Luận văn thạc sĩ luật học: Die bedeutung und rolle des lpg-rechts bei der erneuerung der leitung der lpg in der Sozialistichen Republik of Vietnam

KARL MARX dNIVERSITET, LEIPZIGTRAN NGỌC DGNG DIE BEDEUTUNG UND ROLLE DES LPG-RECHTS BEI DER ERNEUERUNG DER LEITUNG DER LPG IN DER SOZIALISTICHEN REPUBLIK VIET NAM... Themas Die Bedeutung

"=—=———= —

———-KARL MARX GNIVERSIT@ET, LEIPZIG

TRAN NGỌC DhNG

DIE BEDEUTUNG UND ROLLE

DES LPG-RECHTS BE! DER ERNEVERUNG

DER LEITUNG DER LPG IN DER

SOZIALISTICHEN REPUBLIK VIET NAM

DISSERTATION ZUR ERLANGUNG DES AKADEMISCHEN GRADES

KARL MARX dNIVERSITET, LEIPZIG

TRAN NGỌC DGNG

DIE BEDEUTUNG UND ROLLE

DES LPG-RECHTS BEI DER ERNEUERUNG

DER LEITUNG DER LPG IN DER

SOZIALISTICHEN REPUBLIK VIET NAM

Themas Die Bedeutung und Rolle des L?PG-Rechts bei

der Frneussung dex Leitung der LPG in derSozialistisehnen Republik Vietnam

DISSERV@ATIONzur Erlangung des akademischen Grades

Diplom3uzlst Tran Ngoes Dung

ged am 12 August 1954 im Hanoi, SR Vietnam

betreut von

Profe Dr s¢o jure Richard Hknnert

Wissenschaftsberelieh LP&- und Bodenrecht

Erk iavuasg

ich versichere, da8 ich die vorlierende Arbeitselbstiindig, ohae Benutzung anderer alg der an-Eezebenen Literatur und sonsticer Hilfamitts1

angefertigt und die Ubernahme fremden

Gedanken-gutes ovdnungsgems8 und vollstdndig kenntlich

gemacht habe

Leipzig, Juli 1987 Tran Ngoc Dung

3s Lozent De» goo Hans Joachin Ludevlg

Hochschule fir LPG BeiBen

Tran Ngos Dung

Die Rolle und Bedeutung des LPG-Kechta bại “22 Ty Hot “ung

dex Leitune der LPG in dev gozlalistischs: T: 209133) Jietnea

Leipzig: Karl-Marx-Universitds, 1987

Seitenzahl: 146; Abba: 2

Beim sozialistischen Aufoau in Ger SRY hesitzt aur Zeit die

Frneuerung der Wirtschaftsleitung im allzemeinen und dex tung dex Landwirtschaft im besonderen (yor gllem der Leitung

Lei-der LPG) gro8e Bedeutung [lit Lei-der vorliegenden Arbeit werden

gum ersten el Frasen dey rechtlichen Gestaltuaz dev Leitungder LPG und ihrer Yervollkommnung in dev SRY umfassend behan-

delt Sie teaégt dazu bai; die Leitung o? LFd ~ sowenl die

staatliche alg auch dis innerbetrisblichsa = in ibrar gegannaretigen Auszestaltung 2u analysieven, die Polltik der KPY guy Fr-

nouerung dev bai tung dex LPG zusaumengurassen sowia die Rolleund Aufsaben des L?PG-Rechis PORVBDBBOGPMGOEEE in Geundsdtselichen hazsauaznaeDeiben und @ notuendigen ileBneahmesn sue Ver=

vollkommaune des LPCRechte i im BLoR 33 dex frynaueruug e? Laie

tung der LPG vorzugchlagen und theoretisenh au bazrindea:s DiaArbait gliedert sich in fin? grofe Abgcnaitte Im 1s Abschultt

gchildext der Verfasser die groBe Be seu2ung und die Fntwick-~

lung der sogialistischen Landwirtschaft in der SRY int dem

2s Absohnit% gibt dez Verfasser einen Uberblick fiber die

staat-aa

4 ta RA

liche und innerbetriabliche Leltu p18g son LPGe Dar 3 Abschniit2eigt deutlieh die noch gu lisenden Probleme bei dev Rechtset-gunz und Rechtsverwirklichung sad den D°nhes dav Laitung der

LPG Lex 4a Absehnitt‡ analysiert die Politix dev KFV aur Ky=

neueruns dev Leitung der LPG und stellt dis Rolle und die

gem ProgzeB Laste

grundsitazlichan Aufzaben dea LPG-Rechts in 

$

Im 5s ApschnirÈt unterbreitet dev x se# die Hoanptrich tuae

sen dev Fyvneuerunge dex Leitung dex LPG in der SRV und

Vor-itte

schldse flix inre Gestaltung mit vechtwm

a Bedeutung und Fatwicklung dex

soziali-stischen Landwirtschaft in der SRY

Aligemeine Kennseichnung dex Landwirtschaft

und der LPG in der SRY

Die Ergebnisse der bishsrigen Friwicklung

dex Landwirtschaft in der SRV

Die Frfolce der Rechtsetzung und

Rechtsver~-wivklichung auf em Gebiet der Leitung der

LPG

Die rechtliche Umsetzung der Politik dex

KPV durch den Staat auf dem Gebiet dex

Lei-tung der LPG , |

Die Frfolge bei der Vervirklichung dar

Rechtsvorschriften 2ur beitung der LPG

Uberblick liber die staatliche und

innerbe-triebliche Leitung der LPG

Das System staatlicher Orzane flir die

Cie veentlichen Formen und UJethoden dex

staatlichen Leitung und Unterstiltzunz der

LPG in der SRV

Die noeh zu lésenden Probleme bei der Racht~

setgung und Rechtsverwirklichung euf der

Gebist dex Leitung dex LPE

Cie liungel bai dex rechtlichen Umsetaung

det Politi dev KEV guy Leltung,dureh die

steatlichen Orzane der Leer

9WwW

29

kứ

aul

3020 Die angel bel der Varwirklichung der

Rachts-vorgchriften liber die Leltung dex LPG durch

die staatlichen Organe 38

3e3e Die iidngel bel der Verwirklichuag der Rechis~

vorschriften Woer die Leitung der LPG durch

die Leitungsorsans der LPG 41

4s Cie Politik der KPY guy Frneuevung der

Lei-tung der LPG und die grundsétzlichon

Au?sa-ben des L?G-Rechts in diesem Prozel 46Aeto Dis Politik der KPY gur Erneuerung der Leitung

der LPG 464a2s Die Rolle und Aufza5en des LPG-Reshts bei dar

Fyrnenerung der Leitung der LPG in der SRV 57

4s221s Die Rolle des LPG-Rechts bei der FeneUeyung

dex Leitung dex LPG 57

4.2.2 Die “Aufsaben des LPG-Rechts im Proze der

Fr-neuverung der Leitung der LPG 62

5s Hauptrichtungen der EFrneuerung der Leitung der

LPG und Yorschldge flr ihre Gestaltung mit

rachtlichen “ittelin 68

5e1s Die rechtlicha Gewänrlelistunzg und Entfaltung

des Rechts auf die kolicktive Nachtausiibung

der Genossenschaftamitgliedser in allen

Ge-bieten 70

5:s2e Die Starkung und Vervollkommnung des Staata~

apparates zur Leitung der LPG 74

Gere Die vechtzeitigs, detaillierte und komplaxe :

