TÀI LIỆU NGUYÊN LÝ CHIẾU SÁNG KIẾN TRÚC BẢN DỊCH PHẦN 2

THIẾT KẾ CHIẾU SÁNG KIẾN TRÚC Architectural Lighting Design CHIẾU SÁNG TÀI LIỆU CHIẾU SÁNG THIẾT KẾ CHIẾU SÁNG KIẾN TRÚC Architectural Lighting Design CHIẾU SÁNG TÀI LIỆU CHIẾU SÁNGTHIẾT KẾ CHIẾU SÁNG KIẾN TRÚC Architectural Lighting Design CHIẾU SÁNG TÀI LIỆU CHIẾU SÁNGTHIẾT KẾ CHIẾU SÁNG KIẾN TRÚC Architectural Lighting Design CHIẾU SÁNG TÀI LIỆU CHIẾU SÁNG THIẾT KẾ CHIẾU SÁNG KIẾN TRÚC Architectural Lighting Design CHIẾU SÁNG TÀI LIỆU CHIẾU SÁNG THIẾT KẾ CHIẾU SÁNG KIẾN TRÚC Architectural Lighting Design CHIẾU SÁNG TÀI LIỆU CHIẾU SÁNGTHIẾT KẾ CHIẾU SÁNG KIẾN TRÚC Architectural Lighting Design CHIẾU SÁNG TÀI LIỆU CHIẾU SÁNGTHIẾT KẾ CHIẾU SÁNG KIẾN TRÚC Architectural Lighting Design CHIẾU SÁNG TÀI LIỆU CHIẾU SÁNG

Hình 2.18 Thấu kính bespoke bên ngoài là một phần của ngôn ngữ thiết kế (Eco)

máy khuếch tánMachine Translated by Google

Không giống như gương phản xạ tập trung ánh sáng, bộ khuếch tán sẽ phân tán ánh sáng Cho dù được làm từ thủy tinh khắc hay nhựa, chức năng của chúng là che giấu nguồn sáng và làm dịu ánh sáng Khi được sử dụng trước gương phản xạ, chúng làm mềm các cạnh của ánh sáng và lan tỏa rộng hơn Bộ khuếch tán có thể được chia thành: bộ khuếch tán opal, bộ khuếch tán satin và bộ khuếch tán vi lăng kính.

Bộ khuếch tán opal có màu trắng trơn và phản chiếu Bộ khuếch tán opal truyền thống được làm bằng thủy tinh opal trắng và chủ yếu được sử dụng khi cần độ khuếch tán cao và không muốn có hình ảnh đèn Nguồn sáng không nhìn thấy được nhưng tạo ra bề mặt opal trắng sáng đồng đều Đèn có thể được đặt gần bộ khuếch tán hơn, cho phép lắp đặt nhỏ gọn hơn Tuy nhiên, độ khuếch tán cao này phải trả giá – nó sẽ làm cho bộ đèn kém hiệu quả hơn Bộ khuếch tán nhựa bắt chước bộ khuếch tán opal và đã thay thế thủy tinh opal trong hầu hết các trường hợp

máy khuếch tán đá opal

Hình 2.19 Bộ khuếch tán opal (BWF)Machine Translated by Google

bộ khuếch tán satinBộ khuếch tán satin trông tương tự như thủy tinh khắc hoặc phun cát Chúng có nhiều loại khác nhau, truyền nhiều ánh sáng hơn trong khi khuếch tán ít hơn hoặc ngược lại Ánh sáng được truyền đi càng nhiều thì đèn phía sau tấm khuếch tán càng dễ nhìn thấy Người ta có thể chống lại khả năng hiển thị của đèn bằng cách di chuyển nguồn sáng ra xa bộ khuếch tán Điều này có thể hiệu quả hơn nhưng cũng làm tăng độ sâu của đèn.

Hình 2.20 Đèn có bộ khuếch tán opal (RZB Leuchten)Machine Translated by Google

Hình 2.21 Bộ khuếch tán satin (BWF)Machine Translated by Google

Màng khuếch tán kéo dài

Một số đồ đạc đặt làm riêng sử dụng màng PVC căng, còn được gọi là Barrisol hoặc trần căng, như một loại bộ khuếch tán ánh sáng Màng PVC có dạng cuộn và được sử dụng với các bộ đèn lớn và khi tấm khuếch tán tiêu chuẩn hóa quá nhỏ.

