giới thiệu và phân tích tác phẩm hai đời thọ nạn

Mục đích nghiên cứu và phương pháp nghiên cứu : Thông qua phân tích tác phẩm Hai đ i thọ nạờ n, tôi mong muốn những người có sự quan tâm và niềm yêu thích đối với văn học Hàn Quốc, đặc

1 하노이하노이 대학교 대학교

한국어한국어 학과 학과

******

한국한국 문학 문학 보고서문학 보고서

기말고사기말고사

주제주제 배운: 배운배운 작품들 작품들 중에중에중에 자기가자기가 가장 가장가장 좋아하는 좋아하는좋아하는 작 품에작품에 품에

대해대해 소개하기소개하기 소개하기

학번

2 Mụ ục l c :

I.Đặt vấn đề : 3

1.Lý do ch n tác phọẩm Hai đời thọ nạ 3n:2.Phạm vi nghiên c u :ứ 3

3.Mục đích nghiên cứu và phương pháp nghiên cứu : 3

II.Giải quyết v n đề : 4ấ1.Giới thi u chung :ệ 4

3 Giới thiệu và phân tích tác phẩm “Hai đời thọ nạn”

I Đặt vấn đề : 1 Lý do chọn tác phẩm Hai đời thọ nạn:

Nhà văn Pháp nổi tiếng thế kỉ XIX Standal đã từng nói: “ Văn học là tấm gương phản chiếu đời sống xã hội” Quả đúng như vậy, thông qua những tác phẩm văn học, chúng ta dường như đã cảm nhận đư c dòng chảy thời gian, khi nhữợ ng s kiện lớự n trong lịch s đều ửtrở thành chất liệu sáng tác cho những người nghệ sĩ Một trong nh ng chữ ất liệu nổi bật mà ta không thể nhắc đến đó chính là chiến tranh Đã từ lâu, chiến tranh đã trở thành ngu n cảm ồhứng bất tận cho nhiều nhà văn nhà thơ trên toàn thế giới Dù là chiến tranh phi nghĩa hay chiến tranh tự vệ thì đều ít nhiều để ại nỗi đau cho những người lính người trực tiếp cầm l – súng tham gia vào chiến trường ho c những người dân vô tội bị ảnh hưởng b i chi n tranh ặ ở ếĐối với Hàn Qu c – m t đ t nưố ộ ấ ớc tr i qua nhiều nỗi đau do chiến tranh để l i thì đề ả ạtài chiến tranh là một chủ đề được các tác giả Hàn Quốc tập trung khai thác Văn học chiến tranh Hàn Quốc thường l y bối c nh là hai cuộc chi n tranh Nh t trị và chi n tranh Nam B c ấ ả ế ậ ế ắTriều Các nhà văn thường xuyên ập trung đi sâu khai thác vào những khó khăn, mất mát tcủa những người bị cuốn vào vòng xoáy chiến tranh, nhưng đồng thời cũng nêu cao tinh thần ý chí nghị lực phi thường để đứng dậy t nhừ ững khó khăn đó Một trong những tác ph m n i ẩ ổbật mà tôi yêu thích ề đề tài chiến tranh phải kể đến tác phẩm : “ Hai đờv i thọ n n” của nhà ạvăn Ha Geun Chan Tác phẩm kể về hai thế hệ trong cùng m t gia đình liên tiếp phải chịu ộnhững mất mát nặng nề bởi chiến tranh nhưng ý chí, nghị l c khự ắc phục những khó khăn đó thật phi thường

2 Phạm vi nghiên cứu :

Trong bài tiểu luận này chúng tôi sẽ đi sâu vào phân tích tác phẩm “Hai đời th nạn” ọtừ đó thấu hiểu được nh ng mữ ất mát chiến tranh mà người dân phải gánh chịu đ ng thời nêu ồcao tinh thần ý chí quyết tâm vượt qua khó khăn của họ

3 Mục đích nghiên cứu và phương pháp nghiên cứu :

Thông qua phân tích tác phẩm Hai đ i thọ nạờ n, tôi mong muốn những người có sự quan tâm và niềm yêu thích đối với văn học Hàn Quốc, đặc biệt là văn học chiến tranh có thể hiểu hơn về những mất mát, nỗi đau mà chiến tranh gây ra cho người dân Hàn Qu c, ốđồng thời thấy được ý chí mạnh mẽ cùng tinh thần lạc quan vượt qua chiến tranh của họ Tôi

y cHa Geun Chan chủ ếu đề ập đến những khó khăn mà quần chúng bị cuốn vào những cơn sóng lịch sử khắc nghiệt Văn học của Ha Geun Chan có thể được coi là m t tác ộphẩm lịch sử chủ yếu dựa trên lịch sử, và văn học quần chúng chủ yếu đề cập đ n nh ng khó ế ữkhăn của quần chúng.

