(Luận án tiến sĩ) Thể Chân Dung Văn Học Trong Văn Học Việt Nam Đương Đại Nhìn Từ Lý Thuyết Diễn Ngôn

Nh° vậy, với sự ra đßi ngày càng đa dạng, thể chân dung vn hác đã có đóng góp lớn trong viác giúp ng°ßi đác khám phá, hiểu sâu h¢n về đßi sống cÿa nhà vn và những sáng tác cÿa há, tă đó

VIàN HÀN LÂM KHOA HàC XÃ HàI VIàT NAM

H àC VIäN KHOA HàC XÃ HàI

ĐÞ THÞ C¾M NHUNG

TRONG VN HàC VIäT NAM Đ¯¡NG Đ¾I

L äI CAM ĐOAN

Tôi xin cam đoan đây là công trình nghiên cāu khoa hác đác lập cÿa tôi Các thông tin, số liáu trong luận án là trung thực và có nguồn gốc rõ ràng, cụ thể Kết qu¿ nghiên cāu trong luận án là trung thực và ch°a tăng đ°ợc công bố trong bÁt kỳ công trình nghiên cāu nào khác

Nghiên c āu sinh

Đß Thß C¿m Nhung

M ĀC LĀC

M æ ĐÀU 1

CH¯¡NG 1 T ỔNG QUAN TÌNH HÌNH NGHIÊN CĀU 8

1.1 Nghiên cāu thể chân dung vn hác 8

1.2 Nghiên cāu thể chân dung vn hác Viát Nam đ°¢ng đại 12

1.3 Thể chân dung vn hác Viát Nam đ°¢ng đại 16

1.4 Lý thuyết dißn ngôn trong nghiên cāu vn hác 20

1.4.1.Các quan ni ệm về diễn ngôn 20

1.4.2 Bakhtin và lý thuy ết diễn ngôn 22

CH¯¡NG 2 DI âN NGÔN HàI THO¾I TRONG THà CHÂN DUNG VN HàC VIäT NAM Đ¯¡NG Đ¾I 28

2.1 Dißn ngôn hái thoại 28

2.2 Đối thoại trong thể chân dung vn hác Viát Nam đ°¢ng đại 30

2.2.1 Đái thoại nhằm nắm bắt thần thái đái t°ợng 30

2.2.2 Đái thoại tạo ra những chân dung Án t°ợng 33

2.3 Đác thoại nái tâm trong thể chân dung vn hác Viát Nam đ°¢ng đại 38

2.3.1 Độc thoại nội tâm tạo ra những đồng chân dung, chân dung tự họa 38

2.3.2 Độc thoại nội tâm tạo ra những phát biểu về nghề nghiệp, về con ng°ßi 45

2.4 Mạch lạc trong thể chân dung vn hác Viát Nam đ°¢ng đại 61

2.4.1 M ạch lạc tā tác phẩm đến đßi t° để tạo dựng một chân dung văn học trọn vẹn 61

2.4.2 M ạch lạc tā nhiều tác gi¿ dựng chân dung để tạo một chân dung văn h ọc hoàn thiện 69

CH¯¡NG 3 DI âN NGÔN TH¾ TĀC HÓA THà CHÂN DUNG VN H àC VI äT NAM Đ¯¡NG Đ¾I 80

3.1 Xu h°ớng thế tục hóa cÿa thể chân dung vn hác Viát Nam đ°¢ng đại 80

3.1.1 Khái ni ệm diễn ngôn thế tục hóa 80

3.1.2 Nhân v ật đáng kính đ°ợc đßi th°ßng hóa 81

3.2 Đặc điểm cÿa dißn ngôn thế tục hóa trong thể chân dung vn hác Viát Nam đ°¢ng đại 106

3.2.1 T ā diễn ngôn tháng nhÁt sang diễn ngôn đa tạp 106

3.2.2 T ā diễn ngôn sùng bái sang diễn ngôn suồng sã 113

3.2.3 T ā diễn ngôn nghiêm trang sang diễn ngôn hài h°ớc 119

CH¯¡NG 4 DI âN NGÔN CH¾N TH¯¡NG TRONG THà CHÂN DUNG VN HàC VIäT NAM Đ¯¡NG Đ¾I 126

4.1 Sự hình thành và phát triển cÿa dißn ngôn chÁn th°¢ng 126

4.1.1 Khái ni ệm diễn ngôn chÁn th°¡ng 126

4.1.2 Ch Án th°¡ng do chiến tranh, nghèo đói 128

4.1.3 Ch Án th°¡ng do giới hạn của cộng đồng, của lịch sử 137

4.2 Đặc điểm của diễn ngôn chÁn th°¡ng trong thể chân dung văn học Việt Nam đ°¡ng đại 138

4.2.1 T ā diễn ngôn thßi đại sang diễn ngôn thân phận 138

4.2.2 T ā diễn ngôn ca ngợi sang hoài nghi 143

4.2.3 T ā diễn ngôn tin t°áng sang diễn ngôn lật tẩy 148

K ¾T LU¾N 153

TÀI LI àU THAM KHÀO 157

đßi vớ vẩn (2011) Đác đáo h¢n, nhà vn nữ trẻ Di Li đã làm rung đáng vn

đàn với tập sách phác háa chân dung giới vn nghá sĩ mới mẻ, hián đại tă góc

nhìn đến cách thể hián qua tập Chuyện làng văn (2012) Rồi tác phẩm chân dung D ị-nghị-luận, Đồng-chân-dung (2013) cÿa Đặng Thân cũng cho thÁy mát

cách nghĩ, cách viết rÁt mới lạ và táo bạo

Nh° vậy, với sự ra đßi ngày càng đa dạng, thể chân dung vn hác đã có đóng góp lớn trong viác giúp ng°ßi đác khám phá, hiểu sâu h¢n về đßi sống cÿa nhà vn và những sáng tác cÿa há, tă đó nắm bắt đầy đÿ h¢n dián mạo nền vn hác Viát Nam đ°¢ng đại

Với những đóng góp đó cùng sự vận đáng rõ rát theo chiều h°ớng tích cực

so với chặng tr°ớc 1986, thể chân dung vn hác rÁt cần có những công trình nghiên cāu nghiêm túc, tă nhiều góc nhìn khác nhau để nhận dián, tổng kết mát cách cụ thể, toàn dián nhÁt về thể này cũng nh° đßnh vß vß trí cÿa nó trên b¿n

đồ vn hác dân tác

Cũng tă nm 1986, bên cạnh những thành tựu cÿa Dụng hác (Pragmatics), phân ngành Phân tích dißn ngôn (Discourse Analysis) đã có những tác đáng mạnh mẽ đến vn hác, nhÁt là trong viác phân tích ngôn ngữ vn ch°¢ng Đây

cũng là lí do chúng tôi chán đề tài nghiên cāu Thể chân dung văn học trong

2

văn học Việt Nam đ°¡ng đại nhìn tā lý thuyết diễn ngôn nhằm soi chiếu, nhận

dián những nét đác đáo cÿa thể chân dung vn hác tă góc nhìn cÿa lý thuyết dißn ngôn, tă đó có cái nhìn đa chiều h¢n về đặc điểm, đóng góp cÿa thể này trong nền vn hác Viát Nam kể tă nm 1986

2 Māc đích và nhiåm vā nghiên cāu

Trên c¢ sá lí thuyết dißn ngôn, luận án h°ớng đến viác chỉ ra những nét đác đáo, đổi mới cÿa thể chân dung vn hác trong t°¢ng quan với các đổi mới cÿa vn hác Viát Nam kể tă sau Đổi mới Luận án văa đem lại mát góc nhìn

đa chiều nhiều dián h¢n về thể chân dung vn hác, đồng thßi góp phần nhận dián giá trß cÿa thể này trong tiến trình phát triển lßch sử vn hác Viát Nam nói

chung và vn hác đ°¢ng đại Viát Nam nói riêng

2.2. Nhiám vụ nghiên cứu

Để đạt đ°ợc mục đích nghiên cāu, luận án tập trung vào các nhiám vụ d°ới đây:

hác, đặc biát là lý thuyết dißn ngôn cÿa M Bakhtin, nh° là c¢ sá lí thuyết cÿa luận án này

trên thế giới và á Viát Nam, luận án nêu lên những đặc điểm, xu h°ớng cÿa thể dißn ngôn trong đßi sống vn hác Viát Nam đ°¢ng đại

Th ứ ba, trên c¢ sá trình bày khái niám hái thoại theo quan điểm cÿa

Bakhtin, đề tài đi sâu vào ba khía cạnh cÿa dißn ngôn hái thoại là đối thoại, đác thoại nái tâm và mạch lạc à dißn ngôn đối thoại, luận án đi sâu vào đối thoại nhằm nắm bắt thần thái đối t°ợng, đối thoại tạo ra những chân dung Án t°ợng

à dißn ngôn đác thoại nái tâm, luận án tìm hiểu đác thoại tạo ra những đồng chân dung, chân dung tự háa, đác thoại tạo những phát biểu về nghề, về con ng°ßi à dißn ngôn mạch lạc, luận án khai thác tính mạch lạc trong sự mối liên

3

há tă tác phẩm đến đßi t° để tạo dựng mát chân dung vn hác trán vẹn và tính mạch lạc tồn tại á viác nhiều tác gi¿ dựng chân dung để tạo mát chân dung vn hác hoàn thián

Viát Nam đ°¢ng đại, tă khái niám dißn ngôn thế tục hóa đến vß trí dißn ngôn thế tục hóa trong vn hác Viát Nam đ°¢ng đại Tă đó, luận án nghiên cāu sự thế tục hóa nhân vật cÿa thể chân dung vn hác Viát Nam đ°¢ng đại: nhân vật đáng kính đ°ợc đßi th°ßng hóa, điểm nhìn nhân vật tă xa chuyển về gần, dißn ngôn thay đổi tă dißn ngôn thống nhÁt sang dißn ngôn đa tạp, tă dißn ngôn sùng bái sang dißn ngôn suồng sã, tă dißn ngôn nghiêm trang sang dißn ngôn hài h°ớc

th°¢ng, tă khái niám dißn ngôn chÁn th°¢ng đến dißn ngôn chÁn th°¢ng trong vn hác Viát Nam đ°¢ng đại Tă đó, luận án nghiên cāu những cái tôi bß chÁn th°¢ng trong thể chân dung vn hác Viát Nam đ°¢ng đại: chÁn th°¢ng do chiến tranh, chÁn th°¢ng do các phong trào xã hái, chÁn th°¢ng do giới hạn cÿa cáng đồng và lßch sử, chÁn th°¢ng do sự áp chế cÿa mát bá phận lãnh đạo quan liêu,

sự chuyển đổi tă dißn ngôn thßi đại sang dißn ngôn thân phận, tă dißn ngôn ca ngợi sang dißn ngôn hoài nghi, tă dißn ngôn tin t°áng sang dißn ngôn lật tẩy

3 Đối t°ÿng và ph¿m vi nghiên cāu

3.1 Đối tượng nghiên cứu

Đối t°ợng nghiên cāu cÿa luận án là các tác phẩm chân dung vn hác đ°ợc xuÁt b¿n sau nm 1986 á Viát Nam Các ph°¢ng dián nái dung và hình thāc cÿa những tác phẩm này đ°ợc khám phá tă góc đá cÿa lý thuyết dißn ngôn

Do số l°ợng vn b¿n chân dung vn hác tă 1986 đến nay rÁt nhiều, nên luận án chỉ tập trung kh¿o sát những chân dung vn hác có sự thay đổi dißn ngôn so với giai đoạn tr°ớc Cụ thể đề tài tập trung vào kho¿ng 30 cuốn sau,

4

cùng mát vài tác phẩm chân dung vn hác đ°ợc in r¿i rác á các cuốn khác:

 Xuân Sách, Chân dung nhà văn (1992)

 Trần Đng Khoa, Chân dung và đái thoại (1998), Ng°ßi th°ßng gặp

(2001)

 Tô Hoài, Cát bụi chân ai (1992), Chiều chiều (1999), Hồi kí (2005)

 V°¢ng Trí Nhàn, Ngoài trßi lại có trßi (2003), Có những nhà văn nh°

th ế (2006), Cánh b°ớm và đóa h°ớng d°¡ng (2006)

