Thông tin tài liệu
Chưa Bao Giờ Buồn Thế Cung Trầm Tưởng !" #$%& '() *!+,-. /01 "!2! 3"4# ". 5"6(! 7(!!80 9:; " "%!6<! *(!=6(! 9>"(?! @A.B @ C:D=== E" !" ":F G(5" 6H B0" I .6<:J5" K .!( /,LG *!( K BACK TO TOP Ân Tình Dạ Khúc Đinh Hùng @-2!(LM NO-",P0= 9:.5Q0.M (6RF+S= ,!T 1( @ !GB!. "U 7(MVWX "M VGP!!2+L= V0#!Y:LM V"Z02!= [G .OB"M.K [%!G! &= E222XH 7 -2DU 7(M!V[.M V#8\<]5P!= ^_"A![,Q%! " "L`(-= 3(-!50a(!M 3()<;::.:B= '"B,6(< ".52(!.= b:M-<HVM '\". #Y?= 7(MP,2(M 9& 10:;$= P,M_"(M ,P!8 >>= @-2!(LM B.":.:O2]" = .-,M!\= BACK TO TOP Hờn Giận Đinh Hùng N "M ,60!]c! <!"= / aV<= /.2-V("= N -""M 3($VH "= @# + GGM dO!!-.V]B"5"= 'X]+O!<"M M6O?#+"= $M#B5".;M D!8:.P;! "= 'B!0 U 3C-" 2!O!= "$60!# -"OM N!(,6(!]OU NM1)(-"M NM1!H "= $ZM2!+.-"M $"M .5" .M(?2M /BV \"= /<G,V] M 7+.6eDM(!:= f+.#.,]g#_M "$-6-#$.= 'C,M<M 9-= 2#6 #c!M *$#a6 ,-= #>B!c:!hM I+ 2(!-= i6+M @iO!6!+!.= 52!#5165M 7 "#$-U j2![6M![0M 3![<= N M#M $M.cH] = 7\!!2CM <!+(]2U BACK TO TOP Kỳ Nữ Đinh Hùng !(VQ5O kNllA<!MV.K N0a"0 OM N-"P= 7mQ(M,6G!M 9B]5!b:<"M E<6.KE<]Y6nK /b!"Y06: "= I,!(:H:D5M /0c(!F b!= b7m<!M -5!>0 ]= dQ#$2!Yh.M N !2!M+!8 :BM 9 !-6G]a .= E#.K0:; 6M _L# (B".O!= B"![(0#5LO!M [!?!;!M [!$.-":F#$M *<:#8\o#!.O= cM!" DM _LB"= E!2]oK[,1"M 3c-,0P!-= 5MV( !-M /<<GMA+(_= *2MZn-:2M 7!;5O!#J?! = 6h!5VOGVM 0oM_B" C= G= B![$<6Q_M I 2!1CO .= I ""MDO !M I 62#?#,M# 2!= 9>*n7mKN!(+ 2!M #a5l<!&:"K ;!!M"$F![ M P!2 "= R!KR#, !K /0!$ <Lm M 2B"(= BACK TO TOP Một Tiếng Em Đinh Hùng V_ < M ,m:6 4= 3(O]#YM F!;.56O Z= ( !-"b:m M p!5XB, .= d _M" #?M 7(!+& #.= q-"m "M R!"<"=== 7Y:O!1! [ LM d!,-Pr "= VO!!1 #6.M -!AD != 7\!rPGM $6: MH U fg#_ < U K/ (!cV K 9 6!2!!, .:F I#c G]2 = *eD.V1( "M 1VHc "= d("$[ #52M 2.,M. _"= A Bo $U (-!+6H<- +.K #? (M 1T].0 N= 7&O!!LG! q:BMo .= .5#G2 D \"# (!]G .= 25BM d-6-G2 1 = 7 "%&V. !XM R")F]O= BACK TO TOP Tự Tình Dưới Hoa Đinh Hùng b:M#ag )s ( m&: 1M /<[(]V ]GM 1T,M6 (1= d .G0_"M E0 .B!0 "U /:B.G N-"M!Tc 6nM . (;0 = -6H:L 2M 9+&-llN(= N0! U tO!"$_!(2!1 "D-,s]O WM N!T,-!8` .M 7<M#O(# f B"=*, PM R#$m![= qQ5M#O 7,!8F_Z = I6$02.: "DM !8M 7r #?Mr "= +-6-sS ;! = 9G:;!uD ! BACK TO TOP Huyền Ảo Hàn Mặc Tử /OO1_&+ .,2!F! 3("OO 2 9#O$![0.