Các giải thưởng: Giải thưởng Văn học Hàn Quốc (1970), Giải thưởng Văn học Jo Yeon-hyeon (1983), Giải thưởng Văn học Yosan (1984), Giải thưởng Văn học Yu Ju hyeon -(1989), và Huân chương Văn hóa (1998)

Một số tác phẩm chính: “Hai đời thọ nạn”, ”Chuyện trên một chuyến phà”, ”Chòm râu bạc”, “Ngôi mộ Hoàng gia và quân đồn trú”,

1.2 Tác phẩm: a Bối cảnh lịch sử : Tác phẩm “Hai đời thọ nạn” lấy bối cảnh thời gian là hai cuộc chiến tranh Nhật trị và cuộc chiến tranh Triều Tiên ngày 25 tháng 6 Và bối cảnh không gian là một vùng nông thôn ở tỉnh Gyeongsang, nổi bật là một nơi tập trung những người đã phải gánh chịu những thiệt hại nặng nề của chiến tranh

b Cảm hứng sáng tác : Có hai lý do để tác giả Ha Geun chan viết nên cuốn tiểu thuyết này Một là trải nghiệm -của tác giả khi ông thường xuyên bắt gặp những người lính với cơ thể không còn lành lặn bán hàng rong ở trên đường hay trên tàu điện ngầm Và lý do thứ hai đó là trải nghiệm trong một chuyến du lịch ở Châu Âu của tác giả Trong chuyến đi đó tác giả đã gặp một ông già bị

5

mất một chân đang cắm cúi ngồi khâu giày bên lề đường, tác giả đã hỏi và được ông cụ kể rằng ông bị mất một chân trong đại chiến thế giới lần thứ 1 và người con trai của ông đã tử trận trong đại chiến thế giới lần thứ 2 Đây là một câu chuyện hết sức thương xót nhưng lại được ông cụ kể lại với một nụ cười lạc quan đã trở thành cảm hứng để để Ha Geun Chan cho ra đời tác phẩm đầu tay của mình “Hai đời thọ nạn”.–

c Nhân vật xuất hiện trong tác phẩm :Park Man-do: Là cha của Jin-soo, ông bị đưa đ n sự cưỡế ng ch củế a đế quốc Nhật Bản và mất cánh tay trái và trở về Nhìn vào hoàn c nh c a chính mình và con ả ủtrai, tôi tuyệt vọng nhưng cố ắng vượ g t qua Ông là một người cha yêu thương con trai và là một người Triều Tiên có tinh thần lạc quan

Park Jin-soo: Là con trai của Park Man-do, anh ấy đã tham gia chiến tranh 6.25 và tr v ở ề quê hương sau khi mất một chân, dù b c t chân, ị ụ nhưng anh ấy là một người nhìn cuộc sống tích c c ự

d Tóm tắt cốt truyện :

Mando, người bị mất m t cánh tay, rất vui khi biế ằộ t r ng con trai mình Jinsu sẽ trở về sau chiến tranh Jinsu sẽ về vào buổi trưa nhưng Mando đã đi đón con từ sáng Khi đi qua c u, Mando nhầ ớ lại lần anh bị ngã xuống nước khi băng qua cây cầu gỗ đơn và phải nằm tr n truầ ồng, x u hấ ổ để lộ cánh tay bị đứt lìa của mình Sau khi băng qua cây cầu một cây, Mando đi ngang qua quán rượu anh thường lui tới và quyết đ nh đi đị ến con đường có chợ hướng về ph.ía nhà ga Vì còn rất nhiều thời gian cho đến khi con trai trở về nên Mando đã quyết định mua xâu cá thu cho con trai