 Ngô Vn Phú, Văn ch°¡ng và ng°ßi th°áng thÿc (2000), Chuyện văn

chuyện đßi (Chân dung vn hác) (2004)

 L°u Khánh Th¢, Nhà văn qua hồi ÿc ng°ßi thân (2001)

 Nguyßn L°¢ng Ngác, Nhớ bạn (2001)

 Bùi Ngác TÁn, Viết về bè bạn - Rāng x°a xanh lá, Một thßi để mÁt

(2005)

 Nguyßn Huy Thắng, Những chân dung song hành (phần I và II) (2008)

 Nguyßn Huy Thiáp, Giăng l°ới bắt chim (2010)

 Phan Thß Thanh Nhàn, Sự cực đoan đáng yêu (2010)

 Nguyßn Quang Lập, Bạn văn (2011)

 Vân Long, Những ng°ßi…<rót biển vào chai= (2010)

 Đặng Thân, Dị-nghị-luận, Đồng-chân-dung (2013)

 Hồ Anh Thái, Họ trá thành nhân vật của tôi (2012)

 Ma Vn Kháng, Phút giây huyền diệu (2013)

 Đß Lai Thúy, Con mắt th¡ (2000), Chân trßi có ng°ßi bay (2002), Vẫy

vào vô t ận (2014)

 V°¢ng Trí Nhàn, Những kiếp hoa dại (1993), Cây bút, đßi ng°ßi (2002), Ngoài tr ßi lại có trßi (2006), Có những nhà văn nh° thế (2006), Cánh b°ớm và đóa h°ớng d°¡ng (2006)

 Vũ Tă Trang, Phía sau con chữ (2007), Nhà văn độc hành độc bộ (2013), Vì ai ta mãi phong tr ần (2017)

5

Ngoài ra, mát số tác phẩm nh°: Trần Hoàng Thiên Kim, Đi tìm những

gi Ác m¡ (2017), Vn Thành Lê, Nh° cánh chim trong mắt của chân trßi (2017),

Nguyßn Quỳnh Trang, Đi về không điểm đến (2013), Nguyßn Tham Thián Kế,

Mi ền l°u dÁu văn nhân (2013), Di Li, Chuyện làng văn (2012), Bình Nguyên

Trang, Sông c ủa nhiều bß (2012) cũng đ°ợc chúng tôi kh¿o sát khái l°ợc nhằm

bổ sung cho các luận điểm cÿa luận án

4 Ph°¢ng pháp nghiên cāu

Với đề tài này, chúng tôi sử dụng thao tác kh¿o sát, thống kê, phân tích để phân tích, miêu t¿ các ngữ liáu cÿa dißn ngôn hái thoại, thế tục hóa và chÁn th°¢ng đ°ợc soi chiếu tă những chân dung vn hác Viát Nam đ°¢ng đại, giúp ng°ßi đác nhận dián đ°ợc những cách viết đác đáo cÿa các tác gi¿ dựng chân dung vn hác

Luận án sử dụng kết hợp các ph°¢ng pháp sau:

Nghiên cāu xem xét mối quan há giữa các yếu tố cÁu thành nên há thống, trên c¢ sá há thống hóa các yếu tố, tính chỉnh thể sẽ đ°ợc bác lá rõ Áp dụng ph°¢ng pháp này, chúng tôi tiếp cận mát cách há thống các yếu tố cÁu thành chỉnh thể thể chân dung tă ph°¢ng dián nái dung và nghá thuật, tă đó đem lại cái nhìn khái quát về thể chân dung d°ới sự soi chiếu cÿa lý thuyết dißn ngôn

Ph°¢ng pháp chung th°ßng đ°ợc sử dụng cÿa phân tích dißn ngôn là phân tích ngữ liáu trong mối quan há chặt chẽ với ngữ c¿nh tình huống (contextual situation) và phân tích nghĩa cÿa lßi nói Đây là ph°¢ng pháp chÿ đạo cÿa đề tài, giúp phát hián thêm những nét đác đáo góp phần làm nên cái hay, cái đẹp, cái tinh tế cÿa những ngòi bút viết chân dung đ°¢ng đại đầy chÁt sống thực tế

Trong quá trình nghiên cāu, luận án sử dụng ph°¢ng pháp so sánh nhằm nhận dián những t°¢ng đồng và những khác biát các tác gi¿, giữa các giai đoạn

6

khác nhau trong cách dựng chân dung vn hác Qua đó thÁy đ°ợc sự vận đáng cÿa thể tài này trong tiến trình vn hác Viát Nam, cũng nh° sự đa dạng hoá trong cách thể hián chân dung vn hác

Luận án vận dụng kết qu¿ cÿa nhiều chuyên ngành nh°: vn hóa hác, tâm

lý hác, sử hác, đây đều là các yếu tố tham gia vào quá trình kiến tạo các chân dung vn hác Kết hợp nghiên cāu các ngành khoa hác trên, đề tài h°ớng đến khái quát mát bāc tranh đa dián về thể chân dung trong không gian vn hác Viát Nam đ°¢ng đại

Ngoài các ph°¢ng pháp trên, luận án cũng sử dụng mát số luận điểm cÿa thi pháp hác để chỉ ra các ph°¢ng dián t° t°áng cÿa dißn ngôn, giúp nhìn nhận

rõ h¢n tác gi¿, lßch sử vn hác, giáng điáu Đó là những cn cā để chúng tôi tìm hiểu thể chân dung vn hác tă góc nhìn dißn ngôn

5 Đóng góp cÿa luÁn án

Chúng tôi chán đề tài Thể chân dung văn học trong văn học Việt Nam

đ°¡ng đại nhìn tā lý thuyết diễn ngôn với mong muốn có những đóng góp khoa

hác sau:

hác tă góc đá lý thuyết dißn ngôn Vì vậy, b°ớc đầu chúng tôi muốn xác đßnh

rõ sự thay đổi cÿa thể chân dung vn hác Viát Nam đ°¢ng đại (tă 1986 đến nay) không chỉ tă bình dián ph°¢ng thāc nghá thuật mà còn đ°ợc nhìn nhận á bình dián ráng h¢n, khái quát h¢n, đó là bình dián t° t°áng, vn hóa, tính thẩm

mỹ Điểm nhìn này sẽ góp phần khẳng đßnh dián mạo mới cÿa vn hác đ°¢ng đại Viát Nam trong thßi Đổi mới

ngôn hái thoại, dißn ngôn thế tục hóa, dißn ngôn chÁn th°¢ng) góp phần khẳng đßnh những đổi mới trong đßi sống tri thāc, vn hóa, xã hái Viát Nam sau đổi mới đã ¿nh h°áng sâu sắc và toàn dián đến nái dung và hình thāc dißn ngôn

7

cÿa thể chân dung vn hác Viát Nam đ°¢ng đại

6 Ý ngh*a lý luÁn và thực tiãn

- Viác phân tích đối thoại, đác thoại nái tâm và mạch lạc cũng nh° tính thế tục và nái dung chÁn th°¢ng cÿa dißn ngôn, tă đó khẳng đßnh sự hòa nhßp cÿa thể chân dung vào những đổi mới cÿa vn hác đ°¢ng đại Viát Nam khẳng đßnh giá trß cÿa lí thuyết dißn ngôn, nhÁt là lí thuyết dißn ngôn cÿa Bakhtin trong nghiên cāu vn hác Cụ thể h¢n, với lý thuyết dißn ngôn, luận án đã bổ sung thêm mát h°ớng tiếp cận mới đối với thể chân dung vn hác trong vn hác Viát Nam đ°¢ng đại

- Luận án đã đem lại những hình dung mới về những đóng góp cÿa thể chân dung vn hác vào viác dân chÿ hóa nền vn hác Viát Nam hián đại và đ°¢ng đại Thể chân dung đã trá thành mát thể loại <nng đáng, nng s¿n= (tă dùng cÿa Vn Giá) và đạt nhiều thành tựu trong nền vn hác Viát Nam hián đại, đ°¢ng đại Thể chân dung đã kiến tạo đ°ợc mát thā ngôn ngữ t°¢i mới, sống đáng, đa dạng Thể chân dung đã thực sự khẳng đßnh đ°ợc chß đāng vững chắc với t° cách là mát thể tài trong nền vn hác Viát Nam Nó đã có mát lßch

sử cÿa chính nó, có vß trí vn hác sử thực sự bên cạnh các thể loại vn hác khác

7 C ¿u trúc cÿa luÁn án

Ngoài phần Má đầu, Kết luận và Tài liáu tham kh¿o, luận án gồm bốn ch°¢ng nh° sau:

Ch°¢ng 1: Tổng quan tình hình nghiên cāu

Ch°¢ng 2: Dißn ngôn hái thoại trong thể chân dung vn hác Viát Nam đ°¢ng đại

Ch°¢ng 3: Dißn ngôn thế tục hoá trong thể chân dung vn hác Viát Nam đ°¢ng đại

Ch°¢ng 4: Dißn ngôn chÁn th°¢ng trong thể chân dung vn hác Viát Nam đ°¢ng đại

đã trá thành mát thể loại vn hác= [165, tr.184]

Theo miêu t¿ cÿa Nina Ekstein (1992), chân dung vn hác đặc biát phổ biến á Pháp trong mát số nm vào giữa thế kỷ 17 Bắt nguồn tă các salon xã hái (social salon), <chân dung vn hác= dần trá thành mát thể loại riêng trong thßi kỳ này Xu h°ớng chân dung không đ¢n thuần dißn ra trong sự cô lập, riêng biát cÿa thế giới salon hay trong thế giới thần tiên cÿa các tiểu thuyết anh hùng mà còn trong bối c¿nh cÿa mát thực tế chính trß cụ thể, đó là chÿ nghĩa chuyên chế, và sự bÁt lực ngày càng tng cÿa giới quý tác Những bāc chân dung vn hác theo truyền thống đ°ợc sử dụng, dù á dạng vẽ hay viết, để tôn vinh ng°ßi đ°ợc tạc chân dung Ví dụ, những bāc chân dung anh hùng đ°ợc khắc háa vào đầu thế kỷ XVII nh° là những anh hùng thần thoại cụ thể (ví dụ, Rubens miêu t¿ Marie de Medici là nữ thần chiến tranh La Mã Bellona), tă đó

để khẳng đßnh vinh quang cÿa cá nhân nhân vật này Những bāc chân dung nh°

9

vậy cũng là biểu hián cÿa sự bÁt tử vì các cá nhân đ°ợc l°u giữ trong mát b¿n miêu t¿ chính mình, v°ợt lên trên những thng trầm cÿa thßi gian hay sự kián [163, tr.45]

Có thể thÁy, các nhà nghiên cāu trên thế giới nß lực xác đßnh nguồn gốc (phát triển đỉnh cao á Pháp vào thế kỉ XVII) và tìm ra đặc tr°ng cÿa thể chân dung vn hác (miêu t¿ các cá nhân, mang tính vinh danh - bÁt tử hóa các cá nhân) Những đặc điểm cÿa thể chân dung nh° là mát thể loại vn hác đ°ợc các nhà nghiên cāu khám phá á các ph°¢ng dián khác nhau Wenger, C N (1935) trong bài viết <Giới thiáu thẩm mĩ cÿa chân dung vn hác= (An Introduction to the Æsthetics of Literary Portraiture) miêu t¿ cách thāc xây dựng chân dung cÿa thể loại này t°¢ng đồng với cách xây dựng nhân vật điển hình trong các thể loại vn hác khác và nhÁn mạnh ý nghĩa thẩm mĩ cÿa các chân dung vn hác trong đßi sống cáng đồng Theo đó, các nhà vn và các nhà phê bình đều đã chāng minh mát cách thuyết phục về viác sử dụng các hình mẫu sống và viác đo l°ßng cái đẹp trong tính cách bằng vẻ bề ngoài Há cho rằng có điều gì đó đẹp đẽ trong cuác sống nh° vậy xāng đáng để trá thành hình mẫu cho chân dung vn hác; những hình mẫu Áy sẽ tạo ra trong cáng đồng mát niềm tin ráng rãi về sự tồn tại cÿa những con ng°ßi đẹp, những cái đẹp thực sự Nh° miêu t¿ cÿa Wenger, đó chính là lí do vì sao Plato và nhiều ng°ßi cùng thßi với ông nhận thÁy cuác đßi cÿa Socrates là mát nguồn hÁp dẫn cáng đồng th°ßng xuyên và cuác đßi cÿa Cellini, Goethe, Lincoln và nhiều nhân vật lßi lạc khác đã đem lại những tr¿i nghiám thẩm mĩ cho nhân loại Những bāc chân dung nh° vậy luôn thể hián sự kết hợp giữa số phận con ng°ßi với những cá nhân h° cÁu theo cách mà ý nghĩa hoặc tầm quan tráng cÿa những cá nhân này d°ßng nh° trá nên sống đáng và trá thành mát phần đáng chú ý cÿa thực tế đ°ợc nhận thāc Niềm vui thẩm mỹ cÿa tác phẩm bāc chân dung vn hác <về c¢ b¿n bắt nguồn tă sự bác lá những khái niám phi nhận thāc liên quan đến số phận con ng°ßi thông qua sự trung gian cÿa các cá nhân h° cÁu= (616)

10

Cũng nhÁn mạnh đến nguyên mẫu sống trong thể loại chân dung, tác gi¿ B.K Bazylova cho rằng, khi tạo dựng chân dung vn ch°¢ng, tác gi¿ dựa vào hình t°ợng mát nhân vật chính đ°ợc lÁy tă rÁt thực tế, viác giống với chân dung rÁt quan tráng Con ng°ßi hián thực đ°ợc hiểu nh° mát tổng thể nghá thuật, nh° mát <cốt truyán= khép kín và hoàn chỉnh cho nghá thuật ngôn tă Chính trong hình ¿nh nghá thuật và tổng thể cÿa mát con ng°ßi hián thực - sự đác đáo cÿa <khuôn mặt=, suy nghĩ, lßi nói dißn ra trong tính cách, trong phong thái, trong câu chuyán, và trong sự sáng tạo – đã tạo nên b¿n chÁt thẩm mỹ cÿa thể loại chân dung vn hác

Theo tác gi¿ Bazylova có nhiều cách tiếp cận đối với nghá thuật xây dựng nhân vật trong thể chân dung vn hác Có những tác phẩm chân dung mô t¿ chi tiết hình ¿nh ngoại hình nhân vật bằng cách kết hợp các điểm <kh¿o sát= (so sánh Án t°ợng về nhân vật, tác gi¿ và nhân vật), lặp lại nhiều nhßp điáu mát hoặc nhiều đặc điểm (cử chỉ và bắt ch°ớc) Có nhiều tác phẩm xây dựng chân dung qua những hình ¿nh văa tĩnh văa nng đáng, cho thÁy vß trí cÿa chân dung trong cốt truyán và làm nổi bật đặc tính cÿa chân dung Bazylova cho rằng không cần ph¿i đối lập giữa mát loại khắc háa chân dung này với mát loại khắc háa chân dung khác, bái vì mát tr°ßng hợp là sự nhÁn mạnh vào hình ¿nh cÿa những đặc điểm b¿n chÁt, vĩnh hằng cÿa tính cách, và tr°ßng hợp khác lại nhÁn mạnh vào sự thay đổi do hoàn c¿nh Trong dòng kể chuyán đáng lực, chân dung tĩnh tồn tại trong mái tình huống, nó làm nổi bật những đặc điểm giống nhau

về ngoại hình cÿa nhân vật và bằng cách đó, nó tham gia vào đáng c¢ triển khai cốt truyán Mát chân dung sinh đáng góp phần tạo nên tổng thể nhân vật, xác đßnh dián mạo những nét tính cách tr°ớc đây ch°a nổi bật

Kh¿o sát cÿa Bazylova cho thÁy rằng trong vn xuôi Nga thế kỷ 19, thể loại chân dung vn hác đ°ợc đặc tr°ng hóa là nói về mát con ng°ßi xác thực

và đ°ợc trình bày d°ới dạng hồi ký N.V Gogol cho rằng chân dung vn hác ph¿i miêu t¿ con ng°ßi đ°¢ng thßi theo <đúng nghĩa mát con ng°ßi= và cũng

11

ph¿i coi ng°ßi đó nh° mát nhân cách đác đáo Mặc dù mßi nhà vn đều có cách hiểu riêng, tùy vào cá tính sáng tạo và sự lĩnh hái thể loại cÿa riêng mình, nh°ng nhìn chung b¿n thể cÿa anh ta không thay đổi Hình ¿nh nhân vật chính mà tác gi¿ muốn xây dựng quyết đßnh mục đích và sự lựa chán ph°¢ng tián chuyển t¿i

và quyết đßnh bố cục cÿa chân dung vn hác Những quan sát và Án t°ợng đã

in sâu vào trí nhớ làm c¢ sá cho viác lựa chán chính xác các chi tiết nhằm tái hián tính cách cÿa ng°ßi đ°¢ng thßi Các tác gi¿ cÿa những bāc chân dung vn hác đều mong muốn mô t¿ bāc chân dung mát cách khái quát, dựa trên kinh nghiám và ký āc cÿa chính há Về c¢ b¿n, ng°ßi khắc háa chân dung nß lực tập trung vào những nét chính trong tính cách con ng°ßi, nhÁt là những nét đáng nhớ nhÁt [161, tr.64]

Công trình Ki ểu loại chân dung văn học (Typology of Genre of Literary

Portraits) cÿa Bazylova Baglan (2012) cho rằng chân dung vn hác là mát trong những thể loại đ°ợc đ°a vào há thống thể loại sử thi Và theo tác gi¿ Baglan, thể loại chân dung vn hác cũng là mát hián t°ợng nghá thuật đã tổng hợp trong

nó những yếu tố cÿa các thể loại mang tính t° liáu, tài liáu và các thể loại nghá thuật, và cũng đã có các tranh luận xem thể chân dung có thuác há thống các thể loại báo chí, qu¿ng bá nhân vật hay là thể loại thuần nghá thuật Nghiên cāu

về hình thāc và chāc nng cÿa thể chân dung vn hác trong há thống các thể loại mang tính sử thi (epic type) nh° tiểu thuyết, truyán cổ tích, truyán ngắn,

ký háa và trong các tác phẩm vn hác mang tính hồi ký đ°ợc thực hián theo nhiều h°ớng khác nhau trong các công trình khoa hác Theo quan sát cÿa tác gi¿ Baglan, nghiên cāu vn hác trên thế giới đã tiến hành các dự án nghiên cāu mối quan há qua lại giữa bāc chân dung nh° mát phần cÿa sự tổng hợp nghá thuật với các giai đoạn cÿa quá trình vn hác và thể loại vn hác nói riêng Nh° vậy, thể chân dung đã đ°ợc các nhà nghiên cāu thế giới tiếp cận tă các góc đá khác nhau Các nghiên cāu thống nhÁt cho rằng thể chân dung là mát thể loại vn hác; nó bao gáp trong nái dung và cÁu trúc cÿa mình những

12

yếu tố mang tính t° liáu và những yếu tố cÿa phẩm chÁt nghá thuật Giá trß cÿa thể chân dung vn hác nằm á chß nó <là sự thể hián quan tráng quan niám cÿa nhà vn về con ng°ßi và tài nng nghá thuật cÿa mình= [165, tr.2] và trong nhiều hoàn c¿nh lßch sử, các tác phẩm chân dung cũng ph¿n ánh và tham gia vào các vÁn đề cÿa lßch sử, vn hóa, xã hái (nh° đ°ợc thÁy trong nghiên cāu

<Hình ¿nh phụ nữ bß xóa nhòa: Chân dung vn hác á Pháp thế kỷ XVII= cÿa

Ekstein (1992) đã trích á trên

1.2 Nghiên cāu thá chân dung vn hác Viåt Nam đ°¢ng đ¿i

Đã có nhiều công trình viết về thể chân dung vn hác Viát Nam Hình thāc cÿa các công trình này khá đa dạng: chuyên luận chuyên sâu, luận án tiến sĩ, luận vn thạc sĩ hay các bài tạp chí nghiên cāu Có thể kể đến mát số công trình t°¢ng đối dày dặn, há thống về vÁn đề này á Viát Nam hián nay, bao gồm các công trình nghiên cāu-phê bình cÿa Nguyßn Đng Mạnh với Chân dung văn học (1990), Nhà

văn Việt Nam hiện đại, chân dung và phong cách (2000); cuốn chuyên luận Chân dung văn học trong văn học Việt Nam hiện đại (2010) cÿa Nguyên An (bút danh

cÿa Nguyßn Quốc Luân); và cuốn chuyên luận cÿa Hà Thß Kim Ph°ợng Thể tài

chân dung văn học trong văn học Việt Nam đ°¡ng đại (2022)

Có thể nhận ra hai h°ớng triển khai trong các nghiên cāu hián nay về thể chân dung vn hác Viát Nam Thā nh¿t là xu h°ớng khái quát Đó là các công trình này chỉ ra các ph°¢ng dián điều kián xã hái, vn hóa cÿa sự hình thành thể chân dung vn hác á Viát Nam và chỉ ra các xu h°ớng nái dung và hình thāc cÿa thể loại này qua các giai đoạn lßch sử Công trình cÿa Hà Thß Kim Ph°ợng và Nguyßn Quốc Luân nằm trong xu h°ớng này Ngoài ra còn có mát

số công trình khác: Đặc điểm nổi bật của thể tài chân dung văn học trong văn

h ọc Việt Nam đ°¡ng đại (Luận vn Thạc sĩ, 2008) cÿa Phan An Na; Thể chân dung văn học trong văn học Việt Nam giai đoạn 1930-1945 (Luận vn Thạc sĩ,

2014) cÿa Nguyßn Thß Hồng Hạnh; và Nhận dạng thể tài chân dung văn học

trong văn học Việt Nam đ°¡ng đại (Luận vn Thạc sĩ, 2014) cÿa Nguyßn Thß

13

Thu Hà Ngoài ra, còn có mát số bài viết trên các tạp chí và báo chuyên ngành

nh° <Xung quanh thể tài chân dung vn hác= cÿa Lại Nguyên Ân đng trên báo

Văn nghệ, số 49, ngày 01/12/1984; <Suy nghĩ về cách viết chân dung vn hác=

cÿa Nguyßn Quốc Luân trên báo Ng°ßi Hà Nội số ra ngày 15/3/1986; <Chân

dung vn hác trong sách giáo khoa= trên tạp chí Nghiên cÿu giáo dục số 5 nm

1992 cÿa tác gi¿ Nguyßn Quốc Luân; hay <Tă chân dung vn hác đến ký chân

dung= cÿa Đāc Dũng trên Tạp chí Văn học số 3 nm 1996

Xu h°ãng thā hai là h°ớng đến các tr°ßng hợp cụ thể, á đó các nghiên

cāu tập trung vào mát hoặc mát số tr°ßng hợp tác phẩm chân dung hay tác gi¿ viết chân dung Tác gi¿ chân dung Viát Nam đ°ợc nghiên cāu nhiều nhÁt có lẽ

là Vũ Bằng và Tô Hoài Mát số công trình thuác xu h°ớng này gồm: bài viết

<Chân dung vn hác cÿa Vũ Bằng= cÿa Ngô Vn Giá trên tạp chí Nghiên cÿu

văn học số 9 nm 2002; <Nguyßn Đng Mạnh với chân dung, phong cách=

(2016) cÿa Trần Đình Sử; <Đặc sắc nghá thuật viết chân dung vn hác cÿa Tô

Hoài= cÿa D°¢ng Thß Thu Hiền đng trên Diễn đàn văn nghệ Việt Nam số 12 nm 1915; luận vn thạc sĩ M¿ng chân dung văn học trong sáng tác của Tô

