Luận văn thạc sĩ Ngôn ngữ học: 中国酒品牌名称的语言特征研究—与越南酒品牌名称对比 = Nghiên cứu đặc trưng ngôn ngữ của các nhãn hiệu rượu Trung Quốc - Đối chiếu với đặc trưng ngôn ngữ của các nhãn hiệu rượu Việt Nam

Xi BSKSXZ bR2MWat K

rhBlïl nà hệ 2 PAY BS Từ E11 20—S đổ Ra }R nh hệ Z PT HL

NGHIÊN CỨU ĐẶC TRƯNG NGÔN NGỮ CỦA CÁC

NHÂN HIỆU RƯỢU TRUNG QUOC

-DOI CHIẾU VỚI ĐẶC TRUNG NGON NGU CUA CAC

NHAN HIỆU RƯỢU VIỆT NAM

ti? +ìÈX

Sl : MiFSHIC

RG :

CHU XUAN HUNG

FP 8 on PNY BS SE SS a nh hết PT LŨ

NGHIEN CUU DAC TRUNG NGON NGU CUA CAC NHAN HIEU

RUQU TRUNG QUOC

-DOI CHIEU VOI ĐẶC TRUNG NGON NGU CUA CAC NHAN

HIEU RUQU VIET NAM

ARAN FS Bh

RBA , AMLSMCNERECESMARHRSTHTMA RERACEREAL SUE ANTAKR RICMMERA NBC tis, SitRS

RidBe RAK AF , MHARMMAEMCNH.FS UC PRIE !

- ATHA

lextã%*z7 Spey

Chu Xuan Hung PGS.TS Pham Ngoc Ham

+ HÃI : #10B H SFA: - H H

dA FRE MAR RAST BMEAS IRAE , 7H BB ole

AMHR SREEXE , HREM HERR ÊRH9ì8R SEMA Sw

MBN EA Mia S1L1f{-L†eX R1 ERECMHNEPASZAARTHR

Bs MILATESRMARNROBSAAE RD , f#£ftbj/”†ãES RE, RAF

72H SMC BMICREK 2 , ìšPJš5#J]n⁄Ð H91.

SMUERE ITF ABET TREK, MARERSUSIMIEBRNERSHAF So) , XI£5SSMM&kXIMWSIf SH), EI -ARAWE.

ee Aa BBY

MAN RRA553

S-B FR RRR AMHAXBCaiRMB W9 #8 Si ấ 93%

rh E7 mà hệ #R BI IT

hũ hE NI} HH hệ Z4 TRỢ 4e:PARA PS

A mee #n5 SAS KalKT Bima ZZ HHie hw

# TAA

rhRïRñ? 4 T15 MU th HX.{U ftrh?NH§ S ARS iB a al IT

ie BY WRI

Bea # 9)X †8 f8 ÌR]RAAF te SIR

PB AY aT So taeA AY aT tet8.2

SS mRïñmj#Z#RW4HJWÌìã Vilã4——SR7Rml# 5 XI H,

Xử, ml)ZRAW 1# 3XW

Xử, DA mae MEMS RSD W

WH, imlfZmHT Ti S9) 555K 2)MWH, DA mae Ie Rae RS a ATWA, Dee IM SRS AT

Ameer RRA, 3m BA KXIIHf91A X4 AA maha PNP RELAY A, LB) A BRAY 3c Pe C1

Amie aA, BABAR XI

A mah MPA A Ø8 BA BRAY Real X{ÈA mh aa SPA AT EB

WH miata #R)X BÀ H H9 LABS3m l#ZZ NAB att

LARA AIBC

WY 7 a BE PH BY — BEL=s2

MS: h, QR ee RSS Fl RKSEM

BeARERPHELRSA 2 PRSANMS , HEAILNAMMlttt=Xjx1t RZ BPP ZKAE , x{URiã, AA SMEDF BMA MItEDwRREBSHILEAL., RMB m hệ ế §h*ER ÝZ