Sau khi mua cá thu và đến nhà ga đểchờ con mình, Mando h i tưởng lại chuyện ồcũ Trong Chi n tranh Thái Bình ế Dương, cũng tại nhà ga này, Mando đã đi xây dựng sân bay trên một hòn đảo ở Nam Thái Bình Dương Đó là một nơi rất nóng và có rất nhi u ềmuỗi, nhưng Mando đã dọn sạch sân bay và cho n tung ngổ ọn núi bằng thu c nổ để d n ố ọđường

Rồi một ngày nọ, khi Mando đốt thuốc n và c gắng ra kh i hang thì m t cu c ổ ố ỏ ộ ộkhông kích bất ngờ của kẻ thù x y ra và Mando không thả ể ở trong hang hay thoát ra ngoài Cuối cùng, Mando, người quyết định ở lại trong hang, mất đi cánh tay bởi thu c n Mando ố ổnhớ lại những ký ức này và đợi Jinsu quay l i Khi Mando biạ ết con trai mình cũng bị khuyết tật, ông bị sốc và đi thẳng đến quán rượu mà không thèm h i han con mỏ ột câu Tại quán rượu, Mando biế ằt r ng Jinsu bị mất m t chân vì lựu đạn, và quay trở lạộ i cây c u một ầcây Mando cõng Jinsu trên lưng và băng qua cây độc m c, m i tay cầm m t cây gậy và ộ ỗ ộmột con cá thu

6

2 Phân tích tác phẩm :

2.1 Vết thương chiến tranh gây ra đối v i nớ gười lính trong “ Hai đời thọ nạn” Những người lính là những người trực tiếp cầm súng xông pha mặt trận, họ mang trong mình một trọng trách lớn lao đó chính là bảo v nệ ền độc lập, đem lại nền hòa bình cho nước nhà H đối mặ ớọ t v i sinh tử cận kề , đồng thời cũng chính là nhân chứng s ng cho thấy ốtội ác mà chiến tranh gây ra Trước khi là những người lính, phải cầm súng xông pha mặt trận, họ cũng chỉ là những người dân lương thiện, chất phác, chăm chỉ hàng ngày đối diện với những mối to loan thường nh t dó chính là gánh n ng cơm áo g o tiền N u những người ậ ặ ạ ếdân Việt Nam ra chiến trường v i ý chí quyớ ết tâm bảo vệ nền độc lập cho nư c nhà, nhữớ ng người lính Hàn ra trận mà không h hay bi t mình s p phề ế ắ ải đối mặt Điều này đã được Ha Geun Chan khắc h a rấọ t rõ nét qua nh ng s kiện mà nhân vật Park Man Do phảữ ự i tr i qua ảtrong tác phẩm của mình

y gi n c g ng xóa b t quLúc bấ ờ, Nhật Bả ố ắ ỏ tư cách là mộ ốc gia của Triều Tiên, cũng như áp bức bóc l t nhân dân Triộ ều Tiên một cách nặng nề Nhân vật Mando chính là hiện thân cho những khó khăn vất vả mà người dân Triều Tiên phải gánh ch u, khi ông tị ừ một người dân bình thường đã bị bắt đi làm binh dịch và không may trong một tai nạn ông đã mất đi một cánh tay

Tác phẩm mở đầu bằng việc Mando được thông báo rằng Jinsu – đứa cháu trai duy nhất của dòng họ vẫn còn sống sót và đã trở v tề ừ quân đội nên vội vàng ra ga đón từ sáng sớm Trong lúc chờ người con c a mình, ông h i tưởủ ồ ng những vi c đã tệ ừng xảy đến v i mình ớCũng chính tại phòng chờ ga xe lửa này, ông đã bị quân Nhật bắt đi làm binh dịch mà không hề được thông báo về việc tính mạng của mình sắp bị đe dọa Thậm chí, ông còn thấy hào hứng khi lần đầu được đi tàu và còn giữ thái độ thản nhiên, coi như không có chuyện gì xảy ra “điềm tĩnh rít thu c và nhả ố khói qua cái mũi hênh hếch.” Ông cùng rất nhiều người khác có chung một cảnh ngộ đó là phải xa gia đình, xa người thân mà không biế ằt r ng s phận của ốmình sẽ đi đâu về đâu “ Thế nhưng có một điều ông không mấy yên tâm là ở ẽ ợ l v ông cứ đứng lớ ngớ dưới g c cây anh đào, ch góc nhà xí đằng kia , mà nhìn đau đáu về phía ố ỗông Vừa bước ra bục kê vừa nhìn ngoái lại phía sau, ông thấy vợ mình đang đứng bên ngoài hàng rào x ỉmũi bằng khăn mùi xoa Sống mũi ông Mando cũng cay cay Khi con tàu vừa rít lên những h i còi inh ỏi và bắ ầồ t đ u chuyển bánh, ông càng thấy nao lòng hơn Tuy vậy, ông không thể làm được điều gì khác hơn, khi trước mặt ông tất cả đều mờ tịt Nhà ga đang xa dần và đen xẫm lại ”

