(Luận án tiến sĩ) Hoa Văn Trang Trí Đồ Gỗ Nội Thất Thời Nguyễn

Mục đích nghiên cứu Luận án tập trung nghiên cāu vß nái dung, hình thāc và khẳng đánh những đặc tr°ng, giá trá vn hóa, lách sử, nghệ thuật và vai trò cÿa hoa vn trang trí đồ gß nái thÃt

B à GIÁO DĀC VÀ ĐÀO T¾O Bà VN HÓA, THà THAO VÀ DU LàCH

VI âN VN HÓA NGHâ THU¾T QUàC GIA VIâT NAM

B à GIÁO DĀC VÀ ĐÀO T¾O Bà VN HÓA, THà THAO VÀ DU LàCH

VI âN VN HÓA NGHâ THU¾T QUàC GIA VIâT NAM

Bùi Trung Dũng

HOA VN TRANG TRÍ Đâ Gæ NèI THÂT

TH àI NGUYàN Ngành: Lý lu ¿n và Lách sÿ Mÿ thu¿t

Mã s á: 9210101

LU ¾N ÁN TI¾N S) LÝ LU¾N VÀ LàCH Sþ Mþ THU¾T

NG¯äI H¯âNG DÀN KHOA HâC NGHIÊN CĀU SINH

PGS.TS Nguy án Vn Đßnh TS TrÅn Đình Hằng Bùi Trung Dũng

XÁC NH ¾N CĂA C¡ Sâ ĐÀO T¾O

Hà N éi - 2024

L àI CAM ĐOAN

Tôi xin cam đoan bÁn luận án tiến sĩ Hoa văn trang trí đồ gỗ nội thÁt

th ời Nguyễn là công trình do tôi nghiên cāu, thực hiện Những vÃn đß nghiên

cāu trong luận án là trung thực và ch°a công bố trong bÃt kỳ công trình nào

Tôi xin cháu trách nhiệm vß låi cam đoan này

Tác gi Á lu¿n án

M ĀC LĀC

L àI CAM ĐOAN i

DANH M ĀC CHĀ VI¾T TÀT iv

M â ĐÄU 1

Ch°¢ng 1 TäNG QUAN VÀ TÌNH HÌNH NGHIÊN CĄU, C¡ Sâ LÝ LU ¾N VÀ KHÁI QUÁT VÀ ĐàI T¯þNG NGHIÊN CĄU 8

1.1 T ång quan vÁ tình hình nghiên cąu 8

1.1.1 Tình hình nghiên cāu vß nghệ thuật và nghệ thuật trang trí 8

1.1.2 Tình hình nghiên cāu vß hoa vn trang trí 13

1.1.3 Tình hình nghiên cāu vß hoa vn trang trí đồ gß nái thÃt thåi Nguyễn 23

1.2 C¢ sã lý lu¿n 33

1.2.1 Khái niệm và thuật ngữ liên quan đến đß tài 33

1.2.2 Lý thuyết nghiên cāu 35

1.3 Khái quát v Á đái t°ÿng nghiên cąu 44

1.3.1 Khái quát vß đồ gß nái thÃt thåi Nguyễn 44

1.3.2 Khái quát vß hoa vn trang trí đồ gß nái thÃt thåi Nguyễn 48

Ti ßu k¿t 52

Ch°¢ng 2 NH¾N DIâN HOA VN TRANG TRÍ Đâ Gæ NèI THÂT TH àI NGUYàN 54

2.1 Mô típ hoa vn trang trí đã gç néi thÃt thái Nguyán 54

2.1.1 Hình t°ÿng con ng°åi 54

2.1.2 Đáng vật 55

2.1.3 Thực vật 63

2.1.4 Hình hình hãc 71

2.1.5 Đồ vật thuác Bát bửu 73

2.1.6 Sự vật tự nhiên 75

2.1.7 Chữ Hán d¿ng cát t°ång tự 76

2.2 Hình th ąc nghã thu¿t căa hoa vn trang trí đã gç néi thÃt thái Nguyán 79

2.2.1 Đ°ång nét 79

2.2.2 Hình khối 82

2.2.3 Bố cāc 85

2.2.4 Màu sắc 86

2.3 Ch Ãt liãu và kÿ thu¿t ch¿ tác hoa vn trang trí đã gç néi thÃt thái Nguyán 89

2.3.1 ChÃt liệu 89

2.3.2 Kỹ thuật chế tác 91

Ti ßu k¿t 100

Ch°¢ng 3 Đ¾C TR¯NG, GIÁ TRà VÀ BÀN LU¾N VÀ HOA VN TRANG TRÍ Đâ Gæ NèI THÂT THàI NGUYàN 102

3.1 Đ¿c tr°ng căa hoa vn trang trí đã gç néi thÃt thái Nguyán 102

3.1.1 Hoa vn trang trí đồ gß nái thÃt thåi Nguyễn kế thừa truyßn thống dân tác và tiếp nhận những yếu tố mãi từ ph°¡ng Tây 102

3.1.2 Hoa vn trang trí đồ gß nái thÃt thåi Nguyễn có phong cách t¿o hình riêng biệt 110

3.1.3 Hoa vn trang trí đồ gß nái thÃt thåi Nguyễn sử dāng thÿ pháp nghệ thuật đa d¿ng 120

3.2 Giá tr ị lịch sử, văn hóa, nghệ thuật cÿa hoa văn trang trí đồ gỗ nội thất th ời Nguyễn 127

3.2.1 Giá trá lách sử cÿa hoa vn trang trí đồ gß nái thÃt thåi Nguyễn 127

3.2.2 Giá trá vn hóa cÿa hoa vn trang trí đồ gß nái thÃt thåi Nguyễn 132

3.2.3 Giá trá nghệ thuật cÿa hoa vn trang trí đồ gß nái thÃt thåi Nguyễn 137

3.3 Lu ¿n bàn vÁ hoa vn trang trí đã gç néi thÃt thái Nguyán 143

3.3.1 Hoa vn trang trí t¿o nét th¿m mỹ đặc tr°ng cho đồ gß nái thÃt thåi Nguyễn và có Ánh h°çng đến đồ gß nái thÃt những giai đo¿n sau 143

3.3.2 Hoa vn trang trí góp phần t¿o nên đặc tr°ng nghệ thuật thåi Nguyễn 151

Ti ßu k¿t 153

K ¾T LU¾N 155

DANH M ĀC CÔNG TRÌNH CĂA TÁC GIÀ ĐÃ CÔNG Bà 158

TÀI LI âU THAM KHÀO 159

PH Ā LĀC 168

M â ĐÄU

1 Lý do chãn đÁ tài

Từ tr°ãc tãi nay, hoa vn trang trí là mát trong những đß tài thu hút sự quan tâm rÃt lãn cÿa những nhà nghiên cāu trong và ngoài n°ãc Không chß đ¡n thuần là những nét vẽ, những đồ án trang trí, những hình t°ÿng, theo nhà nghiên cāu Trần Lâm Bißn: <hoa vn còn là m¿ch nguồn bÁn sắc vn hóa Việt Nam, nó phÁn ánh tính chÃt xuyên suốt, đa d¿ng trong thống nhÃt cÿa lách sử

và vn hóa Việt Nam= [9, tr.5]

Hoa vn trang trí xuÃt hiện từ rÃt sãm, theo các hiện vật khÁo cổ thì hoa vn có từ thåi kỳ đồ đá cũ TrÁi qua hàng v¿n nm lách sử, từ thåi tißn sử cho đến các trißu đ¿i phong kiến thåi kỳ nào hoa vn trang trí cũng có những dÃu

Ãn riêng, phÁn ánh giá trá th¿m mỹ cÿa mßi trißu đ¿i trong lách sử n°ãc ta

Dựa vào các hiện vật còn l°u l¿i ta có thá thÃy sự hiện diện cÿa hoa vn ç mãi n¡i, hoa vn trang trí các công trình kiến trúc: cung điện, lầu gác, đßn đài, chùa, tháp, t° gia&, hoa vn làm đẹp cho đồ gia dāng: gi°ång tÿ, bàn ghế, bình phong, án thå&, hoa vn xuÃt hiện trên công cā sÁn xuÃt, vũ khí, nh¿c

cā& Từ những nét vẽ đ¡n giÁn, vāng vß cÿa ng°åi tißn sử trên đồ gốm đến

những hoa vn cầu kỳ, tinh tế thåi phong kiến, dÁu trÁi qua nhißu thng trầm

lách sử hoa vn trang trí luôn có sự nối m¿ch phát trián xuyên suốt thá hiện

bÁn sắc vn hóa Việt Nam Việc nghiên cāu hoa vn trang trí giúp ta tiếp cận vn hóa cÿa cha ông bçi hoa vn chāa đựng những giá trá lách sử, vn hóa, xã

hái, nghệ thuật&, phÁn ánh truyßn thống vn hóa cũng nh° quá trình phát trián cÿa ng°åi Việt rõ nét nhÃt

Trong lách sử hàng nghìn nm cÿa dân tác ta, nhà Nguyễn (1802 - 1945) là mát trong những trißu đ¿i phong kiến có nhißu thành tựu, nhÃt là trong lĩnh vực vn hoá nghệ thuật, nhà Nguyễn đã đá l¿i nhißu di sÁn có giá

trá, trong đó có nghệ thuật ch¿m khắc gß trang trí Thåi Nguyễn, các làng

nghß thÿ công mỹ nghệ ch¿m khắc gß kế thừa tinh hoa truyßn thống điêu khắc

gß trang trí đình làng cÿa các thế kỷ tr°ãc, phát trián m¿nh mẽ và đ¿t nhißu thành tựu nổi trái Vãi sự phát trián cÿa các làng nghß mác mỹ nghệ, d°ãi

thåi Nguyễn, đồ gß nái thÃt đa d¿ng vß kiáu dáng, trang trí hoa vn cầu kỳ, tinh xÁo, giàu giá trá nghệ thuật, chÃt l°ÿng cao& đ°ÿc xuÃt kh¿u sang các n°ãc Trung Quốc, Pháp

Những hiện vật đồ gß nái thÃt thåi Nguyễn hiện l°u t¿i các bÁo tàng và t° gia cho thÃy hoa vn trang trí đồ gß nái thÃt thåi Nguyễn có những đặc tr°ng riêng biệt vß mô típ, đồ án trang trí, nghệ thuật t¿o hình, chāc nng, chÃt

liệu và kỹ thuật chế tác Ngoài đặc tr°ng vß nghệ thuật t¿o hình, hoa vn trang trí đồ gß nái thÃt thåi Nguyễn cũng mang tính biáu t°ÿng cao, ¿n chāa nhißu thông tin cần đ°ÿc <giÁi mã=

æ n°ãc ta việc nghiên cāu hoa vn trang trí đã đ°ÿc tiến hành từ thåi Pháp thuác vãi nhißu công trình nghiên cāu có giá trá cÿa các tác giÁ trong và ngoài n°ãc, vß thÿ công mỹ nghệ ch¿m khắc gß nói chung và đồ gß nái thÃt nói riêng cũng có nhißu nhà khoa hãc thực hiện những công trình nghiên cāu công phu Các công trình kiến trúc hay hiện vật điêu khắc gß phāc vā tôn giáo, tín ng°ỡng cũng có rÃt nhißu công trình nghiên cāu đ°ÿc công bố d°ãi

d¿ng sách, luận án, luận vn, bài viết mô tÁ, phân tích cặn kẽ Tuy nhiên, ch°a

có nhißu công trình nghiên cāu chuyên sâu vß hoa vn trang trí đồ gß nái thÃt đ°ÿc công bố

Vì vậy, nghiên cāu hoa vn trang trí đồ gß nái thÃt thåi Nguyễn là cần thiết, việc tổng hÿp, khái quát những đặc điám cÿa hoa vn trang trí đồ gß nái

thÃt thåi Nguyễn, nêu ra những nhận đánh làm rõ vai trò cÿa hoa vn trang trí trong dòng chÁy nghệ thuật t¿o hình thåi Nguyễn sẽ đem l¿i mát cái nhìn khái quát vß giá trá nghệ thuật, giá trá vn hóa, giá trá lách sử cÿa hoa vn trang trí

