- €l 2',&E -,1 o')Sl q'ol ,(! al v) €l (Et -o:F O-5+Y sl I i.l '3 trt F =*j_ H-lIF 6l O) e | "Jl 'F.l z ((! ' : I l^E* l;cN F'E trP F-r- v (! (0 ,9; lE.Fsl (! e rt NH Eg qq IC Or :Fr 's\ ER \o(4 (4(o ;o a(9 - CV) N NgAn hdng Thuong mai C6 phAn Sdi Gon -t- - Ha Ngi BOs/TCTD-HN THUYET M|NH CAC BAO CAO TA CHINH Hqp NHAT (ti6p theo) tai ngdy 31 thdng 12 ndm2011vit cho nim tdichinh ket thric cirng ngdy -:t- 46 TR|NH BAY B0 suNG cAc rn6ruc nN vE rAr sAN TAt cHiNH vA No pHAtrRA cHiNH THEO THoNG Tt/ So ?[OI2OO9,ITT-BTC (ti6p theo) 46.2 Titisdn tdi chinh dd cdm c6, th6 ch6p hoi,c dd chuydn nhueng nhung kh6ng d0 cli6u ki6n d*ng ghi nhdn -t-t, -=:-/- Chi ti6t c6c tdi sdn tdi chinh c0a NgAn,hdrng vd cOng ty duEc cAm c6, the cnAp O6 Odm bdo cho c6c khodn vay ho{c dd chuy6n nhuqng theo cAc hop dong bdn vd mua iai chgng kho6n vcyi NHNN vd cdc t6 chuc tin dung kh6c nhu sau: 31 thdng 12 ndm 2011 Gie NghTa vq ghi c6 ti6n quan tri1u triOu t! s6 d6ng tsu, l3-i Tin phi6u Kho bac Nhdr nudc Trdi phi6u Chinh ph0 Trdi phi6u d6 thi Tr6i phi6u cAc t6 ch0c tin dqng nu0c ph6t hdrnh Tr6i phi6u c6c t6 chuc kinh A te nucrc ph6t hdnh Cdc khodn cho vay Cdc tii sdn khiic - t=" j H f=:-j 950.000 d6ng 1.484.954_ b-.J 47 430.000 200.000 600.000 1.984.954 -t I:l t:l t:,1 f6rl L4-U \€: L*] 1.300.00; 903.716 300.000 300.000 1.600.000 1.203.716 31/12/2011 trieu dOng Cdc cam k6t thue hogt d6ng khdng thiTrong d6: d9n han nim d6n han tir tl6n ndm d6n han sau ndm - cAc sr/ KIFN sAU NGAv LAp BANG cAN o6t 31n2/2010 203.797 110.979 23.263 hty ngang 11.128 88.960 164.897 15.637 KE triQu d6ng 10.891 roAN H.qp NHAr Vd viec thdnh lQp chi nhdnh Ngan hdng tqi campuchia, Ngdn hdng dd duEc Th6ng d6c NgAn hirng Qu6c gia Campuchia c6p GiAy ph6p s6 f7 O11.sbO SCru vdr.o ngiry 01 theng 10 ndm 2011 vi 89 KO hoach vA DAu tu Vigt Nam cdp GiSy ch0ng nhAn dAu tu ia nuoc ngoai s6 +zolarnDT-DTRNN vdo ngdy 19 th6ng 10 nim 2011 cho phep Ng6n hiing md chi nh6nh tai Campuchia Chi nh6nh dd khai trucrng vir di vio hoat d6ng tu ngdy 09 thAng nEm2012 Ngodi ra, khong c6 sqr kiQn.quan trgng ndo xdy k6 tu tQp bdng c6n d6i ke to6n hqp nn6t yeu cAu phdi c6 c6c didu chinh hodc thuy6t minh cdc bdro cao tai chinh hqp nhAi l -t l-r 7t rl d6ng CAM KETVONVATHUE HOATDONG l.:J =t Fl 31 thdng 12 ndm 2010 Gie t! Nghia vqt ghi sO c6li6n quan trieu triQu d6ng 300.000 2.980.000 r" 1,_t b-.-J, rAl Ngin hdrng Thuong mai C6 phAn Sdri Gon - Ha NQi rHuyEr MINH cAc eAo cno rnt cHlt'tH Hqp ruHAr tqi ngdy 31 th6ng 12 ndm2011 =-t- v?t BOs/TCTD-HN 1ti6p theo) cho ndm tdi chinh k6t th0c cilng ngdy - 49 =+t rY crA Mgr s6 LoAt NGoAtrE vAo rHotDIEM cu6l KY rE roAn - 31h 2/2011 dOng == -'- - E;- *-, - l|"- - Nguoi 276 Gc!3t