Hoài (1996) cÿa Nguyßn Vn Quang; luận vn thạc sĩ Vũ Bằng với thể chân

dung văn học (2005) cÿa Nguyßn Thß Ngác Thÿy; luận vn thạc sĩ Nghệ thuật

d ựng chân dung văn học của Vũ Bằng và Tô Hoài (2010, Nguyßn Thß Th°);

hay bài viết <Vũ Bằng và nghá thuật viết chân dung vn hác= cÿa Đß Thß Ngác

Chi đng trên tạp chí Nghiên cÿu văn học số 12 nm 2022

Ngoài ra, các tác gi¿ chân dung nh° Ngô Vn Phú, Phan Thß Thanh Nhàn, Phùng Ngác TÁn, Hồ Anh Thái, Đß Lai Thúy, Nguyên An cũng trá thành đối

t°ợng nghiên cāu cÿa mát số công trình nh° Nghệ thuật dựng chân dung văn

h ọc của Phan Thị Thanh Nhàn (Luận vn thạc sĩ, 2012) cÿa Nguyßn Thß Mai

Xuân; C ¿m hÿng nghiên cÿu, phê bình thể chân dung văn học tā 1986 đến nay (qua ba tác gi¿ Bùi Ngọc TÁn, Hồ Anh Thái, Đỗ Lai Thúy) (Luận vn thạc sĩ,

2015) cÿa Nguyßn Song Hào; Tiểu luận và chân dung văn học của Ngô Văn

14

Phú (Luận vn thạc sĩ, 2010) cÿa Nguyßn Thế Hiền hay <Nguyên An, ng°ßi cần mẫn viết chân dung= cÿa Vũ Nho đng trên trang Vanvn.vn cÿa Hái Nhà vn Viát Nam số ra ngày 22 tháng 6 nm 1921 à các công trình này, các tác gi¿ nß lực chỉ ra sự đặc sắc trong nghá thuật viết chân dung cÿa tăng nhà vn,

tă đó khẳng đßnh thêm giá trß thẩm mĩ và t° t°áng cÿa thể loại này trong lßch

há thống và lớp lang về đặc tr°ng cÿa thể tài chân dung vn hác Viát Nam kể

tă nm 1930 đến tr°ớc thßi kì đổi mới Tác gi¿ cho rằng chân dung vn hác là mát thể vn sáng tác thuác loại ký vn hác; c¿ đối t°ợng chân dung và ng°ßi viết chân dung đều ph¿i có cá tính, có phong cách rõ ràng; viết chân dung là mát dạng phê bình vn hác Tác gi¿ cũng phác th¿o l°ợc đồ và lßch sử phát triển cÿa thể chân dung vn hác tă những nm 1930 đến nay á Viát Nam đồng thßi phân tích các yếu tố xã hái và t° t°áng (ý thāc cá nhân, ý thāc về nghề vn

và nhà vn trong đßi sống xã hái) nh° là những c¢ sá cÿa sự hình thành và phát triển thể chân dung vn hác á Viát Nam

Nếu nh° các công trình nghiên cāu thể chân dung vn hác Viát Nam cÿa Nguyßn Quốc Luân tập trung kh¿o sát các tác phẩm chân dung đ°ợc xuÁt b¿n chÿ yếu tr°ớc giai đoạn đổi mới thì các công trình cÿa Hà Thß Kim Ph°ợng tập trung vào các tác phẩm đ°¢ng đại, chÿ yếu đ°ợc xuÁt b¿n sau giai đoạn đổi mới Tác gi¿ đặc biát quan tâm đến mối quan há giữa tính chÁt bút kí và h° cÁu

15

vn ch°¢ng Các tác gi¿ chân dung vn hác đ°¢ng đại mà Hà Thß Kim Ph°ợng kh¿o sát kỹ l°ỡng h¢n c¿ là những cây bút cũng hoạt đáng nh° là những nhà nghiên cāu, nhà phê bình vn hác trong đßi sống vn hác Viát Nam, nh° V°¢ng Trí Nhàn, Nguyßn Đng Mạnh, Hà Minh Đāc, Phong Lê, và Huá Chi Trên c¢

sá kh¿o sát các công trình này, Hà Thß Kim Ph°ợng cho rằng, đặc tr°ng cÿa chân dung vn hác là mát dạng đặc biát cÿa phê bình vn hác, phê bình tă góc nhìn tiểu sử, qua tiểu sử, cuác đßi mà khắc háa phẩm chÁt tinh thần, tài nng, đóng góp cÿa nhà vn

Đáng chú ý, Hà Thß Kim Ph°ợng đặc biát nhÁn mạnh sự hòa quyán giữa tính chÁt kí, tính chÁt sáng tác vn ch°¢ng và phê bình vn hác nh° là đặc tr°ng cÿa thể chân dung Cụ thể, nh° Hà Thß Kim Ph°ợng phân tích, chÁt kí nằm á chß ng°ßi viết ph¿i dựng chân dung sao cho đúng; yếu tố vn là ng°ßi viết ph¿i làm sao để cách dựng đó sống đáng, thể hián đ°ợc thần thái, cốt cách cÿa ng°ßi đ°ợc dựng chân dung Trong thể chân dung, theo Hà Thß Kim Ph°ợng, không thể thiếu yếu tố phê bình, do đó nó ph¿i bao gồm sự phân tích, đánh giá về vai trò, vß trí,

sự nghiáp, đóng góp cÿa nhà vn đó cho đßi sống vn ch°¢ng n°ớc nhà

H°ớng tiếp cận thể chân dung qua viác phân tích các tr°ßng hợp cụ thể nh° cách làm cÿa Hà Thß Kim Ph°ợng cũng đã đ°ợc nhiều nhà nghiên cāu vn hác Viát Nam thực hành tr°ớc đó Ví dụ, tác gi¿ Trần Đình Sử tập trung vào tập chuyên luận chân dung về các nhà vn hián thực phê phán cÿa Nguyßn Đng Mạnh, nhÁn mạnh sự sáng tạo cÿa ng°ßi viết dù là dựa trên các dữ liáu thực tế

về các nhà vn này Nh° Trần Đình Sử miêu t¿, Nguyßn Đng Mạnh đã dựa trên kết qu¿ cÿa những lần tiếp xúc trực tiếp để viết về các nhà vn cùng thßi; nh°ng đối với những nhà vn đã mÁt thì ông dựa vào các thông tin do ng°ßi thân, bạn bè cÿa há cung cÁp Điều đặc biát là, cách viết chân dung cÿa Nguyßn Đng Mạnh, nh° khái quát cÿa Trần Đình Sử, là mang tính nghá thuật, tāc là ng°ßi viết chân dung cũng ph¿i có khiếu viết vn Theo đó, Nguyßn Đng Mạnh đ°ợc miêu t¿ là viết chân dung mát cách sáng tạo; những kĩ nng cÿa mát nhà

16

vn tài nng đ°ợc Trần Đình Sử nhÁn mạnh nh° là mát trong yếu tố làm nên nét đặc sắc trong nghá thuật viết chân dung Đó là sự <chán lác những chi tiết rÁt đắt để dựng chân dung nhà vn, điểm xuyết những nhận xét hóm hỉnh về tính cách ng°ßi sáng tác; nh°ng nhiều chân dung vn hác cÿa anh có kh¿ nng khái quát mát cách truyền thần dáng dÁp, cử chỉ, tính cách và dián mạo tinh thần cÿa nhà vn cụ thể theo cách hình dung= [121, tr.102] cÿa nhà vn, nhà th¢ đ°ợc khắc háa Nh° thế, nghá thuật viết chân dung á đây đ°ợc quan niám

có sự t°¢ng đồng với nghá thuật sáng tác, nghá thuật xây dựng nhân vật Nhà phê bình Vũ Nho nhận đßnh về thể chân dung thông qua viác nghiên cāu mát tr°ßng hợp, cụ thể á đây là các trang viết chân dung cÿa Nguyên An (bút danh cÿa Nguyßn Quốc Luân, đã trích á trên) Để khẳng đßnh tính chÿ quan cÿa ng°ßi viết nh° là mát đặc điểm cÿa thể loại chân dung, Vũ Nho tập trung vào những đoạn, chi tiết cho thÁy sự t°¢ng tác gần gũi giữa ng°ßi xây dựng chân dung và ng°ßi đ°ợc xây dựng chân dung Tă đó, nhà phê bình Vũ Nho kết luận

về đặc tr°ng <đậm chÁt chÿ quan= trong cách viết chân dung cÿa Nguyên An Nh° Vũ Nho miêu t¿, <những hiểu biết cÿa Nguyên An về cuác đßi, tác phẩm cÿa mßi ng°ßi, và c¿ những kỉ niám riêng về há=, tă đó có những bāc chân dung rÁt riêng, góp phần giúp ng°ßi đác có cái nhìn đa chiều, đa dián về nhà vn đ°ợc xây dựng chân dung [92, tr.212] Và đây chính là điều làm nên đặc tr°ng phong cách viết chân dung cÿa Nguyên An; và nh° Vũ Nho khẳng đßnh, điều đó khiến cho cách viết cÿa ông <không hoàn toàn giống nh° chân dung trong sách cÿa Vũ

Tă Trang, Vân Long, và các tác gi¿ khác= [92, tr.136]

Luận án này đi theo mát h°ớng mới, đó là tiếp cận thể chân dung vn hác Viát Nam đ°¢ng đại tă góc nhìn dißn ngôn, chỉ ra sự hòa nhßp cÿa bá phận vn hác này vào những đổi mới, cách tân cÿa vn hác Viát Nam sau thßi đổi mới

1.3 Th á chân dung vn hác Viåt Nam đ°¢ng đ¿i

Nh° đã nói á trên, đã có nhiều nghiên cāu, tìm hiểu về thể chân dung vn hác Viát Nam đ°¢ng đại Qua các công trình nghiên cāu đó, chúng ta có thể

17

hình dung về bāc tranh khá sôi đáng và đa dián về thể chân dung vn hác Viát Nam đ°¢ng đại

Th ÿ nhÁt, về đái ngũ sáng tác, có thể nhận thÁy phần lớn các cây bút thể

chân dung là các nhà vn viết vn xuôi, thuác nhiều thế há Có lớp nhà vn thuác thế há lớn tuổi gồm: Nguyßn Tuân, Tô Hoài, Bùi Ngác TÁn; Hồ Anh Thái, Nguyßn Quang Lập, Phan Thß Thanh Nhàn Có lớp nhà vn đang còn khá trẻ nh°: Di Li, Nguyßn Quỳnh Trang, Trần Hoàng Thiên Kim, Bình Nguyên Trang…

Những cây bút viết thể chân dung đồng thßi cũng là những nhà vn, nhà báo chuyên nghiáp Trong số há cũng có mát lực l°ợng dồi dào nữa là những nhà phê bình vn hác gồm: Nguyßn Đng Mạnh, V°¢ng Trí Nhàn, Đß Lai Thúy, Phạm Xuân Nguyên, Nguyên An, Vn Giá, Chu Vn S¢n…

Th ÿ hai, số l°ợng vn b¿n các tác phẩm chân dung là khá lớn, nếu không

nói là đ°ợc phát triển ồ ạt Xét theo trục thßi gian, phần lớn các chân dung vn hác giai đoạn tă 1986 đến nay ra đßi chÿ yếu sau nm 2000, càng ngày càng tng về số l°ợng Hình thāc công bố các chân dung vn hác cũng khá linh hoạt:

đã in thành sách, công bố trên báo in, xuÁt hián trên báo mạng (c¿ trang chính thống lẫn các trang blog cá nhân)…

Th ÿ ba, thể chân dung vn hác Viát Nam đ°¢ng đại cũng có sự phong

thuật khắc háa chân dung vn hác đã mới mẻ hẳn Mục đích khắc háa chân dung vn hác đã thay đổi nhiều, không ph¿i để ngợi ca, hay viết vn hác sử nữa, mà nh° những bāc vẽ thực h¢n, gần gũi h¢n với số phận con ng°ßi giữa cõi đßi Do đó, điểm nhìn đã rút ngắn lại, d°ßng nh° không còn kho¿ng cách với đối t°ợng, để rồi cái nhìn tă gần mà lan tỏa ra những suy ngẫm, và thể hián quan điểm cá nhân cÿa ng°ßi viết rÁt rõ

Đặc biát, các công trình nghiên cāu thể chân dung vn hác Viát Nam đã góp phần chỉ ra những đặc tr°ng c¢ b¿n cÿa thể loại vn hác này Thÿ nhÁt, quan

18

niám cÿa ng°ßi viết chân dung vn hác sau 1986 đã có sự thay đổi theo h°ớng

đi sâu vào ph°¢ng dián con ng°ßi đßi th°ßng, con ng°ßi thế tục cÿa nhà vn, nhà th¢, tă sá thích, thói quen, thói tật, bạn bè, gia đình thân…, tă đó tìm ra mối liên há với sự sáng tạo và thành công cÿa ng°ßi nghá sĩ