đồ gß nái thÃt thåi Nguyễn, qua đó góp phần gìn giữ, bÁo tồn các giá trá vn hóa truyßn thống, bổ sung những t° liệu còn thiếu trong nghiên cāu vß đồ gß

nái thÃt và hoa vn trang trí XuÃt phát từ tình hình thực tế nêu trên, NCS lựa

chãn đß tài Hoa văn trang trí đồ gỗ nội thÁt thời Nguyễn làm luận án tiến sĩ

cÿa mình

2 Māc đích và nhiãm vā nghiên cąu

2.1 Mục đích nghiên cứu

Luận án tập trung nghiên cāu vß nái dung, hình thāc và khẳng đánh

những đặc tr°ng, giá trá vn hóa, lách sử, nghệ thuật và vai trò cÿa hoa vn trang trí đồ gß nái thÃt thåi Nguyễn trong quá trình giao l°u và tiếp biến vn hóa vãi bên ngoài trong khoÁng thåi gian từ thế kỷ XIX đến đầu thế kỷ XX d°ãi góc đá nghệ thuật t¿o hình thÿ công mỹ nghệ Góp phần vào việc nghiên

cāu, nhìn nhận l¿i giá trá cÿa các di sÁn vn hóa thåi Nguyễn

2.2 Nhiệm vụ nghiên cứu

KhÁo sát, thống kê, phân lo¿i các hình thāc hoa vn trang trí trên đồ gß

nái thÃt thåi Nguyễn

Tìm hiáu nái dung vß vn hóa, lách sử, nghệ thuật, đặc điám hoa vn trang trí đồ gß nái thÃt thåi Nguyễn, sự kế thừa truyßn thống và tiếp nhận

những yếu tố mãi từ ph°¡ng Tây

Khẳng đánh những giá trá nghệ thuật cÿa hoa vn trang trí đồ gß nái thÃt

thåi Nguyễn, xem xét vai trò cÿa hoa vn trang trí đối vãi đồ gß nái thÃt thåi Nguyễn và tãi đồ gß nái thÃt các giai đo¿n sau

3 Đái t°ÿng và ph¿m vi nghiên cąu

3.1 Đối tượng nghiên cứu

Đối t°ÿng nghiên cāu cÿa đß tài là hoa vn trang trí, chÿ yếu là hoa vn trang trí đồ gß nái thÃt nhà ç thåi Nguyễn vãi các không gian sinh ho¿t nh° phòng khách (bàn ghế, tÿ, bình phong&), phòng ngÿ (gi°ång, sập, tÿ&), không gian thå cúng (bàn thå, án th°, cửa võng, hoành phi&) Vß đồ gß trang trí kiến trúc và nái thÃt cung đình, đồ gß trang trí t¿i đình, đßn, chùa, miếu&

NCS không đi vào nghiên cāu sâu, nếu có đß cập thì chß mang tính chÃt gÿi

mç, so sánh vãi đối t°ÿng nghiên cāu chính

3.2 Phạm vi nghiên cứu

V ề phạm vi không gian nghiên cứu của luận án

Ph¿m vi không gian nghiên cāu cÿa đß tài chÿ yếu là hiện vật đồ gß nái

thÃt gia đình thåi Nguyễn (giai đo¿n từ thế kỷ XIX đến đầu thế kỷ XX) đ°ÿc l°u giữ t¿i các bÁo tàng (BÁo tàng Lách sử quốc gia, BÁo tàng Lách sử TP Hồ Chí Minh, BÁo tàng Hà Nái, BÁo tàng cổ vật cung đình Huế), Cố đô Huế, hiện

vật đ°ÿc l°u giữ t¿i mát số nhà v°ån ç Huế, nhà cổ mißn Tây Nam Bá (Nhà

cổ Bình Thÿy - Cần Th¡, nhà cổ Huỳnh Thÿy Lê - Sa Đéc, Đồng Tháp, nhà

cổ Trm cát - Long An, nhà ç cÿa mát số cá nhân ç làng gốm Bát Tràng, làng

cổ Đ°ång Lâm - Hà Nái)

Do đặc tr°ng cÿa ph°¡ng pháp luận Nghiên cāu so sánh luận án có mç

ráng ph¿m vi bàn luận, đối chiếu vãi mát số hiện vật tiêu biáu ç Trung Hoa

và ph°¡ng Tây trong cùng thåi kỳ Tuy nhiên, thao tác so sánh này sẽ không Ánh h°çng đến māc đá tập trung vào ph¿m vi nghiên cāu cÿa luận án

V ề phạm vi thời gian nghiên cứu

Luận án tập trung nghiên cāu các hiện vật đồ gß nái thÃt đ°ÿc chế tác trong khoÁng thåi gian từ thế kỷ XIX đến đầu thế kỷ XX Tuy nhiên trong

những nái dung liên quan, luận án có thá mç ráng vß tr°ãc và sau khung thåi gian trên

4 Câu hßi và giÁ thuy¿t nghiên cąu

4.1 Câu hỏi nghiên cứu

Câu h ỏi 1: Nái dung và hình thāc cÿa hoa vn trang trí đồ gß nái thÃt

thåi Nguyễn đ°ÿc thá hiện nh° thế nào?

Câu h ỏi 2: Hoa vn trang trí đồ gß nái thÃt thåi Nguyễn có những đặc

tr°ng gì?

Câu h ỏi 3: Hoa vn trang trí đồ gß nái thÃt thåi Nguyễn có vai trò thế

nào đối vãi mỹ thuật thåi Nguyễn và Ánh h°çng cÿa nó tãi đồ gß nái thÃt các giai đo¿n sau?

4.2 Giả thuyết nghiên cứu

Gi ¿ thuyết 1: Hoa vn trang trí đồ gß nái thÃt thåi Nguyễn bao gồm

những mô típ trang trí quen thuác: tā linh, đáng vật, thực vật, chữ Hán& đ°ÿc t¿o hình bằng đ°ång nét tinh xÁo, cầu kỳ, bố cāc đng đối, hình khối đa

d¿ng&, các mô típ kết hÿp t¿o thành các đồ án trang trí có hình thāc thá hiện phong phú (ch¿m khắc, ch¿m khÁm, s¡n thếp)

Gi ¿ thuyết 2: Hoa vn trang trí đồ gß nái thÃt thåi Nguyễn thá hiện đặc

tr°ng qua phong cách t¿o hình riêng biệt: bố cāc trang trí ô hác, lối t¿o hình

kiáu thāc <hóa=& Những đặc tr°ng cÿa hoa vn trang trí đồ gß nái thÃt thåi Nguyễn là sự tổng hòa cÿa đặc điám riêng các vùng đồng bằng châu thổ sông

Hồng, vùng kinh thành Huế và phā cận, vùng Tây Nam Bá trong đó vùng kinh thành Huế giữ vai trò chÿ đ¿o

Gi ¿ thuyết 3: Hoa vn trang trí đồ gß nái thÃt thåi Nguyễn cùng vãi hoa

vn trang trí kiến trúc, hoa vn trang trí các vật dāng lễ nghi, vật dāng sinh

ho¿t, hoa vn trên trang phāc thá hiện vai trò quan trãng trong nghệ thuật trang trí thåi Nguyễn, qua đó đóng góp vào di sÁn mỹ thuật thåi Nguyễn và

t¿o nên Ánh h°çng sâu ráng tãi sự phát trián cÿa đồ gß nái thÃt nói riêng và nghệ thuật trang trí nói chung các giai đo¿n sau

5 Ph°¢ng pháp nghiên cąu

Luận án sử dāng các Ph°¡ng pháp nghiên cāu:

5.1 Phương pháp điền dã

Thông qua các chuyến khÁo sát thực tế t¿i các đáa điám có l°u giữ hiện

vật đồ gß nái thÃt thåi Nguyễn nh° cố đô Huế, các bÁo tàng, t° gia& khÁo sát

t¿i mát số làng nghß ch¿m khắc gß truyßn thống NCS thực hiện việc quan sát,

khÁo tÁ, ghi chép, vẽ, chāp Ánh& các mÁu hoa vn trang trí

5.2 Phương pháp phân tích, tổng hợp tài liệu

Phân tích, tổng hÿp các nguồn tài liệu sách báo, t¿p chí, công trình nghiên cāu, đß tài khoa hãc& trong và ngoài n°ãc có liên quan tãi hoa vn trang trí đồ gß nái thÃt thåi Nguyễn

5.3 Phương pháp thống kê, so sánh

Sử dāng đá phân tích, đánh giá hiện vật, hệ thống hóa dữ liệu vß hoa vn trang trí đồ gß nái thÃt thåi Nguyễn, phân lo¿i hiện vật, đặc điám t¿o hình, bố cāc, đ°ång nét, chÃt liệu, kỹ thuật chế tác& từ đó so sánh vãi hoa vn trang trí đồ gß Trung Hoa và châu Âu trong cùng giai đo¿n đá thÃy rõ đặc tr°ng cÿa hoa vn trang trí đồ gß nái thÃt thåi Nguyễn

5.4 Phương pháp chuyên gia

NCS thu thập ý kiến cÿa các chuyên gia bao gồm các nhà nghiên cāu, các nghệ nhân làng nghß ch¿m khắc gß thông qua các cuác phỏng vÃn đá có cái nhìn khách quan vß đß tài nghiên cāu

5.5 Phương pháp tiếp cận liên ngành

Bên c¿nh các ph°¡ng pháp nghiên cāu nêu trên, NCS áp dāng ph°¡ng pháp tiếp cận liên ngành: nghiên cāu, tìm hiáu hoa vn trang trí đồ gß nái thÃt

thåi Nguyễn d°ãi góc nhìn vn hóa hãc, nghệ thuật hãc, lách sử& đá đánh giá

đß tài nghiên cāu mát cách tổng thá và hệ thống trong sự t°¡ng quan vãi các ngành khoa hãc khác

NCS cũng sử dāng Ph°¡ng pháp luận Nghệ thuật hãc giúp nghiên cāu, phân tích đặc điám cÿa hoa vn trang trí đồ gß nái thÃt thåi Nguyễn qua các

yếu tố đ°ång nét, hình khối, bố cāc, chÃt liệu, màu sắc, hình t°ÿng&, các nguyên tắc cÿa nghệ thuật trang trí đá nhận biết đặc tr°ng và giá trá nghệ thuật

cÿa hoa vn trang trí đồ gß nái thÃt thåi Nguyễn

6 Ý ngh*a khoa hãc và thăc tián căa đÁ tài

6.1 Ý nghĩa khoa học

Luận án là mát công trình nghiên cāu chuyên biệt, có tính hệ thống vß Hoa vn trang trí đồ gß nái thÃt thåi Nguyễn d°ãi góc đá lý luận, mỹ thuật t¿o hình

Thông qua việc đánh giá vß đặc điám t¿o hình, giá trá nghệ thuật, vn hóa,

lách sử cÿa hoa vn trang trí đồ gß nái thÃt, luận án góp phần bổ sung c¡ sç khoa

hãc cho nghiên cāu nghệ thuật thåi Nguyễn

Luận án là công trình khoa hãc bổ sung tài liệu vß nghệ thuật trang trí

nái thÃt ç Việt Nam d°ãi thåi Nguyễn; là tài liệu tham khÁo cho sinh viên,

hãc viên, nghiên cāu sinh và những ng°åi quan tâm vß nái dung liên quan tãi

đồ gß nái thÃt

6.2 Ý nghĩa thực tiễn

Những t° liệu đißn dã vß kiáu dáng đồ gß nái thÃt, các đồ án trang trí hoa vn đ°ÿc hệ thống hóa sẽ là t° liệu quan trãng vãi các nhà nghiên cāu, các nhà thiết kế nái thÃt, góp phần làm tài liệu tham khÁo phāc vā công việc

bÁo tồn, phāc chế, phāc dựng& các hiện vật đồ gß nái thÃt thåi Nguyễn

7. K ¿t cÃu căa lu¿n án

Luận án bao gồm 215 trang, 157 trang nái dung chính, 45 trang phā

lāc Ngoài phần Mç đầu (07 trang), Kết luận (03 trang), Tài liệu tham khÁo (08 trang), Phā lāc (45 trang), nái dung luận án đ°ÿc kết cÃu 3 ch°¡ng:

Ch°¡ng 1 Tổng quan vß tình hình nghiên cāu, c¡ sç lý luận và khái quát vß đối t°ÿng nghiên cāu (46 trang)

Ch°¡ng 2 Nhận diện hoa vn trang trí đồ gß nái thÃt thåi Nguyễn (48 trang) Ch°¡ng 3 Đặc tr°ng, giá trá và bàn luận vß cÿa hoa vn trang trí đồ gß

nái thÃt thåi Nguyễn (53 trang)

Ch°¢ng 1

T äNG QUAN VÀ TÌNH HÌNH NGHIÊN CĄU, C¡ Sâ LÝ LU¾N

VÀ KHÁI QUÁT V À ĐàI T¯þNG NGHIÊN CĄU

1.1 Tång quan vÁ tình hình nghiên cąu

Nh° đã nêu t¿i phần mç đầu, hoa vn trang trí (trong đó có hoa vn trang trí đồ gß nái thÃt) đã đ°ÿc nhißu hãc giÁ trong và ngoài n°ãc quan tâm nghiên cāu, những kết quÁ nghiên cāu Ãy đã trç thành nguồn thông tin tham

khÁo có giá trá đối vãi luận án Đá đánh giá tổng quan tình hình nghiên cāu NCS chia các tài liệu theo các nhóm nh° sau:

Nhóm 1: Các cuốn sách, bài báo, t¿p chí, sách Ánh, đß tài nghiên cāu

mô tÁ vß đåi sống sinh ho¿t cÿa ng°åi Việt thåi phong kiến, khÁo cổ, lách sử,

thÿ công mỹ nghệ, ch¿m khắc trang trí gß& qua đó NCS có thá lãc ra đ°ÿc

những nái dung liên quan đến đß tài nghiên cāu

Nhóm 2: Các cuốn sách, bài báo, t¿p chí, sách Ánh, đß tài nghiên cāu vß hoa vn trang trí