= @6 D:F (%,.m6[= llq.Vc56 6ill #4&]0# = #O#ai 7B5Qm -, @AB2:. L @A(6"OC ,= V5!0! M B"1.( 9.6(L- % 0 % o:;o.= v1XZ26 !Q 7m#J!Fb 7mH. Fw 7m1u!F#= *]5"b! 1 ![s !81 !8 1= /o[o,: ] 7 Z2K( !1U BACK TO TOP Trường Tương Tư Hàn Mặc Tử 9A,6MWg!F . F.1 c[" F!-#,2" 2" 9A,6>KA, 6U '-AL0!r + 1- $" !O#O <#B#. cw llB% .6"M @AMAD! 2,6GO ;w I ".L-6 \M I ,"G]L]!M I #,-M(?C= llZ0!$6R 2M /0 .OrV _ 'W#Y!F .= D*$.K!+mW. < JM kb,6H d6_"!\:![= 9_"#.L]O!-d M "1#L ]C"M 726!r+ !2"M I A!60 M @"O9_ 9"$ @r>L 7-!=== 'SO!R!( "!2! DM 7(5#aD 6.K <V!D5"#.= 9_"c0. ,J]_" 0= ll8,M>K0 9"$*K / 6(!L2" +M k:QMM m= N!(g0!$# ;M 2! H<M( Vs "Một mối tình nức nở giữa âm u, "Một hồn đau rã lần theo hương khói, "Một bài thơ cháy tan trong nắng dọi, "Một lời run hoi hóp giữa không trung, "Cả niềm yêu, ý nhớ, cả một vùng, "Hóa thành vũng máu đào trong ác lặn". @B" B![ 2M 1 G!% "/.M ,#1 .M q Y_! "C = BACK TO TOP Sứ Thần Tình Yêu Họa Nhiên '!(B",6H <U /0". C:![ /< 6J0+ WL(]- 6H<= M 9D6;! -6n @<&:(& O! d<, + VO! 7F5B:!- === 7F56(( /c< %5 L /< $" !!% /<O!, !5 dG+.K-"-, <=== x 5 !T( !- dG!(<(!U 7C:-2<c (=== /<#a&: ]-52K 9#a D#a!+ #.M D,_!2" I.!1u>,. !!%=== BACK TO TOP Ngập Ngừng Hồ Dzếnh N!%&V HM @A+]G6<: -= 7("M!2!2"\ ]5=== (6RsOM O K N!%&V H= N.M,!(g, -M 7 6"Q .5U L-2 <\M 9OC:VM!X!-" 5mM 9& "R# .M u "O&:M " K N!%&V HM R2!ll!ll B&w 7(M_"<Z" #$M ,B#;!_#&!-$ @!u&:m6!+] ]L= .#VM"$ !OoM ,===.r===#O ,=== BACK TO TOP Màu tím hoa sim Hữu Loan 7 !(00 7m (!( *(! IDZ!Z- y x ,"2 7 "c: 6 z "2O b!Z-- @ " B Z- 7 ! ! 0!2 L.#Y#$ 76! 76(r / ! 72XC:. #$ 6b: /20! 5"( !, "!O ,. G#-"Z= (! <!5"; N.-":;! 6c!( 6c!0 5 7 " " /0!$V dV! @d<! d2B O!B"! 3(O#$cO! @%XO 7> ,[!Y *(O#$!X# !-0!i= $ Z- {m m] !$6 / i i!$$D ,22!# O V!6 7O#$2G B"!!! /B"LG >6,6#$ ,.#c!H X!$Z=== i 2 i 7 " 46" (X 7 #2!!B2 "=== 2 |2%!u Ic_BM& ! 6-===} BACK TO TOP Áo Trắng Huy Cận v<..M0<M 9M<+= 7LV22=NM 3(?!].MO!X= N&: "((M N]"2<+= N(!# (! QG:+![;= N(MaM 9LL.= 7<.]D2 2M 2XV#:B!r = @%5![ "M NG:;!!%5""= fY] 2< X:B!20"= BACK TO TOP Ngậm Ngùi Huy Cận 7<!r_w!