Th ÿ hai, thể chân dung vn hác giai đoạn sau 1986 đã tng c°ßng tính <h°

cÁu=, xem đó nh° là mát thÿ pháp Xét về lí thuyết, chân dung vn hác thuác thể kí nên rÁt ít sự h° cÁu, xem h° cÁu không ph¿i là thuác tính, mà tính xác thực mới là thuác tính Nh°ng tă sau 1986, thể chân dung vn hác nói riêng và thể kí nói chung đ°ợc soi chiếu d°ới nhiều góc đá khác nhß các lí thuyết mới Nhìn d°ới góc đá tự sự hác, thể kí tuy là mát thể loại ghi chép, mang tính xác thực, nh°ng sự ghi chép Áy mang đầy tính chÿ quan cÿa ng°ßi viết Vì vậy, thông tin đ°ợc lựa chán trong cái nhìn và thái đá cÿa cái tôi ng°ßi viết, đ°ợc gia gi¿m chß này, phóng đại chß kia, nhÁn đậm hay làm nhạt chß ná, nên thông tin bao giß cũng có <đá d°= nhÁt đßnh Chẳng hạn á tr°ßng hợp Nguyßn Quang Lập, Vn Giá nhận xét anh nh° đang <kéo ng°ßi đác vào mát vùng thực tại mang tính ma trận, h° h° thực thực rÁt thú vß, và không ai lại c¿ tin đến māc coi những thông tin đó trùng khít với thực tại ngoài đßi Tuy thế, các chân dung vn hác Áy vẫn đạt đ°ợc đá chân thực nghá thuật: cung cÁp cho bạn đác mát chân dung tinh thần cÿa <bạn vn= đầy Án t°ợng Ch°a bao giß các tác gi¿ viết chân dung vn hác lại sử dụng quyền đ°ợc h° cÁu nghá thuật để có mát lối viết phóng túng, thỏa sāc nh° bây giß= [41]

Th ÿ ba, tính <khẩu vn= (tă dùng cÿa Nguyßn Quang Lập) cÿa các bài

viết chân dung vn hác sau 1986 tng cao, ngôn ngữ thông tục tràn lÁn Các tác gi¿ trẻ chán cách viết l°ỡng phân: <văa viết cho mình, văa viết cho thiên hạ; văa muốn nói chuyán riêng t° lại văa muốn khoe cái riêng t° Áy ra cho thiên hạ biết, văa nói về mình lại nh° văa nói với/về ng°ßi khác= [41] Điều

đó hình thành lối viết l°ỡng tính: nửa đác thoại, nửa đối thoại Điều này đã khiến thể tài chân dung vn hác có mát lối vn nh° lßi nói thông th°ßng,

19

tràn đầy tính khẩu ngữ, xóa bỏ tính °ớc lá cÿa ngôn ngữ vn b¿n, coi tráng chÁt t°¢i mới, thậm chí sống sít cÿa lßi nói hằng ngày, với những cuác trò chuyán trực tiếp, suồng sã, tếu táo giữa chốn bạn bè, phá bỏ dần những rào c¿n xã giao, những quy °ớc vn b¿n thông th°ßng Nhß vậy, những tă thuác thổ ngữ đßa ph°¢ng, thuác ngôn ngữ vỉa hè, chiếu nhậu, bàn trà… đi vào trang viết mát cách tự nhiên

Th ÿ t°, thể chân dung vn hác sau 1986 mang đậm tính chÁt đồng chân

dung và chân dung tự háa, hay còn gái là <chân dung kép= [41] Về c¢ b¿n, á chân dung vn hác giai đoạn tr°ớc, g°¢ng mặt ng°ßi viết - tác gi¿ bß làm mß

đi, bß giÁu đi, ngại hoặc không dám biểu lá Nh°ng á giai đoạn sau 1986, mßi vn b¿n chân dung vn hác đồng thßi hián lên hai chân dung: chân dung cÿa đối t°ợng đ°ợc viết, và chân dung cÿa ng°ßi viết Đặc biát, chân dung ng°ßi viết, do ý thāc cá nhân cÿa chÿ thể sáng tạo đ°ợc thể hián rÁt mạnh (qua ngôn

tă, giáng điáu, chi tiết…), nên g°¢ng mặt tinh thần ng°ßi viết có c¢ hái hián lên khá rõ nét cùng với ng°ßi đ°ợc viết Ng°ßi đ°ợc coi là má đầu tinh thần

<chân dung kép= trong vn hác Viát Nam là Vũ Bằng Giß đây, ng°ßi đác đ°ợc đón nhận hàng loạt bài viết chân dung với mát lối viết khoáng đạt, tung tẩy, t°¢i mới, biến hóa, đầy cá tính và thÁm đẫm chÁt đßi Đây là mát đặc điểm quan tráng làm nên sự khác biát cn b¿n giữa chân dung vn hác giai đoạn tr°ớc và sau 1986 á Viát Nam

Th ÿ năm, nếu lÁy tiêu chí tính chÁt nái dung cÿa vn b¿n làm cn cā phân

loại, có thể nhận thÁy thể chân dung vn hác sau 1986 đ°ợc chia làm ba kiểu: chân dung mang tính phê bình vn hác, chân dung mang tính báo chí, và chân dung mang tính t¿n vn Khi dựng chân dung, do sự quan tâm, lựa chán đầy tính chÿ quan cÿa chÿ thể ng°ßi viết, nên mßi chân dung vn hác lại có sự kết hợp, thiên về phê bình vn hác, báo chí, hay t¿n vn Nh° vậy, có thể thÁy mßi kiểu dạng chân dung vn hác thuác về những tác gi¿ khác nhau Chân dung mang tính phê bình phần lớn thuác về các nhà phê bình vn hác, nh° Nguyßn

20

Đng Mạnh, Đß Lai Thúy, Phạm Xuân Nguyên, Chu Vn S¢n, Nguyên An; hoặc thêm mát số ít chân dung cÿa các nhà vn nh° Bùi Ngác TÁn, Tạ Duy Anh, Trung Trung Đỉnh… Chân dung mang tính t¿n vn có các cây bút: Nguyßn Quang Lập, Phạm Ngác Tiến, Vũ Tă Trang Chân dung mang tính báo chí thuác về các cây bút trẻ: Nguyßn Quỳnh Trang, Di Li, Bình Nguyên Trang, Nh° Bình, Trần Hoàng Thiên Kim… Sự dồi dào cÿa các kiểu dạng chân dung vn hác cho thÁy sự ná rá và phát triển khá phong phú cÿa thể chân dung vn hác trong đßi sống vn hác Viát Nam tă sau 1986 đến nay

Thể chân dung vn hác Viát Nam đ°¢ng đại đã được xác định về mặt thể

chân dung vn hác nhìn tă lý thuyết dißn ngôn góp phần tổng hợp, há thống hóa những đặc tr°ng cÿa thể chân dung vn hác đ°¢ng đại và đặc biát là góp phần khẳng đßnh giá trß, vß trí cÿa bá phận vn hác này trong quá trình đổi mới vn hác Viát Nam kể tă sau nm 1986

1.4 Lý thuy ¿t diãn ngôn trong nghiên cāu vn hác

Ng°ßi đầu tiên đề x°ớng khái niám dißn ngôn là Z Harris trong công trình

Discourse Analysis – Phân tích diễn ngôn (1952) Dißn ngôn đ°ợc hiểu với t°

cách là mát vn b¿n liên kết á bậc cao h¢n câu

Đến M Foucault, tác gi¿ này cho rằng: <Thay vì gi¿m dần các nét nghĩa đã khá m¢ hồ cÿa tă dißn ngôn, tôi tin rằng thực tế tôi đã bổ sung thêm ý nghĩa cÿa nó: lúc thì coi nó nh° mát khu vực chung cÿa tÁt c¿ các nhận đßnh, lúc thì coi nó nh° mát nhóm các nhận đßnh đ°ợc cá thể hoá, và đôi khi lại xem nó nh° mát hoạt đáng đ°ợc quy chuẩn (regulated practice) nhằm tạo nên mát tập hợp các nhận đßnh= [145, tr.45-46] Theo dißn gi¿i cÿa Trần Vn Toàn, Foucault cùng lúc đ°a ra ba đßnh nghĩa về dißn ngôn Đßnh nghĩa thā nhÁt, dißn ngôn bao gồm <tÁt c¿ các nhận định= nói chung; đßnh nghĩa thā hai, dißn ngôn nh°

là <một nhóm các nhận định đ°ợc cá thể hoá=; đßnh nghĩa thā ba, dißn ngôn

21

<nh° một hoạt động đ°ợc quy chuẩn (regulated practice) nhằm tạo nên một

t ập hợp các nhận định=

R Barthes trong La linguistique du discours (1970) coi dißn ngôn nh° là

mát đối t°ợng cÿa ngôn ngữ hác vn b¿n mà ông đề nghß gái là <ngôn ngữ hác dißn ngôn= Ông viết: <Dißn ngôn – t°¢ng tự vn b¿n do ngôn ngữ hác nghiên cāu, và chúng tôi sẽ đßnh nghĩa nó (hãy còn là s¢ bá) nh° là mát đoạn lßi nói hữu tận bÁt kì, tạo thành mát thể thống nhÁt xét tă quan điểm nái dung, đ°ợc truyền đạt cùng với những mục đích giao tiếp thā cÁp, và có mát tổ chāc nái tại phù hợp với những mục đích này, v¿ lại (đoạn lßi này) gắn bó với những nhân tố vn hoá khác nữa, ngoài những nhân tố có quan há đến b¿n thân ngôn ngữ= [12, tr.199]

Còn Bellert thì cho rằng <Dißn ngôn là chußi liên tục những phát ngôn S1 , Sn, trong đó viác lý gi¿i nghĩa cÿa mßi phát ngôn S1 (với 2 ≤ i ≤ n) lá thuác vào sự lý gi¿i những phát ngôn trong chußi S1 …Si-1= [12, tr.199]

Guy Cook lại nêu: <Dißn ngôn là những chußi ngôn ngữ đ°ợc nhận biết là trán nghĩa, đ°ợc hợp nhÁt lại và có mục đích= [12, tr.200]

Brown và Yule khi xử lí dißn ngôn nh° là <s¿n phẩm= hay <tiến trình= thì lại khẳng đßnh: <Dißn ngôn nh° mát tiến trình= [12, tr.48]

Qua mát vài điểm l°ợc nói trên, ta thÁy khái niám dißn ngôn khá phāc tạp, nh°ng hầu hết các quan điểm đều nhÁn mạnh đến tính mục đích và tính <tiến trình= cÿa dißn ngôn

à Viát Nam, với công trình Giao tiếp diễn ngôn và cÁu tạo của văn b¿n,

Diáp Quang Ban là mát trong những tác gi¿ tiêu biểu nghiên cāu dißn ngôn Ông đồng tình với đßnh nghĩa cÿa Cook đã nêu á trên

Còn Nguyßn Thián Giáp lại cho rằng: <Thuật ngữ dißn ngôn và vn b¿n th°ßng đ°ợc coi là đồng nghĩa với nhau để chỉ các s¿n phẩm cÿa ngôn ngữ, viết hay nói, dài hay ngắn, tạo nên mát tổng thể hợp nhÁt, trong đó dißn ngôn th°ßng đ°ợc hiểu là bao hàm vn b¿n, còn vn b¿n thiên về s¿n phẩm viết nhiều

xã hái cụ thể= [12, tr.28] Tuy nhiên tác gi¿ cũng thăa nhận, trên thực tế sự phân biát này chỉ mang tính t°¢ng đối vì trong vn b¿n sẽ xuÁt hián mát vài đặc tr°ng cÿa dißn ngôn và ng°ợc lại trong dißn ngôn cũng tồn tại các thuác tính vn b¿n

Đß Hữu Châu lại cho rằng: <Dißn ngôn là đ¢n vß lớn h¢n câu, đúng h¢n là lớn h¢n mát phát ngôn, nó có thể là mát phát ngôn mà cũng có thể do vô số phát ngôn hợp lại=; <Nó ph¿i có tính mạch lạc…= [26, tr.19] Dißn ngôn có c¿ hình thāc và nái dung nh°ng c¿ hai đều chßu tác dụng cÿa ngữ c¿nh