Nhóm 3: Các cuốn sách, bài báo, t¿p chí, sách Ánh, đß tài nghiên cāu vß

đồ gß nái thÃt thåi Nguyễn và hoa vn trang trí đồ gß nái thÃt thåi Nguyễn

Trong mßi nhóm nêu trên l¿i có 2 d¿ng tài liệu: tài liệu từ các nhà nghiên cāu ng°åi n°ãc ngoài và tài liệu từ các nhà nghiên cāu trong n°ãc

1.1.1 Tình hình nghiên cứu về nghệ thuật và nghệ thuật trang trí

1.1.1.1 Tài liệu của các nhà nghiên cứu trong nước

D°ãi thåi phong kiến các tài liệu vn bÁn ç n°ãc ta chÿ yếu là chính

sử, hầu nh° không có những vn bÁn chuyên vß ghi chép, mô tÁ l¿i kiến trúc,

nái thÃt, đồ gia dāng cũng nh° các lĩnh vực khác Đến thåi Nguyễn, việc xây

dựng và trang trí các công trình kiến trúc đã đ°ÿc nhißu t° liệu chính thāc đß

cập, tuy nhiên do là chính sử nên những đối t°ÿng miêu tÁ chÿ yếu là các công trình kiến trúc cung đình DÁu sao những t° liệu vß kiến trúc cung đình

cũng cho ta mát góc nhìn vß hoa vn trang trí đồ gß nái thÃt cÿa giai đo¿n này

vì trong dòng chÁy đåi sống xã hái, kiến trúc cung đình là dòng chÿ đ¿o luôn

có Ánh h°çng lan tỏa m¿nh mẽ tãi các công trình dân dāng Hay nói cách khác, kiến trúc và trang trí nhà cửa ng°åi dân d°ãi thåi Nguyễn không thá tránh khỏi việc cháu Ánh h°çng cÿa kiến trúc và nái thÃt cung đình Mát số tác

ph¿m d° đáa chí cũng đß cập đến các nghß thÿ công, các làng nghß thÿ công

mỹ nghệ ch¿m khắc gß, khÁm trai Ngoài phần chính yếu là các thông tin sử

liệu thì các nghß thÿ công khÁm trai, ch¿m khắc gß cũng đ°ÿc nhắc tãi vãi thái đá trân trãng, thá hiện sự đánh giá rÃt cao

Sau khi n°ãc ta giành đ°ÿc đác lập, các nhà nghiên cāu trong n°ãc bắt đầu có những công trình nghiên cāu vß kiến trúc, trang trí kinh thành Huế, các

kiến trúc tôn giáo (chùa, đình, đßn, miếu) Hãc giÁ Phan Thuận An công bố nhißu công trình nghiên cāu vß kinh thành Huế, nhà nghiên cāu Chu Quang

Trā nghiên cāu nßn mỹ thuật Lý - Trần, tìm hiáu vß nghß thÿ công điêu khắc

cổ truyßn, nhà nghiên cāu Nguyễn Hữu Thông chuyên vß mỹ thuật Nguyễn

Trong tác ph¿m Mỹ thuật Nguyễn [80] xuÃt bÁn nm 2019, tác giÁ

Nguyễn Hữu Thông đi sâu tìm hiáu có hay không phong cách mỹ thuật xā Đàng Trong, nßn tÁng cÿa mỹ thuật Nguyễn sau này Tác giÁ dành mát ch°¡ng quan trãng cÿa cuốn sách đá phân tích những đặc tr°ng cÿa mỹ thuật Nguyễn qua kiến trúc, hái hãa - đồ hãa cho đến điêu khắc và trang trí Trong

đó kiến trúc và nghệ thuật trang trí đ°ÿc tác giÁ phân tích kỹ l°ỡng, có sự đối chiếu so sánh giữa 3 mißn và rút ra những nhận đánh vß đặc tr°ng mỹ thuật Nguyễn là tổng hòa cÿa đặc tr°ng 3 mißn, tác giÁ cũng đß cập đến việc giao thoa tiếp biến vn hoá d°ãi thåi Nguyễn và cho rằng nhìn d°ãi góc đá tích

cực, sự giao l°u tiếp xúc vãi ph°¡ng Tây đã t¿o nên nhißu thành tựu cho mỹ thuật Nguyễn trong đó bao gồm kiến trúc và nghệ thuật trang trí trong đó có

những kiáu thāc, mô típ hoa vn trang trí mãi

1.1.1.2 Tài liệu của các nhà nghiên cứu người nước ngoài

Giai đo¿n từ tr°ãc khi ng°åi Pháp có mặt ç Việt Nam, các tài liệu có liên quan nghiên cāu vß hoa vn, nhÃt là hoa vn trang trí trên đồ gß nái thÃt không có nhißu Ta chß thÃy chúng đ°ÿc đß cập thÃp thoáng trong mát số tài

liệu cÿa mát số ng°åi Trung Hoa vào cuối thåi nhà Minh, đầu nhà Thanh Các tài liệu này th°ång đ°ÿc các viên sā thần, các nhà buôn ghi chép l¿i nh°

mát d¿ng ký sự tai nghe mắt thÃy mô tÁ cuác sống cÿa ng°åi Việt nh° Ký sự

ph ục dịch ở An Nam [79] cÿa Chu ThuÃn Thÿy

Từ khi ng°åi Pháp vào n°ãc ta thì việc nghiên cāu mãi mặt đåi sống

xã hái đ°ÿc tiến hành mát cách bài bÁn và chính thāc Vãi đặc điám trang trí

nổi bật, chāa đựng nhißu biáu t°ÿng vß đåi sống vn hóa xã hái, lách sử, nghệ thuật, hoa vn đ°ÿc các nhà nghiên cāu ng°åi n°ãc ngoài (chÿ yếu là ng°åi Pháp) đá tâm dành vá trí quan trãng trong các nghiên cāu vß di tích và các công trình kiến trúc

Tâm lý người An Nam [63] cÿa tác giÁ Paul Giran xuÃt bÁn nm 1908 là

cuốn sách khÁo cāu vß vùng đÃt và con ng°åi Việt Nam, trong sách ông đã dành những phần mô tÁ vß nhà ç cÿa ng°åi Việt (nhóm nhà gianh, nái thÃt nhà giàu An Nam), mô tÁ đồ nái thÃt trong ngôi nhà ng°åi Việt (những lo¿i gi°ång sập An Nam, bàn ghế) Nhà ng°åi nghèo đ°ÿc ông miêu tÁ:

Nhìn tổng thá cn nhà, ng°åi ta có thá dễ dàng hình dung đ°ÿc sự đ¡n s¡ cÿa đồ đ¿c bên trong; nó chß gồm mát hay hai cái chõng lãn, làm bằng gß đ°ÿc phÿ chiếu manh, trên đó cÁ gia đình sử dāng vừa làm n¡i n, n¡i ngồi và gi°ång ngÿ; vài chiếc ghế đ¿u, mát cái tÿ [63, tr.71]

Nhà cÿa ng°åi giàu thì có chắc chắn và tiện nghi h¡n:

Nhà đ°ÿc xây bằng g¿ch và lÿp ngói, đồ nái thÃt, bÃt ká giàu có,

vÁn thiếu tiện nghi, chẳng lÃy gì làm thoÁi mái Thay cho chiếc

chõng bằng tre là những phÁn gß dày thuác gß quý hiếm, những chiếc ghế đ¿u đ°ÿc thay bằng những chiếc ghế tựa cāng ngắc và đồ

sá, l°ng dựa đ°ÿc ch¿m trổ tß mß& [63, tr.72-73]

Cuốn sách Nghệ thuật xứ An Nam (L’Art de I’Annam) [25] cÿa Henri

Gourdon xuÃt bÁn nm 1933 đã dành nhißu phần nói vß hoa vn trang trí cũng nh° nghß thÿ công mỹ nghệ vãi những nhận xét: <Không gì có thá sánh đ°ÿc

vãi đá hoàn thiện, tinh xÁo trong các hãa tiết khÁm vißn quanh các cánh tÿ chè, tráp và khay; cành lá uốn l°ÿn, hình tua cuốn dây nho đ¿t tãi đá tinh tế khiến ng°åi ta phÁi thắc mắc làm sao có thá làm đ°ÿc nh° thế vãi mát chÃt

liệu dễ gãy vỡ nh° xà cừ và những công cā thô mác = [25, tr.105]

Henri Gourdon nhận xét đặc điám chung cÿa nghệ thuật An Nam là

cháu Ánh h°çng lãn từ tín ng°ỡng Tác giÁ viết: <cÁ khi trang trí những đồ vật

thông th°ång, ng°åi ta vÁn tiếp tāc quan tâm đến yếu tố tín ng°ỡng= [25,

tr.28], vß đặc điám ông cũng nêu lên rằng khó phân lo¿i các tr°ång phái hay phong cách trong nghệ thuật ç n°ãc ta, chß có những sự khác biệt ç 3 mißn, ông cho rằng trong nghệ thuật An Nam tác giÁ sáng t¿o th°ång vô danh vì không thá xác đánh đ°ÿc tên tuổi các nghệ nhân từ thế kỷ XVI trç vß tr°ãc Sau khi điám qua những nái dung nghiên cāu vß hoa vn trang trí trong cuốn

sách M ỹ thuật Huế (L’Art à Hue) cÿa Léopold Cadière ông đ°a ra mát nhận

xét: <tÃt cÁ những hãa tiết này đßu bắt nguồn từ nghệ thuật Trung Hoa= [25, tr.29] æ đây có lẽ do thåi gian sống ç Việt Nam ch°a đÿ dài, cùng vãi bối

cÁnh xã hái n°ãc ta lúc đó cháu Ánh h°çng sâu nặng cÿa vn hóa Trung Hoa nên tác giÁ đã có nhận đánh nh° vậy Sau này những nhận đánh cÿa tác giÁ đ°ÿc các nhà nghiên cāu Nguyễn Du Chi, Trần Lâm Bißn cho thÃy là ch°a chính xác khi các tác giÁ đã đ°a ra luận điám và minh chāng vß việc vÁn tồn

t¿i mát số hoa vn mang bÁn sắc Việt trong suốt chißu dài lách sử trong công trình nghiên cāu cÿa mình (Hoa văn Việt Nam, Trang trí trong mỹ thuật

truy ền thống của người Việt), các tác giÁ cũng không phÿ nhận Ánh h°çng cÿa

các nßn vn hóa bên ngoài đối vãi hoa vn Việt Nam

Không chß dựa vào hệ thống hình vẽ minh hãa nh° L Cadière, trong

cuốn sách Nghệ thuật xứ An Nam chß có 4 hình Ánh vß hoa vn trang trí đồ gß

nái thÃt trong tổng số 21 hình minh hãa, Henri Gourdon thiên vß mô tÁ tß mß

kiáu dáng cÿa các đồ gß nái thÃt phổ biến thåi kỳ đó nh° bàn, ghế, sập, tÿ chè, kỷ, r°¡ng hòm bằng vn bÁn <Những chiếc ghế tựa có dáng thẳng và rÃt

nặng, trái ng°ÿc vãi phần l°ng ghế rÃt mỏng manh, uốn l°ÿn và đ°ÿc trang trí, còn phần mặt ghế th°ång làm bằng gß nguyên khối, đôi khi bằng đá; các chân ghế dày và có d¿ng trā vuông= [25, tr.100] Trong phần nghß mác, ông

dành nhißu trang mô tÁ cặn kẽ kiáu dáng cÿa bàn thå, không chß mô tÁ chúng trong các công trình tôn giáo, ông còn viết vß bàn thå t¿i các gia đình Đặc

biệt là tác giÁ đã thá hiện óc quan sát tinh tế, hiáu biết khá kỹ vß vn hóa, phong tāc bÁn đáa khi đß cập đến mát đồ vật tuy không mang chāc nng cÿa

đồ nái thÃt nh°ng l¿i đ°ÿc sử dāng nh° mát món đồ trang trí trong phòng khách, đó là những cß áo quan đ°ÿc ch¿m trổ cầu kỳ, tinh tế

Nhìn chung, vãi những phần nái dung vß nghß mác, nghß s¡n, nghß

khÁm trai mô tÁ hết sāc tß mß vß đồ gß nái thÃt và hoa vn trang trí, cuốn Nghệ thu ật xứ An Nam giúp NCS có cái nhìn tổng thá, có nguồn t° liệu đáng tin cậy