Hình 2.22 Đèn điện có bộ khuếch tán satin (Artemide)Machine Translated by Google

Bộ khuếch tán vi lăng kính

Bộ khuếch tán vi lăng kính nhỏ, giống như bộ khuếch tán màng căng lớn, không phải là bộ khuếch tán cổ điển nhưng được thiết kế để đạt được kết quả tương tự Chúng khuếch tán ánh sáng và che hình ảnh của đèn, đồng thời kiểm soát độ chói Không giống như các bộ khuếch tán khác, bộ khuếch tán vi lăng kính là một tấm trong suốt chứa nhiều lăng kính rất nhỏ Điều này làm cho nó hiệu quả cao nhưng phải trả giá bằng khả năng hiển thị của đèn Lăng kính siêu nhỏ không thể ngụy trang hoàn toàn cho đèn Hình dạng và kích thước của vi lăng kính xác định mức độ

Hình 2.23 Trần căng (BMW, Pa-ri)Machine Translated by Google

Cả thấu kính phân tán và bộ lọc đều mang đến cho người dùng sự linh hoạt trong việc thay đổi ánh sáng – tối ưu hóa và tinh chỉnh sơ đồ chiếu sáng khi ở hiện trường.

Thấu kính phân tán rất hữu ích khi chiếu sáng tác phẩm nghệ thuật trên tường hoặc để giảm số lượng bộ đèn được sử dụng trong hành lang Một loại thấu kính phân tán khác sẽ khuếch tán, làm dịu và mở rộng chùm ánh sáng một cách đồng đều Tất cả các thấu kính phân tán đều dựa vào một gương phản xạ tạo ra chùm sáng xác định

Chúng có thể tích hợp với đèn điện hoặc phụ kiện bên ngoài.Không chỉ có thể thay đổi góc chùm tia thực tế mà còn có thể thay đổi màu sắc của đèn Có sẵn một loạt các bộ lọc màu, cho phép chúng ta thay đổi ánh sáng trắng thành màu đỏ hoặc xanh lam Quan trọng hơn, bộ lọc cho phép chúng ta hiệu chỉnh màu ánh sáng trắng của đèn – ví dụ: ánh sáng trắng ấm thành ánh sáng trắng lạnh Bộ lọc hồng ngoại loại bỏ tất cả ánh sáng hồng ngoại, đảm bảo rằng không có ánh sáng gây hại nào chiếu tới tác phẩm nghệ thuật nhạy cảm với ánh sáng

Khi chúng làm cái sau, chúng được gọi là thấu kính phân tán Hình dạng của lăng kính thay đổi một chùm sáng cụ thể thành một góc chùm sáng mong muốn khác Hầu hết các thấu kính phân tán phổ biến được gọi là thấu kính phân tán tuyến tính hoặc hình bầu dục Họ thay đổi hình chiếu ánh sáng tròn của đèn thành hình bầu dục Chùm ánh sáng chỉ được kéo dài theo một hướng, cho phép một người bao phủ nhiều khu vực hơn bằng một ánh sáng duy nhất

Bộ lọc thay đổi hiệu ứng ánh sáng, giữ cho nguồn sáng có thể nhìn thấy được Mặt khác, cửa sổ trời là một phụ kiện được thiết kế để ngăn người ta nhìn thấy nguồn sáng nhằm tránh ánh sáng chói không mong muốn Lá sách nằm phía trước nguồn sáng và sẽ chỉ lộ ra đèn khi nhìn gần như trực tiếp vào nó

Hình 2.25 Thấu kính phân tán tuyến tính – kết nối nam châm (Soraa)Machine Translated by Google

Hình 2.26 Bộ lọc hiệu chỉnh màu sáng (Leefilters)

Hình 2.27 Louvre gắn trực tiếp vào đèn (Soraa)Machine Translated by Google

Hình 2.28 Đèn chiếu điểm không có đèn chiếu sáng, chống lóa và đèn chiếu sáng dài (Chiếu sáng chính xác)