Sự đa dạng trong cách hiểu về dißn ngôn cÿa các nhà nghiên cāu trong n°ớc

vô hình trung gây ra những khó khn cho chúng tôi trong quá trình tiếp cận và dißn gi¿i khái niám này Vì vậy, để có mát c¢ sá lý luận cho viác triển khai nghiên cāu các tr°ßng hợp cụ thể, luận án đã lựa chán t° t°áng về dißn ngôn cÿa M Bakhtin

M Bakhtin là ng°ßi khái nguồn truyền thống mới trong nghiên cāu dißn ngôn T° t°áng về dißn ngôn cÿa Bakhtin nh° mát b¿n lề, mát cầu nối bắc tă quan niám về dißn ngôn cÿa ngôn ngữ hác cÁu trúc sang quan niám dißn ngôn cÿa các tr°ßng phái lí luận hậu hián đại Đóng góp chÿ yếu cÿa Bakhtin trong nghiên cāu dißn ngôn nh° nhiều nhà nghiên cāu khẳng đßnh là ông đã phê phán ngôn ngữ hác hàn lâm chỉ tập trung nghiên cāu ph°¢ng dián cÁu trúc ngôn ngữ

mà không chú ý đến bình dián sinh thành cÿa ngôn ngữ, tāc là ngôn ngữ trong đßi sống giao tiếp Tă đó, Bakhtin đã đề xuÁt mát lĩnh vực nghiên cāu mới là

23

siêu ngôn ngữ, nghiên cāu <đßi sống cÿa lßi nói=, <dòng ch¿y ngôn tă=, là ngôn ngữ nh° mát thực thể đa dạng, sống đáng, không ph¿i là ngôn ngữ nh° mát há thống khép kín và trău t°ợng [9, tr.15]

Quan điểm về dißn ngôn cÿa Bakhtin đ°ợc thể hián rõ nhÁt trong tiểu luận

VÁn đề các thể loại lßi nói cÿa ông Cụ thể, theo Bakhtin, dißn ngôn (discourse)

là ngôn ngữ trong chỉnh thể sống đáng, cụ thể trong bối c¿nh xã hái, cÿa những giáng xã hái mâu thuẫn và đa tầng Dißn ngôn là lãnh thổ chung cÿa ng°ßi nói

và ng°ßi nghe, khu vực tiếp xúc giữa ta và ng°ßi Dißn ngôn là m¿nh đÁt giao cắt, hái tụ, tranh bián cÿa những t° t°áng, quan niám khác nhau về thế giới

Đặc biát, trong quan điểm cÿa Bakhtin, đái thoại là b¿n chÁt cÿa dißn ngôn

Mßi ng°ßi nói không ph¿i là ng°ßi nói đầu tiên, mà đều là ng°ßi tr¿ lßi, là ng°ßi đối thoại với hàng ngàn những ng°ßi nói tr°ớc đó Ng°ßi nghe không ph¿i là ng°ßi lắng nghe mát cách thụ đáng mà là ng°ßi chÿ đáng hồi đáp Mßi đối t°ợng cÿa phát ngôn đều đ°ợc bàn bạc, soi sáng, đánh giá nhiều lần, theo những cách khác nhau Mßi phát ngôn chỉ là mát mắt xích, mát khâu cÿa mát mạch các phát ngôn khác Lßi nói cÿa chúng ta, do vậy, <đ°ợc hình thành và phát triển trong sự tác đáng qua lại, th°ßng xuyên, liên tục với những phát ngôn cÿa các cá nhân khác= Lßi nói cÿa chúng ta <đầy ắp những tă ngữ lạ, với māc

đá xa lạ hay thuần thục, māc đá hÁp thu và đào th¿i khác nhau= [9, tr.54]

Tiểu luận VÁn đề các thể loại lßi nói cÿa Bakhtin đánh dÁu mát b°ớc ngoặt

trong phong cách hác về dißn ngôn, bái ông không nghiên cāu phong cách ngôn ngữ nh° mát thực thể tĩnh tại, ổn đßnh và hữu hạn, mà nhÁn mạnh đến sự đa dạng vô hạn và biến đổi không ngăng Bakhtin cho rằng: <Chúng ta sá hữu c¿ mát kho tàng thể loại lßi nói vô cùng phong phú Trong thực tế, chúng ta sử dụng kho thể loại Áy đầy tự tin và khéo léo, nh°ng về mặt lý thuyết, có thể chúng ta hoàn toàn chẳng hay biết gì về sự tồn tại cÿa chúng Ngay c¿ trong những cuác trò chuyán hoàn toàn tự do, chẳng có gì gò bó, chúng ta vẫn cā

24

khuôn lßi nói cÿa mình theo những hình thāc thể loại nào đó, có khi rÁt rập khuôn và sáo mòn, có khi mềm mại, uyển chuyển và sáng tạo h¢n= [9, tr.105] Thể loại lßi nói còn là kho l°u trữ các dữ liáu đßi sống, là h¢i thá cÿa các thßi đại Qua nó, ta thÁy bāc tranh sinh đáng cÿa mßi thßi khắc lßch sử <à mßi thßi đại, trong mßi nhóm xã hái, trong tăng phạm vi nhỏ bé cÿa gia đình, thân hữu, đồng chí, đồng đái, n¢i con ng°ßi sinh sống và tr°áng thành, bao giß cũng

có những phát ngôn, những tác phẩm nghá thuật, khoa hác, chính luận có uy tín rÁt cao giáng, đ°ợc ng°ßi ta dựa vào, vián dẫn, trích dẫn, bắt ch°ớc, làm theo à mßi thßi đại, trong tÁt c¿ các lĩnh vực hoạt đáng và đßi sống, bao giß cũng có những truyền thống nào đó đ°ợc thực hián và gìn giữ trong bá lß phục ngôn tă… Bao giß cũng có những t° t°áng chÿ đạo cÿa các bậc chúa tể trí tuá

á mát thßi đại nào đó, những khẩu hiáu, những nhiám vụ c¢ b¿n nào đó đ°ợc thể hián bằng ngôn tă= [9, tr.243] Mßi thßi đại, mßi cáng đồng đều có thể loại lßi nói riêng, và khi thßi đại thay đổi thì các thể loại lßi nói cũng thay đổi theo

Do đó, qua thể loại lßi nói, ta không chỉ thÁy sự vận đáng cÿa ngôn ngữ trong lßch sử, mà còn có thể thÁy sự biến đổi cÿa những bāc tranh đßi sống qua các thßi đại khác nhau Nếu phát ngôn mang đậm sắc thái cá nhân, thì thể loại lßi nói đại dián cho phong cách ngôn ngữ cÿa thßi đại, mang tính chÁt cáng đồng,

xã hái, là cái có tr°ớc chi phối phát ngôn cÿa các cá nhân

Nh° vậy, nếu Ferdinand de Saussure đánh dÁu mát sự thay đổi há tráng trong ngôn ngữ: chuyển tă nghiên cāu sự biến chuyển cÿa ngôn ngữ trong lßch

sử sang nghiên cāu ngôn ngữ nh° mát há thống tĩnh tại, biát lập và khép kín, thì Bakhtin với mát quan niám mới về dißn ngôn, đã đ°a ngôn ngữ hác rẽ sang mát b°ớc ngoặt mới: nghiên cāu ngôn ngữ trong giao tiếp, trong thực tißn đßi sống đa dạng và sinh đáng Nếu Saussure nhÁn mạnh đến tính cÁu trúc cÿa ngôn ngữ thì Bakhtin đặc biát quan tâm đến tính đối thoại cÿa lßi nói Quan niám này cÿa dißn ngôn đã đặt nền t¿ng cho mát sự chuyển h°ớng cực kì quan tráng trong t° duy lý thuyết thế kỉ XX: trào l°u gi¿i cÁu trúc

25

Bakhtin nhận ra <tính khác= cÿa tă, <ng°ßi khác= á trong tă, và <kh¿ nng

đa giáng= (multi-voiced) cÿa mát tă Cách tiếp cận này hoàn toàn trái ng°ợc với quan điểm về tính °u viát cÿa đác thoại và b¿n sắc đác thoại Bakhtin tố cáo chÿ nghĩa đác thoại d°ới bÁt kỳ hình thāc nào, ngay c¿ khi đ°ợc che dÁu nh° là đối thoại đ¢n gi¿n, thể hián d°ới dạng mát chußi liên tiếp các câu hỏi lại đ°ợc trao đổi giữa những ng°ßi đối thoại Theo Bakhtin, ngay c¿ dißn ngôn thuác về mát giáng nói duy nhÁt cũng có thể mang tính đối thoại, vì mát giáng nói duy nhÁt có thể chāa nhiều giáng nói khác nhau mát cách hiáu qu¿ Vì vậy, mát mặt, chúng ta có thể có <dißn ngôn mát giáng= ngay c¿ khi á cÁp đá chính thāc có nhiều giáng, và mặt khác <dißn ngôn nhiều giáng= ngay c¿ khi chính thāc chỉ có mát giáng

T° t°áng nghá thuật đa âm ám chỉ những khía cạnh nào đó cÿa con ng°ßi

mà có thể tiếp cận đ°ợc - trên hết là ý thāc con ng°ßi và lĩnh vực đối thoại cÿa tồn tại - hoàn toàn nằm ngoài tầm với cÿa t° t°áng đ¢n âm Sự ám chỉ cÿa chúng ta là ý thāc nh° tiếng nói, nh° dÁu hiáu bên ngoài và bên trong, nh° đối thoại bên trong, nh° ph¿n hồi, nh° mát tă có hai giáng Do đó, ý thāc đ°ợc mô t¿ tă đa bái giáng này tự bác lá trong mối quan há với ý thāc cÿa ng°ßi khác, trong đó nó biểu lá <tính khác= cÿa chính nó Đây là tă đ°ợc hiểu là sự thể hián tổng thể, nh° là há t° t°áng, là thế giới quan, là sự thể hián cái khác biát cÿa riêng mát ng°ßi, không bao giß đ°ợc đßnh nghĩa và xác đßnh mát lần và mãi mãi, điều này vẫn ch°a đ°ợc xác đßnh, không thể phân loại, bên ngoài và v°ợt

ra ngoài mái kh¿ nng quyết đßnh đ°ợc

26

Ti áu k¿t

Ch°¢ng 1 cÿa luận án tập trung vào các nái dung sau:

Th ÿ nhÁt, tổng thuật những h°ớng tiếp cận, và các khái niám về thể chân

dung trong các công trình trên thế giới Các nhà nghiên cāu đồng thuận coi đây

là mát thể loại vn hác có sự giao thoa cÿa các yếu tố t° liáu và yếu tố h° cÁu, sáng tạo, thẩm mĩ đặc tr°ng cÿa t° duy nghá thuật Thể chân dung không chỉ

có ý nghĩa nh° là mát hián thân cho quan niám nghá thuật và tài nng nghá thuật cÿa nhà vn mà còn có ý nghĩa nh° là sự ph¿n ánh và tham gia vào các vÁn đề xã hái, vn hóa, lßch sử cÿa mát quốc gia

Th ÿ hai, khái l°ợc các h°ớng nghiên cāu về thể chân dung vn hác Viát Nam

đ°¢ng đại Hai xu h°ớng nghiên cāu đ°ợc chúng tôi chỉ ra là: xu h°ớng khái quát, tāc nhận dián sự hình thành và phát triển cÿa thể chân dung trong các điều kián lßch sử, vn hoá, xã hái; xu h°ớng h°ớng đến các tr°ßng hợp cụ thể, tāc tập

trung vào mát hay mát vài tác phẩm chân dung hay tác gi¿ viết chân dung, tă đó

khái quát những đặc điểm về nguồn gốc và đặc tr°ng cÿa thể loại này

Th ÿ ba, kh¿o sát thể chân dung trong vn hác Viát Nam đ°¢ng đại qua

các công trình nghiên cāu, phê bình Kết qu¿ kh¿o sát cho thÁy sự vận đáng khá mạnh mẽ cÿa thể tài này trong bāc tranh vn hác Viát Nam tă sau nm