Để rồi, Mando đã phải lao động kh sai, trong hoàn cảnh cơ cực dướổ i cái nắng như thiêu như đốt “ H sẽọ ph i san bả ằng hòn đảo này đễ làm sân bay Từ sáng sớm cho t i khi ớ

7

mặt trời lặn, v a ừ san b t ạ núi ừ v a ph i luôn ả tay gãi sồn s t nh ng chộ ữ ỗ muỗ ối đ t và chịu ng đựsự nhớp nháp do mồ hôi tuôn ra như tắm Ðó là công việc thường ngày của họ Chuyên chở đất cũng là một công việc không hề dễ dàng chút nào ngay cả đố i với những cơ thể đã quen còng lưng với việc đồng áng Nước thì không hợp, thức ăn l i dễ bị hư th i khiến h không ạ ố ọthễ nào chịu nổi Hơn thế nữa, còn có cả bệnh truyền nhiễm Có ả c chuy n ệ đang làm việc thì bỗng đột nhiên quỵ ngã Nhưng ông Man-do không g c ngã mà chỉ b ịđi tháo tỏng trong một ụsớm một chiều rồi thôi Miệng r i ồ cũng dần d n h p v i ầ ợ ớ nước, nh ng công vi c ữ ệ lao l c ự cũng theo ngày tháng mà quen với cơ thể Giá mà không có lũ mu i cứ đêm đỗ ến là bay lượn cắn đốt thì vẫn có thể chịu đựng được Lũ muỗi kia thự ực s đã gây nỗi khó chịu ghê gớm cho ông Man-do.”

Tuy nhiên không chỉ phải lao động kh sai vào ban ngày, công việc c a ông Man-do ổ ủcùng những người khác còn kéo dài cho đến t n nậ ửa đêm Một công việc thiếu đi các điều kiện lao đ ng căn bộ ản, trên đầu là những chiếc máy bay ch a đứ ầy bom đạn, những người dân nơi đây phải đối diện với nguy cơ mất đi tính mạng bất cứ lúc nào

Và một sự ố c đã xảy ra khiến Mando mất đi một bên cánh tay và để lại cho ông m t ộvết thương lớn không thể nào hàn g n “Ôngắ Man-do hé mắt nhìn Ngay trước mắt ông là một cánh tay không rõ c a ai vừa bị ném xuống đó Cánh tay trông không khác gì khúc gỗ ủphủ đầy rêu với những ngón tay co qu p nhắ ợt nhạt Khi ông Man-do nhận ra r ng ằ đó là cái vốn được gắn với bờ vai c a ủ mình thì ông nôn ẹ r i ngất xỉu o ồ Cho ới lúc mở mắt ra tđược, ông đã thấ mình đang ằ trên ột tấy n m m m nệm mềm m i vạ ới mộ bênt phía bả vai nhức nhối đến không thễ tả Ca ẫph u thuật cắt tay đã hoàn tất.” Vết thương của ông Man-do chính là bằng chứng tố cáo những t i ác của cuộộ c chiến tranh phi nghĩa, một cuộc chiến tranh không đem lại vinh quang mà chỉ để lại những hậu quả nặng nề để những người dân vô t i phải ộgánh ch u Vị ết thương về thể xác c a Man-ủ do cùng sự tủi nhục mà bao người dân khác phải gánh ch u chính là bị ằng chứng đanh thép về những gì người dân Triều Tiên phải gánh chịu trong cuộc chiến tranh Nhật trị