X, #8 7H BìSRBWONI Xu BHA ham Smoot Pema

+, AmeeaMMERZES SA, BEA, BRAVES , MARRS It

MABWKE ROMRMSRRT A, HE DHRMCKERAMKHNBiC

Si tPA BỊ 35 nh hà #RH9 2 HỊJ MìÌ8 V tị 4/17 PRXão BRAM , PHBA

#hS#AMIRZZfhT0Gw RE, H7trì§X4MŠìãV Etu7I£ãX MET

+5, 4m BZ*XÝZXSTXI=ST mhHRïRZ kXý HT MIZE ,

PR AZMEMESET HD, SONLTBNHME, K-RSSHRRBSR

ìẰXMIREããU%X& PRBAMNMABRRA SH eit , PHBA

Ri 8 6<NETADE MEE AZHRE MEE REMEBRIOH

BOB 4o HSMBSHKPELESIEE , SOSH ERATE,wa WEMEA , ANEHIBME Wìš, BAMR, BH, RAANA

7, MARAHBA #8 7n MZ? , i3» š tim th

HIHZME%I#fZ#75, XH 7 8t» Ý#H912ãtf 6L, AMTAMFEHRRIAM

SRNR SSA rh#ƒ8 B7 nh ERH9 DR Am 2 41K 4IRU K{U: Èua EM

RE REL , ROMAN im jtZZ#NXã Hi” )X‡jEtHh— tì, PBB A

l\, BRARBD ETB MMI, RB A LA eS

H4 BWHñẪR “BRS IRZ?'69ftìã, ASR GE BIA) BBY S716 1 Bl BI

EE #5#~^š #zxl§4%., BVAZAMREMALHN (HB) BPRFRNA , ATR Ae BHM Rm KSPR SALRANRUK

BỊ, ik—&tU#7*X%X§#l)nT9šÄ§m CAKASAM 58103) 09 RR , he

ABABBRRN AN , BEAD MRE” | EMR RSH SZ

PIE 0

ASE, ÐRRMURDtiiSĐ®TX?4S, ANBATEZA BUTREKWREDE , ÐE9ïRB4IRSSERZXXEI, Atha reD

ARIMAATSAARBMS , THR, SW MTR’ HRDWELALR #8#8XIRWE—Hl, POMEL URNS S BE

PR RSE SARS OE | gE

Ấ:, FARTE tEAM MOBS EAMR TEE (RRR) BH

AAEM ROD RRMA’.

BRAGASAE LOAM RMEW RETED , BERER ; itSTEED WUEHR XIBIEIE, BATRA | AMES ERAN

KEASBR , TRRMVAMW OF LBLt MRA R MRR ; BBB

Ð):"EIĂĐRXUE , BASH, BORA HíDUBESLH “EMEA AS , Z2ARE ZS , HRBARBAETS.

{E*5—tfim, t†Rï§94ñm—iEJJ3K-†24IX EMRE WHAS Bếth, XWS2., ®1LJZ&4&Z%Xf#, mñmmfZf?XÊ1LJZ%9— 5%, SHB

¡nối RB ILSSHADR AAW SH , ABIL BRA LEMS HHADigi Z II, SSAA, PNM A HARE, 22A ÀZ69)81

%€©#9#4)3Tñ14m{th, mms š SlZA 22:1 S355:#f9%X)3E, 3 —Ši3

ATi PAX DRED ABwRREBS SH 25IZ£f£2XRlWR{UR]f3H

3£ E9 ấm, BHARHNARAFKASH SOAR Bama e maisXmj# Z ft DỤ ABRAMS MItSAR CRNA, ANNES #3

#3t*Y (38953 —, AIMEAMRSMSARA , SEA RIBS MILLE

FZARARRMA EXHZENESD , PERE MMA NM IR , BR MBP

MMA MA AE? AGMA ARRAN Ahk , MBSS+ARS ,

Aba , ARNE Ame MTReR STAM ARA , MAMA

51t XU R lì Rễ 2 I8XI911Zt)RMo MABBRARR , RINTBATAAN X—BUUW%1HS#lãB XIU 5898814 X4 %, mM

H287 #£ši h8im BỊ 519 3 fEX So

S&T†.LìR#£H, #:š111+L1š' nh Bi mm hệ Z EhH9 ES 1/E112— S8

MIM EA Mia SLM ICMR , BNA, MRACH RBA

16, 2E ïRx1L\šX?®immmh£Z§h& V9 TH BA, ì§N)XiI§SïRmh$ế

#NH9JXJ 2i, FAS CANS BARE, Xi S76 Zxƒm HANK

E)Xìiã# #5012 1{fFREjiš L{FfEf1—1025 81.aA BY

( ) WãÁãĐ1Z44XSIsH#flliEM)XiRZLJ SHEL, AKRTHRERRE.HAN RR 6B

AERHTAIRE RSPR AMRBHMHSMRELGR PHBA

REFAKANARMFERCRERRAMAV AA MM , AT MRD ,

AIC M HDD HY ASB on RB ÉhɆ71 SRST , fE3XIH9fiã.

ATREVENME ,RNMSHAAKREPAN RANE Bm

Rama RR BAMEASRS DMNA.

ATARI FMEA RSMAS , HOMKRAATMADE

( ) SRST AM PRR eee Sim nhà £ MRTSRATHAR , MÀ

#h‡'# XI JR RS 91828) ENA ARSED ROCHIERMS , BRR

)M)XZ9#J#7 Su L6li&tH?o ANASRE VRB Z , X74

ƒHGWSMu{U, ABR , Ð ] FSHSRSCAWKT RS AN, MiB

ie, RENESAS RAWNARE-ENRE , PE, K-RARSNENRS

BEALL EME.

##Ei MIh B48 £Z&ll E7“ TA, RWB, FAKE, XãZEABARSHRD , SRACMRHFRMR, 3J.L3R†8H92E35 B3 rhBABARVALTENSA Alt, H1, PRABARHK-SR aHMECASEHNStHA CFNPSKELUSHWRK, 2/11 E269

RANSRASANEHE ME AHAEREADAASAHAERS A ,(ACH BRSARPRSHESZSLA Alt, me, SHAZNMABENL2 PX Fy thm EB 5 192 x{U9⁄ PB

rh##j H9 ấñù 53L EÑÝl ERMAN OE BET , Mibấ, RRSRR j8: k#I†IXIHR(US1JE7t9S 7ñ 551380

BLN RH, we LE, lšãXXŠS8ÐĐ3ÄHĐfEf£fA S9 S7

+c ASWHSAREBRNS FEM KA BS 51L BiÐWE9112VREI WBane tt BS.

FP BI nh hệ Ø Oe IT

MRSA eR PRS , kZ)XìãhfRffffmBRA : “ame S , Btn” HEHAAK SRA mie HEME HIE

4, S1 PABHRRENS ASHELUA : miữE—5ZR BA, Ñ

SRR ReECNHAS , RAHSRIRSHEARRRREAHK omAS , FRZARPMFHS MAAS KAA R.

mek SHARAD, WHSHSERE READ , mie

b_tx #5 RSNA MRM HRY RATA AY MARA A , Rat ,

MAA , ARMSKEMARORNSP SKE , VKERT— MU.