1986, thể hián qua các ph°¢ng dián: đái ngũ sáng tác nhiều thế há, số l°ợng tác phẩm ngày càng nhiều, nái dung phong phú Các công trình nghiên cāu

mà chúng tôi kh¿o sát đ°ợc cũng chỉ ra mát cách rõ nét h¢n đặc tr°ng cÿa thể chân dung, nh°: sự thay đổi quan niám cÿa ng°ßi viết, sự gia tng tính

<h° cÁu=, sự thay đổi trong ngôn ngữ, tính chÁt <chân dung kép=, sự đa dạng hoá kiểu dạng chân dung Chính những đặc tr°ng này đã góp phần khẳng đßnh vai trò cÿa thể chân dung trong tiến trình dân chÿ hóa nền vn hác Viát Nam hián đại và đ°¢ng đại

Thÿ t°, mục 1.3 cÿa ch°¢ng này tập hợp mát số quan điểm cn b¿n về

lý thuyết dißn ngôn trong nghiên cāu vn hác, đặc biát là t° t°áng về dißn ngôn

28

CH¯¡NG 2

DI âN NGÔN HàI THO¾I TRONG THà CHÂN DUNG VN HàC

VI äT NAM Đ¯¡NG Đ¾I 2.1 Diãn ngôn hái tho¿i

Hái thoại (dialogue) đ°ợc sử dụng với những ý nghĩa khác nhau trong t°

duy cÿa Bakhtin Hiểu theo nghĩa chung nhÁt, nh° lí gi¿i cÿa Tā điển Oxford

(Oxford Reference) thì trong các tác phẩm vn hác, thuật ngữ hái thoại cÿa Bakhtin chỉ mát phong cách dißn ngôn trong đó các nhân vật thể hián nhiều quan điểm khác nhau (có thể mâu thuẫn); dißn ngôn trong tác phẩm không ph¿i

là phát ngôn cho riêng tác gi¿ [170]

Trong cuốn Tā điển các thuật ngữ và các lí thuyết văn học (Dictionary

of Literary Terms and Literary Theories) do Penguin Books xuÁt b¿n nm 1998, thuật ngữ hái thoại (dialogic) cũng đ°ợc dißn chi tiết Theo đó, thuật ngữ hái thoại đ°ợc dùng trong các th¿o luận cÿa Bakhtin về ngôn ngữ và dißn ngôn trong vn hác Ông phân tích các <giáng= khác nhau và gợi ý về viác sử dụng dißn ngôn trong mát tiểu thuyết có thể gây những ¿nh h°áng nh° thế nào, ví

dụ nh° có thể <ngắt lßi=, làm đāt gãy thẩm quyền cÿa mát giáng đ¢n nhÁt

Trong cuốn Các vÁn đề của Thi pháp Dostoievski (1929), Bakhtin phân tích

sự đối lập giữa tiểu thuyết cÿa Dostoievski và tiểu thuyết Tolstoy Ông cho rằng tiểu thuyết cÿa Dostoievski th°ßng xuyên á dạng hái thoại (hay đa âm,

đa giáng – polyphonic) và chính tính đa âm, đa giáng này cho phép các nhân vật có thể nói <theo đúng cái giáng cÿa riêng mình= Theo lßi cÿa Bakhtin, các nhân vật cÿa tiểu thuyết hái thoại đ°ợc gi¿i phóng, đ°ợc tự do nói <mát tính đa nguyên cÿa những giáng nói và ý thāc đác lập và không bß hòa nhập, mát tính đa giáng tinh tế cÿa những giáng nói có đầy đÿ giá trß=, đó là thā giáng nói không bß điều khiển bái thā quyền lực nào cÿa tác gi¿ Ng°ợc lại, trong tiểu thuyết đác thoại cÿa Tolstoy, dißn ngôn th°ßng bß điều khiển bái thẩm quyền cÿa tác gi¿ [165, tr.219]

29

Nhóm tác gi¿ Morson, G S., & Emerson, C (1990) trong cuốn Mikhail

Bakhtin: Sáng tạo một câu nôm na (Mikhail Bakhtin: Creation of a

Prosaics-Stanford University Press) cho rằng, thuật ngữ hái thoại cÿa Bakhtin hàm ý 3 nghĩa Theo nghĩa thā nhÁt, hái thoại là mát mô hình ẩn dụ về đßi sống con ng°ßi, và nh° thế nó đ°ợc dùng để th¿o luận về các mối quan há vn hóa, lßch

sử cũng nh° các mối quan há, t°¢ng tác giữa con ng°ßi với nhau Mô hình t°¢ng tác giữa lực li tâm và lực h°ớng tâm cÿa Bakhtin chỉ ra cuác giao tranh

giữa thế giới khai phóng nh° mát cuác đái thoại và các lực l°ợng vn hóa và t° t°áng vốn đang hoạt đáng để giành quyền kiểm soát và quyền lực độc thoại

trong mát thế giới hßn loạn Phép ẩn dụ th°ßng so sánh những lực đang duy trì mát quỹ đạo cho các lực vn hóa vốn đang vận hành theo h°ớng tập trung hóa trật tự và sự hßn đán phi tập trung hóa Nh° thế, mô hình này cho chúng ta biết rằng có sự cân bằng giữa các lực này – lực h°ớng tâm cÿa đác thoại hóa và lực

ly tâm cÿa đối thoại hóa – là điều cần thiết [đác 168, tr.143-163]

Theo nghĩa thā hai, hái thoại liên quan cụ thể h¢n đến ngôn ngữ vốn đ°ợc chúng ta xác đßnh nh° là dißn ngôn Đối với Bakhtin, những tă mà chúng

ta sử dụng luôn đ°ợc ng°ßi khác sử dụng tr°ớc đây, và do đó chúng mang theo

ý nghĩa mà ng°ßi khác gán cho chúng Ngôn ngữ nh° vậy (tāc là nó đ°ợc sử dụng để tạo thành các phát ngôn) đ°ợc tạo ra bái những giáng nói xa lạ: đối với ng°ßi nói, bÁt kỳ tă ngữ nào cũng tồn á ba khía cạnh: nh° mát tă trung lập trong ngôn ngữ, không thuác về ai c¿; nh° lßi nói cÿa ng°ßi khác, thuác về ng°ßi khác và chāa đầy tiếng vang cÿa lßi nói cÿa ng°ßi khác; và cuối cùng,

nh° là lßi của tôi, vì tôi đang xử lí lßi nói trong mát tình huống cụ thể, với mát

kế hoạch phát biểu cụ thể, nên nó đã thÁm nhuần cách dißn đạt cÿa tôi [dẫn theo

168, tr.143] Câu trích này là điển hình cho cách hiểu cÿa Bakhtin về cách phát ngôn và ngôn ngữ đ°ợc sử dụng mang tính đối thoại vốn có

Theo nghĩa thā ba, hái thoại gắn liền với xung đát và cng thẳng tiềm tàng, và do đó gắn liền với chÿ ý hoặc kế hoạch phát ngôn cÿa các tiếng nói có

30

liên quan Trong thế giới dißn ngôn có cuác đÁu tranh giữa lực đối thoại và lực đác thoại, t°¢ng tự nh° cuác đÁu tranh giữa tính cái má và sự kết thúc tính quyền lực á cÁp đá toàn cầu Mát phát ngôn có thể ít nhiều mang tính đối thoại hoặc đác thoại, và trong triết hác đối thoại cÿa Bakhtin thì bÁt kỳ phát ngôn nào cũng đ°ợc nhận thāc nh° là thuác về mát thế giới dißn ngôn vi mô cÿa riêng nó cho dù đó là mát lßi đáp lại ngắn gán trong mát cuác đối thoại hay mát sự thể hián phāc tạp về mặt thẩm mỹ cÿa các giáng nói mà chúng ta có thể tìm thÁy trong mát cuốn tiểu thuyết Khi chúng ta nói về đối thoại theo nghĩa thā ba – trái ng°ợc với đác thoại – chúng ta ph¿i nhớ rằng chúng ta đang nói

về những phát ngôn cụ thể với các tác gi¿ cụ thể cÿa chúng, và cụ thể h¢n là cách các tác gi¿ và dißn gi¿ liên há với tă ngữ và ý nghĩa cÿa ng°ßi khác [168, tr.145-146]

2.2 Đối tho¿i trong thá chân dung vn hác Viåt Nam đ°¢ng đ¿i

Trong hái háa, dù vẽ chân dung theo kiểu truyền thống hay sáng tạo, háa

sĩ cũng cần ph¿i giỏi trong viác nắm bắt thần thái đối t°ợng, tìm ra nét riêng cÿa tăng khuôn mặt, để với chỉ vài nét phác th¿o, ta đã có thể nhận ra đó là nhân vật nào Trong vn hác cũng vậy, dựng chân dung thì đòi hỏi đầu tiên

là ph¿i giỏi nắm bắt thần thái cÿa đối t°ợng Chỉ với dißn ngôn đối thoại, các nhà vn, nhà th¢ đã dựng thành công những bāc chân dung với thần thái hết sāc Án t°ợng

Dißn ngôn cÿa Trần Đng Khoa trong Chân dung và đái thoại sống đáng nh° đßi sống đang hián hữu Chẳng hạn cuác đối thoại giữa Trần Đng Khoa với Lê Lựu:

Tôi b¿o Lê Lựu:

- Bác in Chuy ện làng Cuội làm quái gì Cuốn sách chẳng mang lại gì cho

bác c¿ Bạn đác thì nghi ngß t° t°áng nhá Vợ con thì cm thù nhá, vì hình nh° những chuyán cãi nhau với vợ, bác qung tÁt vào tiểu thuyết Còn anh em trong

31

nghề lại đâm ngß Có lẽ vn ch°¢ng Thßi xa vắng là do vợ bác viết, chā cóc ph¿i bác Bác mÁt c¿ chỉ lẫn chài Nói theo ngôn ngữ hián nay, bác toi c¿ vốn lẫn lãi

- Chú chỉ đ°ợc cái bố náo - Lê Lựu nhại cái giáng ngô ngáng nhà quê cÿa tôi - Chú nói thế là chú a dua Mà không khéo chú ghen với nhan sắc cÿa ta đÁy Mặt ta trí thāc thế này, ngßi ngßi thế này Còn cái mặt chú í a, ta nói chú đăng tự ái nhé, nó ngay thuồn thußn nh° mặt ngßng ỉa - Lê Lựu chống chế bằng cách đem ngay cái mặt rÁt khó coi cÿa tôi ra để so bì nhan sắc - Còn chuyán vn ch°¢ng Áy mà, - Lê Lựu c°ßi buồn - ta nh° ng°ßi cuốc đÁt, cuốc chng dây Cú này bß tai nạn lao đáng Loạng quạng thế nào cuốc bố nó ph¿i chân mình Thế mới đau chā= [73, tr.96]

Với vài dißn ngôn đối thoại, Trần Đng Khoa cho thÁy cách đánh giá hóm hỉnh nh°ng không kém phần thẳng thắn về mát tác phẩm cÿa Lê Lựu, hoàn toàn không dẫn tới thái đá tiêu cực Nh° cách Bùi Viát S¢n nhận xét:

<Tôi thực sự quí Khoa á tÁm lòng… Vẫn là lối viết t°ng tửng, nh°ng quí tráng Chân dung và đái thoại xāng đáng là mát cuốn sách đáng đác Giữa lúc có hàng triáu chân dung và hàng tỉ đối thoại đang hàng ngày dißn ra á giữa cuác đßi= [73, tr.346]

Trong Văn ch°¡ng và ng°ßi th°áng thÿc, Ngô Vn Phú dùng dißn ngôn

đối thoại để nắm bắt thần thái nhân vật bằng chính giáng điáu cÿa mình, nhằm bác lá hình ¿nh b¿n thân Đó là sự sáng tạo trong dißn ngôn cÿa nhà vn, đóng góp mát nét mới mẻ cho thể chân dung vn hác Viát Nam đ°¢ng đại Cuác đối thoại giữa Thanh Tßnh và Nguyßn Tiến Lãng tiêu biểu cho sự sáng tạo đó: <Thanh Tßnh muốn phỏng vÁn Nguyßn Tiến Lãng nh°ng viên quan cao cÁp cÿa triều đình Huế này không cho Lßi qua tiếng lại Lãng càng nói càng hách Cuối cùng Thanh Tßnh rÁt nhã nhặn:

- C¿m ¢n ngài đã cho tôi mát cuác tiếp xúc thú vß, để có mát bài báo trình bạn đác

32

Nguyßn Tiến Lãng ngạc nhiên:

- ¡ hay, ta đã nói là ta không tr¿ lßi phỏng vÁn cÿa ông kia mà!

