Kiếm tiền trên mạng cùng John Chow Người dịch: Phạm Minh Hiển TechZone thế hệ thứ ba là database và CMS đầu tiên được trang bị TTZ. Bây giờ thì TTZ đã chuyển sang dùng máy chủ phục vụ riêng sau khi bị một shared host đá bật ra và một vụ bị hất cẳng sau đó nữa. TTZ thế hệ thứ ba đã tiêu tốn của tôi $3000 nhưng thực sự nó đã đưa site của tôi lên mức chuyên nghiệp. Nó giúp cho việc cập nhật rất dễ dàng hơn rất nhiều. Vâng, mọi thứ đang diễn ra rất tuyệt vời. Mọi người đang trở nên giàu đó. Con tàu chở tiền từ internet đang chạy ở vận tốc tối đa và tôi cũng đang trên con tàu đó. Thậm chí tôi đã từ chối một lời đề nghị mua lại TTZ với giá 1.3 triệu Đôla. Có vẻ như bữa tiệc sẽ kéo dài mãi mãi. SỰ BÙNG NỔ “.COM” CHẤM DỨT Đầu năm 2001 bắt đầu cho sự kết thúc của con tàu chở triền trên mạng. Nước Mỹ rơi vào suy thoái và các nhà đầu tư bắt đầu đặt câu hỏi về việc đánh giá quá cao vị trí của ngành kinh doanh trên mạng hay không. Trong thời kì bùng nổ, việc một IPO bắt đầu chi 20 triệu Đôla và sau đó dùng toàn bộ 20 triệu Đôla này để xây dựng thương hiệu của họ là điều hoàn toàn bình thường. Là một site media, TechZone thu lợi lớn từ tiền quảng cáo. Bây giờ thì giếng dầu đó đang cạn dần. Tôi chứng kiến những mạng lưới quảng cáo mà tôi đã từng tham gia, từng cái từng cái một phá sản. Một site có tên gọi FuckedCompany.com đã xây dựng một danh sách tất cả các công ty bị chôn vùi trong Nghĩa địa của Internet. Tôi thấy doan thu của mình tụt giảm xuống Bản quyền bản dịch tiếng Việt thuộc quyền sở hữu của http://www.phamen.com - 57 - Kiếm tiền trên mạng cùng John Chow Người dịch: Phạm Minh Hiển chỉ còn $1.500 mỗi tháng trong thời kì đen tối đó. Tôi đã phải tạo ra một sự thay đổi mạnh mẽ trong cuộc đời mình. Trong những ngày huy hoàng đó, tôi chi hơn $1.500 một tháng chỉ để ăn vặt là chuyện bình thường. Rồi vào buổi sáng, ngày 11 tháng 9 năm 2001, tôi thức dậy để vào xem forum TTZ và thấy một bài viết nói là có hai máy bay đã đâm vào tòa nhà Trung tâm thương mại thế giới. Đột nhiên lúc đấy doanh thu đang bị tụt giảm lúc đó không còn là vấn đề quan trọng đối với tôi nữa. Nhà thiết kế của tôi ở Phần Lan đã thiết kế một bộ logo USA để bày tỏ sự ủng hộ của tôi đối với nước Mỹ sau vụ tấn công. Những logo này được đặt trên TechZone cho đến tận TTZ thế hệ thứ tư. Tôi nhớ là mình phải đi đến Comdex 2001 bằng xe hơi bởi vì hàng không đã tạm ngừng hoạt động trong hai ngày trước ngày khai mạc Comdex. Comdex được tổ chức chỉ sau vụ tấn công 11-9 có hai tháng và nó đánh dấu sự kết thúc của hội chợ thương mại lớn nhất của Bắc Mỹ. Hai năm sau, Comdex không còn nữa. Comdex năm 2001 thật sự là môt hội chợ lạ lùng. An ninh được thắt chặt tới múc cao nhất. Để vào được bên trong, chúng tôi phải đi qua máy phát hiện kim loại và kiểm tra túi xách. Comdex đó cũng có một số bữa tiệc thật tuyệt vời mà tôi từng được tham gia. Tôi nghĩ mọi người cần có cách gì đó để xả hơi sau vụ 11-9 và nhiều công ty đã tổ chức những bữa tiệc lớn để cố quên đi những ưu phiền của họ - dù chỉ là giảm đi phần nào. Tôi thấy nhiều website của các bạn tôi đã đóng cửa sau vụ tấn công. Một số người đã vượt qua được do có những người rất tốt giúp đỡ, nhưng họ lại không thanh toán được các hóa đơn vì không có tiền. Tôi đã tồn tại qua thời kì suy thoái “.com” bời vì chi phí hoạt động của site rất thấp và tôi có một ít tiền tiết kiệm được từ những ngày nó còn hưng thịnh. Cũng trong thời kì này, các nhà tài trợ của tôi đã đến cứu nguy co tôi. Khi tất cả các mạng lưới quảng cáo đã và đang chết, các nhà xản xuất phần cứng đã đẩy mạnh việc mua các chỗ đặt quảng cáo trên các site mà họ đã từng có quan hệ. Tôi vẫn nhớ trang ICQ của Lesterr ở Abit Computer. Anh ta hỏi tôi một banner quảng cáo 160x600 có giá bao nhiêu. Tôi cho anh ấy giá một tháng và anh ấy trả lời “Chúng tôi sẽ mua trong một năm”. Bản quyền bản dịch tiếng Việt thuộc quyền sở hữu của http://www.phamen.com - 58 - Kiếm tiền trên mạng cùng John Chow Người dịch: Phạm Minh Hiển Tôi từ từ nâng được doanh thu từ internet của mình lên khoảng $4.000 đến $5.000 một tháng và tôi dừng ở mức đó trong suốt những năm suy thoái. Tôi vẫn tự hỏi mình rằng liệu internet sẽ không bao giờ trở lại với cuộc sống nữa hay không. Liệu con tàu có trở lại đường ray nữa hay không? Rồi vào một ngày mùa hè năm 2003, một cái gì đó bé nhỏ đánh thức Google AdSense. GOOGLE ĐƯA INTERNET TRỞ LẠI CUỘC SỐNG Bọn khủng tố tấn công vào Trung tâm thương mại thế giới, nước Mỹ rơi vào suy thoái và Internet cũng tụt dốc. Người ta nói rừng đây không phải lời thời gian tốt nhất để nâng cấp website. Tuy vậy, đó chính xác là nhưng gì tôi đã làm. Trước khi đến Comdex 2001, tôi đã yêu cầu nhà thiết kế ở Phần Lan của tôi thiết kết cho TechZone một diện mạo hoàn toàn mới. Anh ta đã đưa TTZ lên thế hệ thứ tư. Ngày 18 tháng 6 năm 2003 Nếu bạn muốn đặt một ngày đánh dầu sự trở lại của Internet thì đó là ngày 18 tháng 6 năm 2003. Đó là ngày Google khai trương AdSense, một chương trình cho phép các nhà xuất bản website bán các quảng cáo hoàn toàn liên quan đến nội dung đặc trưng trên các trang web cá nhân của họ. Cho đến lúc này, tôi mới chỉ bán quảng cáo trên site của tôi cho những nhà sản xuất dã cung cấp các sản phẩm để tôi đánh giá. Google AdSense là loại quảng cáo trả tiền cho từng cú click (Cost per Click) đầu tiên mà tôi thử nghiệm. Trước đây, tất cả các quảng cáo của tôi đều mức phí không thay đổi hoặc là phí Bản quyền bản dịch tiếng Việt thuộc quyền sở hữu của http://www.phamen.com - 59 - Kiếm tiền trên mạng cùng John Chow Người dịch: Phạm Minh Hiển Bản quyền bản dịch tiếng Việt thuộc quyền sở hữu của http://www.phamen.com - 60 - cho một nghìn ngần xem (Cost per Million). Tôi không giám mong đợi chắc chắn một điều gì bởi vì site cần làm nhiều thứ hơn là chỉ có hiển thị quảng cáo, người đọc phải click vào các quảng cáo thì mới được trả tiền. Tôi đăng ký Google AdSense vào cuối tháng Sáu năm 2003 và bắt đầu cho chạy Google AdSense vào ngày 1 tháng Bảy. Hồi đó, Google chỉ có một kích cỡ quảng cáo là 468x60 