnh, Ph nûä vâ Sûå tûå do, mâ lâ lâm thïë nâo àïí ph nûä cố thïí tưìn tẩi giûäa cåc sưëng bưån bïì nhûäng lo toan, laõm thùở naõo ùớ cờn bựỗng cuửồc sửởng luửn cố nhûäng lûåc ly têm kếo mịnh bêåt khỗi võ trủ cờn bựỗng Vờồy cờu traó lỳõi laõ gũ ờy? Tưi biïët chùèng thïí cố mưåt cêu trẫ lúâi àún giẫn àïí giẫi àấp hoân toân mổi khc mùỉc Tưi chó cố mưåt àêìu mưëi nhêët, àố chđnh lâ cấi vỗ ưëc tûâ biïín cẫ Vễ àểp mưåc mẩc ca ưëc xóỉn àậ mang lẩi cho tưi cêu trẫ lúâi Àố cố thïí chó múái lâ bûúác khúãi àêìu àïí lâm cho cåc sưëng nhể nhâng hún, dêìn thoất khỗi vông xoấy phûác tẩp Nhûng lâm thïë nâo? Nghó ngúi lâ àiïìu khưng thïí Tưi khưng thïí r bỗ mổi trấch nhiïåm, khưng thïí vơnh viïỵn cư lêåp mịnh giûäa hoang 27 TRẪI NGHIÏÅM & KHẤT VỔNG CÅC SệậNG aóo khử cựỗn Tửi cuọng khửng thùớ muọ ni che tai giûäa cåc sưëng gia àịnh Tưi khưng mën nhû vêåy Giẫi phấp mâ tưi chổn chùỉc chùỉn sệ khưng phẫi lâ hoân toân tûâ bỗ hóåc chêëp nhêån mổi vêën àïì ca cåc sưëng Tưi cêìn chổn giẫi phaỏp cờn bựỗng hoựồc thay ửới giỷọa hai thaỏi cỷồc, hóåc nhõp nhâng nhû lùỉc dao àưång giûäa cẫm giấc cư àún vâ sûå àưìng cẫm, giûäa viïåc êín dêåt vúái sûå quay vïì Trong nhûäng k nghó, cố thïí tưi sệ rt nhiïìu bâi hổc bưí đch àïí ấp dng cho cåc sưëng hâng ngây ca mịnh Đt hai tìn lïỵ nây, tưi cố thïí têåp luån àïí àún giẫn hốa cåc sưëng, vâ xem àố nhû lâ mưåt sûå khúãi àêìu Tưi cố thïí lêìn theo àêìu mưëi ca chiïëc vỗ ưëc nây vâ xem nố sệ dêỵn ài àêu Núi nây, chđnh trïn búâ biïín nây, tưi sệ thûã lâm àiïìu àố Chùèng mờởy chửởc, baồn seọ nhờồn rựỗng, iùỡu ờỡu tiùn cåc sưëng núi búâ biïín nây chđnh lâ sûå “r bỗ” Bẩn cêìn hịnh dung mịnh cố thïí tưëi thiïíu hốa nhu cêìu cåc sưëng àïën àêu, chûá khưng phẫi mịnh cố cåc sưëng àêìy àïën mûác nâo Khưng chó àún giẫn vïì mùåt ùn ëng, mâ bẩn cêìn àún giẫn nhiïìu lơnh vûåc khấc, trûúác tiïn lâ viïåc phc sûác Têët 28 CHIÏËC VỖ ƯËC XÓỈN nhiïn lâ dûúái ấnh nùỉng nhû thiïu àưët ca mùåt trỳõi, baồn seọ nhờồn rựỗng mũnh cờỡn ủt quờỡn ấo nhû thïë nâo Nhûng bẩn sệ chùèng cêìn àïën mưåt phông thay àưì tiïån nghi mâ chó cêìn mưåt chiïëc vali phưìng lâ Bẩn sệ cẫm nhêån àûúåc sûå thoẫi mấi Đt àûúâng kim mi chó, đt phẫi sûãa sang qìn ấo, vâ nhêët lâ bẩn sệ khưng phẫi àùỉn nïn mùåc gị, mùåc nhû thïë nâo, mùåc nhû thïë liïåu cố ph húåp khưng Bẩn seọ nhờồn