RVG AL LPS AEA, AMR TRAENEN : MBH ERA ENTh2h8#ãl#?* OREN, 8⁄21 8ã Re, EBA MAI

>, ARABAYDS RWS OMS KONA, RB, St, icsRHR RAAS Manhes Se Soe PYLE FMA

CINHASHH Bante tsi) = BA hep RMS, RENAE

til⁄42#⁄3 HM: ASA, AA, RWFAS PARA PRAY

% RTD, XÝX0OXIRIBfRREESS “AERIS mRARL , AK

ARH Re mina , ìö5 3 RHA , STRSTR S RSH , haREARS MRS HICSHh RNUA , SHEEN EtErBESE

HAP, wie, ML, RUMNABRN MRS EXHEòĐ, 3 7 X?5lFinnsRý

SRR, SALEEM , MARS, EM, ÝÑ, MS Hee

SRAWAWRK ZARB ATEMB in” , SREP BieBDH PALMA FR MFRS MA, RNA,

Ama SRwaARah Ks! nnh#Z#RÐSTS#fXf2#E-B— RE, MAR

HBA A s82+:lU 7> RE AY om SARS É9fEFdo Ban AS tO BSE

Mats , AS m]#Bi⁄S E f E 7 F8 nh E9 3£ NI2È|l 9 5 #5} RE, ZR T 8Ÿ#4⁄S2WšöðWH9Wo HZEHH1TKE)SĐRS(EHE©ftnnhff9/7nn, RT ORS RESSAS , AAR SHEN SS MRM DIME AM Me

4B 7 mh£W HN, RARANANREM , tt—ftSìiãRB xiURXWñÀS 27k THEHEREMIE—fftXfEMMSL, FIERZiERQfHTE S Ÿ|E|3XTEIER)XH9 ffl29) 7M S BE.

—HRtr“%)+jMm2^ S#I*f9f£?* Ak, HRENGWMS , F8#£3ÈjĂMT

{EE®SnJtf9 TƒE, USSE #12HCG9 SXlfimn2f4SSlJZR)*XfEf9†X

Po RMA mk l9 iRmlffifRSE21012%5, REATARD

2hHRA ïRmlf2#f{%XIRT)RZfh, REH7TREml#ltf95/Mm XS

=ãm_—E DAA, Eml#fZf2®2#8 0 À—)ÃHMl #—fÑxWIR»k, 8

Rohe eS AY — ⁄`ÉH EB o

¡ú hệ Ấ Ấn S lãi ER 5 S5 Øb # Mlñồ Z 8X MARMASSE NS+ HEA

No 2B] ⁄Z4ãRlKTXMSZN 2#, PROTA , ñZ 3 BR 7 Ztñ92

AA, te, M2k, RGA PÌÍFJfEXISHS)RS2WiWZVs M

A, meRT ORG , BAZAR Meme , ABSA NARA

AEDS wt wis.

ñù#Z #57 '#ttTElc 2F5404E , FMAM, MIKA, tb

WABRAeE 0H, Z3 6U) EW5y9XIS%Si6BI hme+, 7X Lã N2, X)t§lfÐ 941/3, CANES MASK

EITS4*%, AA, NltãlSXRtLMS, ñZnJ23»5SZÄl$, —F

BET fù Z SHAN KR.

REFHRATRES RARER —H , MAREK, RHEth it S RE ENSRA, &AÁ &Wfồf., XÍ{UѧHRìãf®ồf, 6

l##R5fù P2) th, kìêHgRmtmf9—f8~ kh MA, mee RAENWE , RB RRM ae FH — hao SR.

BT ME SBSWRAKA, MESBENBAKR, MESH AX

A, #0 SRIEYH17RXXÂ MAFSHRLMANS CELA SA

BRAS PREM, ễWW—ÏI§L* MEFHMAMRABSEMA Risme iiấ%= im AHATCH AE SATANDAT AAD Bo

MEIRHAA ADL , ml?ZZ#nhlb 6B 7 lêm 7 In 89 |h|Ên, fïR † RRM{tld , MAMPABSARS , Rml#ZfRn] Si HHGEH9Rấo NmHAMAR E Bm SORREA MRR BRANES meAMAR

=A mee eS RINRAMAY ABR

KTM mms Z#†í haPai an Op 9 SL

ARHAB RAB , ASANRHAEHAFESREN ESA ERDF,

ĂÔ#ZtESSHb{Uo ETERAAR, 534771, WHRAWAARS HE

+ AMNSSA WMHs FAIZARAOIXBONK , 44m CAA TBmam SHAR 4ESMNEr Stes ache mee tm AeA B2 EØ1 SIM), #⁄1LIEIHRB 1H Zo

AP mS Xã L1+4Iš5 59s) Z3K{tiino MHRAMES , m

l#“Z RE sliÐ R88 2) 9 RMfSS, CHER DBR SH RAR Al AMic

time Gah fRH9 #1424) BRS BY 1l We Pe S A BBE 5| A AY RAR = BlRA , MAME BULA HF EI.