đá so sánh vãi những hiện vật đồ gß nái thÃt thåi nhà Nguyễn còn l¿i đá có

những nhận đánh chính xác vß sự biến đổi cÿa đồ gß nái thÃt qua những khoÁng thåi gian nhÃt đánh, so sánh sự khác biệt giữa đồ gß nái thÃt cÿa 3

mißn Bắc, Trung, Nam

Tuy không phÁi là những công trình nghiên cāu chuyên biệt vß hoa vn hay đồ gß nái thÃt nh°ng qua những nái dung mô tÁ bối cÁnh vn hóa, xã hái đ°¡ng thåi ta cũng có thá thÃy mát số chi tiết qua những mô tÁ vß kiến trúc, nhà cửa, đåi sống có đß cập đến những chi tiết ch¿m khắc, trang trí trong kiến

trúc nhà cửa hay đình chùa

Những t° liệu cÿa các hãc giÁ n°ãc ngoài đã góp mát cái nhìn t°¡ng đối khách quan vß nghệ thuật thåi Nguyễn (trong đó có hoa vn trang trí) Đối

vãi các hãc giÁ ng°åi Pháp, tuy đāng từ góc nhìn cÿa những nhà thực dân mang danh đi khai phá vn minh còn có những nhận đánh vß nghệ thuật thåi Nguyễn nói chung và thÿ công mỹ nghệ nói riêng ch°a hẳn đã chính xác và phù hÿp nh°ng phÁi thừa nhận hệ thống tài liệu cÿa các tác giÁ n°ãc ngoài là nguồn t° liệu quý vãi các nhà nghiên cāu Việt Nam

1.1.2 Tình hình nghiên cứu về hoa văn trang trí

1.1.2.1 Tài liệu của các nhà nghiên cứu trong nước

Sau khi n°ãc ta giành đác lập, việc nghiên cāu nghệ thuật truyßn thống đ°ÿc đặc biệt chú trãng Sau nm 1954 các nhà nghiên cāu Việt Nam đã bắt tay vào nghiên cāu các di tích, từ nm 1960 vãi sự ra đåi cÿa viện Mỹ thuật

Mỹ nghệ, việc nghiên cāu các di tích càng đ°ÿc đ¿y m¿nh Viện nghiên cāu nghệ thuật, bÁo tàng Mỹ thuật đã có những công trình nghiên cāu chuyên sâu,

đồ sá vß mỹ thuật cổ Việt Nam Có thá nói rằng hầu nh° các tài liệu nghiên

cāu vß vn hóa, nghệ thuật truyßn thống đßu đß cập tãi hoa vn d°ãi các góc

đá khác nhau, từ biáu t°ÿng vn hóa tâm linh tãi ph°¡ng diện nghệ thuật trang trí Nhißu tác giÁ nghiên cāu chuyên sâu vß chÿ đß cā thá, Chu Quang

Trā nghiên cāu vß hình t°ÿng con rồng, Trần Lâm Bißn nghiên cāu vß chÿ đß con ng°åi và cây cỏ, hoa lá

Ngoài những tài liệu nghiên cāu nêu trên, sách chuyên khÁo vß đß tài

hoa vn có những cuốn tiêu biáu nh° Trang trí trong mỹ thuật truyền thống

c ủa người Việt xuÃt bÁn nm 2001 [8] cÿa tác giÁ Trần Lâm Bißn Không chú

trãng phân lo¿i theo h°ãng phân kỳ lách sử mặc dù có chia các ch°¡ng theo các giai đo¿n Tißn sử, Đông S¡n, Bắc thuác, từ giai đo¿n tự chÿ ông hệ thống hóa thành những mÁng đß tài cā thá nh° hoa vn linh vật, hoa vn cây cỏ hoa

vn con ng°åi&, nhà nghiên cāu Trần Lâm Bißn l¿i thiên vß phân tích tính

chÃt biáu t°ÿng cÿa hoa vn Tuy vÁn tiến hành mô tÁ đầy đÿ, chi tiết vß hình dáng, màu sắc, chÃt liệu các lo¿i hoa vn nh°ng ông sắp xếp theo các chÿ đß nh° linh vật, hoa vn cây cỏ, hình t°ÿng con ng°åi

Tác giÁ nêu những hoa vn cÿa ng°åi Việt đ°ÿc tiếp nối qua nhißu thế

hệ nh° hoa vn hình hãc vân xoắn có từ thåi tißn sử (trên đồ gốm), hoa vn sóng n°ãc, mát vài mô típ hoa vn cây cỏ, hoa lá

Tác giÁ nêu rõ những hoa vn kế thừa Ánh h°çng cÿa vn hóa Trung Hoa nh° mai - lan - cúc - trúc, những lo¿i không có ç Việt Nam nh° cây tùng, hoa mÁu đ¡n, quÁ đào Theo tác giÁ hệ thống hoa vn Ánh h°çng từ Trung

Quốc bắt đầu xuÃt hiện vào khoÁng thế kỷ XVII, đánh hình trong thế kỷ XVIII

và phổ biến ç thế kỷ XIX Đißu này có cn cā khá rõ, ta có thá thÃy những

hãa tiết trang trí bao lam, cửa võng thåi Nguyễn có nhißu nét t°¡ng đồng vãi

phần trang trí khám thå chùa Bút Tháp đ°ÿc làm từ thế kỷ XVII, cùng hãa tiết cây cỏ, hoa lá và chim

Do đißu kiện vật lý, chß có những vật liệu bßn vững mãi tồn t¿i cho đến ngày nay nên có thá thÃy tác giÁ chÿ yếu nghiên cāu hoa vn trên đồ gốm, đồ đồng, điêu khắc trên đá, hoa vn trang trí trên các di tích kiến trúc, trong đó

phần hoa vn trang trí trên đồ gß không nhißu và phần lãn nằm ç kiến trúc, đồ

thå cúng là chÿ yếu Nái dung vß hoa vn trang trí giai đo¿n thế kỷ XIX đầu

thế kỷ XX chiếm tỷ trãng không nhißu so vãi thế kỷ XVI - thế kỷ XVIII, trong danh māc 102 phā lāc Ánh minh hãa chß có 14 danh māc cÿa giai đo¿n

thế kỷ XIX đầu thế kỷ XX Chi tiết h¡n, các hoa vn trang trí đ°ÿc t¿o tác trên chÃt liệu gß có 29/102 Ánh minh hãa, trong đó đồ gß nái thÃt có trang trí hoa vn chß có 03 Ánh minh hãa Đißu này cho thÃy phần hoa vn trang trí gß nói chung (bao gồm cÁ trang trí kiến trúc và trang trí nái thÃt) và hoa vn trang trí đồ gß nái thÃt ch°a đ°ÿc tác giÁ chú trãng và đây là khoÁng trống mà

NCS trián khai nghiên cāu theo h°ãng chuyên sâu vß hoa vn trang trí trên đồ

gß nái thÃt

Tuy vậy, việc hệ thống hóa các lo¿i hoa vn đã giúp NCS có thêm kiến

thāc tổng quát chung vß hoa vn, có sự so sánh đối chiếu giữa hoa vn trang trí đồ gß vãi hoa vn trên đồ gốm, đồ đồng, trên kiến trúc Từ đó có thá đ°a ra

những luận điám vß sự kế thừa truyßn thống, phân biệt những hoa vn trang trí mang bÁn sắc Việt, hoa vn trang trí kế thừa từ Trung Quốc, Ân Đá&

Những nái dung nghiên cāu cÿa tác giÁ đ°ÿc NCS kế thừa, đối chiếu,

so sánh vãi hoa vn trang trí đồ gß nái thÃt thåi Nguyễn, đặc biệt là hoa vn trang trí truyßn thống đ°ÿc tác giÁ phân lo¿i, sắp xếp hệ thống hóa giúp NCS thuận lÿi h¡n trong việc thực hiện công trình nghiên cāu Phần ý nghĩa biáu t°ÿng, dù đã đ°ÿc tác giÁ dành nhißu trang viết nh°ng ông vÁn chß coi <công trình này chß nên coi là mát b°ãc tiếp cận s¡ khçi= và mong muốn <&các nhà nghiên cāu tãi quan sát và suy ngÁm, mong làm bật lên những giá trá đích

thực cÿa vn hóa nghệ thuật Việt&= [8, tr.251] Đây cũng là những gÿi ý đá NCS đi theo h°ãng nghiên cāu ý nghĩa biáu t°ÿng cÿa hoa vn trang trí đồ gß

thåi Nguyễn

Cũng nghiên cāu đß tài hoa vn có công trình Hoa văn Việt Nam từ thời

ti ền sử đến nửa đầu thời kỳ phong kiến (2003) [14] cÿa tác giÁ Nguyễn Du

Chi Trong cuốn Hoa văn Việt Nam, tác giÁ Nguyễn Du Chi khÁo cāu kỹ

l°ỡng, phân tích hoa vn theo phân kỳ lách sử, đi vào mô tÁ hình dáng, nái dung từ những hoa vn trang trí đ¡n giÁn thÿa s¡ khai nh° hoa vn khắc v¿ch cho đến những hoa vn trang trí cầu kỳ thåi nửa đầu phong kiến

Tác giÁ hệ thống hóa hoa vn trang trí theo tiến trình lách sử n°ãc ta Trong cuốn sách, ch°¡ng I và ch°¡ng II tác giÁ phân lo¿i theo hình dáng hoa vn, ch°¡ng III tác giÁ phân lo¿i theo mô típ Cùng mát mô típ hoa vn rồng, tác giÁ phân tích hình dáng, ý nghĩa, cách t¿o tác, những điám t°¡ng đồng và

khác biệt cÿa rồng thåi Lý, thåi Trần, thåi Lê s¡& và đ°a ra những nhận xét

vß sự phát trián, biến đổi qua từng thåi kỳ Cách sắp xếp hệ thống nh° trên giúp cho ng°åi đãc dễ dàng nắm bắt tiến trình phát trián cÿa dòng chÁy hoa vn trong lách sử dân tác

Nếu nh° nhà nghiên cāu Trần Lâm Bißn thiên vß phân tích tính biáu t°ÿng trong hoa vn truyßn thống thì nhà nghiên cāu Nguyễn Du Chi l¿i cho

rằng không phÁi hoa vn nào cũng mang tính biáu t°ÿng, mà trong đó có mát

số thuần túy mang ý nghĩa trang trí đá đẹp, đá cho vui mắt Đó là các hoa vn

vß đß tài hiện thực: cây cỏ, hoa lá, muông thú, chim, cá æ điám này NCS ch°a hoàn toàn đồng ý vãi tác giÁ khi ông cho rằng những đß tài phāc vā trißu đình,

phāc vā tôn giáo thì hoa vn có tính biáu t°ÿng cao, còn đß tài dân gian chÿ

yếu là tÁ thực, trang trí cho vui mắt mà không mang biáu t°ÿng nào Ý nghĩa

biáu t°ÿng luôn luôn đóng vai trò quan trãng trong hoa vn trang trí, thực chÃt thì dù cho thá hiện d°ãi hình thāc nào chng nữa, sử dāng ký hiệu đá biáu t°ÿng hoặc thá hiện theo lối sao chép nguyên xi hiện thực thì hoa vn trang trí đßu mang ý nghĩa biáu t°ÿng bên c¿nh ý nghĩa vß vn hóa, xã hái, lách sử

Hoa văn Việt Nam từ thời tiền sử đến nửa đầu phong kiến là mát công

trình nghiên cāu giá trá, t° liệu hình Ánh minh hãa phong phú giúp cho NCS

mát cái nhìn tổng quan vß hoa vn trang trí, tuy rằng hình Ánh minh hãa vß hoa vn trang trí gß nói chung không nhißu (chß có 24 hình Ánh mình hãa hoa vn trang trí gß kiến trúc, không có hình Ánh hoa vn trang trí đồ gß nái thÃt)

Nái dung cuốn sách mãi chß đß cập đến nửa đầu thåi kỳ phong kiến, phần hoa vn từ thế kỷ XVI đến nửa đầu thế kỷ XX ch°a đ°ÿc hoàn thiện và xuÃt bÁn,

do vậy phần t° liệu tham khÁo cần thiết nhÃt trong công trình nghiên cāu cÿa NCS l¿i bá khuyết

