第３５課 Nguyen Cuong 新 し い 言 葉 あ た ら こ と ば あ た ら ぶ ん け い C Á C H C H I A v à M Ẫ U C Â U c ủ a K I Ể U C Â U Đ I Ề U K I Ệ N L O Ạ I I I I C Á C H C H I A v à M Ẫ U C Â U c ủ a K I Ể U C Â U Đ I Ề U K I Ệ N L O Ạ I I I I K I Ể U C Â U Đ I Ề U K I Ệ N L O Ạ I 3 K I Ể U C Â U Đ I Ề U K I Ệ N L O Ạ I 3 Cứ mùa xuân đến thì hoa nở. 春に なると、花が さきます。 Nếu rẻ thì hãy mua 2 cái. 安かったら、２つ 買います。 Nếu đọc sách hướng dẫn thì (bạn) sẽ hiểu cách sử dụng. 説明書を 読めば、使い方が 分かります。 Nếu rảnh rỗi thì hãy đến (tôi) chơi. ひまなら（ば）、遊びに 来てください。 C â u đ i ề u k i ệ n l o ạ i I C â u đ i ề u k i ệ n l o ạ i I I C â u đ i ề u k i ệ n l o ạ i I I I 安い いい 元気 雨 安ければ よければ 元気なら 雨なら（ば） 行きます 見ます 日本へ来ます 勉強します 行けば 見れば 日本へ来れば 勉強すれば く K I Ể U C Â U Đ I Ề U K I Ệ N L O Ạ I 3 K I Ể U C Â U Đ I Ề U K I Ệ N L O Ạ I 3 CÁCH CHIA CÁCH CHIA Nếu ấn nút này thì máy sẽ dừng lại. このボタンを おせば、機械が 止まります。 Nếu không hiểu ý nghĩa thì hãy tra từ điển. 意味が 分からなければ、辞書を ひいてください。 Nếu có cơ hội gặp anh ấy, tôi định sẽ hỏi về cách học tiếng Nhật. かれに 会う 機会が あれば、日本語の勉強し方について 聞こ うと 思っています。 Nếu cách sử dụng đơn giản thì tôi sẽ muốn mua tặng mẹ. 使い方が 簡単なら、母に 買って あげたいです。 Nếu thứ 2 được nghỉ thì bạn có đi xem phim cùng tôi không? 月曜日は休みなら、いっしょに 映画を見に 行きませんか。 Nếu là máy ảnh thì (ở) Hai Bà Trưng được đấy. カメラなら、ＨＢＴが いいです。 Nếu là tiếng Anh thì tôi nghĩ tôi có thể làm được. 英語なら、わたしが できると 思います。 Nếu là anh Tanaka thì tôi yên tâm. 田中さんなら、わたしが 安心します。 D ù n g đ ể g i ớ i h ạ n c h ủ đ ề c â u c h u y ệ n v à n h ấ n m ạ n h v à o c h ủ đ ề m u ố n n ó i S O S Á N H , T Ổ N G H Ợ P C Á C K I Ể U C Â U Đ I Ề U K I Ệ N S O S Á N H , T Ổ N G H Ợ P C Á C K I Ể U C Â U Đ I Ề U K I Ệ N ～と （２３課） 行くと 行かないと 安いと ひまだと 雨だと ～から （２５課） 行ったら 行かなかったら 安かったら ひまだったら 雨だったら ～ば （３５課） 行けば 行かなければ 安ければ ひまなら 雨なら C Á C H C H I A C Á C H C H I A S O S Á N H , T Ổ N G H Ợ P C Á C K I Ể U C Â U Đ I Ề U K I Ệ N S O S Á N H , T Ổ N G H Ợ P C Á C K I Ể U C Â U Đ I Ề U K I Ệ N Ý nghĩa ～と ～たら ～ば／～なら C Á C H S Ử D Ụ N G C Á C H S Ử D Ụ N G Điều kiện tất yếu. Có cái này thì tất nhiên hoặc thường có cái kia Vế sau thể hiện ý chí, nhờ vả, mong muốn, cảm tình của người nói Vế điều kiện có mang thêm nghĩa “sau khi” Vế điều kiện có mang thêm ý “giới hạn chủ đề nói chuyện” . hãy tra từ điển. 意味が 分からなければ、辞書を ひいてください。 Nếu có cơ hội gặp anh ấy, tôi định sẽ hỏi về cách học tiếng Nhật. かれに 会う 機会が あれば、日本語の勉強し方について 聞こ うと 思っています。 Nếu cách sử dụng đơn giản thì tôi sẽ muốn mua. mùa xuân đến thì hoa nở. 春に なると、花が さきます。 Nếu rẻ thì hãy mua 2 cái. 安かったら、２つ 買います。 Nếu đọc sách hướng dẫn thì (bạn) sẽ hiểu cách sử dụng. 説明書を 読めば、使い方が 分かります。 Nếu rảnh rỗi thì hãy đến (tôi) chơi. ひまなら（ば）、遊びに 来てください。 C â u . không? 月曜日は休みなら、いっしょに 映画を見に 行きませんか。 Nếu là máy ảnh thì (ở) Hai Bà Trưng được đấy. カメラなら、ＨＢＴが いいです。 Nếu là tiếng Anh thì tôi nghĩ tôi có thể làm được. 英語なら、わたしが できると 思います。 Nếu là anh Tanaka thì tôi yên tâm. 田中さんなら、わたしが 安心します。 D ù n g