Snoots hoặc bộ phận bảo vệ ánh sáng chói có chức năng tương tự trong chiếu sáng kiến trúc nhưng đạt được mục tiêu khác nhau Chúng được sử dụng trong các bộ đèn có góc chùm sáng hẹp và thường là các ống hình trụ dài được thêm vào bộ đèn Chúng ngăn người ta nhìn thấy nguồn sáng hiệu quả hơn so với các tấm lá sách

tác phẩm điêu khắc và nơi cần kiểm soát ánh sáng chính xác.Áp dụng bên ngoài, chúng được gọi là cửa chuồng và chủ yếu được sử dụng khi chiếu sáng tác phẩm nghệ thuật,Snoots được áp dụng trong các thiết bị cố định nghiêng về phía người qua đường, thường ở một góc quan trọng Trong mọi trường hợp, hạn chế ánh sáng chói là chức năng chính Snoots cũng có thể hạn chế tràn ánh sáng và xác định điểm sáng bằng cách tạo các cạnh sắc nét

Gobos có thể giúp tạo ra một bầu không khí đặc biệt trong một không gian Chúng là các mẫu kim loại hoặc thủy tinh và đặt trước đèn của bộ đèn máy chiếu, cho phép chiếu hình ảnh và mẫu lên một bề mặt

Một số snoots có bộ định hình ánh sáng tích hợp, cho phép kiểm soát tối đa các bộ đèn thoát ra ánh sáng Chùm tia có thể được định hình bằng các vây kim loại có thể di chuyển được gọi là khung Điều này cho phép một người, ví dụ, thay đổi một điểm sáng tròn thành một điểm sáng hình vuông hoặc hình chữ nhật

Machine Translated by Google

Hình2.29Đèn Track lightsmáychiếuvới'khung'bêntrong.(iGuzzini)Machine Translated by Google

Hình 2.30 Ánh sáng theo dõi với 'khung' bên trong (iGuzzini)Machine Translated by Google

Hình 2.31 Cửa chuồng (iGuzzini)Machine Translated by Google

Hình 2.32 Projector track light sử dụng gobo projector (iGuzzini)Machine Translated by Google

CÁC LOẠI ĐÈN

Các loại đèn thường được phân tách theo chức năng và vị trí.Có những bộ đèn độc lập và bộ đèn để bàn có thể di chuyển được và có thể thêm ánh sáng vào sơ đồ chiếu sáng hiện có Bộ đèn cố định là các thiết bị cố định trần, tường và sàn được gắn vào giá đỡ của chúng Các loại này có thể được tách thành các loại âm tường, gắn trên bề mặt vàHình 2.33 Mẫu Gobo cho máy chiếu (iGuzzini)

Machine Translated by Google

Hình 2.34 Trong một dự án, nếu một người gặp khó khăn khi cố gắng tìm giải pháp chiếu sáng cho một khu vực cụ thể, chỉ cần lùi lại và nhắc nhở bản thân về các loại đèn chính có thể hữu ích.

Đèn trang trí (tất cả về vẻ ngoài]

đèn treo.Machine Translated by Google

Thiết kế và ánh sáng được tạo ra bởi các loại đèn nói trên phân biệt các loại đèn này thành đèn trahoặc kiến trúc.

Mặc dù việc lựa chọn bộ đèn trang trí trong một số trường hợp là tùy chọn, nhưng các nhà thiết kế ánh sáng phải có tiếng nói khi nói đến vị trí của bộ đèn và hiệu suất của nó Hiệu ứng ánh sáng và cảm giác mà đèn trang trí phát ra là mối quan tâm chính của chúng tôi Ví dụ, đèn cạnh giường ngủ có bóng màu đen hoặc kim loại che phủ hầu hết ánh sáng cần thiết có thể không hữu ích như đèn đọc sách.

