Tài liệu WinCC tiếng việt

http://www.ebook.edu.vn SIMATIC HMI Laøm quen vôùi WinCC (the Windows Control Center) http://www.ebook.edu.vn Trang 2 MỤC LỤC Trang 1 Hướng dẫn cài đặt 7 1.1 Cấu hình đòi hỏi (hardware) 7 1.2 Môi trường hoạt động 7 1.3 Cài đặt WinCC (Installation) 7 1.3.1 Cài đặt WinCC: Đăng kí (Registration) 8 1.3.2 Cài đặt WinCC : Lựa chọn ngôn ngữ (Language) 9 1.3.3 Cài đặt WinCC : Lựa chọn thành phần (Components) 10 1.3.4 Cài đặt WinCC : Sự cấp phép (Authorization) 12 1.4 Cài đặt WinCC: Mô phỏng Tag (Tag Simulator) 12 1.5 Gỡ bỏ WinCC (Deinstallation) 13 1.6 Xử lý sự cố và sửa lỗi 14 2 Dự án WinCC (Wi nCC project) 15 2.1 Bước 1: Khởi động WinCC 15 2.2 Bước 2: Tạo dự án (Project) mới 15 2.3 Bước 3: Cài đặt bộ điều khiển cho PLC 17 2.4 Tags và các nhóm Tags 19 2.4.1 Bước 4 : Tạo Tags nội (Internal Tags) 19 2.4.2 Bước 4a: Tạo nhóm Tag (Tag Group) 21 2.4.3 Bước 4b: Tạo Tag quá trình (Process Tags) 23 2.5 Hiệu chỉnh hình ảnh quá trình (Process Picture) 26 2.5.1 Bước 5.1 : Tạo hình ảnh quá trình 26 2.5.2 Cửa sổ Graphics Designer 27 2.5.3 Hình ảnh quá trình 29 2.5.4 Bước 5.2: Tạo nút nhấn (Button) 30 2.5.5 Bước 5.3: Đònh dạng hình ảnh quá trình 31 2.5.6 Bước 5.4: Kích hoạt chế độ hiển thò Fill Level 33 2.5.7 Bước 5.5: Tạo và thực thi vùng xuất/nhập dữ liệu 36 2.6 Bước 6: Thiết lập thuôc tính Runtime 38 2.7 Bước 7: Kích hoạt Project 38 2.8 Bước 8: Dùng bộ mô phỏng (Simulator) 39 3 Hiển thò các giá trò của quá trình 41 3.1 Bước 1: Mở Tag Logging 41 3.2 Bước 2: Cấu hình bộ đònh thời (timer) 42 3.3 Bước 3: Tạo vùng lưu trữ (Archive) 43 3.4 Bước 4: Tạo Trend Window 45 3.5 Bước 5: Tạo cửa sổ bảng biểu (Table) 48 http://www.ebook.edu.vn Trang 3 3.6 Bước 6: Thiết lập thuộc tính Runtime 50 3.7 Bước 7: Kích hoạt Project 50 4 Cấu hình thông báo (messages) 52 4.1 Bước 1: Mở Alarm Logging 52 4.2 Bước 2: Khởi động System Wizard 52 4.3 Bước 3: Thiết lập màu sắc cho thông báo 55 4.4 Bước 4: Đònh dạng màu cho thông báo 57 4.5 Giám sát các giá trò giới hạn (Limit Value) 59 4.5.1 Bước 5.1: Thiết lập việc giám sát các giá trò giới hạn 59 4.5.2 Bước 5.2: Thiết lập các giá trò giới hạn 62 4.6 Bước 6: Tạo thông báo hình ảnh (Picture) 65 4.7 Bước 7: Thiết lập thuộc tính Runtime 68 4.8 Bước 8: Kính hoạt Project 69 5 In chuỗi thông báo (Message Sequence Report) 71 5.1 Bước 1: Kích hoạt chuỗi thông báo 71 5.2 Hiệu chỉnh Layout 72 5.2.1 Bước 2.1: Mở Layout 72 5.2.2 Thiết kế báo cáo (Report Designe) 72 5.2.3 Bước 2.2: Hiệu chỉnh Layout 74 5.3 Bước 3: Cài đặt thông số in (Print Job) 78 5.4 Bước 4: Thiết lập thuộc tính Runtime 79 5.5 Bước 5: Kích hoạt Project 80 6 In thông báo chạy thực Tag logging 82 6.1 Bước 1: Tạo Layout 82 6.2 Hiệu chỉnh Layout 83 6.2.1 Bước 2.1: Hiệu chỉnh phần tónh (Static Portion) 83 6.2.2 Bước 2.1: Hiệu chỉnh phần động (Dynamic Portion) 83 6.3 Bước 3: Thiết lập thông số in 86 6.4 Bước 4: Kích hoạt Project 87 7 Hoạt động client / server 89 7.1 Hệ thống Client / Server 89 7.2 Bước 1: Tạo hệ thống đa người dùng (Multi - User) 89 7.3 Bước 2: Kết nối với máy Client 90 7.4 Bước 3: Thiết lập thuộc tính Runtime cho máy Client 92 7.5 Bước 4: Mở một Project trên máy Client 93 7.6 Bước 5: Sự khác nhau về hình ảnh