Tuy nhiên vãi những nghiên cāu kỹ l°ỡng, những nái dung trong cuốn

Hoa văn Việt Nam đ°ÿc tác giÁ phân tích sâu vß biáu t°ÿng cÿa hoa vn trong

xã hái, mối quan hệ cÿa hoa vn vãi các nßn vn hóa khác trong khu vực giúp NCS hoàn thành các luận điám, áp dāng các lý thuyết nghiên cāu mát cách phù hÿp, toàn diện và chính xác h¡n Qua các hiện vật hoa vn tác giÁ đã nêu lên sự kế thừa, tiếp thu qua các trißu đ¿i, tÃt nhiên sự tiếp thu không phÁi là sao chép nguyên bÁn mà có sự sáng t¿o, các thåi kỳ sau bao giå cũng có kỹ thuật phát trián h¡n, vn minh h¡n nên các hoa vn ngày càng đẹp h¡n, tinh

xÁo h¡n Từ những nét v¿ch thô s¡ buổi ban đầu đến những tác ph¿m ch¿m

khắc cầu kỳ nh° mát tác ph¿m nghệ thuật cÿa thåi phong kiến

Không chß mô tÁ hình dáng, tác giÁ cùng cáng sự đã dày công nghiên

cāu các tài liệu vn bÁn cổ x°a đá đ°a ra những luận điám cho thÃy hoa vn

có sự phân biệt lãn giữa các tầng lãp Những trißu đ¿i gần đây vãi hệ thống vn bÁn tài liệu và hiện vật còn l¿i thì dễ nhận biết đißu này nh°ng đối vãi

thåi gian từ trißu nhà Lê trç vß tr°ãc là mát việc khá khó khn

M ỹ thuật Huế nhìn từ góc độ ý nghĩa và biểu tượng trang trí cÿa nhà

nghiên cāu Nguyễn Hữu Thông (2001) [79] là mát công trình nghiên cāu có giá trá tham khÁo lãn Tác giÁ dành mát ch°¡ng trong cuốn sách đá phân tích sâu vß các đß tài trang trí ç Huế, mô tÁ cặn kẽ các lo¿i hoa vn trang trí, luận

giÁi ý nghĩa và biáu t°ÿng cÿa các kiáu thāc trang trí Huế thông qua các hệ đß tài: thực vật, đáng vật, nhân vật và đián tích, đồ vật, hoa vn - minh vn æ điám này tác giÁ có mát số cách mô tÁ và lý giÁi khá gần gũi vãi cách phân lo¿i

và mô tÁ cÿa Léopold Cadière trong cuốn Mỹ thuật Huế (L’Art à Hue) tuy rằng

Léopold Cadière thiên vß miêu tÁ hình dáng h¡n là phân tích biáu t°ÿng còn tác giÁ Nguyễn Hữu Thông đi sâu vào phân tích ý nghĩa và biáu t°ÿng

Mát điám mà NCS thÃy khác biệt và mãi so vãi Léopold Cadière là tác

giÁ Mỹ thuật Huế nhìn từ góc độ ý nghĩa và biểu tượng trang trí nhìn nhận sự

quan trãng cÿa chÃt liệu trong trang trí Tác giÁ viết: <Trong đó, yếu tố chÃt

liệu đóng vai trò to lãn, phÁn ánh t° duy, sự dāng công và quá trình khám phá

những sç tr°ång sç đoÁn từng lo¿i cÿa ng°åi nghệ sĩ Và tÃt nhiên, nó cũng

gắn lißn vãi những đß tài, kiáu thāc, n¡i mà chÃt liệu có khÁ nng diễn tÁ sinh đáng nhÃt những đ°ång nét, bố cāc, màu sắc cÿa đß tài= [79, tr.23] Do vậy tác giÁ đã dành mát ch°¡ng đá phân tích vß trang trí trên từng chÃt liệu: gß,

khÁm xà cừ, s¡n thếp, đá, đÃt nung& Hầu nh° tÃt cÁ các chÃt liệu dùng trang trí hoa vn đßu đ°ÿc tác giÁ đß cập Trong đó những nái dung vß trang trí trên

chÃt liệu gß, khÁm xà cừ và s¡n thếp là nguồn t° liệu hữu ích đá NCS bổ sung vào đß tài luận án

Nh° tên gãi, vß ph¿m vi đáa lý tác giÁ chß bàn vß mỹ thuật Huế nên nái dung tham khÁo chß gói gãn trong ph¿m vi kinh thành và mç ráng thêm mát số vùng lân cận, vß nái dung tác giÁ chú trãng phân tích ý nghĩa biáu t°ÿng nên tác giÁ không phân tích kỹ vß hình dáng, bố cāc cÿa hoa vn cho dù có 2 bÁng

mô tÁ hình dáng và tên gãi các lo¿i hoa, các hình hình hãc th°ång dùng trong trang trí, thiếu mÁng đß tài đáng vật, thực vật, đồ vật và chữ Hán Trong phần

phā lāc Ánh minh hãa, chß có 15 hình Ánh minh hãa hoa vn trang trí đồ gß nái

thÃt trên tổng số 150 hình Ánh minh hãa DÁu vậy đây cũng là mát nguồn tài

liệu tham khÁo vô cùng bổ ích đối vãi NCS

Cũng nghiên cāu vß hoa vn trang trí nh°ng chuyên sâu vß trang trí

kiến trúc, luận án Hoa văn, đồ án trang trí mỹ thuật cổ Việt Nam trên kiến trúc phong cách Đông Dương ở TP HCM [39] cÿa tác giÁ Bùi Bá Nguyên

Khanh khÁo cāu, liệt kê các hoa vn trang trí kiến trúc phong cách Đông D°¡ng t¿i Tp Hồ Chí Minh D°ãi góc đá hoa vn, tác giÁ phân biệt những hoa vn có nguồn gốc Trung Hoa, hoặc Ân Đá (chữ V¿n) Tác giÁ cũng đ°a

ra những hoa vn đ°ÿc cho là thuần Việt nh° lá đß, hoa chanh& Do kiến trúc

và nái thÃt luôn có mối quan hệ gắn bó nên những kết quÁ nghiên cāu cÿa tác

giÁ giúp NCS có sự đối chiếu, so sánh giữa hoa vn trang trí kiến trúc và hoa vn trang trí nái thÃt đá tìm ra những nét t°¡ng đồng, khác biệt đá bổ sung

cho các luận điám nghiên cāu cÿa mình

1.1.2.2 Tài liệu của các nhà nghiên cứu người nước ngoài

Vào đầu thế kỷ XX các hãc giÁ ng°åi Pháp đã có những nghiên cāu vß

mỹ thuật nh° các cuốn Mỹ thuật Huế (L’Art à Hue) cÿa Léopold Cadière xuÃt

bÁn nm 1919, Nghệ thuật trang trí ở Bắc kỳ (Les Arts décoratifs au Tonkin)

cÿa Marcel Bernanose xuÃt bÁn nm 1922, Nghệ thuật xứ An Nam (L’Art de

I’Annam) cÿa Henri Gourdon xuÃt bÁn nm 1933 Những nghiên cāu cÿa các

hãc giÁ Pháp đã cung cÃp nhißu t° liệu quý giá, phong phú vß nghệ thuật thÿ công thåi Nguyễn, trong đó có nhißu nái dung vß hoa vn đ°ÿc mô tÁ chi tiết giúp những nhà nghiên cāu sau này dễ dàng tiếp cận

Cuốn Mỹ thuật Huế (L’Art à Hue) [47] đ°ÿc Nhà xuÃt bÁn Hà Nái kết

hÿp vãi Công ty Cổ phần sách Thái Hà xuÃt bÁn nm 2019 d°ãi tên Nghệ thu ật và Nghệ nhân vùng kinh thành Huế qua bÁn dách và chú giÁi cÿa dách

giÁ Lê Đāc Quang, trong sách ngoài phần nái dung dách từ cuốn L’Art à Hue

còn có thêm mát số bài viết cÿa các nhà nghiên cāu Lê Đāc Quang, Trần Đình Hằng, Nguyễn Hữu Thông

Cuốn Mỹ thuật Huế (L’Art à Hue) có nái dung mô tÁ chi tiết vß hoa vn

trang trí t¿i Kinh đô Huế, ngoài những bài viết cÿa Léopold Cadière mô tÁ chi

tiết vß hoa vn mô típ trang trí hình hãc, mÁu chữ Hán, tĩnh vật, hoa lá, đáng

vật& còn có bài cÿa Emond Gras miêu tÁ vß nhà cửa, đồ đ¿c trang trí nái

thÃt, hàng thêu Cuốn sách đ°ÿc minh hãa bằng các hình vẽ màu đ°ÿc thá

hiện tß mß t¿o Ãn t°ÿng m¿nh mẽ vß sự tinh tế cÿa những nghệ nhân ch¿m

khắc thåi Nguyễn

Cuốn Mỹ thuật Huế đóng khung trong ph¿m vi nghiên cāu ç Huế và

vùng phā cận vãi bán kính không xa, khoÁng 50 - 60km đổ l¿i (mát số ví dā

vß đồ vật tìm thÃy ç Đồng Hãi), có lẽ do đißu kiện làm việc và chÿ đß nghiên

cāu khiến vùng nghiên cāu theo đáa lý không đ°ÿc các tác giÁ mç ráng nên

ng°åi đãc không thÃy đ°ÿc sự so sánh giữa đồ gß, hoa vn ç Huế vãi các vùng mißn Bắc, mißn Nam Bá Các tác giÁ cũng không phân lo¿i theo công trình kiến trúc, đồ gß nái thÃt, đồ nghi lễ, đồ dùng sinh ho¿t mà nghiên cāu d°ãi góc đá hoa vn, hãa tiết nói chung

Nh° đã nêu ç trên, tác giÁ phân lo¿i hoa vn theo hình dáng và chÿ đß: nh° hãa tiết trang trí hình hãc, hãa tiết trang trí chữ Hán, hãa tiết hoa lá, muông thú& mà không phân lo¿i hiện vật đ°ÿc trang trí Các hoa vn đ°ÿc tập hÿp từ các công trình kiến trúc (trang trí đßnh mái, trang trí cát trā, t°ång, cửa, lan can),

sÁn ph¿m nái thÃt (tÿ, án thå, bình phong, bàn ghế, sập&), sÁn ph¿m trang trí (khay đựng trầu cau, háp nhỏ, đßnh trầm, nghiên bút, kỷ&) hoặc thậm chí nh° các tÃm bia, kiệu gß, mõ tāng kinh, chuôi kiếm, giá đỡ chậu, giá đặt trống Qua

những trang sách mô tÁ tß mß, ta có thá thÃy sự hiện diện cÿa hoa vn ç khắp n¡i

Từ trang trí công trình kiến trúc đồ sá đến trang trí đồ nái thÃt hay những đồ vật

nhỏ gia dāng trang trí tinh xÁo Ta thÃy mát hoa vn có thá hiện diện trên trang trí đßnh mái cÿa công trình kiến trúc nh°ng cũng có thá ç mát đồ vật nh° đßnh

trầm Hoa vn chữ Hỷ có thá thÃy ç mát ô t°ång bằng g¿ch xây, hoặc trên mát cái tÿ gß, án thå gß, hoa vn lá đß có thá trang trí đ°ång vißn mái nhà và cũng có

thá trong trang trí tÿ kính đựng đồ trang sāc

Đißu này có °u điám giúp NCS và ng°åi đãc có cái nhìn tổng thá, có

sự liên hệ so sánh giữa hoa vn trang trí kiến trúc và hoa vn trang trí đồ nái

thÃt Hình minh hãa trong cuốn sách cho thÃy có sự t°¡ng đồng vß hoa vn trang trí mát chiếc tÿ và hoa vn ch¿m láng ç lan can mát công trình kiến trúc [47, tr.235], hoa vn hai vòng tròn đ°ÿc thực hiện ç mát bāc ch¿m láng trên

chÃt liệu gß ç chùa BÁo Quốc và cũng đ°ÿc đắp nổi (bằng vữa) trang trí phần

đế cÿa trā những tòa nhà [47.tr.232, 233]

Theo NCS, có mát điám đáng tiếc là tác giÁ đã không phân lo¿i hoa vn trang trí theo chÃt liệu trong khi hoa vn trang trí đ°ÿc t¿o thành bçi các chÃt

liệu rÃt đa d¿ng: gß, đá, vữa, đồng Do vậy các tác giÁ không đi sâu vào phân tích kỹ thuật chế tác hoặc chÃt liệu t¿o tác Nếu nh° phân tích kỹ h¡n có thá

sẽ thÃy những điám thú vá nh° sự t°¡ng đồng hay khác biệt trong cùng mát

mô - típ hoa vn khi đ°ÿc làm từ các chÃt liệu khác nhau: gß, đá, đắp vữa hay

tô màu Và mát đißu hián nhiên là kỹ thuật và th¿m mỹ luôn có mối quan hệ Ánh h°çng tãi nhau, nhißu khi kỹ thuật chế tác sẽ có nhißu tác đáng tãi hình dáng, đ°ång nét cÿa hoa vn trang trí

Vß hoa vn chữ Hán, vãi đặc tr°ng là chữ t°ÿng hình nên việc sử dāng trang trí khá là phổ biến Phần chữ Hán trang trí đồ nái thÃt th°ång đ°ÿc cách điệu cao

Có thá khẳng đánh cuốn Mỹ thuật Huế (L’Art à Hue) là mát cuốn sách

giá trá, vãi phần phā lāc minh hãa hoa vn trang trí đ°ÿc thá hiện tß mß, trau chuốt bçi các hãa sĩ có tên tuổi ç Huế thåi đó Tuy nhiên, phần nái dung và chú giÁi các bāc vẽ còn s¡ l°ÿc, mang tính khái quát vß hình dáng, bố cāc cÿa hoa vn trang trí trên các công trình kiến trúc, đồ gß nái thÃt, đồ gia dāng& ç kinh thành Huế và vùng phā cận 185 hình minh hãa trong cuốn sách chß có