EAR BR , 7B ZWPimhft5 SSAA 3k MPƒBS, ANRA

EME KH 5/AX m8 79H43 £.Lit, ATER mAs , án hệ

Z#nH9 S465 ©f86/@1lc 4f@mnX† ATH32, MBARE, Wie , Ric‡t9Zt#WZ AMRNTASE : ml?ZZ#hEmjl#7Zìšxì†89 EM X5S8o

Pa aa oe BY JRIJ

Xi mô 5 ME — PSA RRS THHA RM FAM AM me wy

WW RS ARAN, WES SARS, WSET-HSSASSS

AKN ENE TES R3 MIZMABCAREA EM meee, MEAD

HHA) , —Ne mee , CRE-ENMMREBSHE , SPWEaHÀ Tỷ

{5E MIER5S HAMMAM ⁄49fim24 7o KTAF ,AZAARD

5A Z1IU#Z%# Em, 5 “S95 N BH ÀÏIXISftUt1J)PTR6E9 Z FS.

#®#ñ th, MEMESARMEHSA , ORT J05ä0mnXI)M5::ấ#9 1W 5| 2o= , RAFF ESKER MEERABSE ,MRETARM N32tim ấñù 75)kZjbj# AERA , #1] ØimiồZZ LSTATIOAR

Qu:

( ) ml#Z#£SSB)T UV WlfRiffmnhfft)B 5ã /ù H PIR meee=äWR%, ®S#12S, 2z fiml9fm, M3835 th 844)X89213|U

( ) mRBMRADT Er mKATARY m MRRA MINI , BA

Xt%f£:H®#fRlXim.L252£)ìJ#9 RS A) , ANAM MRRES

A, ERARARAN MAA A mM BWA , RARERBEAM inie.

( ) MRE MEAD ART mY MPRA BRA RY ae , Mim)BMit RA , PARAS ENT mo NEWARK, KSRMRRAAD

Asean, ¿H: RMA MAK , RE ARAREARMAMANBR ; BH R

# , TAP RRAKRE PRET NH BFE.

( )m#Z#ẽZØâ^xAùị#, BRA HREMUAMM , SEW RY

MUA-AER REMRRESERHAD UM, SHAM ewse)

1, SHAVE EARN ARIE , m4Zf#HmlR5®ffäS.— MEF BH) ml 5 XnlRRưW 5| AMER DAA , RABAPERSHRA H

in, SARs , SLMS; MAKNTEA RBA , HARMR), t1xftlfF fWIN2, ASAP E-MUEA 9 X78.

( )ml#ZZ@ĐW@3SRiXIJlRWXZzk,)kxfBlU@lLJZ% 2# B8, F

BMH, BAASHKHSY, #45 Rl, mee SWZ.

MA-BES , PRITAM Rew RS BA So Bo

( ) Sma meee “ASPENS mRANNR , BPRABWAX§£ZT†##ìö, SARAIK “4*, “%', “UVM SRAM NRRD REM

2, #li2, ##M#XXI, fT-BESMì6l ~mAM—-MABNOTSST.

1X EHRE 5 ERH 189 BS SIM So RENAMAT MAN BRAVIC , MRR

—S%* —-W#lSS#i mứ9 4 # R49 BS In HZPEZPìdfti L, MARTH

ìx—Th12iãEE#)šŠ⁄27l Áo Em ZfMfRX^A1S7f TS.

( )RammZãlR3% f%»SirFW2®4l, 3» 7K ^Ä9Äl3tÈZ17fEHo

HARSH “BHAA , RAFI "š—)E£2{xÄEBHSð#JRIISM, MABARMHTAMPSHRAN EA Em Z#hÈ5Ã ZR|R 3š, ìEL—

RR <⁄®\ XI) PíSSÉ9E{†AZ®Kñ⁄, RTABM, XhRITñ(@KÝJ SRA kí

“K&%K* 1X -SA BAA NZ , ¡nS?nT†Z, MÍR, RUARE ,ixk-BA-RAMAReMSHEE , fEHZ/7mAlšZRlRSo SOT

RHABAMBRANI , 8/469 S3) E/S, MAAA MREA RAS }ñ^‡4† aS BRN SE , BRT AMRBARE , IAKSS

FRBIESD , FART RN HBA d

( )fmmiZwMBR3JW MSSTHBS , MLAB, #2

Bit RADARS ZANDWEAERATHADMEY , BARRE.

“lá H2) W” ‡ấ 9 EiBi má ấn Z ñị S3} 518 8# 2 AND , ORTRBRE , 2MW

DAA BRANT n9 34B 1ƒRt MERAMHAHE , SaleMia, wis,RABSSHAES LHD RENATRSSAM , FeCA , MAW.

#43 hà É9 6 #®lR Ÿ E #7 ìkiE3KIR PR, WidKtUZLTi5SR ASRBTAF+, WikASRRRRAN , Wr4z3Ktb#if BILZHWjÁA—PRMX, HRS

HE) aT Rr E5 Sim X49, MAN, ATES

ie SidiZ.

)XIãX⁄)2¿ 2? &-P Bi K32 RESO S RNA, EMRE, OF

FBP SHIRA, HRSRASESRALAMHALA , MERA RABHRM

BSSOURAALHRA AK, #£đ2f,mấồZnJ}, MPWHASR, OF

NHEMoOSEM , ERAGSLRAHRRRHNKS.