khởi động giữa Server / Client 94 http://www.ebook.edu.vn Trang 4 7.7 Bửụực 6: Kớch hoaùt Project 95 Danh muùc tửứ tra cửựu 97 http://www.ebook.edu.vn Giới thiệu WinCC (Windows Control Center) là phần mềm tích hợp giao diện người máy IHMI (Integrated Human Machine Interface) đầu tiên cho phép kết hợp phần mềm điều khiển với quá trình tự động hoá. Những thành phần dễ sữ dụng của WinCC giúp tích hợp những ứng dụng mới hoặc có sẵn mà không gặp bất kì trở ngại nào. Đặc biệt, với WinCC, người sử dụng có thể tạo ra một giao diện điều khiển giúp quan sát mọi hoạt động của quá trình tự động hoá một cách dễ dàng. Phần mềm này có thể trao đổi dữ liệu trực tiếp với nhiều loại PLC của các hãng khác nhau như Siemens, Mitsubishi, Allen Bradley, v.v , nhưng nó đặc biệt truyền thông rất tốt với PLC của hãng Siemens. Nó được cài đặt trên máy tính và giao tiếp với PLC thông qua cổng COM1 hoặc COM2 (chuẩn RS-232) của máy tính. Do đó, cần phải có một bộ chuyển đổi từ chuẩn RS- 232 sang chuẩn RS 485 của PLC. WinCC còn có đặc điểm là đặc tính mở. Nó có thể sử dụng một cách dễ dàng với các phần mềm chuẩn và phần mềm của người sử dụng, tạo nên giao diện người-máy đáp ứng nhu cầu thực tế một cách chính xác. Những nhà cung cấp hệ thống có thể phát triển ứng dụng của họ thông qua giao diện mở của WinCC như một nền tảng để mở rộng hệ thống. Ngoài khả năng thích ứng cho việc xây dựng các hệ thống có qui mô lớn nhỏ khác nhau, WinCC còn có thể dễ dàng tích hợp với những ứng dụng có qui mô toàn công ty như việc tích hợp với những hệ thống cấp cao như MES (Manufacturing Excution System – Hệ thống quản lý việc thực hiện sản xuất) và ERP (Enterprise Resource Planning). WinCC cũng có thể sử dụng trên cơ sở qui mô toàn cầu nhờ hệ thống trợ giúp của Siemens có mặt trên khắp thế giới. Trang 5 http://www.ebook.edu.vn Kí hiệu Một số kí hiệu được sử dụng trong tài liệu này: Biểu tượng Ý nghóa Nhấp chuột trái Nhấp chuột phải Nhấp đúp chuột Nhấn và giữ chuột trái Nhập bằng bàn phím (keyboard) “File” -> ”New” Liệt kê ra những thực đơn (menu) được chọn #1 Trong thông báo đi kèm với hình vẽ, “#n” chỉ rõ bước thực hiện Trang 6 http://www.ebook.edu.vn 2.Thao tác với WinCC Trang 7 1 Hướng dẫn cài đặt Chương này trình bày những yêu cầu cụ thể về cấu hình máy, môi trường hoạt động, thủ tục cài đặt bằng CD-ROM và đònh cấu hình môi trường làm việc cho WinCC. 1.1 Cấu hình đòi hỏi (hardware) WinCC được hỗ trợ tương thích với tất cả các máy tính (PC) trên nền tảng IBM/AT. WinCC có thể chạy với cấu hình tối thiểu. Tuy nhiên để đạt hiệu quả cao nhất, chúng tôi khuyên các bạn nên chạy với cấu hình đề nghò . Tối thiểu Đề nghò CPU INTEL Pentium II 266 MHz INTEL Pentium II 400 MHz RAM 96 MB 126 MB Graphic controller (card màn hình) SVGA (4 MB) XGA (8 MB) Resolution (độ phân giải ) 800*600 1024*768 Hard disk (Đóa cứng) 500 MB còn trống >500 MB còn trống CD-ROM drive CD-ROM drive Ghi chú Khả năng thực hiện của hệ thống phụ thuộc vào số Tags sử dụng và bộ nhớ. Chú ý, nếu một chương trình khác được kích hoạt, nó sẽ làm giảm khả năng thực hiện của WinCC. 