$=== Im:2 5= c!D1w N.K9_"F===5ZG -"= +L#OZG "w 1!!0#$" 5= 7FM0,K q`"]. B"=== -"] (h.=== ll9_!iB" .U "_"P5M b25 \.=== BACK TO TOP Vạn Lý Tình Huy Cận 7LML-"w :.?M( :.5"= .!M, ]bM IGW5;:-"= 7<_#$%Gw $_MO! 5"= #$:i6 OM f.0 B: 2"= .( DM ^!uO#. "= !16B )0 .G!$M5 "= BACK TO TOP Tình Tuyệt Vọng Khái Hưng +!06, ,-":; ,"D#?o[5 / [56~ 9>.(M-" F "!!-U fa?5 "D-]205H= 7]?!M! 7,A,6ZM @bRO! 7-!-G:6,K /0$DM ^. ,L= G+RX+ 7-[LB"+.-" Dịch bài SONNET d'ARVERS BACK TO TOP Hoa Trắng Thôi Cài Trên Áo Tím Kiên Giang -Z26#$1(G V "r!2"Z. *(!B:!-!8 ![.(!2= /1O!!+?! viAm 9<! ]"2i N !2Q1= {Z,( Q]D(5! /o5!FC '?! O!!Q= LB"$# 2Z2 7H:,2! 5! @A66R"D .h!O!2= /o5!VQ 9(!0#$ ND!56X &%G6= 1J?! 7%!L!QD" q0_V!(G 2iO!#Z"= ',2!O > !2D065 9<! 2i 3m !6e#C5= N!O#$Z! f!2!+!2!B" IaO(#2i 7,.F6i+= V;!b!#(G ' !gmZ. 3m 2iM < 3m![M(!2= 3b!!5!-"2!; ;5QG! 'G!Q-"• G5!MJ= 7G% @_!]O(! Q!$%!L 6X!Q = 9<! 2i / ! <:!oZ @A!C)< 9Q?!+_<.= ^_6BJ 6(!=== V-"M(!861 N! <= BACK TO TOP Anh Hứa Đi Anh Mai Đình N_"]GM + "2] u x,"M I R"0 x;!-! /OB","GM q[5!B:M / GO! ' Rb!u b![M![ IOBm,O!#?M [M![2!M![, '%M%K LcM"M NZ "2M6Q @A(;!2 BACK TO TOP Một Mùa Đông Lưu Trọng Lư € @<b 7, !T( ,##c ((!86!= x0 *05_( 7,##c ((!86!= 30 3($Q_w { -2s @ _= N!r '%]P 7,# D% /0 "0!2!= @-" [7- ' !EO! R<!!5"DO! /005Z= €Tặng D.C. N 2!r ' -":. '!2(!.#.= N#a)\= N!u 2 750![ ,"]15; I)#b!H"D#= '[ - 6QU '[!rQ #.#ic-U '[ - D -U , O!SM 0 !1U €€€ 7 "0 "!2!D Tc!!65M *(!!"D!b RM !m!"D = 7 "D"]< N#a c" N!(-#<G G?("= /cb!. @2!;\! @<"52GM 2AX (!.= "+" ! (M! !!" '#V(m DRX"= €I @Ab!6Q v-MC *H:!b!2K *H:![0B+= 9_":G# -i @V2!ViG "$"6H5 7:\56 1= 9_"!!11_ @A+M_6 = BACK TO TOP Tiếng Thu Lưu Trọng Lư N6 fO1Q%!U N6GP! 9,[6J!: +!:\U N6VM 26 G!M # .2! @G:2# 6U BACK TO TOP Thú đau thương Lưu Trọng Lư ,_ < OM +##cM.K 7$"0 ,5"6Pc! <.= •_H<\!0 •_<M(-"M •_i![!2!$ b_ 0 = ^A)!o!8M 9_"Y; .M 3-"H. "0!][ !,= BACK TO TOP Áo Lụa Hà Đông Nguyên Sa 7< + !c2 L#,b!2\9 @ #a" 2B"#! .!F#a!+"\< #aO-"(!< ] <L!Z #0#_#R!-] "#0#_# L!r b:0mM_V0m b: Y•!F- .?!+!BG # <B-" !Bc 6(_VD !, _0 )<!, #O"<M# .]"D !cM!cM#a !cM!c<M!T#,- 6[, A?M.#?G ACM<,#\]G C._(!T M2!G" m2 "#ob L-M>(!