Bộ đèn có các bóng đèn nhìn thấy được và gây chói mắt khó chịu không? Đèn có đủ sáng để đọc và có thể điều chỉnh nếu cần không? Hầu hết các câu hỏi này được giải quyết tốt nhất bằng cách lấy mẫu đèn điện và kiểm tra chúng

Hình 2.35 CTO's Braque, một điểm nhấn bổ sung nhẹ nhàng nhưng vẫn kết hợp độc đáo với thiết kế nội thất (Ảnh: Chris Everard)

Bộ đèn kiến trúc (tất cả về ánh sáng)

Danh mục lớn khác là phụ kiện ánh sáng kiến trúc Chúng chủ yếu là tích hợp và gắn trên bề mặt; nếu không, chúng chắc chắn được thiết kế để được coi là một phần của kết cấu kiến trúc của một tòa nhà Chức năng chính của chúng là cung cấp ánh sáng cần thiết cho không gian và các đồ vật trong không gian đó.Bên cạnh khía cạnh chức năng này, sự tích hợp trực quan và kỹ thuật vào kiến trúc cũng quan trọng

không kém Đèn chiếu sáng cho nhà kho hoặc ga tàu điện ngầm sẽ phải khác với đèn chiếu sáng cho mộtHình 2.36 Zettls của Ingo Maurer, tâm điểm trong bất kỳ căn phòng nào.

Machine Translated by Google

cửaMahcàhinne g tTrraannslagtseứd bcy hGoặoocglterung tâm hội nghị Các điều kiện trong những không gian này và yêu cầu của họ

Hình2.37NguyêntắcchiếusángcủaĐèn thả trần–đahướng,chiếusánglên,chiếusángxuốngvàchiếusánglênvàxuống.

Machine Translated by Google

đèn up-light có thể được điều khiển riêng biệt với đèn downlight Nó cho phép một người tạo ra các cảnh ánh sáng khác nhau với một khớp nối duy nhất.

trọng

Machine Translated by Google

Hình 2.39 Ánh sáng khuếch tán và ánh sáng định hướng.Đường ray là phần đế của loại đèn này và có thể được lắp âm vào trần nhà hoặc lắp trên bề mặt.

Bộ điều hợp nối với vật cố cố định và rãnh và được gắn vào đèn điện Nó cho phép một người nhanh chóng kết nối, loại bỏ và thay đổi các bộ đèn trên đường đua Một công tắc trên bộ điều hợp cho phép một người chọn phân bổ mạch Việc phân bổ mạch thủ công này là không cần thiết nếu rãnh đi kèm với bus dữ liệu Bus dữ liệu cho phép điều khiển từng bộ đèn riêng biệt và từ xa.

Các phòng trưng bày, cửa hàng và không gian đa chức năng được hưởng lợi nhiều nhất từ giải pháp hệ thống này.Mặc dù có sẵn các phiên bản 12v nhưng hầu hết các đường đua đều được thiết kế để cung cấp điện 120v, 230v và 277v Người ta có thể chọn giữa các bản nhạc một, hai hoặc ba mạch Điều này có nghĩa là, ví dụ, một rãnh ba mạch chạy ba mạch điều khiển khác nhau và đèn điện được gắn vào nó có thể được gán cho bất kỳ mạch nào trong ba mạch đó Mỗi mạch có thể được điều khiển riêng Điều này có nghĩa là trên một rãnh đơn, các phụ kiện có thể được bật và tắt cùng lúc, tùy thuộc vào mạch nào được kích hoạt.

đèn theo dõi bao gồm một đường ray, bộ chuyển đổi và đèn chiếu sáng.

Trên đường ray, tất cả các loại đèn (đèn rọi, đèn pha và đèn hắt tường) có thể được sử dụng và kết hợp theo ý muốn Thực tế là các yếu tố này có thể điều khiển riêng biệt khiến đây trở thành một hệ thống rất linh hoạt Đường đua cho phép ánh sáng thay đổi liên tục để đáp ứng các yêu cầu mới.

Hình 2.40 Bộ đèn gắn trên bề mặt tạo ra tác động thị giác tối thiểu (trái) hoặc tác động thị giác tối đa (phải) Trái, Trung tâm Cộng đồng Hackney Marshes, Stanton Williams Architects; Phải: Lối vào Rotunda, MAKE Architects.