1.2 Môi trường hoạt động WinCC phiên bản Service Pack 5 chỉ hoạt động đïc với hệ điều hành Windows NT 4.0 (Workstation hoặc Server) trở lên. 1.3 Cài đặt WinCC (Installation) WinCC được cài đặt từ đóa CD. Cho đóa CD WinCC vào ổ CD-ROM, quá trình cài đặt sẽ tự động bắt đầu, xuất hiện cửa sổ Autorun . http://www.ebook.edu.vn Hình 1.1 : Cửa sổ cài đặt WinCC Để biết thêm thông tin về WinCC hoặc cài đặt những tiện ích khác của WinCC, nhấp chuột trái lên những đề mục trong cửa sổ điều khiển. Read First : xem File hướng dẫn Display CD-ROM contents : xem nội dung chứa trong CD Install SIMATIC WinCC : cài đặt WinCC vào máy tính Tools and Drivers : cài đặt tiện ích Language Selection : lựa chọn ngôn ngữ sử dụng Nhấp chuột trái lên đề mục “Install SIMATIC WinCC” để bắt đầu cài đặt, quá trình cài đặt sẽ diễn ra theo từng bước. Trong cửa sổ tiếp theo, nhấp chuột trái vào nút “Next” để tiến hành bước tiếp theo. Xem điều kiện bản quyền (license), sau đó nhấp “Yes” để xác nhận chấp nhận điều kiện. 1.3.1 Cài đặt WinCC: Đăng kí (Registration) Xuất hiện hộp thoại “User information”, điền thông tin cần thiết vào những ô “text box” bên trong. Sau đó nhấn “Next” để sang bước tiếp theo. Trang 8 http://www.ebook.edu.vn 2.Thao tác với WinCC Trang 9 Hình 1.2 : Hộp thoại User information Hộp thoại “Registration Confirmation” xuất hiện, nhấn “Confirm” để xác nhận. 1.3.2 Cài đặt WinCC : Lựa chọn ngôn ngữ (Language) Tiếp theo, bạn sẽ lựa chọn ngôn ngữ sử dụng trong WinCC . Ngoài ngôn ngữ mặc đònh là “English”, bạn có thể chọn hai ngôn ngữ khác là “German” và “French” (bạn nhấn trái chuột vào nút tùy chọn tương ứng). Trong vùng “Choose destination directory”, bạn chọn thư mục cài đặt cho WinCC (mặc đònh là C:\Siemens\WinCC). Ban có thể chọn lại thư mục cài đặt bằng cách nhấn “Browse” và chọn thư mục để cài đặt. Cuối cùng, bạn chọn thư mục cho các tiện ích của WinCC (mặc đònh là C:\Siemens\WinCC). Nhấn “Next” để chuyển sang bước tiếp theo. http://www.ebook.edu.vn Hình 1.3 : Hộp thoại Lựa chọn ngôn ngữ và thư mục cài đặt 1.3.3 Cài đặt WinCC: Lựa chọn thành phần (Components) Chương trình cài đặt WinCC sẽ cung cấp cho người dùng 3 tùy chọn cài đặt: typical, minimum, user-defined (hình 1.4) Typical : Cài đặt những thành phần cơ bản Minimum : Cài đặt ở mức tối thiểu User-defined : Cho phép người dùng chọn lựa thành phần cài đặt Trang 10 [...]... có sẵn trong máy sẽ không bò xoá khi gỡ bỏ WinCC Các đối tượng “Active X” được cung cấp cùng với WinCC (WinCC Slider, WinCC Push Button, WinCC D/A clock) cũng không bò xóa khi gỡ bỏ WinCC 1.6 Xử lí sự cố và sửa lỗi Nếu WinCC không thể thiết lập một kết nối với cơ sỡ dữ liệu SQL (Structured Query Language) Cơ sở dữ liệu “SQL Anywhere” được khởi động cùng với WinCC Tên khai báo trong NetBIOS của máy tính... đặt WinCC 1.4 Cài đặt WinCC: Mô phỏng Tags (Tags Simulator) Để quan sát sự thay đổi giá trò của Tags theo thời gian thực thi, WinCC cung cấp cho chúng ta công cụ “Tags Simulator” Để cài đặt “Tags Simulator”, http://www.ebook.edu.vn Trang 12 2.Thao tác với WinCC bạn nhấn chuột vào đề mục “Tools and Drivers” trong cửa sổ cài đặt WinCC hoặc tìm kiếm trực tiếp trong đóa CD-ROM Hình 1.7 : Cửa sổ cài đặt WinCC. .. tượng (Icon) của chương trình WinCC sử dụng bộ quản lí chương trình (Program Manager) tùy thuộc người sử