94 hình minh hãa hoa vn trang trí trên gß, trong 94 hình minh hãa đó chß có

35 hình minh hãa hoa vn trang trí trên đồ gß nái thÃt, còn l¿i là hoa vn trang trí kiến trúc gß, trang trí các vật dāng sinh ho¿t nhỏ nh° háp, khay, khung g°¡ng, giá đá chậu rửa mặt& Nái dung và hình Ánh minh hãa cũng chß tập trung vào những hoa vn mang tính chÃt điêu khắc, ch¿m trổ, mÁng hoa vn trên mặt phẳng nh° hoa vn khÁm xà cừ hoặc v¿ch nét s¡n thếp không đ°ÿc

đß cập đến, vß đß tài sự vật tự nhiên nh° mặt tråi, mây, sóng n°ãc& cũng không đ°ÿc nói đến Đây là những nái dung NCS sẽ nghiên cāu trong luận án

đá có bāc tranh tổng thá vß hoa vn trang trí đồ gß nái thÃt thåi Nguyễn

Nhìn chung cuốn Mỹ thuật Huế là mát nguồn t° liệu quý giá đá NCS kế

thừa, những bÁn minh hãa hoa vn trên đồ gß, những hoa vn trang trí không

liên quan nhißu đến đồ gß nh° t¿i các công trình kiến trúc, các đồ vật trang trí, các đồ gia dāng& là thông tin quan trãng, cần thiết giúp NCS hoàn thành

māc đích nghiên cāu

Cuốn Nghệ thuật trang trí ở Bắc kỳ [56] cÿa tác giÁ Marcel Bernanose

có ph¿m vi ráng mç h¡n, giúp ng°åi đãc có cái nhìn tổng quan vß nghệ thuật

và các nghß thÿ công ç mißn Bắc n°ãc ta giai đo¿n đầu thế kỷ XX Sau khi

liệt kê các hoa vn trang trí ç phần II Những nhận xét về nghệ thuật, tác giÁ đi

vào từng thá lo¿i trang trí nh° nghệ thuật trang trí kiến trúc, nghệ thuật trang trí gß, nghệ thuật trang trí vÁi&, trong đó phần nghệ thuật trang trí gß đ°ÿc tác giÁ mô tÁ chi tiết, giúp ng°åi đãc hiáu rõ thêm vß chÃt liệu, dāng cā chế

tác, bố cāc, hoa vn Tác giÁ phân lo¿i hoa vn t°¡ng tự vãi cách phân lo¿i

cÿa Léopold Cadière trong cuốn Mỹ thuật Huế (L’Art à Hue) nh°ng điám

khác biệt ç đây là tác giÁ không chß đß cập tãi hoa vn nói chung mà có chú

trãng tãi công trình kiến trúc trang trí hoa vn (chùa, lng t¿m), chÃt liệu cÿa hoa vn trang trí (gß, gốm, vÁi, giÃy, kim lo¿i) Tuy nhiên vãi tính chÃt mát tác ph¿m vß nghệ thuật trang trí nói chung nên phần hoa vn trang trí trên đồ

gß nái thÃt không nhißu, chß có 21 trên tổng số 112 hình minh hãa

Tác giÁ Natalia Kraevskaia trong bài viết <VÃn đß lý thuyết vß hoa vn= [46] đng trên T¿p chí Nghiên cứu nghệ thuật số 6 - 2015 đã nêu nguồn gốc

lách sử cÿa hoa vn, vá trí cÿa hoa vn trong kiến trúc, nghệ thuật trang trí āng

dāng và nghệ thuật t¿o hình, tổng hÿp mát số đánh nghĩa vß hoa vn từ các

cuốn Bách Khoa toàn th° và từ đián, đ°a ra mát số cách phân lo¿i hoa vn từ

phổ biến nh° dựa vào đặc điám, hình t°ÿng, mô tip và nái dung bên trong cÿa hoa vn, hoặc ít phổ biến h¡n nh° phân lo¿i dựa vào xuÃt xā, vùng mißn, thåi đ¿i và phong cách thåi đ¿i, chÃt liệu, hình dáng và công nng cÿa vật đ°ÿc trang trí Có lẽ do ho¿t đáng chÿ yếu trong môi tr°ång nghệ thuật t¿o hình nên tác giÁ dành nhißu nái dung trong bài viết đá bàn vß hoa vn trong nghệ

thuật t¿o hình thuần túy nói chung h¡n là nghệ thuật āng dāng Tác giÁ đã

nhắc đến mát vÃn đß quan trãng là tính đác lập cÿa hoa vn, và cho biết đây là

mát vÃn đß còn nhißu tranh cãi Tuy vậy tác giÁ thiên vß h°ãng phân biệt hoa vn trong nghệ thuật trang trí āng dāng và hoa vn trong nghệ thuật t¿o hình,

từ đó đ°a ra nhận đánh theo h°ãng hoa vn trong nghệ thuật t¿o hình có tính đác lập cao h¡n nghệ thuật trang trí āng dāng

Cho dù vÃn đß tác giÁ nêu ch°a hẳn đ°ÿc thống nhÃt nh°ng NCS nhận

thÃy d°ãi góc đá nghệ thuật āng dāng mà cā thá là hoa vn trang trí đồ gß nái

thÃt, chÿ đß hoa vn, tính đác lập cÿa hoa vn là mát chÿ đß thú vá cần l°u tâm Trong trang trí nái thÃt đồ gß, hoa vn mang cÁ hai nái dung nêu trên, nó

vừa mang tính chÃt trang trí rõ rệt bçi là đặc tính trang trí trên bß mặt vật thá trong mát số tr°ång hÿp cā thá l¿i vừa mang tính đác lập vãi ý nghĩa mát cÃu trúc nghệ thuật riêng biệt

1.1.3 Tình hình nghiên c ứu về hoa văn trang trí đồ gỗ nội thất thời Nguyễn

Có lẽ tác giÁ nghiên cāu chuyên sâu vß đồ gß thåi Nguyễn (trong đó có

đồ gß nái thÃt) đầu tiên là nhà nghiên cāu Tránh Thá Hòa vãi Luận án Phó tiến

sĩ Khoa hãc Lách sử Đồ gỗ thời Nguyễn, tàng trữ tại B¿o tàng Lịch sử Việt Nam- TP H ồ Chí Minh [27] nm 1995

Thông th°ång thì thật khó đá xác đánh mát món đồ gß nái thÃt có niên đ¿i cā thá, từ thåi Gia Long hay thåi Minh M¿ng vãi đißu kiện chiến tranh,

lo¿n l¿c cÿa n°ãc ta trong suốt mát trm nm Thêm nữa, dù đ°ÿc chế tác

bằng các lo¿i gß nhóm quý hiếm nh°ng vãi kích th°ãc thông dāng và tần suÃt

sử dāng hàng ngày, không nh° các kết cÃu kiến trúc bằng gß, vốn có kích th°ãc lãn và đ°ÿc gắn kết chắc chắn, cố đánh, đồ gß nái thÃt phÁi cháu thåi

tiết hanh khô, nồm ¿m, khí hậu khắc nghiệt nên không có nhißu hiện vật tồn

t¿i có niên đ¿i quá 300 nm Nh°ng vãi lÿi thế là cán bá cÿa BÁo tàng Lách sử

Việt Nam TPHCM, tác giÁ có đißu kiện tiếp cận nguồn t° liệu hiện vật phong

phú, đ°ÿc xác đánh niên đ¿i mát cách chính xác, tình tr¿ng còn khá nguyên

vẹn vß hình dáng và khá rõ nét vß hoa vn

Tác giÁ đã phân lo¿i, đ°a ra những đặc điám vß kiáu dáng, hoa vn,

chÃt liệu và màu sắc, kỹ thuật t¿o tác cÿa đồ gß thåi Nguyễn Tuy nhiên, là

mát luận án khÁo cổ hãc, tác giÁ nghiên cāu d°ãi góc đá khoa hãc lách sử,

chÿ yếu liệt kê và diễn giÁi hiện vật, những đánh giá d°ãi góc đá vn hóa, mỹ thuật ch°a đ°ÿc đß cập chuyên sâu Đặc biệt là ch°a đánh giá hết vai trò và giá trá nghệ thuật cÿa đồ gß thåi Nguyễn, nhÃt là đồ gß nái thÃt

D°ãi góc đá chuyên môn khÁo cổ hãc, tác giÁ phân lo¿i đồ gß thåi Nguyễn thành 3 d¿ng: đồ dùng sinh ho¿t, đồ trang trí, đồ thå cúng Cách phân

lo¿i này khá chính xác d°ãi góc đá khÁo cổ, tuy nhiên d°ãi góc đá không gian nái thÃt thì ch°a thực sự phù hÿp bçi tác giÁ xếp bàn ghế cùng vãi đũa, khay, háp& trong đồ dùng sinh ho¿t, mặt khác do chß xem xét các hiện vật có trong bÁo tàng nên tác giÁ không có đißu kiện xem xét các hiện vật đồ gß nái

thÃt vãi t°¡ng quan trong không gian nái thÃt Bçi vậy bao lam, hệ thống tÿ, vách ngn đã bá bỏ qua mặc dù chúng là những thành phần quan trãng, gắn

vãi kiến trúc nh°ng thực tế l¿i là đồ vật phāc vā sinh ho¿t và có tính trang trí

rÃt cao trong không gian nái thÃt

Vß kiáu dáng, tác giÁ đánh giá là khá đa d¿ng và phong phú, đặc biệt l°u ý là chúng vừa thực dāng vừa có tính th¿m mỹ cao, đồ sinh ho¿t hàng ngày thì đ¡n giÁn, đồ dùng trong trang trí và thå cúng thì cầu kỳ và theo quy

tắc khá chặt chẽ vß cÃu trúc lÁn đß tài

æ điám này NCS ch°a đồng ý hoàn toàn vãi tác giÁ, có lẽ tác giÁ thiếu nguồn t° liệu hoặc đánh giá trên c¡ sç gáp tÃt cÁ vào mát nhóm nên có sự ch°a t°¡ng thích æ đây xÁy ra 2 tr°ång hÿp, thā nhÃt do tác giÁ phân lo¿i theo nhóm lãn nên khi phân tích nhißu sÁn ph¿m không có sự t°¡ng thích, nh° nhóm đồ sinh ho¿t bao gồm: tÿ bàn, gi°ång, ghế, tr°ång kỷ, sập xếp cùng

vãi khay, háp, gối, ống giắt bút, đũa, điếu ống& thì sẽ dÁn đến nhận đánh ch°a hẳn đã chính xác nh° trên Thā hai là do tác giÁ ch°a l°u ý trong việc phân lo¿i theo chißu Ánh h°çng, tiếp biến vn hóa Đồ gß nhà Nguyễn có 2

thåi kỳ cháu Ánh h°çng cÿa vn hóa n°ãc ngoài, thåi kỳ đầu cháu Ánh h°çng vn hóa Trung Hoa, thåi kỳ sau cháu Ánh h°çng cÿa vn hóa châu Âu Trong giai đo¿n cháu Ánh h°çng cÿa Trung Hoa thì l¿i đ°ÿc phân chia thành 2 giai đo¿n, đó là giai đo¿n Ánh h°çng đồ gß thåi Minh và giai đo¿n Ánh h°çng đồ

gß thåi nhà Thanh Đặc điám đồ gß thåi nhà Minh là kiáu dáng đ¡n giÁn, tinh

tế, ít trang trí hoa vn cầu kỳ, đồ gß nhà Thanh có kiáu dáng lãn, trang trí cầu

kỳ, xa hoa Do vậy nếu chß khÁo sát những hiện vật có niên đ¿i d°ãi thåi Gia Long và cháu Ánh h°çng thåi nhà Minh sẽ dễ đÁn đến đ°a ra nhận đánh chúng đ¡n giÁn, trong khi những đồ vật đó nếu ç giai đo¿n sau, khi cháu Ánh h°çng

cÿa nhà Thanh và châu Âu sẽ cầu kỳ, phāc t¿p h¡n khá nhißu

DÁu sao luận án cÿa nhà nghiên cāu Tránh Thá Hòa đã giúp NCS hiáu

rõ h¡n vß đặc điám đồ gß thåi Nguyễn, tác giÁ cũng nêu lên đ°ÿc tính kế

thừa, sáng t¿o những yếu tố vn hóa truyßn thống và tính bÁn đáa hóa, những

yếu tố vn hóa du nhập từ bên ngoài cÿa các nghệ nhân Việt Nam

Phần hoa vn trang trí đ°ÿc tác giÁ miêu tÁ khá tß mß Cách phân lo¿i hoa vn cÿa tác giÁ t°¡ng đồng vãi cách phân lo¿i cÿa L Cadière trong cuốn

M ỹ thuật Huế Tuy nhiên, tác giÁ chß dừng l¿i ç māc mô tÁ, phân lo¿i hoa vn

trang trí trên đồ gß, những ý nghĩa biáu t°ÿng, tín hiệu, giao thoa vn hóa, sự

phÁn ánh đặc tr°ng vn hóa, xã hái đ°¡ng thåi (vá trí quan trãng cÿa Nho giáo, t° t°çng tam giáo đồng nguyên, sự phân chia giai tầng, những °ãc m¡

và khát vãng cÿa con ng°åi) không đ°ÿc đi sâu mà chß nêu trong các câu hỏi mang tính gÿi mç