Machine Translated by Google

Hình 2.41 Bộ đèn lắp trên ray (Eco)Machine Translated by Google

Đèn âm trần

Bộ đèn âm trần sử dụng khoảng trống bên trong trần nhà để ẩn nguồn sáng Nhóm lớn nhất của đèn chiếu sáng âm trần là đèn downlight Công ty Kirling có trụ sở tại Hoa Kỳ là một trong những nhà sản xuất đầu tiên phát triển đèn chiếu sáng âm trần vào những năm 1950

Đèn downlight âm trần, còn được gọi là đèn lon âm trần, đã nhanh chóng phát triển thành lựa chọn chiếu sáng chính trong các tòa nhà tối giản mới sau những năm 1950 Được ngụy trang, nó cho phép một người chiếu sáng và nâng cao không gian mà không chiếm ưu thế

Hốc có thể chứa nhiều gương phản xạ khác nhau, làm cho nó trở thành một công cụ chiếu sáng linh hoạt có khả năng tạo ra nhiều hiệu ứng ánh sáng khác nhau Đèn downlight âm trần có thể trông giống nhau nhưng hiệu suất của chúng được quyết định bởi chóa đèn và bóng đèn mà chúng che giấu Có ba loại đèn chiếu xuống với nguồn sáng nhỏ gọn: đèn chiếu xuống tiêu chuẩn, đèn hắt tường và đèn chiếu xuống có thể điều chỉnh

Hình 2.42 Đường ray ba, hai và một mạch

Hình 2.43 Ba nguồn sáng điểm chính – các loại đèn chiếu xuống

Hình 2.44 Đèn downlight có viền và đèn downlight không viền (Whitegoods).

Hình 2.45 Ba loại bộ đèn thích ứng

Điều này làm cho nguồn sáng rõ hơn và do đó nó có tác động thị giác cao hơn Cả hai đènĐèn downlight của máy giặt tường tạo thành một nhóm riêng biệt Vị trí của đèn và thiết kế của đèn cố định ở đây khác với đèn chiếu sáng tiêu chuẩn Ánh sáng được phản xạ xuống dưới theo một góc và cho phép một người, đúng như tên gọi, chiếu sáng đều một bức tường bằng ánh sáng Để làm như vậy, các bộ đèn phải cách tường và cách nhau một khoảng nhất định Khoảng cách phụ thuộc vào loại thiết bị cố định và chiều cao phòng.

Ở dạng đơn giản nhất, nó đi kèm với một khung bezel tạo thành khung giữ gương phản xạ và giấu lỗ khoét hoặc khe hở trên trần nhà Lớp hoàn thiện không viền phức tạp hơn và không có viền, giúp giảm tác động trực quan của vật cố định

Nhóm đèn chiếu xuống thứ ba và linh hoạt nhất là đèn chiếu xuống có thể điều chỉnh Khung đèn và nguồn sáng được tách rời, cho phép điều chỉnh ánh sáng Đèn chiếu xuống có thể điều chỉnh không khác nhiều so với đèn chiếu xuống tiêu chuẩn – nó nhỏ gọn và có tác động thị giác thấp Chuyển động của nó thường bị giới hạn theo một hướng và thay đổi một góc nhỏ Gimbal down light thì không như vậy, vì nó cho phép chùm ánh sáng di chuyển dễ dàng theo mọi hướng

Tùy thuộc vào gương phản xạ, nó chiếu sáng không gian với chùm ánh sáng rộng đến rất hẹp Một số nhà sản xuất sản xuất bộ đèn có thể thay đổi gương phản xạ Điều này cho phép ánh sáng thích ứng trong trường hợp cách bố trí đồ nội thất hoặc thiết kế của không gian thay đổi Có ba loại đèn điện thích ứng Loại đầu tiên có đèn LED hoặc đèn halogen cố định và cho phép người ta thay đổi độ lan tỏa của chùm tia bằng cách hoán đổi gương phản xạ hoặc thấu kính Loại thứ hai có giá đỡ đèn tiêu chuẩn lấy đèn đi kèm với chóa Nếu muốn thay đổi góc chùm tia, đèn cố định vào gương phản xạ phải được thay thế Tùy chọn thứ ba cho phép một người thay đổi góc chùm tia bằng cách thêm một tấm hoặc lá khúc xạ vào gương phản xạ Ví dụ, góc chùm tia 15 độ có thể được thay đổi thành 24, 36 hoặc 60 độ bằng một thao tác đơn giản

các loại được sử dụng khi sơ đồ chiếu sáng yêu cầu tính linh hoạt hạn chế hoặc cao