< m0 2\9 @ #a" 2B"#! m0 .,\<= BACK TO TOP Tháng Sáu Trời Mưa Nguyên Sa 22M6O 6!8G" 'G":[#$ I .!%] #C @<VG /("V 2- @VX)s!(:[_6" Gc6"MG2=== 9_"]P(!# #!"$H 9_", LB 9_"r!V.L (("# <# B& I _"(1m#g 9_"!)<MF)# 9_"A(c# 9_"!5")("BG 3(!(G_"!5"!!b @!(6"_"F! 9_"!0! m- 7c] #C 22M!( 6!(G"U '#a:[#$ '#a!5b!]5-"[G= f<!T!522 (!$!T- !0!R!T!(- I,? <! 'R#(!!6"+B! 'R-"!?!2# 'R(5([# 'RO22= BACK TO TOP Cần Thiết Nguyên Sa *!(B"?!#$ B"#!# O:?! '<!6(! '!.!$ 7m;!!6" B",m1< @<2 (2 ;!.LA. '!5"!X2 'L&!-"# (!=== *!(>06(! v<R (!R] O(!. *!(,##= *!(B"!< '(!"D: '!5" ]<- 72V! 0!!= *!(> "! cX(! "5"<H 'R:[!;5# Y\!=== BACK TO TOP Hai Năm Tình Lận Đận Nguyễn Tất Nhiên ‚= 1,CC %! M%G !L] 1,CC %! |6!+<!i ]>-". 6!+WZW m-} 1,CC % #a!+<! #a!+ O!!C Z2!$(!Q! ƒ= -"!(R i!"D?!V -"!(R , ! QD c;5". ;-"!(R .5 |],;!8 0 . ],;!8 ===]G6} -"!(R .i "D !-"22 !(u !.,\C :-( |]!-"22 !8c!-]} „= 1,CC _ .K BACK TO TOP Khúc Buồn Tình Nguyễn Tất Nhiên ‚= 7V1 1 #$ 0 <!+" ===( 0 | ? #>c2 ? 6c2 V1 1 #$6.,0 !G"#+#+ !G"+!- "!GK | ? #>c2 ? 6c2 !(!+.6 c2} V1 1 #$]? ? #- !-5 2!6Y:Q | ? #>c2 ? 6c2 !(!+.6 c2} ƒ= ? b #>#> -C L!+6Y: Y:##0 ? 1 |V1 1 #,M:[6QK} !(!+.6 c2} (1970) BACK TO TOP Ma Soeur Nguyễn Tất Nhiên #$]O (1!!8V :B:..( ,5! U "V(" #(!] mZ2 #< !,: 6" |>!#0 22" >$2 i#a K} $ #. 2 F " !(]Y] 2< !($!2 DG !0! |!0!#G #. D K} #$]O 1$]! !L,D ?!K #$]O 2] 5#G 6!B #$]O >!+iX !"D, 6U #+]O O!8 #V !8!., \ B BACK TO TOP Bởi Yêu Em Sầu Khổ Dịu Dàng Nguyễn Tất Nhiên dL"56Q]Y] 7m6uD_"!+ (0 ",XX O: YC ] 7< #L !8 L?!+ 6Q!U '6(!Q5 ?! d ".!5m#1 ) N_"%O!. ]2 P6s…&:Z2K… >6?! +!;"! 2 N_",<[ 7O!,]2]B: " >]+(!A +-":;!G+ OO= /,_"2!$ X qC!6uD5"" $76B"2 # " ':[(s!; < ,!%Q !!( 7,6<(c! '6(!Q5 ?! dL"56Q]Y] = BACK TO TOP Cô Hàng Xóm Nguyễn Bính 7 L!G M 2!!2]C. = 9m!.M 7 !8!(o = 32V!(]C.M !8!. 1 = do]B"M PXs"Hay tôi yêu nàng?" ll*MV-2> M ,G U . ![!B# M .O< !8= .GM G.O!+ !.U 9"_GK .6mMO 6= d#a#<( M q===\! [...]