rechtlichs Umsetzung der Politix dex KPU zur

Leitung der LPG 82

5ehe Lie Erneverung der innerbdetrieblichen Leltung

der LPG sé *505.5 Die Verbindung der Frneuerung der L?G-Lelturg

mit dez Anwendung des

wissanschaftlich=tesh-nigchen Fortschritts 108

5250 Die 5t3arkung der Virtschaftskooperation dsr

T,G 410

Die Verbesserung der rvechtlichen Ordnung des

Schutzes und der effektivan Nutzung des land~

wirtschaftlichen Bodens : 119

Die VWezbesae#ung und Vervollkomanung dar

neuen Leistungsordming in der LPG 121Die S5tärkung der Anendung dés sozialisti-

schen Leistungsprinzivs, der materiellen

Interessiertheit bei den LPG-Uiteliedern 126

Die Beschleunigung der Aus- und Weiterbilduag

sowie rationslle Nutzung den Arbeltsvermtgens

der senossengchaftlichen Kader 133Die neve Gestaltung der perginlichsn Raus-

wirtscnaft der Genosgsenschaftsmitclieder 140

Verzeichnis der Annerkuncen 147

Literaturverzeichnis

Selbstindigkeitserklérung

Thesen

Verzeichnis der Abklirzunøgan

1- Allgemeine Abklirzunzen

QB 8e Ô am angefilhrten Ort

AfLB Amt flis Landwirtsenaft das Bezirkes

APLK Abteilung flir Landwirtschaft den Kreises

AE Arbeitseinheit

AGU Avbdeltsgruppe der øegenseitigen UnterstiitzungAzvto Artikel

DDR Deutsche Denokvratisene Republik

IRV Demokzatisehe Republik Vietnan

DV Lelegier tenversanmlung e? Genosselachafis=

nitgliedex

8 ồng (Gellgrxundeinheit in der SRV)

KE kooperative Finvichtuns

Rav Karl-larx-Universitadt Leipsig

KPasvU Kommunistische Partsi der Sovjetunion

KPV Kommunistiscnea Partei Vietnans

LU? landwiztscnaftliche Nutz?lache

LPG landwirtschaftliche Produktionssenogsenscnars

LPK landwirtachaf4qliche Produktionskollektive 2G Jlaisteriuna flic Lendwiztschart

wits aschinen-Traktor=Station

LIVS Uitglisderversamm lung

Oo Bo obengenannt

PHY persSnliche Hauswirtschart

Rak Rat deg Kreises

RGW Rat flir sesenseitige Virtschafishilfe

TuSde russigch a

STD Sozialistische Finheitspartesi Dsutschlanda

SRY Sozialistiseche Republik Vietnam f

la Bo unter anderem :

ViB : Volkseigener Betrieb

Tia Yolkseigeneg Cut

Figs ¥vietaamasisch

Vz1s Vergzisich

VGle gerzisiche

GOV dez DIR

GOV der SRY

SRV vom 28 April 1969 (GB1 Ne 4, 5 42 ff.)

LurchflinegungsverordnungEnanuef des Statuts der LPG hobez Stufe dezSRY yon 1974

Gesetz tiber die öztlichen Volksvertretuagen

der DOR vom 43s Juli 1985 (GB1 I, Ne 18,

S- 213 ff‹}

Gesgtz iiber dig ört1ichen Volksvertretungen

und ihre R&te der SRV vom 30- 6: 1983

Gessbz iiber die landwirtschaftlichs tionssenossenschaft

Produk-wugterbetriebsordnung der LPG

Pflanzenproduk-tion der DDR vom 9 Legember 1977 (GB1 Sdr

Nee 937, Se 25)

Suatexbe: teisbsordnuag dex LPG Tierproduktion

dex DDR vom 9s Dezember 1977 (GB1 Sdvo Hr

S37, 3s 33)

Nusterstatut dey LPG

ijustevstatut der LPG hoher Stufe der SRVusterstatut dex LPG niedriger Stufe der IRVvon 17« Deøembar 1959 (GB1s Ne 50, 8 50)Uusterastatut der LPG PPlanzenprodukxtion der

DDR vom 28 duli 1977 (GB1 Sdve Nzo 937, ;

Unetexsstatut der LPG Tlerproduktion der DDR

yon 28 u14i 1977 (GB1 Sd#s Nee 937; Ss 13)

Yevordnung

m die kontinuierilohe Yer~

day Volkswivtgohart eluas jaden sosiaeligtisehen

Par$eitag dex KEY (1986)

ie dazeuf folgenden Tegungen

la Ô M H” 8m gr 2 BY 8272.89 & Ee Ẫ tx oC iy + > ki D Ki H Kì ực rạn ; < Achy aed

atil mit den Mathodan der abaolutan Varteilung und Abgaben

se T1.

bài

okund Mivise

Los

L2

JdÌsnug, alsantrs

›bza1en a

3b das,nail

@, worlin

srtert-+$

a) Die Entwlckludg und dis Erfolge dey sosialistigchen Ùband~wirtschaft in der SRY

b) Ubevblick Ubsx Ais gtaatlione und Lanerbetriabliche

Lel-Sung dey LPG

G) Analya¢e der Vorwivklichung der Rechtavorschriften sur

at tunxt dex UPG

d) Dig Riehtlinien day KPV suy Feneuevuogz dav Leitung dex

a

o-i

d2 3g 2221488

¢) Unterbreltung von Vo#aohllgen fur die Weltarenlwioklungdeg LPGeisents ha dev SRV ~ hegogsn eur dis Leitung dey

guns dag ZK der RKPVW vom Juli

situngs- und

Orzanisations-2¿ong8 ca gan LPG glnex Wowtong taa%sv2osane Die Analyga sol}

ghey Evarcutwicklung errungenen

4 andarergeits die in iauea

Entwick-$ lema und Schulavigkeitensâøm gind dio erforderlichen Konse~mulatst flv die veachtliche Gsatal~

8

Ø4LGAwW03 meanesm Aud al

ciamses MA glensm, nành)

# da? lsitungabesishungen der LPG, einniindend in konkse~

ta VWozgchllss fUx die GSegetagebung auf em Gebies des LPGeh

2a: +sxunzaa basileren aur folesnien Grundprdmlissen:s

3£? *“Leaitunz dey L2G" wird in umfassender

meua Qualitas der vechtjlichen Regelungsn, sowohl

dexjénd-Ben, die dis sgtagtlicha Leltung des genossanschaféiiohen

Ssktorg der yietnameaisohen Landuirtaschaf9 betreffena, als

3› Lie LPG und imre Kollektive auf neve Weise su leiten und

gu oxgenigleren, kann micht allein walt der Potena derLandvixtechalt und dea LPG-Reohta erveiany werden, son-dava hier milssen soch andera Zwaige dey Volkawirtsohaft

und das Rechtgsystena unteraeitsand oingysifen

.

1345 wasion

ba»

un der Volii

eafte dea tartan t1 T1

day 5svðlxevung 305 kg Gai+eid4o

Ls ae

der gee

oduk tion

ridgesomgen Bevilkerung sowie

;g1 lung und

heson-zvowaobhrif$en des

he h

rt teas

Sena

trì

a SO

Uhbevgangsg sum Soaialismusg ist die gozlalistigshe Industriali—sierunz dca Landes Dex Stant entwickelst bevoruugt und ratio~nell die Schwerindusteia auf dex Grundlage der Landwirtschaft

el dev Loishtindustria und yverbindet die Tnlustria mit der

z%ao5a£1 jim Sansan Land su sinar Tntugb£ia-Azmez~=dtruk=

ts-Bedeutung fie dan gasanten yolkewirtschartlichan

Reproduk-Shogocoprosca Arts 23 dav Vexfassuns dex sa voa 1950 und

is Ỳ PAL ry vớt ea od 8 Fage $ ~ z

viele _Reslstetoeeie san Zixiexen diese Stellvung und

Sadeu-tune gar 2G in VYistnen

sau at ace imsy ¡ae Die _—— axbelten und produsie~

Yan nosh alt : 25a2asnon БPROXEUBBRBFRDEBS, Eg beatahì ain

“datdiuanast aetneree ngau1tbs1n, (7)

dev bandwixbaoaaA?a 13% noch sehrAMlazgea kGnnen noch nioht dia

sxB3%en Talla em Nutefldchan

ga-ft elne eto3e Digsproportion swischen

dary Prlenganorodukticn a und daz Tisrovoduktion sovis lun dua

dan Sultevasten in dex Pf tanngnnrodiurkLnga t7 Dis Arbeit6ta1~ lang in cạn, Handa seohart ist sehz unrationell (10? on dox

sỉ teulon sind dis Keosevationsformen

Rachishenubt-sohriften ist bei den genogsensgenaftlichen Kadern und Bauernnosh nicht sehr entwickelt- Der ZuganmensehluS #uo Ganosgen~go:aften und die souisilatisena Unzestaltung day Landwirt-sanatty gind im Noxden und in dex Mitts Vietnama voliendet;

in en sldlichen Begivkan voligce sy aiah dagaven pahnw 80+Sernd Day materielis und knlturslis Labonsgtandard der Klas-

ga der Genossenschaftsvauern ist trots selnsy sohzittweisen

7 * 1 3Jarbaggerunge noon sai nistrig 6?!