( )Smanmsert, Mis SeAe EHR , ⁄3*⁄ftfl nh H9 RỶ‡£, SWiZx\i§M.LRIMR, XSÑã“%X, RRA, BREE , RAFMEMES , ORTSAPRAVSS BỊ, f£ñJ8&EZ£BI3 kh TW X99)M27“ +XJIfim9 ft, Mim7”+ì1Hb£6SS— kR'hW‡§8#Ø@đ4ä ATH

5X, ARABIA, WRRSMAAT.

( )fmfồZ>+jmH‡#REZEf0 lX—JRMliHT@f [m9 f HÈR,

KES ROR 2 #fØnnHÈf##ñồÐ Z9EJÍX, EMMA mm Hak#;:Z|†EHIE9S— RiERH9 5 MAR , MSHIEBEB H1ĐElEH9 E1 HÈRo lX

AREER 4 XJ ri nn 6 rh 12811Ä 1355: J8 AH9 TR, HEB E

3‡71121RJ⁄H Fy DAR H88 A ARAN ESD KIMUXM XS.

AMZ, #⁄fqjmiồ9R]{XÃ, SHRM AL TMS mes RM 8E

#46 S| 2 3š 8M XâXS9{EH.ẹ KMMARES-HSH , SRMAARA

SRPAARF mHER, BERR, X5 /#ÊM5iãH9JÙ, FRMK,

BRA T SS SX{UW®it, MMB RBS SLAM RRA BNA D

H9 ấí PAP A Re RE Mmm eRESRARR, ZAR , BRE

BRAVA EBSA SAILRBRAMVW RE, REBKRREr A, BHA

ABREaNT mR, š, FSHHOHRR AK, Amma mMetiasat, x

16, RS ASZKSSZHAVNAR , HESABUARRIMENTARA.

ana E9 x15

#lï]#E7Efimimnù S E—?ft*lh), ERE—ƒhZ, BA, m2)

RIX, RNUA , ⁄fimiùZZm|R/ìXRUAX RE :

( ) 1L #Z#NñồZ ìXftÐ1t\lLZ#jñồZf9mh£, FHT Smtr ayFSMES , 8J0XXš5:ãxXi1Uf9ì)Ả1, BT Z2 mlflZã4Ã, ARDSROARS REN BMRA UW, RE AW, RES , Z1 Z#RfE3% nhĩ

( ) d3 CHAMBRE AVPRAGH OM, CABMMA , LA

HRMINE RN ESSHR , HERR RESM MEDRAS, BE

( ) RAB HERA KMAMMNAANP MNES RSIBRE , s

RAL 1Ð Á Z5 Slt AM ABR WO, KD RSD, SRA 2

( ) ãmfPlfET ZXlfñqn+f@fố, ARMBRANRRESt{SWƯE WM —if%XÌH, BVRORRM S.

R UERASeEARE : BUK AHAAPRRAU ER,

( ) Đ#t#4WBìãRfầZ ĐlzlitHbät, FSRSEHABT RA MEMRE

RG) , ADRS S BIS] A)ÈHR93WZEo MM MIA ARGS , Binh SẼ o

( )ĐZ\Xlš§ñnZ ARMPDERERANKS , 6À BĐMÍ(\, HES

RASS, MO PRL 25m, S43 ASS.

rh ES 8 on hệ ae Z2 SS

ZI{\)XìãFim 2 R1 E)RB%M9ñn Z 23⁄5 £ãÝjÝ Me, WAR, WH +

AA MA FOR, BR SA 9H1:ấf91t RRS FS ap OED i ooẤ#2>ùu MBABSCH HERE REKAGREDANESARZ—.

RNARWAMHRSARBBUSKA ERARAWHRNNEF , AMSKA CHUASRKRRDAAMS ARS ABA, MAME, NAAN4, “#I#Zllf EAMRAZT , TS71⁄J28HR Z7, USRATSED

AM, 7135 A #5 MIEHAEEH 47 MEFSHALR

++—Ù#⁄f®Z9*ñ Bt tim {EHS®IfEZB Ne PM, 23, 4

SX£H, RR, MEMEGSHAN NSS , XŠAfIRã8Xš>z 0

ñù# #5 li GAFRAARTNAAASHER, BAM , ñ

BFRIMAMERSHWAR, RE, AiO, GRRMBRR ĐÌÍEfEXS3S

A5SRROTR mae, BAe.

BEFSHAATRES REREREN—-H , MHEBARARE , At

NABHANSRE ENSRE, &A &MWiồZ., X{UÑÑÌRfồế, FAA

HRIRBEVAMIRANABHBASR MRANILAERS , R4 ÐI

2⁄RfU5mtA#%5S-—, RMADARESLCIN, FRA , HRBA PRAM AN RABAMNUA, BRRRZ AMDARR RTS,ih, BE Wìš, BIE A RIF LT RAI ANE FURDASK

BAAR mù 1 XEx55⁄Øì† 2%, RAM, rhiRiïN%XmlfínZ H9 EE†ã

nJ23%JL RJLWth1R)N :

( ) Riãm®lFJRMXI

hi, , Eimjn 2 SH ®#l{EìXïmnÉ9 JRĐRXXo FEN RATA BITE

Z7mâ7*#tiTlR#fï, FAW TAREE om BỊ, Rasatb216#lffinn##7IE9fEH WM: BRB, RR, OR, BOR, KSA eA MCR ASS.

( ) AHP ih aE

PRA BES, MAR SRRASTASENUK #89!