Nếu như người cha Mando đại di n cho thệ ế h nhệ ững người dân trong cuộc chiến tranh Nhật trị thì người con trai Jinsu đại di n cho th h ệ ế ệ sau trong cuộc chiến tranh Nam Bắc Triều Bởi vì bị trúng mảnh lựu đạn trong chiến tranh nên Jinsu đã bị mất một bên chân Đây không chỉ là mất mát lớn với một chàng trai đang trong độ ổ tu i đôi mươi mà còn là n i bất ỗhạnh cho cả một gia đình Bởi, người cha Mando cũng đã hy sinh một phần cơ th mình nơi ểchiến trường, hơn ai khác, ông hiểu n i đau đớn và luôn mong muỗ ốn người con trai của mình có thể trở ề bình an vô sự Khi đến ga đón con và đợi dòng ngườ v i tấp nập đi xuống, ông chỉ chăm chú vào những chàng trai có cơ thể khỏe mạnh cho đến khi con trai g i “ B ”, ông mới ọ ốnhận ra Jinsu Hi vọng bao nhiêu thì lại thất vọng bấy nhiêu, Mando đã thấy được hi n thệ ực

8

tàn kh c khi ch ng kiố ứ ến người con trai trở v về ới một cơ thể không lành l n Nặ ỗi đau một lần nữa lại được nhắc tên, người cha già Mando dường như thấy bản thân mình trong người con trai của ông, những kí ức xưa cũ trong cuộc chiến tranh Nhật trị đang ùa về trong tâm trí Số phận dường như trêu đùa hai cha con Mando, khi trong một gia đình liên tiếp hai thế hệ đều bị chiến tranh cướp đi một phần thân thể Bi kịch c a hai cha con Mando chính là bằng chứng ủđanh thép lên án tội ác mà chiến tranh gây ra, có thể qua thời gian, nỗi đau về tinh thần có thể nguôi ngoai nhưng những mất mát về ể th xác sẽ còn lưu lại mãi trên cơ thể Tấm bi kịch của hai cha con Mando chính là đại diện cho nỗi đau của biết bao gia đình người dân Triều Tiên lúc bấy giờ

2.2 Diễn biến tâm lí của hai cha con sau khi g p lặ ại nhau a Diễn biến tâm lí của người cha Mando :

Khi nghe tin con trai Jinsu còn sống trở về, ông rất vui mừng và hạnh phúc bởi “ Những người hàng xóm nhận giấy báo là con của họ đã tử trận Và, nhiều người hàng xóm khác lại không nhận được thông tin gì về con mình còn sống hãy đã chết Thế mà con tôi, Jin-su vẫn còn sống và hôm nay được trở về! Càng nghĩ lại càng thấy vui” Đã từng là một người lính, ông hiểu rõ những nguy hiểm ở nơi chiến trường, vì thế con trai mình trở về từ cõi tử Mando cảm thấy đây quả là một điều may mắn Ông háo hức đến nỗi phải ra ga tàu từ rất sớm để đón con Nhưng đi kèm với niềm vui cũng là sự lo lắng, ông sợ con trai mình cũng sẽ đi vào vết xe đổ của mình ngày xưa sẽ bị thương và gặp những bất tiện trong cuộc sống sinh hoạt : “ Nhưng nghe nói là nó mới từ bệnh viện ra nên có thễ là bị thương ở đâu đó, Chắc nó không thành như mình đâu nhỉ? Ông Man do nhìn xuống ống tay áo được nhét -trong túi áo gi lê bên trái Trong cái ống tay áo không có gì cả Chỉ là cái ống tay áo thõng - từ vai xuống thôi Vì thế, nó luôn được nhét trong túi áo gi-lê Chắc là đạn chỉ sượt qua mông hay bắp chân của nó thôi nhỉ Nếu nó bị thương tới mức mất nguyên cả một cánh tay nhưmình thì tính tình nó yếu đuối, làm sao chịu nỗi Ông thầm nói với một chút lo âu.” Trên đường đi đến nhà ga, ông còn tạt qua chợ để mua cá thu cho con trai Ông chọn đi chọn lại, mục đích để chọn ra xâu cá tươi ngon nhất dành cho con của mình Qua chi tiết này, độc giả cảm nhận được tình yêu thương vô bờ bến cùng niềm mong mỏi khắc khoải, nhớ thương mà người cha già dành cho con của mình