3 TY: H n T°ợng tet mì s+Ti uayy Rat “ Co a2

1-2, ịa Evgabnices dey bigherlgen EaAiwloexiunz der Landwirt+

gehatt in en SREV

me myụ@ slegreichan Eanp? Sewsn dle franatsiachen Kolonia~3

Listen (1954) besanna Ñozdvistnasm den soaialistisahen Aufbau>

Dio APY und am sogialistisohea Staat der demalizen ORV habendie Lehven von Xavl Marx wnd Frisdrleh Zagela aowls den

Lexingchen Genossenscraftsylan uchipPeriaah anf dem Lands

varvivilicht Aus day sosiglistischen Unwdlaune dey Landwirte

ize Hierbei sit es einigs

Evstens war das dey vachtse ga Zusamasnzcolus su Gamowsea~=sui:sfboana und dia acholttwalsa Fagtiscung sowie VYervolLicemm-~mung dex Organisiexung tind allseitigen Tatigssit dar LPG

Witte Vistnsma in dex Jahrsn 1972-1979 abseschlossen Zur

eit slot eg im Norden Vietnema 13 315 LPG Fast slle diage

50 sind LPG hoher Stufe Sis unfasgen 98,8 @ dar Bauerafa~

-Blien auf den Lands und 90,1 % dex gesamten DMF Bis Ends

1872 sind TÔ % big 90% dey Bauera?anllien in dan Beairkan

Wcisivistnarg lereiva in die LP@ und upg 62) (hauptsienlicn

Die Arbelterklagse uad die Klasse day Genosasenschaftabauernhenen Gie Grundlaggn ihrveax politisshen Macht in der SRV

unten Kibzuage day AZbelteyvilasas und lhrew KPV geschaffeneU:2 205% gind Zehnitaugsnde Cenosssnacheftsebanern Abgeordne-

in den 800465613 Yolkaverizvetungen In der VITL

Wahl-poviode (1986-1990) dex Nationalversammlung der SRY vartra~

ben von den inasesant 496 Abgeordneten 105 Genossenschafts~

b)

A

+

havea (21,2 76) Inve Kiagsa 614) T1 % dex LPG gzehtven su don

ga5sa und mittleven LPG Die genossonschaftlicna Produktion

in We Se colzonte Ergsebnisss srraichts

Bis arertlekehs sich gtindie, obwohi in den letsten Jehraa

Ale Vg iterbedingungen eshr ungiinstig fur dee Vachstum vou

Pfhouuéa trai die Entwieklunag dex Tisvea wargn Dia Ba- uad

40293 281112 wurde yerbessert Der

wisaonschaftlich-tsenal-3xohml%y Findes inmsy mehe Plugang in dle Produkbian

6 Beatsllnung dsr Felder wird bessay gewinrisi~

esau Die Avbgitapveduktiviltdt wired schvittiveise evhthnt Dia

-i2nm9an92150 witd guy Haupteruge ‘1 5) Die Disproportionen awie

sshan don Hultuvarten in dex FPYlansenmproduktion sowisa wie

3 produxtion und dex Tieyprodution wardenapuviyiwelse Bb0azwuandans Das Mindestbedlizfals dey Bevdike-Surg op ạn ia0asngmitiala wierd allwdihilich gesichss%, obwohl

ma den letzten drei dahrazshntena

yvardop-3,

file

s¡aAofFartigten materisllen Iaterassen

dez Duychflinzung dey neuen

Leistungs-›z daz gelelataten Arbeit der LPG

zZ4@ su sang son Endprodukxten vezbiada$

aistungsordnung bezelahnat), besser ge

neus Leiatungsordnung ist “ein kone2#ozo6 dea Geatalteng von F Produktiona-die den niedvigen Sntwicklungsstand der Pro-

mene siner t Anpplaehen Landwirtgeanart

rodusent i SH GUE sind Seine

An-8 OF) Zùabeu¿sza und dar

› ại WwgshaoalasasaA llSe% Avbelt solirbay erhtnt

2 is walter:

Vexrge-2or oOpeem1 xy ‡°cah jaa i4b 4 =

sø11gchaf$ung der Agrarproduktion Zugleioh vowhindex‡ as

dis Entetehung spontaner kapitalistischor Elements auf dem

poz£„w(17) Das flihvt zu einem w1xkliohen Sprung in der

land-wiztsehatilicnen Produktion und lgisetet den bedeutendan

Bel-weag Gegu, deaf jabylish elne Million Tonnen dauptnahrunga

BLT sai t8) aehz alg im Vorjanr produziert werden.

Lag Dorfhild erlebs eins Poxtsehrittliche Uuwandlungs Der

Zugsammensechnlvs dex Bauern 4u Genoasenachatten hat die

noli-tischan und Skonorischen Qusllen day Heraughildungs yon Klage

sengesensdtiaan an? dam Landa osraltiacte Die Klasse st Qanose

TIỀN Hs e9 VÀ ca die d9 sa 7Ä Sateen g9 25 et et

ganscoas PUQDausPes 23a tan und wzitwllLoxek$5 sich

gondews dar nl hen - az'xDh$ glob niente Ys eabs0and

@ al Bauezm su? am Landa, welehag viel Port~

$elichers n jas em alten Zait iate Biss seigt sioh

q

oe Ị oabY?) ia] faz] ee 5 H

P

qò11dunz und Fasticums am asuen Gesal2~=

565az5aoxd mune und neusr Weongelbeaienmnzen 2viechnen dan

",

ixolAoss Der materielle und kulimrells Lebensstendard dar

in gss dev Gesnorsangohaftsbanern wurde schrittwaise

verbss-gsv%3_ besonders ant ạn Gebiaten der Xul$ur; Bildung uad desGasundhel eve 13175

“

Dat Giản ðIE6i8EbaGiU GIEO gu GenoesengchaPtan in dex DRY war

n Esitvaz sum exfo1g2oienanan Kampf gegen disUSA-Ageresggovean in baidan Landestellen Es garantlerte dan

Vordgn #u produgzisren und mab gagen den Luftkriegday USA su k8unZana a hà 2111110262126 Usaschen su# Front su8salioicemn ucd dao Hinterisnd suyerlissis su sehiitgen und guYesst

gy.“ices tr asỉa+=é 3 1)