Bố cāc trang trí cũng đ°ÿc tác giÁ xem xét, ç đây tác giÁ ngoài việc nêu lên đặc tr°ng bố cāc trang trí kiáu ô hác thåi nhà Nguyễn đã có sự so sánh đối

chiếu vãi các thåi kỳ tr°ãc và đ°a ra nhận đánh trang trí kiáu ô hác d°ãi thåi Nguyễn là sự kế thừa kiáu bố cāc trang trí đối xāng từ thåi Lý, Trần và phát trián lên mát hình thāc mãi Qua đó cho thÃy dù cháu Ánh h°çng nhißu từ đồ

gß Trung Hoa cùng thåi nh°ng đồ gß nái thÃt thåi nhà Nguyễn vÁn tiếp nối

m¿ch truyßn thống dân tác và có sự cÁi biên, du nhập những yếu tố ngo¿i lai đem l¿i đặc tr°ng nghệ thuật riêng biệt

Nhìn chung, do nghiên cāu d°ãi góc đá khÁo cổ hãc nên luận án còn

mát số điám ch°a phù hÿp khi nhìn nhận đồ gß d°ãi góc đá hiện vật riêng lẻ nh°ng Luận án cÿa nhà nghiên cāu Tránh Thá Hòa là nguồn t° liệu đáng quý,

những kết quÁ nghiên cāu cÿa tác giÁ giúp NCS có nßn tÁng c¡ sç đá thực

hiện trián khai những vÃn đß khoa hãc trong nái dung luận án cÿa mình

Cũng là mát nghiên cāu chuyên sâu có liên quan tãi hoa vn và đồ gß,

Luận án TS Nghệ thuật Trang trí bao lam trong một số chùa Việt tiêu biểu ở

Tp H ồ Chí Minh [71] cÿa NCS Nguyễn Thá Thu Tâm bÁo vệ thành công nm

2018 Luận án đã bàn vß nghệ thuật bao lam (cửa võng) mát vật dāng có chāc nng ngn chia không gian và mang tính trang trí rÃt cao

Tác giÁ đã nghiên cāu tß mß, chuyên sâu vß bao lam, phân tích kỹ

những hoa vn trang trí bao lam các ngôi chùa t¿i Tp HCM và đ°a ra những

luận điám vß sự kế thừa truyßn thống trong bố cāc trang trí, hoa vn trang trí

cÿa các ngôi chùa phía Bắc, tuy nhiên hoa vn trang trí bao lam ç các ngôi chùa phía Nam có những điám thoát ra khỏi đß tài truyßn thống và đã mang

những nét đặc tr°ng riêng cÿa vùng đÃt Nam Bá Đặc điám này đ°ÿc tác giÁ

lý giÁi trên c¡ sç thuyết đáa vn hóa, tính cách, lối sống cÿa con ng°åi ç vùng Nam Bá

Sau khi phân tích kỹ các hình t°ÿng hoa vn trang trí bao lam, tác giÁ đ°a ra nhận đánh vß giá trá nghệ thuật, trong đó tác giÁ đã chú trãng vÃn đß kết

hÿp giữa công nng kiến trúc và yếu tố th¿m mỹ cÿa bao lam, nhÃn m¿nh sự

linh ho¿t đậm nét dân gian trong hoa vn trang trí trên bao lam Không chß nghiên cāu bao lam vãi t° cách là mát chÿ thá đác lập, tác giÁ đã có ý thāc nghiên cāu bao lam trong không gian nái thÃt Việc đặt bao lam trong t°¡ng quan không gian vãi những đồ vật khác nh° ô hác, liễn đối t¿o thành mát hệ

thống mang phong cách nghệ thuật đặc tr°ng, hệ thống trang trí bao lam, ô

hác, hoành phi, liễn đối vãi bao lam là chÿ đ¿o đã trç thành giÁi pháp trang trí không gian nái thÃt, kiến trúc trong các ngôi chùa

Ngoài bao lam trong kiến trúc, tác giÁ cũng đã mç ráng liên hệ vãi trang trí cÿa các sÁn ph¿m đồ gß nái thÃt qua việc đ°a ra mát số ví dā vß ghế tr°ång kỷ đá làm phong phú thêm nái dung nghiên cāu Trên luận điám bao lam (theo nghĩa bao bãc, che chắn đ°ång biên cÿa đồ vật, kiến trúc) tác giÁ cho rằng có sự t°¡ng đồng giữa công trình kiến trúc và sÁn ph¿m nái thÃt, có bao lam chùa và cũng có bao lam bàn, bao lam án thå, bao lam sập, do vậy cho dù nghiên cāu chính vß bao lam ç chùa nh°ng kết quÁ nghiên cāu cÿa tác

giÁ l¿i khá gần gũi và có nhißu nái dung liên quan tãi luận án cÿa NCS

Cũng nh° quan điám nhà nghiên cāu Natalia Kraevskaia trong bài viết

<VÃn đß lý thuyết vß hoa vn= [46], t¿i luận án cÿa mình, tác giÁ Nguyễn Thá Thu Tâm nhận đánh bÁn thân các đồ án trang trí bao lam là tác ph¿m nghệ thuật, NCS hoàn toàn tán thành luận điám này Những nghiên cāu cÿa tác giÁ Nguyễn Thá Thu Tâm giúp tác giÁ có thêm góc nhìn th¿m mỹ vß mát mÁng đồ

gß nái thÃt đặc thù, đó là bao lam trang trí, mát sÁn ph¿m khó có thá xếp lo¿i thuác vß kết cÃu kiến trúc, đồ gß thå cúng hay đồ gß trang trí Cho dù nghiên

cāu cÿa tác giÁ chuyên vß nái dung mang tính chÃt tôn giáo tâm linh, không gian thå cúng, tuy nhiên sự t°¡ng đồng giữa bao lam t¿i chùa và gia đình vÁn

có mát số điám NCS cũng có thá kế thừa, nhÃt là tác giÁ có sự phân tích, nghiên cāu kỹ vß đáa lý vùng Nam Bá đá lý giÁi những luận điám cÿa mình NCS cũng hết sāc tán thành việc nghiên cāu bao lam vãi t° cách là mát vật

ph¿m trong t°¡ng quan không gian nái thÃt, hay nói cách khác, nghiên cāu vß

đồ gß nái thÃt và hoa vn trang trí không thá tách råi vãi không gian nái thÃt

mà chúng t¿o nên DÁu có mát số điám t°¡ng đồng nh°ng phần bao lam trang trí trong nái thÃt nhà ç vÁn có những đặc điám riêng vß đß tài, bố cāc, kỹ thuật chế tác mà tác giÁ ch°a đß cập đến, không có sự so sánh giữa bao lam

t¿i nhà ç gia đình và các ngôi chùa Đây là điám mà NCS sẽ đß cập trong nghiên cāu cÿa mình

Nh° đã nêu ç phần trên, so vãi kiến trúc và điêu khắc gß, đồ gß nái thÃt không có nhißu nhà nghiên cāu chuyên sâu, có hệ thống mà chÿ yếu là các bài

viết nghiên cāu vß các làng nghß mác, làng nghß thÿ công mỹ nghệ vãi các

sÁn ph¿m thå cúng hoặc đß cập đến mát phần nái dung nghiên cāu vß mát nghß nh° nghß s¡n

Tác giÁ Nguyễn Thiện Đāc vãi Luận án Nghệ thuật chạm khắc gỗ điện Long An t ại cố đô Huế, tỉnh Thừa Thiên Huế [18] bÁo vệ thành công nm

2020 là mát nghiên cāu chuyên sâu vß chÿ đß nghệ thuật ch¿m khác gß trong

mát công trình kiến trúc cā thá Trong luận án, tác giÁ đã phân tích chi tiết nghệ thuật ch¿m khắc gß trên kiến trúc, mát trong những thành phần quan

trãng có mối quan hệ gắn bó và đôi khi khó phân biệt r¿ch ròi vãi mÁng đồ gß

nái thÃt trang trí Tuy nghiên cāu chÿ yếu là phần kiến trúc nh°ng những yếu

tố nái thÃt đ°ÿc tác giÁ chú trãng, nh° tác giÁ đã phân tích: vß phần kiến trúc bên ngoài thì điện Long An không có vẻ khác biệt vãi các công trình kiến trúc cùng thåi nh°ng vào trong nái thÃt thì chāa đựng sự khác biệt lãn thông qua nghệ thuật ch¿m khắc gß

Tác giÁ đã phân tích và đ°a ra nhận đánh nghệ thuật ch¿m khắc gß điện Long An kế thừa và phát trián ch¿m khắc gß dân gian truyßn thống mißn Bắc,

kỹ thuật tinh xÁo và bố cāc t¿o hình phong phú và điám khác biệt vãi nhißu công trình xây dựng tr°ãc đó là ngoài hoa vn trang trí vãi những chÿ đß, bố

cāc th°ång thÃy nh° hoa lá, chim muông& thì chữ Hán đ°ÿc sử dāng nh°

mát lo¿i hình trang trí khá nhißu và đ°ÿc t¿o hình đa d¿ng

Tuy nhiên, là mát đß tài thiên vß nghiên cāu kiến trúc nên dù đß cập khá sâu đến phần trang trí và các lo¿i hoa vn trang trí nh°ng hoa vn trang trí

đồ gß nái thÃt thì không đ°ÿc đß cập đến nhißu, có chng chß ç góc đá các

tÃm vách ngn, cửa vòm vốn dĩ là những sÁn ph¿m đồ gß l°ỡng tính, vừa là

kết cÃu kiến trúc vừa mang tính chÃt đồ gß nái thÃt Nh°ng qua những nghiên

cāu cÿa L Cadière cho thÃy không có giãi h¿n việc trang trí, mát hoa vn có

thá trang trí công trình kiến trúc nh°ng cũng có thá sử dāng trang trí cho

những đồ vật gia dāng tinh xÁo nhÃt Do vậy, những phân tích chuyên sâu cÿa tác giÁ Nguyễn Thiện Đāc trong việc nghiên cāu hoa vn trang trí kiến trúc điện Long An cũng giúp nghiên cāu sinh có thêm t° liệu tham khÁo trong quá trình thực hiện luận án cÿa mình

Phần tổng quan đ°ÿc tác giÁ thực hiện kỹ l°ỡng, tác giÁ đã dày công

khÁo cāu các vn bÁn tài liệu cổ đá g¿n lãc những phần nái dung có liên quan

tãi đß tài nghiên cāu Từ vn bÁn cÿa các tác giÁ trong n°ãc nh° Ô Châu cận

l ục cÿa D°¡ng Vn An, Phủ biên tạp lục cÿa Lê Quý Đôn, Đại Nam thực lục

- Chính biên, Đại Nam NhÁt thống chí cho đến các vn bÁn cÿa tác giÁ n°ãc ngoài nh° H¿i ngoại ký sự cÿa Thích Đ¿i Sán (Trung Quốc) đßu đ°ÿc tác giÁ

nghiên cāu những nái dung có liên quan vß nghß thÿ công mỹ nghệ, ch¿m

khắc gß Đây là những nái dung mà NCS có thá kế thừa đá làm rõ h¡n, phong phú h¡n trong phần tổng quan vß tình hình nghiên cāu cÿa đß tài

Trong bài <Nghiên cāu đặc điám đồ mác Hoàng cung trißu Nguyễn (1802 - 1945)= [41] đng trên T¿p chí Khoa học và công nghệ Lâm nghiệp số

4 - 2018, các tác giÁ Nguyễn Thá Vĩnh Khánh, Nguyễn Trãng Kiên, Tr°ång Đ¿i hãc Lâm nghiệp đã tập trung nghiên cāu những sÁn ph¿m đồ gß nái thÃt (trong bài báo các tác giÁ sử dāng thuật ngữ đồ mác) đ°ÿc sử dāng t¿i Cung

đình Huế giai đo¿n từ 1802 - 1945 bao gồm: Long sàng, gi°ång, bàn, ghế, tÿ,

kiệu, bình phong, r°¡ng hòm& đ°ÿc tr°ng bày t¿i Đ¿i Nái Huế, Viện BÁo tàng Cổ vật cung đình Huế và mát số lng t¿m cÿa các vua trißu Nguyễn Các tác giÁ đã nghiên cāu phân tích đặc điám t¿o hình, đặc điám trang trí (trong bài viết các tác giÁ sử dāng thuật ngữ trang sāc) và rút ra kết luận: Vß t¿o hình đồ gß nái thÃt Hoàng cung trißu Nguyễn mang hai phong cách, phong cách thā nhÃt cháu Ánh h°çng cÿa đồ gß Trung Quốc, đặc biệt là đồ gß thåi nhà Thanh Phong cách thā hai cháu Ánh h°çng cÿa đồ nái thÃt châu Âu cổ đián Vß trang trí, các tác giÁ cũng phân tích vß cách thāc chế tác, hoa vn trang trí trên đồ gß nái thÃt Hoàng cung trißu Nguyễn mang hai phong cách truyßn thống và châu Âu nh° đặc điám t¿o hình