dụng để hiển thò biểu tượng Nếu trong khi “log-in”, bạn sử dụng tên khác với khi khai báo cài đặt, biểu tượng WinCC sẽ không hiển thò http://www.ebook.edu.vn Trang 14 2.Thao tác với WinCC 2 Dự án WinCC (WinCC project) Chương này sẽ trình bày những thành phần cơ bản của WinCC và cung cấp một cái nhìn... trong WinCC, bạn phải tiến hành theo các bước sau : 1 Khởi động WinCC 2 Khởi tạo dự án 3 Chọn và cài đặt PLC hoặc bộ điều khiển 4 Đònh nghóa Tags 5 Tạo và hiệu chỉnh hình ảnh của quá trình 6 Thiết lập thuộc tính thời gian thực thi WinCC Runtime 7 Kích hoạt hình ảnh của quá trình trong WinCC Runtime 8 Sử dụng Simulator để kiểm tra hình ảnh của quá trình 2.1 Bước 1: Khởi động WinCC Để khởi động WinCC, ... đặt 1.5 Gỡ bỏ WinCC (Deinstallation) Trong Windows, bạn có thể gỡ bỏ WinCC bằng tiện ích “Add/Remove Programs” trong “Control Panel” Nhấn “Start” menu, chọn “Control Panel”.Trong cửa sổ “Control Panel”, nhấn đúp chuột lên biểu tượng “Add/Remove Program” Chọn “SIMATIC WinCC , sau đó nhấn nút “Change/Remove” Nhấn “Yes” để tiếp tục Trong hộp thoại gỡ bỏ WinCC, bạn có thể chọn gỡ bỏ toàn bộ WinCC, gỡ bỏ... “Open”, bạn tìm kiếm những tập tin có đuôi mở rộng là “.mcp” Nếu một dự án được thực thi khi bạn thoát khỏi WinCC, nó sẽ tự động mở lại khi bạn kích hoạt WinCC lần tiếp theo Hình 2.2 là cửa sổ tìm kiếm của WinCC WinCC Explorer” Nó cho phép bạn quan sát toàn bộ các thành phần của dự án Hình 2 2: Cửa sổ WinCC Explorer Cửa sổ con bên trái cho thấy cây cấu trúc của dự án Nhấn vào kí hiệu xem những phần ẩn của... menu, nhấn vào “New Tag” Hình 2.4.5 : Dự án WinCC “Qckstart”, tạo tag nội Trong hộp thoại “Tag properties”, đánh tên tag bất kỳ vào ô điền tên Chọn dạng dữ liệu từ danh sách các dạng dữ liệu Sự chuyển đổi giữa các dạng cho phép ban chuyển đổi dữ liệu từ dạng này sang dạng khác Khi bạn muốn, ví dụ như, xem một tag ở dạng word thành tag ở dạng double word, WinCC sẽ thực hiện tất cả các tính tóan cần... Connection” http://www.ebook.edu.vn Trang 17 Hình 2.3.2 : Dự án WinCC “Qckstart”, Tạo kết nối mới Trong hộp thoại “Connection properties” xuất hiện sau đó, đánh “PLC 1” vào ô điền tên Sau đó nhấn “OK” Hình 2.3.3 : Dự án WinCC “Qckstart”, Tạo kết nối mới http://www.ebook.edu.vn Trang 18 2.Thao tác với WinCC 2.4 Tags và các nhóm Tag : Tags được dùng trong WinCC biểu thò hoặc là các giá trò thực, ví dụ như mực... cơ sở dữ liệu Nếu nội dung tên có chứa dấu cách (-) hoặc khoảng trắng thì chương trình không thể thiết lập liên kết giữa WinCC và cơ sở dữ liệu Để thay đổi tên trong NetBIOS, vào cửa sổ “Control Panel” và nhấp chuột vào biểu tượng “Network” Bạn đánh tên mới vào bảng “Identification” Ví dụ : -Tên phù hợp : James_Bond , MyMachine2,… -Tên không phù hợp : James Bond , my-server,… Nếu Cơ sỡ dữ liệu SQL... 2.4.6 : Dự án WinCC “Qckstart”, thuộc tính của một tag quá trình Xác đònh đòa chỉ trong PLC : Nhấn vào nút “Select” (nằm ở vò trí gần với vùng đòa chỉ ) để mở hộp thọai “ Address Properties” Từ hộp danh sách cho vùng dữ liệu của tag, chọn vùng dữ liệu “ Bit Memory “ Kiểm tra xem dạng đòa chỉ “Word” và MW “0” có được thiết lập không Nhấn “OK” http://www.ebook.edu.vn Trang 24 2.Thao tác với WinCC Hình 2.4.7