BI-Zagi¢tens woods dis matewiall-¢senniseks Basig flix die

land-#ivtaa haf tliche Produxtion geschaffen Einige wichtige

wie-genschaftlish-teekniasshe Probleme der landwirtschaftlichsenProduktion wurden und wsvden sili Die ezzieltea Forschungs

acgabmisss verdan auf ginaw imaer bvaLbezsa Basis angewandt>

nen Hektar Anbauflkchee Die Dilngexqueklen ~ gowohl der orga~ ‘en

nigchen Diingsr als suali dev HinsraldUngey ~ werden eer

Mehrwewa neve Kultur- und PMerarten wevden gesiiohntet.e Die

Tandwirtachals wird 24% che 40 000 grofea vwnd kleinen Treke

toren auszexilates (29 300 WTS tn dan Hveigsn wurden

gebil-date ịa Teshnik wird algo vor allem fliz die Bodenboarhbei~

tung sinzesotat)s ihr Meehanlsievuassevad Uiset bel 30 %-

En-e 1985 verfleta die Landwirtschaft der SRY Uber 280 000 Landomagohinen und «geritea, 2 600 Thu, 200° OCO ¥Ysrbrannungsmoteraa

und 14 000 itoktvagancratowan.€2)) Sin 3yaten yon 700

Foxr-schungsingtiivicn und -sinrichtunven wugds j@egochaffena In den

letaten filur ahxan %uvden 100 O50 % Scnddlingabekdmpfimes—

mittal und 450 600 Spribsgamltbs ily den Pflaazenaehutd go~

liefert Teausende Transformatovenstationea vnd ein elektri-~

gghag Leltungeanets Pixs die landwirtechar$liche Produktion

wurden aUfesDauwa Dis een wat uid dla

Rakultivig-yung des Odlands wurdan und warden vergtdrkt; 1,5 M111, hs

Neuland wards ber Phú gewonunen» Mit Hilfe mehrete# indu«

gt>ie1lax Betr iebe, Blldungze- und Forachungssinrichtungen

werden viele nsue Technologien sowie RatbilonalisisrungemaGnah~nen achnell in dex laudwirtagaheftlishan Produktion sings?uhs$

unt unugesstst Dadureh wetsøln lamer bShbers Frtvdgse dar Pfian~Z0a~ und Tisvovodrktion erreichts

ey

Ovitteng hat ịa Landwirtgsqhaft in SUdvietnam viele

wichti-zs Verdnderungen soitb der Bafredune (April 1975) erfahrene

Dig Ausbsutevordnung des Paudalismus und des Kapitallemus

aur em Lance wurde neassigigt Dle Bauesna echiel$ea Geund und

Boden kostenlos sur eigsnsn Bawirtsahaftung, Die Bewegung derBavern gum Aufbau von Be- uni Fntwissarungsanlagen, zuz Neu-

landgzewinnuns bawe Rekultiviexsung des Odlands, sur 3chaffung =

neusy Wirtssharisgeblets usw wurde lebnsf$ und unterbrechea

uxanga?Uhr$s In verhilt¢nianl@ie kurzer Zeit konnte die -7

Hen ECRSS #1 SUdvistnas mehy ale eine Mill Tonner

auptnuahrungsmittel gushiteglich produsiezen In der sohÐpfe+

xiaahsA xfexywi0i1aimng dex [deen yon K Maxx, Fo Engels

Lendwirtsshaft wurden viele LPG und peg (22) baw « andere Orga~

nisationsformen lendwiytechaftlicher Batriebe! 2? herausge~

bildet Die kollaktive Produktion satviokel$9 siohe Dio

Akku-mulation der LPG uaa dex hLebanastandard der

Genoscensanafts-bausra wurden sahrittweise exhint 2ahlmalecae Led und LPKgind gute Vorblldez in varechisdsnen Produktionsberalenen undHhon eine positive Wiekunz auf die Gevinnung dex Uoriges

Bauaza flr en Zusannensehiu8 au Genossenschaftan auae Von

1975 bìa Ende 1985 wurden in den slidiioahsm Bsgizken deg d3qg 422 184 ha Boden? lene an dia landlosen oday landarmen

Lan-a 7 383 LPR, SOT Vereluigunzan Hài LPX undfeud: 8 Ì e Bavernfasilien wad 65,2 % der Nu$sfli~9

chor wuzen gegriindst (24) Uberall ist d4e Griindung dex LPG

uad LPK eng mit der Heraugbiléuag dex XonaUaa+ urd Kreditge~

seaaften vevbuaden, um dex

weekta¢igen Bauern 2 verbeaserne

roae tea Lebengstaendard der

t

5

Cb3

Nash dan ZusaitaewaanlH au Geaoasonsohafbon eauptandan und

wuswickeln sich viele Koopavationsformen dn doc Produktion

evigohsn den LPG, LPK sowle anderan Betrieben und fuagane Die soalalistisehs Umgsabaltkung der Landwirtashaft

Finrich-Udviet: tas auch ang mit dem Ausbau und daz Staring dex

mis dey sosialistizohen Ungsataltung der

indu-asvie ad des Handslg verounden

Day YI Parteitag dex KPV (Desember 1956) hat dzai Bauptpro~

duktionspvogramme in der Wirtschaftsentwicklung der SRY im

4 FuaZjsbeplan (1986-1990) hepauagsstellt Das sind das

Pro-gramm guy Produk¢gion von Lebenenitieln, Programa sur

Produk-tion von Kongumeitezn und Peozzamm auy ProdukProduk-tion von Exportea„ 628)

1:23: Die Frfolga der Reohtae°zung und Rechtsverwirklichung

auf dan Geblea dex Leitung dex LPG

TeSele Ula vechtlicns Vusetsung day Politik der XPV durch den

Stast eur dea Gabia$ dew Leitung dex Lee

Ta politiachen Programa dex KEV you 1920 warda ala Strategie

eimanegladnen Revolution beschlogeen, naoh dem Sieg

+ bà91one lan yolkademokratisshsn Reyolujion gieich 40W BÓ+

aLaligtisanesn Revolution lipezsugehen und deg Land aus dey ke«

Leniaicn nalureuialsn Ordaung sum Sosleliaana 40 fUhwan, ohne

issne Enwele! clunggpasioda gu dugehnlaufen- Um

ittwelss au verwinklichen, haben dia APY

und dex yolksieuolrebische Staat die waerkiitigen Bausrn sug

sonflhvung ao demokvatischan Bodenraform (1953-1954)

mo-k s Bodenreform vuzde yon der Na«

SUusmtgamimnluang daz DRY lm Jahy 1952 svlassens lese Boden~

iiiijonen wieaektAtsigea Bauera Boden und Preduk~

ylonanistel suv sligenten Bewirtashaftung Viele Arbeltsgru

Den ae seazeasoisisen Unterstilgaung (AGU) und LPG aledrigsz

J$sa73 wurden texelte in dlesen Zeltzaum eegriindst

Maan dea Sieg Ubar den frenstsigshen Kolonialisnua organi-~slevten die APY uad der DRV-Staat dis sozisligtigens Ungs-

ataLltung der Laadwirtsahafte Sis organislertan dia Bewegung

das Zugemmensehlussss dey Bauern su Gencasensthaften Dis

gua Jahr 1960 wurde dex Zugammensehiu® gu enossensohaften

£

alt koliskélvaa Froduktionsformea, wie den AGU, an LPG nied=vigar Stufs und sinigen LPG hoher Stuffs nahesu vollendeto

Zeist viele wischtige Hechta-~

vere Steat dex TRV hat in dlagay $

yoysenrifien fur die _—_— tiga Durehfiinyvyung yon drei

Re-volutionea’?? auf dem Lande erlassen E£ Pastigte und vyer~

yo1 11: RÄ01I161 daa neue Pr nduieti onaaavhiTintay gchuz Bedingtin~

sân fly elimahiichen Uber gang dez LPG sur hUheren

Stufe-Rs Reesaerisdlneie und vortailse diq Arbaitskvlfie auf dem

elm Zusai~=

= a ne Plo nes wel AD ite ay an 5 E Fn MA? yt iy ots

LÌNB ua Genonganuchaften 1a der Landwistgahars wueden

die Grundsdtse flir die Organisierung der genossensehartlichenProduktion wie Freiwilligkeit, Gleishbersohtlgung, gegensei-34Saw Vorteil, demokmavigahe Leltuag nnd Produktion auf dexGrundhege dex Planung wad ges wirtashartlichen Reohnungsftih-

cung varwirisliagaysSs

Nach dev Befrelung 8SUdviatnamg (1975) realisierte der SRV-~

Staat die Futsignune der Groflavundbssliser baw Kapitaliatansowie day Angsehdrigon des Haxionatignuresimes anf’ dem Landeday qglidlichen Begizka Ey mobllisierte die Bayesung awa Aus-