... anh đi thơ thẩn như ngây dại yêu dấu lòng anh ôm hận hứng lấy hương nồng trong riêng áo em BACK TO TOP Tương Tư Chiều Xuân Diệu Bữa nay lạnh mặt trời đi ngủ Thôi hết rồi! Còn chi nữa đâu Anh nhớ tiếng Anh nhớ hình sớm, em! Anh nhớ ảnh Anh nhớ em, em hỡi! Anh nhớ Thôi hết rồi, gió gác với trăng Anh nhớ em, anh nhớ lắm! Em em thềm, ơi! Không gì buồn bằng những Với sương lá rụng trên đầu gần Anh nhớ anh... thuyền mơ luyến ái: Tôi đã mơ màng chuyện tóc tơ -Mình ơi! mình nối hộ thơ, Bỏ dở khăn thêu, nàng lẳng mình! lặng -Em chả nối thơ đâu đấy nhé! Đến xem chàng nối mấy vần thơ Suốt đời em chỉ muốn hôn anh Bỗng nàng sung sướng vỗ tay reo, Một chiếc, một chiếc lại một -Thi sĩ, chồng em, anh đáng chiếc, yêu! Má chàng in có vạn đôi môi Những vận thơ anh huyền ảo Chàng cười như nấc đi từng lúc: quá! - Anh lạy cô... ích gì? Từ đây, anh hãy bán thơ anh, Còn để yên tôi với một mình, Những cánh hoa lòng, hừ! đã ghét, Thì đem mà đổi lấy hư vinh Ngang trái đời hoa đã úa rồi, Chỉ có ba người đã đọc riêng, Từng mùa gió lạnh sắc hương Bài thơ "đan áo" của chồng em rơi Bài thơ "đan áo" nay rao bán, Buồng nghiêm thờ thẩn hồn eo Cho khắp người đời thóc mách hẹp, xem Đi nhớ người không muốn nhớ lời! BACK TO TOP Lá Thư Ngày... nhớ mong? Bướm ơi! Bướm hãy vào đây! Nhớ nàng? Không! Quyết là Cho tôi hỏi nhỏ câu này chút không nhớ nàng! thôi Vâng, từ ân ái nhỡ nhàng, Chả bao giờ thấy nàng cười, Lòng tôi riêng nhớ bạn vàng Nàng hong tơ ướt ra ngoài mái ngày xưa hiên Mắt nàng đăm đắm trông lên Tầm tầm giời cứ đổ mưa, Hết hôm nay nữa là vừa bốn Con bươm bướm trắng về bên hôm ấy rồi! BACK TO TOP Ghen Nguyễn Bính Tôi muốn mùi thơm... Tuổi thơ kia ra đi cao ngạo thế Hoa súng tím vào trong mắt lắm mê say Chùm phượng hồng yêu dấu ấy rời tay Tiếng ve trong veo xé đôi hồ nước Con ve tiên tri vô tâm báo trước Có lẽ một người cũng bắt đầu yêu Muốn nói bao nhiêu, muốn khóc bao nhiêu Lời hát đầu xin hát về trường cũ Một lớp học bâng khuâng màu xanh rủ Sân trường đêm - rụng xuống trái bàng đêm Nỗi nhớ đầu anh nhớ về em Nỗi nhớ trong tim em nhớ. .. hát đầu xin hát về trường cũ Một lớp học bâng khuâng màu xanh rủ Sân trường đêm - rụng xuống trái bàng đêm Nỗi nhớ đầu anh nhớ về em Nỗi nhớ trong tim em nhớ về với mẹ Ôi nỗi nhớ có bao giờ nhớ thế Bạn có nhớ trường, nhớ lớp, nhớ tên tôi "Có một nàng Bạch Tuyết, các bạn ơi, Với lại bảy chú