BARRA BSR AY hi TAS RR BREST , MASA H2K

ERAARAR BFA AR El , SRBARE MIB, HR WRT BỊte, AME ie Kae BERATED , hh BRE

WY Siw SEAR SWAN ACRZHARS , MMABSAURKA SENHE URS XxXH4AZtW!R££\(ÊS hw: 3478, RNB, BLAH

1, 2», RUBS.

( ) RFRA WM Bar

PRA RESEDA BIA , FAP MINE RAKBo AMmwER

RHO , RRERHAZKN SI HRANRREBR, 6, Kh VATESo #, & 1, BPOARMAANSHTAREHRRSRLAMANKM ME

mm, TElfi6⁄2 A3“ AL , RARMEKMAHHAHERA R8

LA Hed: AB 40, RB BR BH, BRT A ST ABS.

( ) #7 SMfồ

EREN , AR-MAMERRRE , HXkIIRSMW, MMATREN ITEDAut ERAN , Pasa ARO RE AN, HHARUSKABHS ,

QUEM BRE AARNE bil: ACER XIN, HAS KREG

BERN #2 A 3KX T† W)š£9‡RXÍE 8, MMS ACORN.( ) RHA Eas

ẬAl# j3 7 ®Sliãt- LÃ?%, BENT RiãZời 2 ^^ BRES

DRT BH 7k, BEAS ER ARAR ORY , RAR SOE , ATKREM NA PRMARABHS AT ARIMA AR K-MADAHEA

BRBRE TASES , TA EAE lớn : RA, M5, ¿hsAiR, 5 KARR, HS.

( ) RHBIFS, RAAREANR SHA

Am #Hš\šX5 AfF5imib2Z5ztEĂ M9 bún, RR,

2%, 24mm%ã2^2%RUxft25z\t ki BABA kín: AAW FH1, li, MAB 5/7 Hš., AY, kHZRfififZZì?A S“HWW Z7, FH#®HÄđl#t#ơâ# WHEARKNRAAA ,WHSEA, #ŠZ7f£XẤ£

—E , HAAG LOR, lÝ, MEARE, PEPRMENKEC KOH4E.

( ) ZE\3)JEW#1nflB4ÀI®61278®

HART, ih, AS-WHk, EAMROEBKEAREN LEATAMARSAMORARMRABRS SRASRMBACEAGRARL PSSSE OA PERS MR LM: EGE BOB aH eR

})IXXI, SABES, MAES Hh 'SHIRWSIRMEMWM7ðR

SMEAR NSS Tï H/EHh., LAIR MBI Teeth (SUL) , 8483 7 #I{E2Đzt (HR ) IH TAMER (OK) REBSS ABAD SS3B, KMCHANRRENOAS , ÍBEUXWIdK,ĐHBHBRHWESMU8M0,AMS eI SE 15B.

NKAEMSE BE, TAARATARSELREBASS SMR EH

2th, MIAGHAT MESSE , HASSAN EREREBASBOR AR RD , MITRE A A, PA SR

FMHERARAM ZARA SA CHUA Ji 389865 Nias Nút

FARR , URSA CRAMRASENZKE BAMSARATBMRA S ORE , BS RMRARY

FH Ee 8 oe 4 Pa Be AY SEE

( )Öš#£mtRlZ)3ï, tase Ew

PHRMA ASIA ERD ARNED , MiẫthìT 24/53 Hm’ ARR NAR mm BP m3» 'hR#JJDRKX§#t{U.EL9 5 SN PHAR

A480 ABA, 1H HRAARRRAONKT Bm M69 LAK

MNS , FARES ERE RA, PHHIFSANERAARE HH, A

25D ì#9 RM HEA CHB) (ARAM) SRESPNALK

ALY RMSREARRAD, BRANT, ARAKAANELE PAYRY 0

eA Lick PRAPRANKCAR BNR, HARK Be

eHANKAYm , MM BRAAR , BRAS MRASAN BIR

ìầ AMAA MYR, HEN MARAAM ARAMA FARE

Cia) BRR PHA RH RFHKA Sh, RP ‘REARS ME.AN", “SSR TFSMNAT , PARAS MAB Stasi

NA 7k, BNE SW ARSH FS MKAD MAAS BRA RMIBY BAA

M3, BARA, RO RBA, SAB Z8, RENE AT —NAR MR , PRR TW §§ FRAN HD HM TRARY #7” RE

DA ttRiiWmitffý2 RibeR , MR, SPRAY, #828

9Ý2 RE PRB, KREBS, RANSBRESRAML ED : +

HH, “PH B=H | RAHA ANTAARB A, Ria, HB HR ; KR

BmARB AOA A, SB, RRB AB PF BSAR , 8 AeHALSRARAVHRK, BHAI.

r:rÄïãtt 8ã Xfâxit&È HRRANILERRPRERZHNEM UE

zAS§mu#9&1JZ—, ⁄4XI*?249JẨ, BHRRSEEP 2S , FR

iAH RA, SQERMTA eR A WHS eX , jR8)#4lñi 3) A4) H 5

SHAW , BRRARRH BMAD BURRS HK, BRAR LHR

H RYRRSRAED , BRKAPOMR, CALA, FAUEARRDE

AS, RAUBER R TRAD SRPRNCBSS AMG

HZ , BORSSMSE , MFARRED TRAM , SERBEASJ ROAR , DGRARIB.

f4, SCALE SARS BRT ARM, #3ff]RJBUACMHAA RHPA AEA URABHAC , RAAH , BARRA 4

REBAR GUUS RENEA PRRA AMC MRE ,F

8, 1944222719 HKALE RABRHE, 118366545,75H44) A^ #l4LtW 8š, MET BAL 3 7fRIEïR24LWBT, ARBRABE Z)8UW4XXAÀfE+SVWEZSZfXA, Rik, RM, HRESKANHN

4L is Be SR ATANIER , CES BALEARES RAMEE

RMB , SRR SME, RRA HRARBH EH, HELA

BEAR , Bb UR , ATR, AAR, SRB MARTA

BS MÀU, He” FRABE , RAR AMRIT Mi 1L 2435 8 E8

HAMAR PRB MbEL, BHShHAMAMB.