Sleiob dice Sodens evisensn dan Bauaeafanilsa(25) a1eiohss4~

tig mit dev Aala2tnng usd Uberaaugung dex Bauern fur dea Wag

dex soglalistisshen Kollektivproduition, Ea werden immer figsy OfG und LGR eseriinie{ In yisglen Gebisten wurde dary Zu-

héu-samneangeniu® mm £26 baw LPX mit dem Aufbaw eines Systems you[Cnsuaszanosgensaharten, Äxelltsenoszensoha#t en, Senosesnesnat=sen der Handywarker und doy Hleinindustrie yverimadsm Die Gae-

nossenacharten mi& vislen verschledensn Produktilonssweigen

Wile handwivrisahaft, Handwark, Konsum, Kredi4, Trangport usewuzdea aush gebildst Der SR¥-Staat hat sbenao viele Reants-voxsonzlf$sea aur Organiniesung und Leitunge day Zusemmanat-1% aviachan agua staatiichen Wimt©sahafWa~ und LeliungsorgaesabLoosna LPG, K und Beuexafanliies erlassen Ihva Brfiiluag brachte keveits in dan ersten Sehritisn Erfolzs

wo

in.

it em Reentssystem liber die Planung dea Staates werden i

L2G unersetabarer und fassverbundensr Best s oabails day go»ø1a~

ilstisahan Volkswivtschafs: Damit werden die ventralis aisehaigliong Deltune des Staates und dis Entwickiung day LPG auf

dat genieliatiachen Weg sevihyleistets Es sioha#t uad entfal~

$83 anch dis AktLivigss dex LPG und der Kleess dex GeaogseBe- 7

jabauera in der Engyickluse der soslalisatigchen Land~

«.

goaa?3 mì

w3:e9sohaf$ta ofDie landwirteshaftiiche Produktion iat ein dynamischer PyoseÖ

us verkaier? sich stindig Deshealb miisaen lhra Organistarung

z x wHndars vind yverhegsars

gu sodialistischen Grofprodulktion Ibergeh$, eatsprsehen.

in den letzten Jahren wurde das System dey

Rechtsvarschrif-ten sur Oessamlimisrung und Leltung ésy LPO von den eustSndi+

een 35saasorgsanea gum Tell vardndert und vevbossext Finige

vientige Grundfvagen der Orgsnisierung und Leitung der LPG,

hesondere auf em Gsbiet der Produktion uad des Wirtsehaftens

gowle dsr Yerteiluns der Finklinfte, wusden tellweise gelést:

Als rechtliche Umsetsung dey Polifik dar EPY dueoh doen StaatskGnnea folgande vichtiga Reahtsvorgohrifies senannt werden

Khiie Vevfagsgung dax SRV yon 1980, die viels grundsitjsliche

Best{immungen guy Oreanislerung und Leitung dey LPG enthdls,wirds vou der Natlonalversannlung am 18 12 1950 answenemmiaens

bin wurde ịa vechtlicha — iibey don gagsenggiai«

8 efarvery tras 2 „ ìe Reehtavorsanviften uber dan Aug<

ban und die Ssdvkunge der Kr TH¯ NG a) evlaggan Ala die

an Jhrieiingiisei tlighe Thai Âm Roke tanä waa (1276-1280);

wazb

bd

8 Yeauen der Geacllechart, dex “LPG und paar er s dz

RBsifi3exisäoe “habset Zu gewanrleisiaa,s "Dis bmeite DarohfU2A+>

vung dat meusn Leistunssordmung in day bandwixbsehaft¿ ebwohl

gia nooh nicht vervolilkomanet und nosh mangelhaft iat, hatginan wiohtlgaa Baltxag zur Schaffung sinag Yntwfoxlunga~

5ony2 bản dey landwivtsohaftlichen Produktion øelelsSs$ und

La swichtics Riohtung flr die Festisung dex Wirtachartsver=

ate alsss auf dem Lande getdifnes (32) Seit 1979 hat dex

SRV-Stast eine Reine yon Raoh:bs7oraohviYsen suy Fordsrune dex

Fntwisklune der landwiztachaftlichen Produktion evlassen,

dar-n»ex Bestinmungen sur Batwicklung day Schwsinesucht, (33) Bg simmumgsen 2UV Entwicklung der Rindersuakt, (34) zur Porderung eationelien Nutsung des +andwixtaoha£s lichen Bodeng,2) bchhirEt0 SE PEL Luge in en LPG,125) guy Reovganialexruag —

vaupansueht au? dan @ 82n sen Land, (37) BasEiiaungan ˆ

uirnvaehaftastbsoam,`””” Bestimmungen ther dis

% dey Detvlebe in der Planing, (39) uber dig

% day fetriesde sum Abgunin® und 20% #zf021ase

der Wirtgchaft oie (40) her dis Entv1ioxlung der peratne

lichen Hauswirtschat? uswe Um schrvittwelse zur sozieli-~stisohen GroSprodukilon liberaugehen und dle Hemavxigse in dex

Produle stlon und bsim Wietechaften gu Gberwimien, hat dex

SRY-teat dle Rechtsordmunse Uber die Vi

sohen den soziealistischen Wlirtaohaftsbatrisbon baw

Finrich-wiseneartgkoupsration swi+

bội 7

tungéen - davunter den LPG und LEE - eziagssa, (42)

Dis a ge Reghtayorgabriften yerfolgten dag Zlat; die P1anuug

PG und LPR

in der Groduktion und Ruện Wirtachaftten gu svnalMlsuanana dia Ef

fektiyhtay der Wivtsehaftskeovcvatles 34wiaclem den LFS und en-~

azan sosialigtischen BDetrianan dave Tinsichtungem su arhinasn,

Otentlallen Pyodubtilons finsbial jsdes Betviebas

` `

im n1lgeneinean haben dis sosiglighinens Rasntsataang und GeeAeigsebung auf dem Geblet dex Leituns daz PG ginen Baltvag

suv Gawahrlelntung dav Grundintevessaa dex L2G und ibxer et

øliedse# gowis ihves Rechts auf dis kollektiva Machtoauslibungs 433

Zslsiatet Sie hanen auch glsichseitic die a dex À#~

bal§5spzoduolctivi tay %

konomischen Erre

tion baeiLmaPluañ%a

Neben dae Sohaffen und Erla8 von : diniedbivenialsnciaincalaias gaz Lei-~

tung dex LPG hat der SRV-Staet auch day Rechispropaganda,

Rachtgergishung, Roehtge+llntsruog su dàeazo# Problamatizk wieh~

tiga Badgutuog oelsemassen

Um dis Reghitsvozachrifsen su? Lei tung der LPG erfolgreieh au

Yarwirklichsn, hat der €8¥-Staeat dia umfangrelenen

wurden weitgehsnd in den LPG beratsa und iskutiexts Viele

Vorsschlage der LPG-Mitglicder wurden zur Verbasserung dieser

Raahtavorsahriftian qufgqenonmens Die erlaasenen

Rechtsvor-schriften hatten alna aktive Wivkung auf dia Verbindune der

3av:egung des Zugemaenschilussee der 62W mit dex Gwinäung und

Eatwioklung der Xobsacanoss enzenary, asx Kroditgenossenschaft,

dex soul ialisiiachen Ungeataltung ges Privathandels und der

staatlicnen Kontrolls des Agraymarktage Dies diante der sta~

Biden Entwicklung dex LPG und dar sohsittwaiser Exhthung dea

materiellen und geligtigen Lebensstandards der

Genossengchaftg~-itglieder Die Regataordnune Uther dan ẢAozcnlu3 uad die

Duych-Zlbrung dea gsgenseltigen Liefervertrages swiseaen den Lichen Institutionen und BPG eovie inven Mitelisdearn wird imalisemaingn mit given Ev gepni