rựỗng mũnh aọ cỳói boó khửng qìn ấo, mâ cẫ nhûäng gị hậo huìn vư nghơa Tiïëp theo lâ núi ùn chưën úã Bẩn sệ khưng cêìn mưåt ngưi nhâ kđn giố nhû thïí bẩn àang úã miïìn Bùỉc ma àưng giấ bët Núi nây, tưi sưëng ngưi nhâ tranh àún sú khum khum hịnh vỗ sô, khưng lô sûúãi, khưng àiïån thoẩi, khưng hïå thưëng nûúác nống lẩnh, chó cố mưåt cấi lô hai ngoồn un bựỗng dờỡu Saõn nhaõ cuọng khửng cờỡn trẫi thẫm Thêåt tưi àïën, ngưi nhâ cng cố vâi têëm thẫm, nhûng àïí dïỵ dâng quết dổn, tưi àậ quët àõnh cån chng lẩi vâ cêët ài Nhûng chó vâi hưm sau, tưi bùỉt àêìu nhêån mịnh khưng côn bêån têm vïì bi bùåm vâ cng khưng mêëy hûáng th vúái viïåc quết dổn nhâ cûãa Tưi cúãi bỗ cẫ tđnh khùỉt khe 29 TRẪI NGHIÏÅM & KHẤT VỔNG CÅC SƯËNG vâ sûå cêìu toân ca mịnh Ngay cẫ cấc cûãa chđnh lêỵn cûãa sưí cng khưng cố rêm cûãa mâ thay vâo àố lâ nhûäng rùång thưng bao quanh Cûãa sưí nhâ tưi ln múã toang, vâ dûúâng nhû tưi cng chùèng côn lo lùỉng gị vïì mûa bậo Tưi bùỉt àêìu trt bỗ nưỵi lo lùỉng vïì nhiïìu thûá Tưi hiïëm quan nhûäng têëm vẫi ph àậ lem lëc c k, vâ cng khưng lo lùỉng gị vïì êën tûúång mâ nố cố thïí gêy cho ngûúâi khấc Tưi r bỗ niïìm kiïu hậnh tûâng mưåt thúâi khiïën tưi ngẩo mẩn Tưi trang hoâng ngưi nhâ chó vúái mưåt đt àưì àẩc, vị thêåt sûå tưi khưng cêìn nhiïìu Tưi sệ chó múâi nhûäng ngûúâi bẩn thên vâo tham quan chiïëc vỗ ưëc nây ca mịnh mâ thưi Vâ àùåc biïåt, àún giẫn hốa cåc sưëng, tưi nhêån mịnh àang r bỗ thối àẩo àûác giẫ mưëi quan hùồ vỳỏi moồi ngỷỳõi Tửi khaỏm phaỏ rựỗng, iùỡu khiïën ngûúâi ta mïåt nhêët trïn àúâi chđnh lâ sûå giẫ dưëi Àố lâ l vị cåc sưëng ca chng ta lâ mưåt chỵi nhûäng mïåt mỗi, ûu phiïìn, cng àeo lïn mịnh mưåt chiïëc mùåt nẩ Tưi àậ thấo vâ vûát nố ài rưìi, chiïëc mùåt nẩ ca tưi Tưi bùỉt àêìu cẫm nhêån mưåt cåc sưëng vui vễ, hẩnh phc cúãi bỗ sûå trối båc ca tiïån 30 CHIÏËC VỖ ƯËC XÓỈN nghi vêåt chêët Vâ viïët nhûäng dông nây, tưi chúåt nhúá àïën “tun ngưn” tûúng tûå mâ mưåt ngûúâi bẩn Phấp ca tưi àậ viïët anh bõ giam cêìm tẩi Àûác sët ba nùm Theo lúâi anh kïí, nhûäng t nhên úã àố chùèng nhûäng khưng cố lûúng thûåc àïí ùn mâ hổ côn bõ ngûúåc àậi Àưëi vúái hổ, tûå lâ mưåt khấi niïåm mú hưì, thêåm chđ lâ xa xó Tuy nhiïn, cåc sưëng t ngc àậ dẩy anh biïët cấch lâm thïë nâo àïí àûúng àêìu vúái nhûäng tịnh hëng khố khùn, cng nhû hiïíu giấ trõ ca sûå bịnh an vâ tûå vïì mùåt tinh thêìn mâ viïåc àún giẫn hốa cåc sưëng cố thïí àem lẩi Thêåt lâ ngûúåc àúâi ngây phêìn lúán ngûúâi thïë giúái vùn minh vâ tûå do, nhûäng ngûúâi cố quìn lûåa chổn cho mịnh cåc sưëng giẫn àún hóåc phûác tẩp, lẩi chổn àûúâng phûác tẩp! Nhûäng bêåc thấnh tùng hay ni cư àẩo hẩnh àïìu àậ tûå nguån lûåa chổn cho mịnh àûúâng àïí tịm àïën sûå giẫn àún Ngay cẫ chiïën tranh, chïët chốc, t àây, cëi cng cng tn theo mưåt dẩng thûác, àố lâ àún giẫn hốa ngûúâi Vâ nïëu mưåt ngây bẩn àưåt nhiïn khấm phấ àiïìu àố, nhû lc tưi àang têån hûúãng nhûäng ngây ngùỉn ngi bïn búâ biïín nây, bẩn sệ thêëy cåc sưëng giẫn dõ vâ n bịnh biïët bao 31 TRẪI NGHIÏÅM & KHẤT VỔNG CÅC SƯËNG Bẩn cố thïí thùỉc mùỉc: Vêåy thị cùn nhâ ca tưi cố xêëu xđ quấ khưng? Khi bẩn sùỉm sûãa àưì àẩc vêåt chêët thị viïåc mua sùỉm àố khưng chó vị sûå an toân, tiïån lúåi hay àïí thỗa mận mưåt nhu cêìu nâo àố ca mịnh mâ cố thïí côn vị bẩn bõ chinh phc búãi vễ àểp ca chng Cùn nhâ hịnh vỗ sô ca tưi khưng tưìi tân vâ trưëng trẫi quấ chûá? Khưng, nhâ tưi rêët lưång lêỵy Nố thư mưåc thêåt àêëy, nhûng giố, ấnh mùåt trúâi vâ hûúng võ ca rûâng thưng àậ lêëp àêìy vễ thư mưåc êëy Tú nhïån giùng ph nhûäng cấi xâ trïn mấi, côn dang dúã nhûng ngùỉm nhịn vúái ấnh mùỉt bao dung, tửi nghụ rựỗng chuỏng rờởt aỏng yùu Chuỏng aỏng yùu búãi vị chng àậ lâm mïìm mẩi nhûäng àûúâng nết khư cûáng ca xâ nhâ, giưëng nhû múá tốc àiïím sûúng lâm hiïìn tûâ khn mùåt ngûúâi àậ bûúác qua bïn dưëc cåc àúâi Tưi sệ khưng che mỳỏ toỏc muửởi tiùu naõy bựỗng phờỡn toỏc en cuóa mịnh, vâ cng sệ khưng quết dổn múá mẩng nhïån Àưëi vúái bûác tûúâng cng vêåy, lc àêìu trưng nố thêåt àún àiïåu vâ nhâm chấn Tưi mën àc vâi cấi lưỵ vâ lâm cho nố múái mễ hún vúái tranh vâ cûãa sưí Thïë lâ tưi ài tịm nhûäng thúá gưỵ trưi giẩt tûâ búâ biïín vâ àem chng vïì Nhûäng thúá 32 C HIÏË C VỖ ƯË C XOặ N gửợ ờởy boỏng mỷỳồt nhỷ sa-tanh nhỳõ giố vâ cất Sau àố, tưi lẩi gom múá dêy leo xanh vúái lấ àêìu àỗ mïìm mẩi, vâ tịm kiïëm àưëng vỗ ưëc xâ cûâ trùỉng tinh vúái nhûäng àûúâng vên lẩ mùỉt Sau àống têët cẫ vâo tûúâng vâ ưëp vâo cấc gốc, tưi xoa tay hâi lông Thïë lâ tûâ mưåt núi tơnh lùång nhû thïë nây, tưi àậ cố mưåt khung cûãa sưí lậng mẩn, mưåt àiïím ngùỉm nhû chiïëc kđnh viïỵn vổng àïí nhịn thïë giúái Tưi thêåt sûå thêëy hâi