Phần hoa vn đ°ÿc các tác giÁ liệt kê khá chi tiết, nh°ng không đi vào phân tích sâu, có lẽ do khuôn khổ có h¿n cÿa mát bài báo Do không phÁi là

mát nghiên cāu chuyên sâu vß hoa vn nên nhóm tác giÁ ch°a nêu đ°ÿc trong

phần hoa vn truyßn thống những lo¿i nào là hoa vn bÁn đáa, lo¿i nào là hoa vn Ánh h°çng từ Trung Quốc, tác giÁ cũng không có đißu kiện đi vào phân tích những tr°ång hÿp tiếp biến vn hóa Trên thực tế, nhißu hoa vn du nhập

từ Trung Quốc trÁi qua quá trình hái nhập đ°ÿc uốn nắn, sắp đặt cho phù hÿp

vãi th¿m mỹ dân tác đã mÃt hết những ý nghĩa khçi thÿy cÿa nó mà trç nên thuần Việt NCS nhÃt trí vãi các tác giÁ khi đ°a ra nhận đánh rằng rÃt nhißu

sÁn ph¿m đồ gß Hoàng cung trißu Nguyễn có kiáu dáng châu Âu nh°ng đ°ÿc trang trí bằng hoa vn truyßn thống và đó là nét đặc tr°ng riêng biệt cÿa đồ gß Hoàng cung Tuy nhiên NCS không đồng ý vãi nhận đánh ch°a chính xác khi nhóm tác giÁ cho rằng hoa vn châu Âu chß có trên đồ gß phong cách châu Âu

mà không có trên các sÁn ph¿m đồ gß nái thÃt phong cách truyßn thống, thực

tế thì hoa vn châu Âu đã có sự lan tỏa, Ánh h°ãng tãi n°ãc ta khá sãm, nhÃt

là trong lĩnh vực kiến trúc, những mô típ hoa vn lan tây chính là sự Ánh

h°çng từ hoa vn châu Âu Nhìn nhận d°ãi góc đá nghiên cāu phân tích các

sÁn ph¿m đồ gß, bài báo cũng chß đß cập tãi hoa vn d°ãi góc đá trang trí, vãi tính chÃt làm đẹp bß mặt là chÿ yếu mà ch°a đi vào phân tích d°ãi góc đá vn hóa, góc đá tín hiệu biáu t°ÿng, hoặc phân tích d°ãi góc đá hoa vn có thá

tồn t¿i nh° mát thực thá đác lập vãi sÁn ph¿m trang trí, vß nghệ thuật, hoa vn

có thá là mát tác ph¿m đác lập, nhißu sÁn ph¿m có kiáu dáng bình th°ång nh°ng nhå có hoa vn mà trç nên có giá trá nghệ thuật rÃt lãn, vß công nng, ngoài công nng trang trí còn có công nng đóng vai trò kết cÃu đồ gß, đó là đặc điám rÃt riêng biệt mà các tác giÁ ch°a phân tích

1.1.3.1 Tài liệu của các nhà nghiên cứu người nước ngoài

Bên c¿nh các cuốn sách, bài báo, công trình nghiên cāu vß hoa vn trang trí đồ gß nái thÃt còn có nguồn t° liệu hình Ánh do ng°åi Pháp chāp vãi

chÿ đß mô tÁ phong cÁnh, đåi sống xã hái n°ãc ta những nm cuối thế kỷ XIX đã đ°ÿc xuÃt bÁn

Cuốn sách Early Photogarphy in Vietnam (Thåi Kỳ Phôi Thai cÿa

Nhiếp Ành ç Việt Nam), do Nxb Renaissance Books Ãn hành nm 2020, tác giÁ Terry Bennett, vãi h¡n 500 hình Ánh ç Việt Nam thåi Pháp thuác đ°ÿc chāp bçi nhißu nhiếp Ánh gia nổi tiếng thåi đó Trong số đó, hai nhiếp Ánh gia tiêu biáu là Émile Gsell và Charles-Édouard Hocquard

B ộ sưu tập Bắc Kỳ 1880 - 1890’s bao gồm các bāc Ánh và b°u thiếp

cÿa Pierre Dieulefils, nhà thám hiám - nhiếp Ánh gia xuÃt thân từ mát ng°åi lính trong quân đái viễn chinh Pháp cung cÃp nhißu t° liệu quý giá vß đåi

sống n°ãc ta cuối thế kỷ XIX

Album Ánh Một chiến dịch ở Bắc Kỳ cÿa Charles-Édouard Hocquard

(1853-1911), tác giÁ là bác sĩ quân y trong quân đái Pháp tham gia các chiến

dách ç Đông D°¡ng, những bāc Ánh chāp trên đ°ång hành quân mô tÁ vß đåi

sống cÿa dân chúng Bắc Kỳ khá rõ nét

Vãi đß tài rÃt phong phú, từ các công trình kiến trúc nh° thành trì, đßn đài, nhà cửa cho đến các nghi lễ tôn giáo, từ phong cÁnh cho đến Ánh chāp con ng°åi vãi đầy đÿ tầng lãp, nghß nghiệp trong xã hái n°ãc ta thuç Ãy Trong đó nhißu bāc Ánh chāp cÁnh sinh ho¿t gia đình, ho¿t đáng cáng đồng, chân dung ng°åi cho thÃy rõ nét không gian nái thÃt, những vật dāng sinh ho¿t, đồ gß nái thÃt nh° bàn, tÿ, ghế, r°¡ng, hòm& giúp NCS có thêm t° liệu tham khÁo đá thực hiện đß tài nghiên cāu

Điám h¿n chế cÿa nguồn tài liệu này là hình dáng đồ nái thÃt và hoa vn trang trí đ°ÿc thá hiện mát cách không đầy đÿ (do là Ánh chāp sinh ho¿t, không phÁi Ánh đặc tÁ đồ gß nái thÃt), không rõ màu sắc, chÃt liệu cÿa đối t°ÿng (vì là Ánh đen trắng), chß xác đánh đ°ÿc thåi gian chāp hiện vật mà không xác đánh đ°ÿc thåi gian chế tác, không xác đánh đ°ÿc nguồn gốc hiện vật (nhập kh¿u hay sÁn xuÃt trong n°ãc)

Thông qua các bāc Ánh chāp vß đåi sống, sinh ho¿t cÿa ng°åi dân trong thåi gian cuối thế kỷ XIX đầu thế kỷ XX, NCS có thá khÁo cāu những hình Ánh vß đồ gß nái thÃt và hoa vn trang trí, từ đó đối chiếu vãi những hiện

vật từ các nguồn tin cậy (hiện vật trong bÁo tàng, hiện vật gốc t¿i t° gia) đá xác đánh niên đ¿i hoặc xem xét sự biến đổi vß kiáu dáng, hoa vn trang trí qua

những giai đo¿n d°ãi thåi Nguyễn

Qua tình hình nghiên cāu nêu trên chúng ta có thá thÃy rằng hoa vn trang trí, đồ gß nái thÃt và hoa vn trang trí đồ gß nái thÃt thåi Nguyễn đã đ°ÿc các hãc giÁ trong và ngoài n°ãc quan tâm nghiên cāu và có những kết

quÁ có giá trá và rÃt cần thiết đối vãi NCS khi thực hiện luận án Tuy nhiên các t° liệu nêu trên ch°a đặt hoa vn trang trí đồ gß nái thÃt là đối t°ÿng chính đá nghiên cāu, các yếu tố t¿o hình, đặc điám th¿m mỹ ch°a đ°ÿc phân tích có hệ thống mà chß đ°ÿc đß cập tãi nh° là mát phần trong đß tài nghiên

cāu Các cuốn sách, bài báo cũng đ°ÿc tiến hành nghiên cāu đác lập, nhìn

nhận hoa vn d°ãi các góc đá riêng vß vn hóa, lách sử, khÁo cổ hoặc theo vùng mißn đáa lý nên ch°a có sự so sánh đá có cái nhìn tổng thá Bçi vậy hoa vn trang trí đồ gß nái thÃt thåi Nguyễn vÁn là khoÁng trống nằm trong dòng

chÁy cÿa hoa vn trang trí cần đ°ÿc nghiên cāu

1.2 C¢ sã lý lu¿n

1.2.1 Khái niệm và thuật ngữ liên quan đến đề tài

1.2.1.1.Khái ni ệm

+ Hoa văn

Theo T ừ điển Tiếng Việt (Hoàng Phê chÿ biên) xuÃt bÁn nm 2003, hoa

vn là hình trang trí đ°ÿc vẽ, ch¿m, khắc trên các đồ vật [64, tr.468] Hãa tiết

là hình vẽ đã đ°ÿc cách điệu, dùng đá trang trí [64, tr.448]

+ Trang trí

Trong T ừ điển tiếng Việt (Hoàng Phê chÿ biên) trang trí đ°ÿc đánh

nghĩa nh° sau: <Bố trí các vật thá có hình khối, đ°ång nét, màu sắc khác nhau sao cho t¿o ra mát sự hài hòa, làm đẹp mắt mát khoÁng không gian nào đó=

[64, tr.1056]

Theo T ừ điển thuật ngữ Mỹ thuật phổ thông [58] trang trí là:

Nghệ thuật làm đẹp, phāc vā cho đåi sống vật chÃt và tinh thần cÿa con ng°åi Nhå những yếu tố trang trí, các vật dāng vừa có giá trá

th¿m mỹ vừa nâng cao đ°ÿc giá trá sử dāng, vì vậy, trang trí nằm trong nghệ thuật āng dāng (arts appliqués) Đåi sống con ng°åi bao

gồm nhißu lĩnh vực: n mặc, ç, lao đáng, hãc tập, nghß ng¡i, giÁi trí

& nên nghệ thuật trang trí có nhißu chuyên ngành khác nhau đá đáp āng các nhu cầu Ãy [58, tr.134]

+ Hoa văn trang trí đồ gỗ nội thÁt

Trên c¡ sç các khái niệm nêu trên, trong ph¿m vi luận án này hoa vn trang trí đồ gß nái thÃt có thá hiáu là các hình trang trí đ°ÿc cách điệu hóa

đ°ÿc vẽ, ch¿m khắc, ch¿m khÁm trên các vật dāng nái thÃt đ°ÿc làm từ gß Bên c¿nh chāc nng trang trí, làm đẹp cho các vật dāng nái thÃt, hoa vn còn

thá hiện chāc nng thông tin, biáu t°ÿng Đôi khi còn kiêm cÁ chāc nng cÃu trúc (đÁm bÁo đá ổn đánh, chắc chắn cho đồ vật)

1.2.1.2 Thuật ngữ

+ N ội thÁt

Trong T ừ điển tiếng Việt (Hoàng Phê chÿ biên) nái thÃt là: <Đồ đ¿c và

các lo¿i tiện nghi, làm thành phía bên trong cÿa mát nhà ç= [64, tr.739]

+ Đồ nội thÁt

Đồ nái thÃt (Furniture) là thuật ngữ chß những vật dāng, thiết bá đ°ÿc

bố trí trong không gian nái thÃt vãi māc đích phāc vā các ho¿t đáng cÿa con ng°åi trong cuác sống (công việc, hãc tập, sinh ho¿t, nghß ng¡i, giÁi trí )

Đồ nái thÃt có thá đ°ÿc phân chia theo chāc nng cÿa không gian nái

thÃt nh° đồ nái thÃt phāc vā không gian sinh ho¿t (phòng khách) ghế, bàn, tÿ,

kệ , không gian ç (phòng ngÿ): gi°ång, tÿ quần áo, kệ , không gian nghß ng¡i, giÁi trí, không gian làm việc, hãc tập (bàn, ghế, tÿ, giá sách t¿i vn phòng, phòng làm việc, phòng tr°ng bày) không gian tâm linh (phòng thå, gian thå cúng): án th°, câu đối, bàn thå, bao lam có những vật dāng nái thÃt

có mặt ç tÃt cÁ không gian đã nêu, cũng có vật dāng chß xuÃt hiện ç những không gian nhÃt đánh nh° án th°, ban thå, câu đối, gi°ång

Đồ nái thÃt cũng có thá phân chia theo yếu tố gắn vãi công nng sử

dāng (những đồ vật, thiết bá c¡ bÁn, bắt buác phÁi có: tÿ, gi°ång, bàn, ghế)

hoặc th¿m mỹ (chÿ yếu dùng đá trang trí nh° kệ, giá, bình phong ), nhißu đồ

vật chāa đựng cÁ hai yếu tố công nng và th¿m mỹ nh° bao lam, bình phong

+ Đồ gỗ nội thÁt

Đồ nái thÃt có thá đ°ÿc làm bằng nhißu chÃt liệu khác nhau nh°: gß,

đá, kim lo¿i, kính, vÁi, da, nhựa Đồ gß nái thÃt dùng đá chß đồ nái thÃt chÿ