staag-%

=

1

26 verwirklicht, Sie

eumtg-¡on mich arforderll~

g Bildung und den f*las konkveter Reohcsvorgahxiftsänaum Aushau und sur S$tavirung der Kreisabene wurde die aweck=miBiga Abgranaung dey Leltungabefugnisse dey staatlichan Orga-

ne inden Kvsisen bai dor Ausnuisong allay yverborganen

Weg-3 ten an materieli-technisenen Hittein, Boden umd Axbeits=

GsF LPG besser sewdhvleistiat Dia Komplexplanung 202ikiuag des Kreiesa fitể einen lanzea Zeitaum wird in vie~{rainena dozochgeflhrts 400 Kyeine dev SRV wavden in 6 -

4% den spagisallen Wivigcheftsentwiekimgen uad ver

Produktionsetrukturen segliedert Duaweh die

Reali-we antepyeehender Reshtsvorschriften verbindsn zich in

‘sigen dis Verantwortung und Intersasen vieler Zwaigewutionan der Disnstlsistunzen fille die landwixtaohaf$=Liche Produktion mit dey HEraauguag yon Endprodukten dex IPG

amit werden die Brifte iesar Zwzelze und Ingtitutionen sur

Bagahelnkuag and Ủbexwindung objektiver und gubjektives

’úhigkeiten ihrer M1$gliedex entfalten, den Boden effektiver

zu bewiztsohaften, dig Leistungsfdhigkeit der Pflanzen und

fiera baw Avhbsiteproduktivitit su evhihen sowle visle Hand warkgsarbhoiten arweiterne Die Bewegung sue Anwendung ạt wite genschaftlich-teehnischen Fortachritta und dic gtrikte Fin- naltung Skonomisgch-technischer Norman wird bonuBte Arbolts~

digaiplin en LPG-Mitglisdex

Im ProzeS der Grifndumg und Festigung dex LPG baw LPX wird das

Pringin dar Freiwilligkelt im allgemeinen baashktet und einge~

halúea: le Bausra treten frelwilliz in die LPG uad LPK aur

kollekiiven Produxtion ein Disses Pyingip wird auoh im

ge-ganten ProgeS dey Tatigkeit und Entwicklung dev LPG baw LPK

gevihrileistet Die LPG baw GPE kann gich ge Be freiwillig

fùx cine hthere Organisationsform oder flix cine Wirtsenafts~ —

koopevavion mit den anferen Betyvisben extacheiden» Dieses Prin~

41p hat eine grộe Wirkung bei dev Mobilisierung und

Uberzeu-gung der Bauern fiir den Fintvitt in die LPG und LPK gaschaffen Dis Durohgetaung des Frelwilligkeitaprinzips erfolgt gleich- zoitig mit dex Durahsetsung des Pringips des gegenseitigen

Voztailze Die Gawkhyleigtung und rishtige Koordinierung der

Interssgan des Staates, der LPG und der

Genossenachaftanit-Slisder eymislichen die Begeisterung und das Vertrauen der

Baua*ea au em sogialistischen Produktionaverhdltnis bei ifren

EFintvit¢ in die LPG Ea siohe#t sine kontinularliche

Entwiak-Lune dex LPG, die Frhthung dey kollektiven Produktion und.

ainen sunshnenden Beitrag der IfG beim sozlaliatischan Aufưaio

Dieses Prinazip kommt aum Ausdruck in der Vergesslischaftunag

dea Bodens und dex Pzoduktioaemit+el dex Bauern durch die LPG

litels der Vereinbarung, ween die Bauern in die LPG eintre~ +

tao AuBerdem wird es uzoh den Abschlu8 und dis Verwirkii-~ onung des gegenseitigen Liefervertrages awischen den staagli-

chan Wirtschaftsorganisationen und den LPG bew

Genossen-schaftemitgliedern vod mit dez Durehsateung der neuen Lai =,

gtunzsordmunas verwireklicaie

«*

vic Qewdhrleistung der senogsergahsftlichen Demokratie ist

21£ objektives Erf€ozdeenia de? Leitung day LPG Die Reehtover~

THES ag: hi

-TR¯ỜNG BA; HOC Ly 3=:

PHONG GY _4 £0

achriften Uber die genossenschaftliche Damokratie ermteglichenallen Genossenschaftamitgliedern, thre Initiativen und Entescheidungen su allen Tdtigkelten und Arbelten in der LP@ gu

duBerne Gends den Beatinmmungan des Statuts und dar betriabli-~

qnea Ovdnungen der LPG haben die Genosssnsuchaftanitelledar

das Reoht, an der Leltung der LPG mitguwirken und

glaishbe-rechtigs an der gigenverantwortiiohen Gestaltung der

Arbeits~-uad Lebensbedingungen in dex LPG tellwunshmon; sinachlieGlian

Res Reahta, leitende Ovgane gu wehlea und selbe$ gewihl$ au

Werden Dadureh werden 2oRsibmelpo 00ø1iohkei ben guy Orrzanis

sierung und Leltung der LPG sowle gute Eufabeunzan der GøDoOø~

qonsehnaf jamki so sdex la dex Produiiioa usd auf den anderen Ga»biletsn dsv LPG enifsltes Die LPG sriinden auf der Grundlags

deg Mugterstaiute baw Muatevordauesa iby eisenas Stasut bawe

inve elgssne Ordnungss, die ibren konkyrsten Badineungan und ib

toa Enivicklungenivean entoprechen- Khai am1$ wavden dis Ore

eran und Lelguns alles Tdtigkeltea dex LPG Schrigs flix

wits nach den Bestinauncen bewe Nh°ng dea Staates

& das s Rech’ dex Genossenschaftghauera auf dia kollektive

Wuzbfeuaolssc sewshv lei s45 »

t:

i: oeHà

_

Dis LPG in dev SRY arbsiten a11aib1ioh nash dam Prinaip dex

Planung und der wirtsenaftlichen Rechnungsflihvung- Dex Plan

dae LPG wierd au? der Grundlage daz Auanutaung vorhandgzex

Wirts shatispotenzen an Arbeitekrdften, Boden und: sehniscnean Uitteln der IPG ausgearbeites (Art 18 deg Bas}

materieli~-Die mais ston LPG sxrwirtgchaften Gswinne Sie sichara dis e#We@Ì=testa Ropvoduktion und verashren atandig die sigene materigili-fechnisuns Basie Viele LPG haban Nsulaad flr dis erwelterte

PecduaXtioa gawonnen und dor4 den "sweliten Batsiebstall" gebii~a9%> Viels ͣG veorganisisven auoh traditionells Handwexkg= >aveles Clin dis steigends Produktion you Esportwaren Auf dem

Wag fur aosialist3sohan GroBproduktion vealisleran nehrerdéLPG und LPE unterschiadliahe Kooperationsaformen suf der Grund-

i Beashlussag Nv 152-HDEBT yom lác 12> 1984 deze Mini-.-

tex die f#izbsohafagitooosmnatidon umd sevreichean dabei

S2 t

an “t

Viele LPG autsen wissengohaf$1i1oh~=technincha Fortschritte bel eyzielen sie eine h0ữhera Pffektiviths durch dia Schaffung