và màu xắc được cố định. Thật may cho tôi vì màu mặc định mà Google chọn là màu xanh da trời! Các quảng cáo rất hợp với site của tôi, và có thể nói là nó hợp cho site của tôi hơn site của các bạn tôi. Trong tháng đầu tiên tôi đã kiếm được $371.17 từ AdSense. Tháng tiếp theo tôi kiếm được $1.106,99. Tôi bắt đầu thấy được tiềm năng của nó. Google bắt đầu thêm nhiều hơn các kích cỡ quảng cáo và cho phép người dùng được phép thay đổi màu. Điều này thực sự đã giúp tăng tỉ lệ click. Sử dụng AdSense không khác gì các banner quảng cáo CPM thông thường khác. Với các banner quảng cáo CPM, bạn chỉ cần đặt chúng lên đâu đó và thế là xong. Nhưng với Google, bạn phải thay đổi nhiều bởi vì doanh thu của bạn phụ thuộc vào kết quả quảng cáo. Trong thời gian này, tôi đã tạo ra rất nhiều site vớ vẩn để xác định các từ khóa được trả nhiều tiền nhất và để biết đơn vị quảng cáo nào cho kết quả tốt nhất. Với sự ra đời của AdSense, Google đã đưa Internet trở lại cuộc sống. Đột nhiên, quảng cáo trên mạng lại bùng phát trở lại, và vào cuối năm 2004, quảng cáo trên Internet đã vượt ngưỡng cao nhất của năm 2000. Các mạng lưới quảng cáo mới lại xuất hiện khắp nơi. Tôi lại bắt đầu kiếm được nhiều tiền. Mọi thứ có vẻ tốt đẹp và tôi tự hỏi liệu cò có thể tốt hơn được nữa không. QUAY VỀ ĐIỂM XUẤT PHÁT Ngày 31 tháng 12 năm 2003 Tôi có mặt tại bữa tiệc mừng năm mới ở Plaza of Nations gần trung buôn bán kinh doanh ở Vancouver. Đó là lúc tôi gặp Sarah. Cô ấy đi cùng với các bạn của cô ấy, tôi cũng đi cùng các bạn của mình và chúng tôi đã va vào nhau. Mỗi quan hệ của chúng tôi có một không hai. Sarah phân chia thời gian của mình để sống tại Vancouver, Seattle và Thượng Hải, Trung Quốc. Cũng thật may mắn là Internet đã làm cho mọi thứ không còn biên giới nữa. Tôi ở đâu trên thế giới không còn là điều quan trọng nữa, bởi tôi đã có một kết nối Internet, tôi có thể cập nhật cho site của mình và kiến tiền. Internet cho phép tôi tiếp tục theo đuổi mối quan hệ mà sẽ là không thể thực hiện được nếu tôi phải làm việc từ 9h sáng đến 5h chiều. TTZ thế hệ thứ 5 Trong khi sẵn sàng cho E3 2004, tôi quyết định đã đến lúc phải cập nhật cho TTZ. Tôi luôn đặt thời gian cho sự ra đời của TTZ thế hệ mới vào những dịp hội chợ thương mại lớn. Lần này tôi đến cùng với một hãng thiết kế địa phương ở Vancouver bởi vì cậu bạn của tôi ở Kiếm tiền trên mạng cùng John Chow Người dịch: Phạm Minh Hiển Phần Lan đã từ chối tham gia. Một CMS 14 riêng mới đã được cài đặt trong khoản thời gian này. Ngày 12 tháng 6 năm 2005 Bước ngoặt của năm 2005 sảy ra vào ngày 12 tháng 6 năm 2005 khi tôi đi nghỉ ở Thượng Hải. Tôi ở trên đỉnh ngon tháp Hòn ngọc Phương đông và đó là nơi tôi đã cầu hôn Sarah. Gặp Sarah đã làm thay đổi cuộc đời tôi và giúp tôi tốt hơn. Bạn tôi đã nói với tôi rằng nếu Sarah không đến với cuộc đời tôi thì tôi sẽ vấn chỉ mãi đi thuê một chiếc xe thể thao trị giá $100.000 để lái thôi. Nói theo cách khác, tôi đang sống một cuộc sống mà nhiều người khác mơ ước. Trước đó tôi thực sự