Bộ đèn âm trần tuyến tính

Hầu hết các công ty sản xuất đèn đều cung cấp nhiều loại đèn tuyến tính, từ đèn treo và lắp nổi cho đến đèn tuyến tính lắp chìm Bộ đèn tuyến tính lắp chìm cho phép ánh sáng tích hợp vào không gian, giảm tác động trực quan nhưng vẫn mang lại ánh sáng khuếch tán đồng đều và dễ chịu Đèn chiếu sáng âm trần có nhiều kích thước tiêu chuẩn khác nhau nhưng cũng có thể được chế tạo để đo lường, cho phép chiếu sáng theo kiến trúc một cách chính xác

Chúng có nhiều chiều rộng khác nhau với các tùy chọn bộ khuếch tán khác nhau Một số trong số chúng cung cấp thấu kính hoặc chóa phản xạ quét tường đặc biệt, khiến chúng trở nên lý tưởng để chiếu sáng đồng đều một bức tường mà không cần phải sử dụng nhiều nguồn sáng

Nhiều phương án chiếu sáng yêu cầu ánh sáng chung khuếch tán kết hợp với các khu vực được làm nổi bật bằng đèn định vị Một số bộ đèn tuyến tính cung cấp nguồn sáng tuyến tính khuếch tán kết hợp với đèn chiếu xuống có thể điều chỉnh Điều này cho phép một người bao quát nhiều tình huống chiếu sáng trong một lần lắp mà vẫn tránh được sự lộn xộn thị giác trên trần nhà bằng cách giảm bớt những gì có thể nhìn thấy ở đó

Hình2.46MáyWall-washing(Whitegoods).Khoảngcáchcủacácbộđènvớinhauvàvớitườngphảiphùhợpđểđạtđượcsựphânbốánhsángtốiưu.Hiệuứngcủa

wallwashercóthểđượchìnhdungtrongmộtphéptínhánhsáng.

Hình 2.47 (Bên trái) đèn chiếu xuống có thể điều chỉnh và (bên phải) đèn chiếu xuống gimbal.

Hình 2.48 Đường thẳng không viền lõm được sử dụng trong phòng trưng bày.

Machine Translated by Google

Cho dù đèn chiếu sáng âm tường hay lắp nổi, đèn tường khuếch tán mang ánh sáng xuống mức độ nhiệm vụ của chúng ta, trải đều Ánh sáng khuếch tán trên tường thường thấy ở hành lang và cầu thang Các bộ đèn dài có thể trông rất sinh động và có thể định hướng cho không gian Tác động trực quan của họ là cao.

Các nguồn ánh sáng khuếch tán nhỏ hơn còn được gọi là đèn đánh dấu có thể hoạt động như một chấm đơn trên tường cho biết lối vào hoặc sự thay đổi hướng trong không gian tối Khi được sử dụng theo hàng và với số lượng lớn hơn, chúng đánh dấu lối đi hoặc chỉ hướng người ta phải đi theo

Hình 2.49 Ba loại bộ đèn tuyến tính lắp chìm chính.Machine Translated by Google

Hình 2.50 Bộ đèn âm tường hoặc treo tường tuyến tính khuếch tán.Machine Translated by Google

Bộ đèn tường định hướng có thể nhấn mạnh một khu vực trong không gian Loại đèn up-light có thể chiếu sáng trần nhà để làm nổi bật phào trần phức tạp hoặc trang trí đáng chú ý.

Khi hướng xuống dưới, đèn tường hoạt động như đèn rửa sàn, làm nổi bật sàn nhà, hướng dẫn người ta dọc theo hành lang hoặc chiếu sáng các bậc thang trên cầu thang Ánh sáng không phô trương và không chói khiến chúng trở nên lý tưởng cho chiếu sáng dẫn đường vào ban đêm

Hình 2.51 Bộ đèn định hướng có thể được lắp âm hoặc lắp nổi.Machine Translated by Google

Hình 2.52 Đèn uplight gắn tường (Davide Groppi)Machine Translated by Google

Hình2.53Đèntreotường hướng lên.(Sảnphẩmcómàutrắng)Machine Translated by Google