Da-‘and Durcnsatgung yationeller teahnisahar Produitionsverfahron

sono duveh dle Bildung und Pestisuag der speziellen Produk

4onsbrigadens Es gibt dabei auen XoutrolLen und Uperprtifun een, un die Wangs] der Genossenschaftshauern bet daz kollekti-

ven Arbeit und Produktion au Ye#VÍngsP2io

c làmalànte) ktlà;qà < Fea+isStụ lại Sh& pa trtả SBtk:A011 019 gan HH: em Plan dey Fine

svnttetione ane realisiaya3n die Ruchhaltuns a34 "fúnf

itoren", us den Ganogsenschaftabaugrn su avmDgli~

chat ông À faxtyellungsarbels des EPG gu bontreliieran Das ga~

wdnsleigtet auch; daSi dieser Proze3 gevechtfaytigt und friat~

ob

gamöi Gurechgefilhes wird

3

jos th aaty Qaisvorschriften tur FPixyderung und Unteratitaunge dey

“huqnznns pevatnlisher Hauawiztachat) dex LPG-Mltgileder exrmige

iichen diesem Wixtschaftasektor, sin 0cawbet' Bsastandtsil day

sozialistisshen Landwirtschaft au weeden und sinen hedantew«

ạn ailxng sur Erfiillung der Âufgabon der Landvirtsehart in

yoalalistigehss Aufbau gu leisten

sia BPG ad tự im Södviatnam Babson ta allgemainen ihse lamanhe1s fa VYare aan Produktion ailnsslner

Uhexr-3auszn deutilieh sgh €9) anges Le evst yor kuvase Zeit ze~

„ữnda% wooden Sle verindern griindiiah das Gaaich$ deg Loy

Sen im SUden Vietnams Immes meny entstenden und entwickala

wish yorbildiiche 1?G und LEX )

Lạ”) nạ

„Là@ a Hgby Ei

its

~“MO

2o Ubexblick Uber die staatliche und innerbetriebliche

Leitung dex LPG

In der SHV gibt os sin System staatlicher Organe flir die Lei~tung der IPG im aligeneinsn und gia System S@eaoasenscl›aft13~aher Organe fily dig lnnerhetrleblicne Ieitung dex LPG Daa Sy~

stem staatlichar Organs fiiy dis Leitung der LPG umfuBt diestaatiichen Organe mit allgemeinen Koapstsasan; die staatit-chen Ovgane mit spesisllen Kompetenssn und dig staatlichen Ove

gane des Rechtasehutzeae Dag System genossengahaftlicner

Orga-mg flix die ianerbetrisblichs Laitune au LPG umfaBÿ dia

Lei-gungsorganes dex LPG und Fashorgane., dis von den dexn gewkhlt werden

LPG-Hitslie-2s1s Das System staatlicher Organs fliy die Leibung dar LPG

2:1s1‹ Dia staatlichen Organs mit allgencinea Xomosbensen

~ Daa héchate Organ im Systea der staatlichen Leitung dey LPG

A day S2¥ gò dis Natlonalversammluns Sie satgoheldet

iver die Grundfesgen dey Verwiyklishung dex Staatepolitik

und ani$ anch ber dia Grundfregen eo gtastlischen ichune der Agrarpolitii GemH3 Art: Ø2 dex Verfasaung von

Verwirk-Landwirtachaft Beispiela hiazflix gind dis Bestimuungzen inds# Vaerfassunge dex SRY yon 19860 und dex BeachiuS dex Natlo~

halversammiung Uber den ZusemmenseniuG day Bauatn su Ganos=

Beuschaften vom 27s 5 1959

~ Dag hSehste atdndig wirkende Organ der Nationalversamalungist der Staatesrat "Dex Staatsrvat erflills dia Aufgabsa ynd

bt die Reohte aus, die ihm dureh die Verfassung, durch

Ge-setae und Begohlliisse day Nationalysrsammiuae Ubertragen

wurden, beschlis@t liber wichtige Fyazgan das Autbaus dea Go~

8 2 ta ¬ les: i 7 oye

we% ịa Winnalxanz dev Verfasesunc,

der Dakwete und Beschiliase der Nationalversammlung und dor

Staataratas sowie dle Tdtigkeit dea Stasteapparates” (Art

98 dex Verfassung der SRV)« GemdS Art 100 en Verfassungha$ dex Staatsrat dex SRV ta a das Delctet vom 25: 2 1983

liber dic Landwirsachetigsteucr evlassen,

Dax Hinisterray’ 1) dav SRV ist gemMl Art 104 der Verfassung

daa obersts voligtchend-varflicende Orean der Nationalversgamn-+lung Er laitet einhetitlich die Verwirklichune dex polliti~

schen, wirtschaftiichen, kultureller und sozislen aufgaben

dea Staatesg Fr stiirkt die Wirksamkeit deg Staatsanpparates

von dex acnatralen bla gur Srtlichen fhans, gevahrloigtas

die Finhaltung der Gazetzoa entfaltet das Racl.$ auf die lektive iiaobtausEfbuog das Volksas und sionert cen Aufbau degSoaialigmugs Im Bereich dar LP2sLeitudg hat dex Ministervat

kol-Reonts und Pflichten, dig im Arte 107 day Verfassunge kart ginds Ey erlá3t s- Be das Muaterstatut dex LPC nisdri~

veran-ger Stute, (2) die Verordnung sar Durchflli:zung des Darreta

Uber die Landwirtachaftastcuer und dan BegohliuS Uber die

Reorganisation und Verbesseruns day Leltuag der 1Ps.13)

Die öd#91i1ohean Volksvyertretungan und ihre lá4$e aller Phonannahmen bel e# Leitung dey Wirtsohaft sinea bedeutenden Plats

sin Uber sie wimd die zentvale stastlicne Leitung der Land~

wirtsehaft maSgeblieh vom Bazini big sur Ganeinds

verwiek-dieht Dia Srtlichen Organe der 3>aatsmaoh$ cewdhrleigs ten

su Verwirkliohung dev Agrarpolitik dev KPY und dea

sozia-listischen Staates dia komplexs EPntwiaklung der

Landwirt-gehaft (davin eingsschlossen dis Entwicklung dex LPG) aut

der Grundlage des Volkgzivtsohaftgplansss Sie autachsidenalie Grundfragen der cesel1lsohaftiiohen Entwicklung der and»

wintacha?t im Tavritorium unser der Berlickaichtigung dey

texyvitorialen Gegebenheiten sowie die klazsan-,

eigen$umsg-und produktionshedingten Besonderheiten der Landwivtsehaft

im Rahman ihrer Leitung durch den sozialistisehan ftaat

2ux Leitung dex LPG haben dis r$liohan Volksvertrétungenund thre Rate konkreta Reahte uad PPlichtan, die in den Art

143 bis 126 dex Verfassung, x 8 bia § 16; § 18, § 20 das

Geaeiaaa lisay dig Ozgpalaesionw dar tvélichan

Volksvertra-23

$ungen und ihre Rts vom 30 6 1983 verankert sind.