nghĩ rằng tôi đang sống tốt, nhưng sau đó tôi mới nhận ra rằng cuộc sống tuyệt vời đến nhường nào khi có ai đó bên cạnh cùng chia sẻ. Bản quyền bản dịch tiếng Việt thuộc quyền sở hữu của http://www.phamen.com - 61 - Năm 2005 đá đánh dấu mốc quan trọng, tôi trở thành chủ sở hữu một căn nhà. Sở hữu một căn nhà luôn là một trong những mục tiêu của tôi. Tôi không nghĩ là nó lại đến sơm như thế. Điều này cho thấy một người phụ nữ truyền cảm tác 14 Content Management System: hệ thống quản lý nội dung Kiếm tiền trên mạng cùng John Chow Người dịch: Phạm Minh Hiển Bản quyền bản dịch tiếng Việt thuộc quyền sở hữu của http://www.phamen.com - 62 - động lên một người đàn ông như thế nào. Sau khi mua căn nhà đầu tiên, mua căn nhà thứ hai rất đơn giản. Năm 2005 không chỉ là năm tôi chuyển đến nhà mới mà tôi còn làm nhiều website của riêng mình, các website này đã chuyển từ các máy chụ phục vụ lưu trữ sang các máy chủ riêng đặt tại Trung tâm dữ liệu NetNation ở trung tâm Vancouver. Đây lần di chuyển cuối cùng cho các site. Học từ Lịch sử Người ta nói rằng ai không học Lịch sử thì sẽ bị thất bại nếu nó lặp lại. Chúng ta đang trong thời kì bùng nổ “.com” mới. Internet đang lớn mạnh hơn bao giờ hết, và một lần nữa chúng đang thấy những giá trị ngớ ngẩn trên những khái niêm chưa được chứng minh. Tất cả những gì tôi cần bây giờ là có ai đó hỏi mua TTZ với giá vài triệu Dollar và vòng tròn sẽ khép kín. Lịch sử có tự lặp lại không? Chúng ta có phải đối mặt với sự sụp đổ “.com” lần thứ hai nữa hay không? Tôi khi vọng là không, nhưng tôi luôn sẵn sàng nếu như điều đó sảy ra. Tôi đã học được rất nhiều kể từ khi biết đến Internet, và hàng ngày tôi vẫn tiếp tục học. Tôi không biết tương lai sẽ dành cho tôi những gì. Tôi chỉ biết rằng nó sẽ rất huy hoàng. LỜI KẾT Qua những thăng trầm trong việc kiếm tiền trên mạng của John, ta thấy rằng không có gì là bằng phẳng, không có gì dọn sẵn ra chờ chúng ta. Chúng ta sinh ra không phải để đi trên những con đường bằng phẳng. Chúng ta phải biết vượt qua những ghập ghềnh trong cuộc sống, và phải biết học hỏi, tích lũy kinh nghiệm để đón chờ vinh quang phía trước. Mong rằng cuốn sách này sẽ không những mang lại một số kiến thức, mà còn là những kinh nghiệm quý báu cho bạn. Các bạn hãy vận dụng thật tốt cho mình để thành công nhé. Chúc các bạn thành công rực rỡ! Thân chào, Phamen - Phạm Minh Hiển http://www.phamen.com 00:40 am, ngày 18 tháng 10 năm 2007 . mại lớn. Lần này tôi đến cùng với một hãng thiết kế địa phương ở Vancouver bởi vì cậu bạn của tôi ở Kiếm tiền trên mạng cùng John Chow Người dịch: Phạm Minh Hiển Phần Lan đã từ chối tham gia quyền sở hữu của http://www.phamen.com - 58 - Kiếm tiền trên mạng cùng John Chow Người dịch: Phạm Minh Hiển Tôi từ từ nâng được doanh thu từ internet của mình lên khoảng $4.000 đến $5.000 một. Bản quyền bản dịch tiếng Việt thuộc quyền sở hữu của http://www.phamen.com - 59 - Kiếm tiền trên mạng cùng John Chow Người dịch: Phạm Minh Hiển Bản quyền bản dịch tiếng Việt thuộc quyền sở