PRS maAA AR Men H759, CARA RAS

4H EE, ABPASE , RIRTNRSHEA ARAMLRAHEE

#% #, PRS Amat mh (hHZ23j82?) 4 Ries)

BA BNA, BION, BAA RADE MPT ARPA BtRS

ATR , AAT PRMSRAMHRAA ARS Bet , LAEMAREMS

8) Á 4ï] ml] bi A SK OIE i oo nà hệ ZZ PN MAD.

J£m%zxz, PRBMILEPRRRMILPABREASSHNTLiwwURFA, ãx1L3235£#{f\tÁ +59 ttðU5, CURR — MRSC KM

{CHE BUR, BA, AM, KICMRFZRAE xit£X# 8l S1,

FERESSABEPRAMNNESARERBSNwe Tk, Behe

xitS#1#£ Kw Me RULE SMEAR RR Sh BL KA

Mit ABARTH RUE HAN , BUSES RARM , 342T?#SEi Ấn ER-RE, TAH-SREANH ABH FU, AT

BUN RA 5| BAM BAUR EMRRA TAMER ý, H/T #Äi, BEBMRBHANILELHEABAN i , Hi hH#9ïRX{U, AeA

DFE 0

( ) Ree ShRA HUA

WERSKAR HRN 2L, RA-BPEMRR , 5# MRIH BR thRN He, KEMERARE , XÃ&Il #749 mo AGAR, AMAR

M8X, QHEK, RB DARSEATARBHNWE , AMAA S He

Ko WI, AURA Zar EMR, BHRSUARWRAA ZA BREW

iso ìX— RA SHAR ST MIM BAR UR ARB RUA Ro MAT BREFHRMS, RE RERWESSOANHR , ERRATA, RRA #lfESlX933&, AfI2MWib<8lši, PAAR PRADA e

$A MVR I, BAA HEHS ESR mH , REMERSH , tH

BSE TPB AR HEE RARE HS Z{fE3 R35) h9 S7),

HR#& )\Xu)ễ¡m3K93S#, KCSEENAAARCALASHESAN BRE, HN, l /1XZÐ2, ST-MEAMEHE BSA, JNRZEBlRl#Mf#f Af12I1m HE, =#xz:h, RERASH, RAR, HÑâT5z~#Hy W%‡% , äNIXZ, —-f8ìâT5%A, E5AItZtfti9fRl, BARREHASAN SAF ARE ANLAHZERERA BHARBARAUAEB+, An» TRU, BEEBE.

AMMBTEB ARR, RWURSRARRHAYW im HF ,

AMBAKAH HH , HEARKRANSAMKA, Abt , HAMRHA ANMa, MAE SRAST A REM BHRASRS a , ìELA1JZ##li 2HERMAN POM BMRA A+2XXW&'šjtc EMMY, AllHASHMAP R.IWV thi" SASM ! ix ARMe hale ! K-RESRAN

I9 Z—l# #ZiìI, PRRHNSh, FESH MARNDARSSRARRWIR, SERA RENRAARAR, HRA, Hien

IS, BAAN AR, HEUMHARURBE RAR SRARANARS

*% MAEAAAD , Z#ftt##7lÿtZzìS% FYEMOCARNS HLS

3%, EHARBwAMT A MFSHRREAARNSMHUARR , M1858 7BRAMN HD, HIfM2X 7X HE, 473K 7 §kSW8XŠ A

it, WTh2Z1ãã%., ïZ0fl5Sf£E—Íh39fjnJ/ A, Mme BA

RAURHRE , ANHRARAAH XB.

PME S Ad Ss ie Bia fo ST

Mis BAAR

MetRE HEAR, MILMMARR, HBS HP ET RAP

% R-MESMAGBS ARH ABH MAB SARRAARE RINKERWh, WANES AA-ERSHORARE HìT)XIRXIHIMiRfrìiäR R72

WES) , ES NESALARHUES , PRBS SROARSHTAAD ,

EDR SRA ASABE RE] {L3f5 -T MAM HIS LAR.

SHARE HA -MBUSE BE TUMASBFESHA LMR.

SRAZAARE PES ARMN AES EN BERS HRW HB23 KR-FKEMKNEPBA-BHRAA , OM: AEM ARE

“Penicillin”’ AY Biz, “FRR “Email” Biz “JERR A” “face book” Hy iF

SmIÈì*ãÊñfl#*, šìšã/\£W R23, 1EE)9RBffHEV.L

WKA , mWišH#iZñm#Z 9# ti, MRE TESLHRA Alt,PFA BME LAIAT , teMELAICIZ.

ATU RA , SSHAROAZRMELASRREABRARE , BFaAWABRATMABSW LAR BE, MFLM 5š MEHHH4A+, Alt, PRBSSACARD AAR -REHTS NASR kín : <3RAS mini HELASRE, “HJLHHHJ2K”S5 cocacola PERE MAD AW X

A, “ASAWR”’S pepsicacacola, “#4bấầ”! vitamin te Mt.