lùn rất quấy" "Mười chú chứ, nhìn xem trong lớp ấy" (Ôi những trận cười trong sáng đó lao xao) Những chuyện năm... T.T.KH Cho tôi ép nốt dòng dư lệ Rỏ xuống thành thơ khóc chút duyên T.T.KH Gió đưa xác lá về đường Thu sang nhuộm cả sầu thương một trời Sầu thương nhuộm lấy hồn tôi, Ðêm qua ngồi đọc thơ người xa xăm Một ngàn năm, một vạn năm, Con tằm vẫn khiếp con tằm vương tơ Tặng người gọi một dòng thơ Hay là dòng nước mắt thừa đêm qua? Ðường về Thanh Hoá bao xa Bao giờ ra nhớ rủ ta với, Chàng! Bảo rằng quan chẳng cho... lưu lạc Chiều xanh không thấy bóng Ba Buồn viễn xứ khôn khuây Vì Cho nhẹ lòng nhớ thương Em mơ giùm tôi nhé Vầng trán em mang trời quê Bóng ngày mai quê hương hương Đường hoa khô ráo lệ Mắt em dìu dịu buồn Tây Phương Bao giờ trở lại đồng Bương Cấn Tôi nhớ xứ Đoài mây trắng lắm Về núi Sài Sơn ngắm lúa vàng Em có bao giờ em nhớ thương? Sông Đáy chậm nguồn quanh Phủ Quốc Mẹ tôi, em có gặp đâu không Sáo... rồi, Chào hai họ để đi về nhà ai BACK TO TOP xuân Người đi khoác áo phong trần, Chị về may áo liệm dần nhớ thương Hồn trinh ôm chặt chân giường, Đã cùng chị khóc đoạn trường thơ ngây Năm xưa đêm ấy giường này, Nghiến răng nhắm mắt chau mày cực chưa ! Thế là tàn một giấc mơ, Thế là cả một bài thơ não nùng ! Tuổi son má đỏ môi hồng, Bước chân về đến nhà chồng là thôi ! Đêm qua mưa gió đầy giời, Trong... tình Ngồi điên dại sầu như cây liễu anh nữa rủ BACK TO TOP Yêu Thương Diệu Thanh Không biết vì sao tôi yêu em ? Vì sao thương nhớ đã bao đêm ? Vì sao nói mãi mà chưa hết ? Nói mãi cho mình yêu nhớ thêm Có phải mùa xuân trong mắt đen ? Hay là trong tóc tẩm hương đêm ? Hơi thơm em thở, môi em ướt, Nửa nụ hôn đầu anh chả quên Áo em có phải vườn xuân biếc Ước nắng hồng lên nhún nhẩy cười ? Hay là sóng . hồn đau rã lần theo hương khói, "Một bài thơ cháy tan trong nắng dọi, "Một lời run hoi hóp giữa không trung, "Cả niềm yêu, ý nhớ, cả một vùng, "Hóa thành vũng máu đào. "= !16B )0 .G!$M5 "= BACK TO TOP Tình Tuyệt Vọng Khái Hưng +!06, ,-":; ,"D#?o[5 /
Ngày đăng: 02/07/2014, 06:00
Xem thêm: Thơ tuyệt vời đoc xong nhớ thank nhé