Đôi khi để ng°ßi đác hình dung về nhân vật, tác gi¿ lại dùng dißn ngôn đối thoại phỏng vÁn Chẳng hạn cuác đối thoại ngắn cÿa Ngô Vn Phú với nhà th¢ Tế Hanh phần nào cho thÁy giá trß cÿa những bài th¢ tình hay về những cuác tình dang dá, những nßi cô đ¢n cÿa Tế Hanh trong tập V°ßn x°a:

Hỏi: - Anh mê th¡ Pháp, mê những bậc th¡ tình siêu hạng … mà th¡ tình

c ủa anh khác hẳn một sá nhà th¡ trong thßi th¡ mới Hồn Việt của anh nhuần

nh ị thế

Tế Hanh: - Ph¿i c¿m ¡n không ph¿i chỉ riêng gì những nhà th¡ Pháp mà

còn ph ¿i c¿m ¡n c¿ Lí Bạch, Phạm Thái… những nhà th¡ có những bài th¡ tình hàng ngàn năm đọc vẫn ph¿i giật mình…

Hỏi: - à anh có một cái lạ trong những bài th¡ tình viết trong những

năm đÁt n°ớc đang còn chia cắt, cái tình quê h°¡ng đÁt n°ớc sao gắn với tình riêng c ủa anh đến thế

Tế Hanh: - Thì sự chia cắt của đÁt n°ớc, với sự xa cách của lÿa đôi,

ch ẳng làm tăng thêm cái xót xa trong tình yêu °? Phú nghĩ đúng nh°ng cũng

ch ỉ gần đúng sự thật [116, tr.367]

Qua mát số ví dụ về dißn ngôn đối thoại trên, có thể nhận thÁy sự linh hoạt, tăng tr¿i, thÁu hiểu khi nắm bắt thần thái đối t°ợng và cũng rÁt ý thāc đ°ợc điều mình viết cÿa các tác gi¿ dựng chân dung đ°¢ng đại

33

Trong Chân dung và đái thoại, tră chân dung tự háa, 22 bài viết thì đến 8

bài, Trần Đng Khoa dùng dißn ngôn đối thoại: ng°ßi hỏi, ng°ßi đáp Với cách viết này, ông đ°a thông tin đến ng°ßi đác nhanh chóng và chính xác, nh°ng qua tăng bài viết, ông khắc háa chân dung các nhà vn cũng rÁt đác đáo tă cách tr¿ lßi cÿa há

Ví dụ, khi đến hỏi chuyán nhà vn Vũ Tú Nam nhân kỉ niám 40 nm thành lập Hái nhà vn Viát Nam, nhà vn lúc đầu ngại nhiều vÁn đề không muốn bắt chuyán, nh°ng nhß cách nói rÁt hóm và duyên cÿa Trần Đng Khoa, mà ông

đã kể rÁt nhiều chuyán:

Vũ Tú Nam: Ai đÁy? Xin mßi vào! A, chào Khoa, có chuyện gì thế?

Trần Đng Khoa: Chẳng có chuyện gì c¿ Đến quÁy anh chút thôi! (Lặng

lẽ ngắm chÿ nhà) Anh Nam à! Anh em ng°ßi ta tinh quái lắm Cÿ nh° là ma xó

Áy, chẳng có gì lọt qua mắt các ông nhà văn đ°ợc…

Vũ Tú Nam: Sao?

Trần Đng Khoa: Ng°ßi ta b¿o, anh là ng°ßi tát bụng và đÿc độ Trông

anh có dáng d Áp của một ông Tā giữ đền (Vũ Tú Nam bật c°ßi khùng khục) Anh em đã tin anh, đã chọn anh làm ông Tā, coi giữ một ngôi đền thiêng, có cái tên r Át hiện đại: Hội nhà văn Việt Nam

Vũ Tú Nam: À, chắc ông lại muán hßi chuyện Hội nhà văn chÿ gì?

Trần Đng Khoa: Vâng! Anh cũng là một con ma xó đÁy!

Vũ Tú Nam: (l°ỡng lự) Nh°ng mà mình nghỉ rồi Ông Tā bây giß về giữ

nhà cho v ợ rồi!

Trần Đng Khoa: Bây giß anh là một già làng, cùng với Tô Hoài, Nguyễn

Đình Thi ĐÁy là những pho tā điển sáng của Hội Muán biết thì chỉ có đi gõ

c ửa các già làng thôi Vậy cái lúc khai sinh Hội, già làng đang làm gì?

Vũ Tú Nam: Tôi còn trẻ lắm, mới 28 tuổi… [73, tr.267-268]

34

Trần Đng Khoa vận dụng dißn ngôn đối thoại rÁt hiáu qu¿ trong nghá thuật khắc háa chân dung nhân vật Thÿ pháp này ông sử dụng xuyên suốt các tập Chân dung và đái thoại, Đ¿o chìm, Ng°ßi th°ßng gặp Hoàng Xuân Tuyền

đã nhận xét: <Cuốn Chân dung và đái thoại tr°ớc hết là mát cuốn chân dung

cần đối thoại Nó đã xới lên nhiều vÁn đề cÿa đßi sống vn hác n°ớc nhà nửa cuối thế kỷ 20 Đối thoại để dựng chân dung Qua viác dựng chân dung mà trình bày những quan điểm về hác thuật Thật thà và ma quái là lối viết cÿa Trần Đng Khoa Bái vậy, cuốn sách có sāc hút ng°ßi đác= [73, tr.338]

Cũng qua dißn ngôn đối thoại, rÁt nhiều bāc chân dung cÿa mát nhân vật

á ngôi thā ba đã hián lên thật tự nhiên và sống đáng D°ới đây là mát ví dụ

đ°ợc trích tă cuốn Chân dung và đái thoại, trong đó chân dung Nguyßn Đāc

Mậu đ°ợc hián dián qua cuác chuyán trò giữa Trần Đng Khoa và Lê Lựu về tập sách Chí Phèo mÁt tích:

Lê Lựu: Tớ hßi chú, cái thằng Chí Áy, nó có nên chuyện không?

Trần Đng Khoa: Nên chÿ! Thì nó đã thành một cuán tiểu thuyết dày dặn

mà bác đang cầm trên tay đó thôi Nh°ng tôi những muán khẳng định với bác

r ằng Nguyễn Đÿc Mậu là một thi sĩ, và h¡n thế, một thi sĩ có tài Văn anh réo rắt, trầm bổng Đúng là văn của một thi sĩ Nghĩa là văn có nhạc điệu Thỉnh tho ¿ng anh lại giật mình, đánh r¡i ra c¿ một m¿ng th¡ Hãy nghe anh t¿ biển:

<Con cò b°ớc dè dặt trên mép sóng lăn tăn Thỉnh tho¿ng cái mß dài và nhọn

c ủa nó lại mổ vào biển c¿= Nguyễn Đÿc Mậu rÁt tâm đắc với câu văn này Nh°ng tôi nghĩ, đây là một câu th¡ Th¡ hay nữa là đằng khác Cánh văn xuôi thu ần tuý, tôi tin họ sẽ không viết thế [73, tr.223]

Đác đáo h¢n, Trần Đng Khoa mặc luôn áo giÁy để tranh cãi với ma trong

dung tác gi¿ này:

Ng°ßi: Ông thÁy cuán sách sao?

Ma: M ột trong vài cuán hay nhÁt Việt Nam Vāa tr°ớc mắt, vāa lâu dài

35

Ng°ßi: Vậy có vÁn đề tr°ớc mắt và lâu dài?

Ma: Đó là vÁn đề lớn nhÁt của mọi tác phẩm văn học Có cuán đ°ợc tung

hô ầm ĩ nh°ng nó đã chết tr°ớc khi dÿt tiếng vỗ tay cuái cùng Có cuán lúc ra đßi chẳng ai chú ý, hoặc có ng°ßi lé mắt đến thì lại dè bỉu coi nó chẳng có gì quan tr ọng, nh°ng nó lại là đỉnh cao nhÁt của thßi Áy, thậm chí của mọi thßi sau n ữa

Ng°ßi: Tại sao lại có chuyện nh° vậy?

Ma: Vì ng°ßi đánh giá đâu có chính xác Họ nhìn không đ°ợc siêu thoát

vì v°ớng những súc thịt quá dày Bái thế trong một tác phẩm đ°ợc đánh giá á cõi ng°ßi bao giß cũng đ°ợc cộng thêm, hoặc bị trā đi một cái gì đó á ngoài tác ph ẩm, có khi á c¿ ngoài tác gi¿ Ma đâu có thế Vì ma không nhìn bằng con

về Nguyßn Khắc Tr°ßng tác gi¿ tiểu thuyết M¿nh đÁt lắm ng°ßi nhiều ma, và

về những vÁn đề khác chung quanh thể loại tiểu thuyết= [73, tr.338]

à mát cuác đối thoại giữa Trần Đng Khoa và Lê Lựu qua đián thoại, Trần Đng Khoa lại phác hoạ chân dung ông nông dân Lê Lựu rÁt sinh đáng:

- Ai đÁy?

- Th ằng Khoa đÁy há? Lựu đây!

- L ựu nào?

- Lựu đạn chÿ còn Lựu nào? Bú sữa Tây có mÁy năm mà mày không còn

nh ận ra tao nữa à? Lê Lựu!

36

- ài gißi bác đang á đâu đÁy? Hà Nội hay Sài Gòn?

- Tao đang á Matxc¡va Mới qua sáng nay đÁy… Này, mày sang đây đi Nói chuy ện qua điện thoại chán bß mẹ! Chẳng thÁy mặt nhau Thêm nữa trò chuy ện với nhau mà cÿ ph¿i chõ mồm vào cái áng nhổ nh° thè này thì còn đếch

gì là h ÿng thú

- Ā em sẽ sang ngay!

- Này, mày nh ớ mang cho tao ít thuác hút nhé Thèm quá

- Bác thích thu ác gì? Dunhill nhé? Bao xanh hay bao đß?

- Mày đúng là cái thằng nhà quê, á Việt Nam bây giß có ai thèm hút Dunhill

- Th ế bác thích loại gì?

- Thu ác lào

- ài gißi, kiếm đâu ra đ°ợc cái của nợ Áy h¿ bá?

- Th ế á đây không thằng nào có thuác lào à? Thế thì chúng mày khổ thật đÁy Không có thuác lào thì còn đếch gì là ng°ßi Thế mà mày á Nga đên sáu

b ¿y năm đ°ợc thì tao phục thật [73, tr.97-99]

Hay chân dung lão Cháp cũng đ°ợc Trần Đng Khoa khắc háa đác đáo nhß dißn ngôn đối thoại dí dỏm, đậm chÁt nông dân đó:

- Th ế ông Peterson về thăm cụ mÁy lần?

- Ba l ần! Một lần đi có qui mô, đón r°ớc theo cÁp nhà n°ớc Còn hai lần sau ông Áy đi riêng, đi lặng lẽ bình th°ßng thôi Ông Áy kết nghĩa anh em với tôi mà Tôi bi ết ông Áy sắp về n°ớc Mà về n°ớc là về v°ßn, á n°ớc t° b¿n đế

qu ác không khéo đói nhăn răng Áy chÿ Tôi lo cho ông Áy lắm Tôi nhắn ông Áy: Chú rỗi thì bá trí về đây với tôi Tát nhÁt là đāng đi ô-tô Vì đi ô-tô thì không th ể á lâu đ°ợc Chú cÿ làm một cuác xe ôm Đi xe ôm rẻ chán Nếu chú

ng ại thì tôi b¿o cháu nó lên nó đón Thằng con rể tôi làm nghề xe ôm mà Về đây lâu lâu, tôi sẽ bày cho chú cách nÁu r°ợu Có nghề nÁu r°ợu là sáng đ°ợc đÁy Vì bọn Tây mắt xanh mũi lõ các chú, xem ra thằng nào cũng nghiện r°ợu