Khi thấy con trai trở về với một cơ thể không lành lặn, ông không giấu nổi sự bàng hoàng của mình : “Trong giây lát, hai mắt ông mở to khiếp hãi, còn cái miệng thì há hốc Rõ ràng là con trai mình nhưng không phải là Jin-su của ngày xưa Hai nách kẹp hai cây nạng, nó đang đứng đấy, nhưng chẳng phải là một bên ống quần đang bay phần phật trong gió đó hay sao? Ông Man-do hoa cả mắt, choáng váng, không biết phải làm sao Ôngchết lặng

9

hồi lâu, sống mũi cay cay, hai mắt đỏ ngầu.” Ha Geun Chan không hề nhắc đến trực tiếp rằng Jinsu đã mất đi một bên chân, mà ông đã cho độc giả biết thông tin ấy bằng hình ảnh“ một bên ống quần đang phần phật bay trong gió”, khiến cho mất mát về thể xác của Jinsu hiện lên chân thật, gây ám ảnh cho người đọc Người cha già Mando đi từ hi vọng đến thất vọng, đau xót khi một lần nữa phải thấy những bi kịch do chiến tranh để lại hằn in trên cơ thể của người con trai mà mình mong mỏi bấy lâu Mando một lần nữa thấy quá khứ của mình trên người con trai, vì thế ông đã trót tức giận trước mặt Jinsu, nhưng chúng ta thừa biết rằng sự tức giận và căm phẫn đó không phải dành cho con trai mình mà dành cho những cuộc chiến tranh phi nghĩa mà người gánh chịu hậu quả nặng nề đó không ai khác chính là những người dân vô tội Sau khi gặp lại con trai, có lẽ vì không thể nào chấp nhận được sự thật phũ phàng nên thay vì nói những lời ngọt ngào, Mando chỉ lạnh lùng “ Đi thôi, nhanh lên” rồi cắm đầu bước đi mà không hề ngoái lại nhìn Jinsu lấy một lần Ta tưởng chừng hành động của Mando có phần hơi vô tâm nhưng thực ra trong lòng Mando đang sục sôi cảm xúc, ông chỉ đang cố kìm nén để giấu đi sự bàng hoàng, tuyệt vọng của chính mình

b Diễn biến tâm lí của người con Jinsu : Sau khi xuống tàu, gặp lại Jinsu đã gọi “ Cha” với hi vọng sẽ nhận được sự chào đón nồng nhiệt từ ông nhưng điều anh nhận được chính là những câu nói có phần giận dữ, vì thế Jinsu đã khóc Anh khóc không phải vì giận cha mà anh khóc vì thấy thương cho cha, cho cả bản thân mình vì cả hai đều là nạn nhân của chiến tranh Khi bị mất một bên chân anh là người cảm nhận rõ nỗi bất hạnh này, anh còn sợ rằng trong tương lai mình sẽ trở thành gánh nặng cho người cha già và không làm tròn được chữ hiếu Vì thế, dù gặp khó khăn trong việc đi lại hay bị cha bỏ lại phía sau Jinsu cũng cố gắng bước đi mà không cần nhờ sự trợ giúp của cha

2.3 Ý chí, niềm tin sống mãnh liệt của hai cha con Mando : Khi ở quán rượu, Mando đã dần chấp nhận được sự thật và thể hiện sự quan tâm của mình dành cho con trai bằng hành động gọi một tô mì nhiều gấp đôi cho Jinsu, còn dặn chủ quán thêm một ít dầu mè, hỏi Jinsu có ăn thêm không