THEMED BH! 1# #t)Ý)8 mì 5H25 Z B2 +83 Ø X X Đ 8 rh

KASMHAERRARACKSAROVET , PRRESRRLEREMER ME ,

CER AIF PR SWB NWATHARREARRAWRE ENAHAAERM

BHR , ì§R11Z22RẠDZXMSIš, VMENENASRARESZRT RS

PAE 욇 : +8 ( wusky ) 2289 HANA ( Dubonnet 2290), SRE

( Martini Bianco), 3038 ( Absinth ), #ZXjE ( Martini Dry) Wi 1 5

( Pimm’s No.l ) , ‘4 LH) # ( Cnzano), AX ith ( Brandy) FB

( Cognac ) , MU 8 ( Armagnac ), 3B ( VSOP Martell) =H SBA( Martell Cordon Blue), AX 38H = (Remy Martin Louis XII), SRE

( Courvoisier ) #3 FY, ERCNE , AF RBSNANKA , RRA

RAPRHOBHMFSH Inlilt5Ð 3A fRì'hBMZIRZ#£ lx— 5H29AWS — TH.

aie BA Mie al

AAKICKMHERANBABAM I, MARKT , RNIN NBA, 2

.EtEi]ã PH NERA SMR BAHAR.

PPB WE WKS, RRA MRARE BARA’, ABAR

AMRUWEF EMMA DIMEN RHSHAMS , MMMM AH

3X†ã{iRRI#)Mïi J2 3fXi#ÄMì87>4+ k9 MHRRS FRY , MEMESAMMI RAN h o RAPA A MB, wi MMi NMA SR.

HATERMBAG , NRRL LMeHRR HHAWZEABA ,

HR AM, AABRR, HjM“Ti32” thị trường, “BF” động tác, “3TLHỊ” giang sơn , “ME” cao nhã, “†§Z” vĩ đại ; Rñ## R3 E4 #+ 7 BL, tt

OO, MBA 4S", “XE, DE REA , SMI “đặc sắc”, “hứng

thi”, “tâm da" MFR EZAMEKT RAWAL BAAD ; AWARARETS16, teal, MiB KK’ AMBIEN “trưởng thành”, RN‘ Se ARB

“phúc dap’; HANRBEERS kM, MBM Fa MMB “tử tế”, MiB

AYSIU MRI AY “đáo để”, ANE-NMNBRRZEME-—SURBAS ,

ASMA , WRMBTARA , ¿HH “thiên léch"RA—-hMRMBHAR ZAM

—^*3XiãfäÌ,, WM “trắng bạch”, WMANABLAET Rt, be’ A

“buồng”, “phòng” ; “FA “vạn”, “muôn” SS Mi] H3*m®%, Vie sa—

IÄH T£#mEzt#9ZšE£12Ê, 4#2Ä9RIìãÌR|HT)ã 9£, AARHPPAFAIEBANRH 189i Á Ef53KÉ9)X†RÌR 4U E eH NERABW Hử# “lịch sự”, “ngoại tình” “lịch sự 3l WÉ9f®&XZ&H#mS , Me -RATHEMEANROMAA , BEF HARA PAAZ1, SAPRERRILEAD ENR.

RESALES 7 iWìãW‡RJL HATRMMBOR , ERMAN PANE

P SST MiB AMMAR 2178 MHEMHARER SEN LRSes

Be , tri 7 SRW, RNAMR , H2 7 8#R)Xì§ #3 Xi)

BROWER AKAN , Napa Si mj#Z#ntb 17t T— EH9XX%o

RAK CB SRIPRN

ae SAAR

REARS ms, GRAMANMeeeTHABSSHN-MAA.

ATK-HAAR , PHFSARALABS SHRCNAAMAMABN , MS

BERR te (eS mH) #%® RAE ARAN (CATR HMR

HHS) —MPR “HABER MRD Hh ĐI R 3 4â 7 #4 XÉ9

Do EHR 7 2KBEWXN)AXIS9#TìE%., 41SìãäRB Z3K1J324SfHZ#Xã

DABE H23, f\ìfZEtflØ9#t2Ø4EM#2S "2a, VSS

tte 47a) (taba) Sesion M ae — MAY.

Đệ tt CERHH) Fe MLAXSW MAMNSHABR) —

MPBUASES im #3 #45, M8 h]L 3£ E{LW9 it fr‡L2, HAN

JM=#{t, ÈZZ#£lL L7Ắắxt M7TT7#£ CEB) Fe WLR

RAN (SM MGPHRFMR) MSPNMNSTRATLERAVM AM , CHR

‘EARS SMA 89175 k, TAHSANRERSHNRA , RBH L4 7A REET MSEC AY Le” IEMXIRE CASA) PUD, RAZTSR,SAMR , RRAMMAARMAZS , BURA, BAP, A, A, aes,

Sik R42, FRAERMA Zee, OR, BZeA (RA) FP, WRAR

PAM IA) ial iB op 5 Ht BR, OM “PRAMARA.

IR , PRHANSRESRSMAMAME VERB) PRRIAX

#Miấùx#, MPHER-DAMAKSMHAZ SRLS , BSE, B

BEARS RA MMBAE , SRAM HRAGHTAR, ìR 2318

AY , LEaMAAROIVES , ANAL, BANAALM Moe # H AN

TE RETRO AS MN.

AF 7B an hE PRY A