lông Tưi ngưìi xëng chiïëc bân mưåc mẩc bïn trïn chó cố mưåt quín sưí nhấp, mưåt bịnh mûåc, mưåt chiïëc àưìng hưì cất àïí chùån gốc, mưåt khay àûång bt laõm bựỗng voó trai, mửồt maónh vỳọ cuóa chuỏ ửởc xâ cûâ phún phúát ấnh hưìng vâ mưåt hâng vỗ sô, àïí àêìu ốc àùỉm chịm suy nghơ vïì chng Tưi u biïët bao ngưi nhâ dất àêìy vỗ sô nây Tưi ûúác gị mịnh cố thïí mậi mậi sưëng úã àêy hóåc àem nố vïì nhâ Nhûng tưi khưng thïí lâm nhû vêåy Nố khưng thåc vïì cåc sưëng phûác tẩp ngoâi Nố cng khưng thïí chûáa thïm chưìng vâ nùm àûáa ca tưi cng bao tiïån nghi ca cåc sưëng hiïån àẩi Tưi chó cố thïí mang vïì vỗ ưëc vùån bế xđu nhûng rêët xinh xùỉn 33 TRẪI NGHIÏÅM & KHẤT VỔNG CÅC SƯËNG nây mâ thưi Nố sệ ngûå trõ núi bân lâm viïåc ca tưi úã Connecticut, àïí nhùỉc nhúã tưi vïì sûå l tûúãng ca cåc sưëng giẫn àún àưìng thúâi khuën khđch tưi chúi nhûäng trô chúi trïn bậi biïín nhû tưi àậ tûâng mẫi mï àa nghõch Àún giẫn hốa cåc sưëng bïn ngoâi thưi chûa Nố chó lâ vễ bïì ngoâi Nhûng tưi àang bùỉt àêìu nhû vêåy Tưi ngùỉm nhịn vễ ngoâi ca vỗ ưëc - vễ ngoâi cåc sưëng ca tưi cng tûúng tûå nhû cấi vỗ ưëc nây Cêu trẫ lúâi hoân hẫo chùèng thïí tịm thêëy úã vễ ngoâi vưën húâi húåt ca cåc sưëng Nố àún giẫn chó lâ mưåt phûúng tiïån, mưåt àûúâng àïí bùỉt àêìu tịm kiïëm Nhûng cố thïí nối, đt nhêët, vễ bïì ngoâi cng àem àïën nhûäng gúåi nho nhỗ àïí chng ta khấm phấ cêu trẫ lúâi bïn Vâ tưi biïët, cêu trẫ lỳõi cuửởi cuõng luửn nựỗm ỳó bùn Baồn seọ tûå do, nhû ch ưëc mûúån hưìn, àưíi cho mịnh mưåt chiïëc vỗ ưëc khấc Vỗ ưëc xóỉn, ta àùåt mi trúã lẩi chưỵ c Nhûng cẫm ún mi àậ tùång cho trđ ốc ta mưåt cåc phiïu lûu k th, vâ bïn ta, nhûäng tû tûúãng sệ tûâng bûúác leo lïn cấc bêåc thang xóỉn ưëc 34 ... cưng viïåc nưåi trúå nùång nhổc khưng tïn, bao gưìm sûå quay cìng giûäa sûå thiïëu thưën vâ chi 22 CHIÏËC VỖ ƯËC XÓỈN li dê sễn cho cåc sưëng hâng ngây Nố bao gưìm cẫ núi ùn chưën úã, nhûäng bûäa... tịm nhûäng thúá gưỵ trưi giẩt tûâ búâ biïín vâ àem chng vïì Nhûäng thúá 32 C HIẽậ C VO ệậ C XOặ N gửợ ờởy bống mûúåt nhû sa-tanh nhúâ giố vâ cất Sau àố, tưi lẩi gom múá dêy leo xanh vúái lấ àêìu... tịm nhûäng gị mâ Socrates àậ àôi hỗi nhûäng ngûúâi cêìu nguån ưng nối tấc phêím Phaedrus: “Vễ bïì 20 CHIÏËC VỖ ƯËC XÓỈN ngoâi vâ nưåi têm ca mưåt ngûúâi cố thïí hôa quån lâm mưåt” Tưi mën àẩt àïën