Trên đường về nhà, hai cha con đã cởi mở và có cơ hội trò chuyện với nhau nhiều hơn Lúc này, Mando đã chủ động hỏi biết rõ được lí do tại sao Jinsu lại bị mất một bên chân Từ sự bàng hoàng, tức giận , kinh ngạc, Mando đã bình tĩnh và mạnh mẽ hơn để bảo vệ cho đứa con mình với tư cách một người cha Khi nghe con trai nói : “ Như thế này, con làm sao mà sống được?” , Mando đã động viên, tiếp thêm ý chí lạc quan cho con trai bằng câu nói “ Sống chứ còn sống làm sao nữa! Chỉ cần còn hơi thở là sống Mày đừng có nói như vậy Nhìn

10

bố đây này, mất một cánh tay thì bố không sống được à? Trước mắt người khác thì không đẹp chút thôi, chứ sống thì làm sao mà không sống được.” Không chỉ vậy, trước những trăn trở và sự tự ti của con trai “Thà mất một cánh tay như bố còn hơn Chứ mất một chân thế này thì…đi lại khó khăn chết đi được.” Mando đã khuyên rằng: “Này này, không phải thế đâu, đi được mà làm gì, tay phải sử dụng được thì làm việc mới ra hồn chứ” Đây chính là câu nói mà Jinsu cần nhất lúc này Bởi hơn ai khác, Mando là người từng trải nên những lời khuyên của ông dành cho Jinsu đều vô cùng quý giá Ông là người truyền động lực cho con trai để Jinsu có thêm sự tự tin vào cơ thể mình cũng như có dũng khí sống tiếp và sẵn sàng đối mặt với những khó khăn trong tương lai Thêm vào đó, qua câu nói“Chứ sao nữa, thế nên việc nào mà ngồi nhà làm được thì mày làm, còn những việc nào phải đi ra ngoài thì bố làm,vậy là được, đúng không?” Mando còn tin rằng chỉ cần hai cha con dựa vào nhau, giúp đỡ nhau mà sống thì họ đều có thể chinh phục được những thách thức phía trước

Ý chí cùng niềm tin sống mãnh liệt của hai cha con Mando còn thể hiện qua hành động Jinsu cầm giúp Mando xâu cá thu và hình ảnh Mando cõng Jinsu qua cây cầu độc mộc Những hình ảnh này tượng trưng cho ý chí vượt qua khó khăn thử thách của hai cha con Chỉ cần hai cha con luôn tin tưởng và dựa vào nhau thì cuộc sống sẽ không còn khó khăn nữa Khi được hưởng nền hòa bình, họ không lo lắng về cái chết thì họ đã quyết tâm tiến về phía trước bỏ lại những mất mát đằng sau lưng Trong tác phẩm này, thông qua hình ảnh cây cầu độc mộc, tác giả đã xác nhận lại bi kịch lịch sử, đồng thời nhấn mạnh ý chí vượt qua nghịch cảnh của hai thế hệ lần lượt mất tay và chân để giúp đỡ nhau cùng đi qua Kết chuyện ta thấy hình ảnh “ Quả đồi Ðầu rồng đứng sừng sững cao ngất ngay trước mặt yên lặng nhìn xuống cảnh tượng này” Đây là hình ảnh tượng trưng cho những khó khăn thử thách mà hai cha con phải đối mặt trong tương lai, nhưng chỉ cần họ luôn ở bên nhau, giúp đỡ thì mọi khó khăn họ đều có thể vượt qua

III Kết luận :

Tố Hữu đã nói rằng : “Văn học thực chất là cuộc đời Văn học sẽ không là gì cả nếu không vì cuộc đời mà có ” Tác giả Ha Geun Chan đã hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ này khi đưa chất liệu thực tế từ cuộc sống là chiến tranh vào trong tác phẩm Chiến tranh đã qua đi nhưng nỗi đau vẫn còn mãi trong kí ức của những người từng trải Thông qua bi kịch gia đình của hai cha con Mando, tác giả Ha Geun Chan đã thể hiện chân thật những nỗi đau mà chiến tranh đã gây ra cho người dân Hàn Quốc Đó là nỗi đau kéo dài từ thế hệ này sang thế hệ khác Bằng cách tập trung vẽ ra nỗi đau của hai cha con Mando, tác phẩm này đã trở thành tác phẩm kịch hóa nỗi đau của dân tộc đã sống trong thời đại khó khăn Ngoài ra, tác giả không chỉ cho thấy bi kịch trải qua 2 thế hệ mà còn chứa đựng quá trình khắc phục bi kịch