Qete2o Dia atantlichen Organe mit spesisllow Kompetensen

Zuxz Ausiibung der ateatliohen heitung dey LPG haten die Staats~organe auch sweigllohe Leitunggorgane gebildehs Dag aind die

Oxrgane ‘mit spezlellen Kompstenzsn> Von ihnen sind Polgende

Or-gane besonders hervorsuheben: :

¬ Das Ministerium Fủy Landwiytechaft (irl)

Das Ministerlum flir andwixtgoaaft$ ist ein Ozgaa des Mini-~

gtervats und verantuortlich fillr die komplere Laitung und

Pilanung déz Landwivitsshaft im gangen Land Ea hat dis Rach~

te, Aufgaben und Vevantvortung sur Ausiibung der staatlichan

Lettung dev Landwirtschaft aur Verbindung der zentralen

Lettugg und Hilfe des Staatas mit der Entfaltung dey

akti-ven sabtipférisghon Fuhigkelten der Bezirke, Kreise, Ganein~den sowie dex LPG auf dar Grundiage der beitung durah die

aentraian Organa- Dta Raghte und Pflichten des MfL auf damGehlat dex Organisierung und Leitung dev LPG sind in dar Ver-ordnung Ny 275-CP yom 83s 10: 1977 dea Winisteryrate fúx disOrganisierung whd Patigkeis des MfL fegstbseieets Zur Var

Wirkiichung dsr zentralen staatlichen Leitung dex LPG ist

dey Minister -des MfL befugt, allgenein verbindilichs vorachyiften in Form von Anordnungen und Durchfiihrungsbe~

Rechts-stigmungen sowie Richtlinien baw Empfehluazan am Anleitungund UAtaersitiitzung der LPG bei dex Gestaltung ihrer wirtsohaft-

livhen und gegellschaftlichen Tatigkeit su erlasgen» Seit

16> 2 1987 wurde dag Ministerium fly Lendwirtachaft und i.Lebetanittelinduetrie aus dam Zusammensohlu3 yon drei Mint~ |

Sterien gebiidets: Ministarium flir Landwirtschaft,

Ministe-rium flix Labensmitielindustrie und Minisberiun flix rungemittel |

Haupthah-~ Das Ant filly Landwirtschaft des Bezdrkas (AÁ£fLB)

Dieses Ovgan ist gamld3 Ayt 59 deg GUY dex SRY sin oppeal$uatersteilies Organ: #iaevuelag ist es day swsigliohe Organ

dag Rates des Begivkes ode dex

Sondar gone.5 D9 O rt wt O 5D 0S wi Øy & € of GD Det OF tow oo & Soo @ SS ni m f3 2% m) O Nw © Ce ee cớ SoM m1 Wort mo om or yl ts bài + of ¬= ww S C  86 6g mẹ @ OE so © ÿ mạ 1A Som G © at ,tị <4 KỈ yooh @ to a oo oo oc Be Bm ® MH Ww at Gm Ct mí om Gy aD m i os WD ed rd ol S$ H Of 4$ A Ge SO & w% 232 Mow = Con st foo 8 wm Q} el opt OF 8 SP Rey om l tis 3 te 2Ó fy f8 wm bộ abo mow 4° mì Fa 12 ứ nat wo mm Sst i Mom 3 + tả bd 19 Ø doa “Oo onto pm om fl b- +? 7 23 Oo” re viet ; oe 9 0 wth OE t3 lữ @ ef ớt at ại oe So! thị eet (RG t3 VÌ 22 sai 4 i Ứ “2 03 g7 02 "“% C7 + Be, d2 «i OF “s2 có Bn & @ Se ao f2 AH S4 mo +3 f8 ; @® Soro oo Le} oy riod Doi HO nl is io is oF ot tì yt By Mat ry dc BM fe |] & ? Se of fy ma mt R th HO si R@ arg @ Ø FF @ «1 2 eo 4 m od rs ` an SL} si od el „ MW of SH +2 E fom a cS ho ae @ Fy tị và <j £) oS ? my 1v KJ tạ { rs * © Gj + as ° q ‘ ast i „ + = ( oO) K?  à kh Re mio 1 so “ ° t2 fy ¬, $2 2 woes Som om ee oe HS Aq to Geo 8 ñA FF a ee { Lê) get ty SJ K3 tee m WO Sr oa ft +3 ột oy ort 11 ny wl @ a fen ¬ v wi HF ff © tô 4 ae 1 si hh @ Gy) Ham HO HO oy Mu wo Lê tì a rt 7n sg? #r a c‡P í o S) G eq] ft 4v oF m4 8 ey {1+ CA Tại TẢ tý FM s2 a a com & j2 8 0 cm AM Y Be cH A =: eq I Q0 (úp M G m4 h ao fa af ai s9 Oo Hài tạ bì we st ộ oS Q D re 8 Dd 2 Ô Ort "1ï g6 mm: B @ 32 Sa ab ay tị Se Q @ = w{ W T1 Ó 4 os ym Sf + mM & vr} @ O 4 ot i 8 AS sa £w fÌ tủ © wy y q1 g 2 tì @ tH 0 st BM od t +9 tạ kế iy mt vat 1 24 iH Co 2° 9 O @ 4 chow On Br REE Vu: tò Rot Ừ pe @S 7% @&@ 8ø  d0 4s ot so TT m 3 $f oS 9 +2 E2 ỗ tp) ct <I mt 2 H 1 7] FM sa) ont ở ¥ AO Bom Ñ +? a1 ert | Led cỗ +? 8 OR ns) FY omy lì 0 DM ag tr w l tì CÔ er BỘ fp 0Ạ số a 0 te th ans av 2 9 G j4 i13 do +> 8 O «¡ Ø3 ứ 0 M is vn at t4 a sửa t m{ cớ ta m1 bé @ m © 9 = 4 2 2 %S AT Ta IG on 3 m mM fy 38 ert el 14 6 a Bị m Hots ng Oo Ort p SF tạo oe Ss Sit o toed 1 ty 2 @ m G2 6 m 2 Zz Mm FO : SON SỐ & be “ 8 2 Ba M Or O  de ext 2 ow A oe G SỈ ig a hae 9 Sut G Bow Bo go 2 Ho H #l O Bị xi @ ct “2 IN et T1 © ke T om 7 Sled 8n Oo Sf a hg “2 al ft @ t9 ca) ming wy HN.) ec pe fq Sa ee Fett @ ca BH 01 dì mM = ao mo mous mM op 7, io j K¬ tổ Ho R 6n oO rt ca Ap et Mm wd thom oy AQ rt a ị om +4 73 ws bd AX ft, 43 ,Ð 9 Sl gw i A t f2 apt 9 @ ey bb sn mt 0ì a> @ fy ủ m %S tý oO Gi orf $ PC 0) og fe óc ấn a “ t2 mm TẢ q sO tú 1 v1 GH GÌ +2 ,C’ 4# Om £ ats So oF SG ài = 54 “4 43” @ m «ri tr t2 @ ed ois @ Mm io ye of — OF is one S m 2 et 7g tt OER 4 tọ rmả (2 oO rl E9 G0 St 1 @ a> =P 3 al ee ye +* 4 dt f4 tg aw hb o aa 9 meow om mt f2 #@9 7 12 ° ,Cì OP ge <3 OM et ® Tw 2 @ st tw +2 bì 4 G6 wt ft ut Sod ort “r1 - t} r sw go S) a) he 9 +2 Wei BO CÁ x2 Ke 4 f4 28 = ớ lẻ m R8 Oo 5 gg A + SG @ Ori BD @ AP COR +2 +t 2 ễ H 7% SS s! fi + @ ¬ fy mì d3? @ F & @ oF t2 a d2 oa o + eo g K3 p & AQP om ww ed moc opt 3 BH 8 og ửA "  > et mee 5S % wm tì o 2 0 m R § x3 ủ ^ et Kạ Là) »{J G = gt a rt „ am Ir ñq R3 vi Kị Ad a FY) wt 7 29 tị WM Tạ O ft) rt BỘ eS „1i RỊ BÚ @ 00 +22 @ OO Ắe< & 32 Ta % ø fa mB RY 4Ð 10 sả es a) ad ord Gadae wr tì @ Fy La =- R rt ep Hệ + m H ap g ae 0 TU trí 0D 2 MS li tt S3 q woo 19 i ee t 4 53 O8 s ee Se _ © 33 ot t4 2 @ wrt tù ttớ lai + &S @, 8 £| Ẩ“à &@ 2 > † onl +° is ?Ạ lv ol wv Ao Q Hw vw XS 4 R 1 t q e # —* @ i Tt wl ord i # wt ‡ { § Boo w wy us 1 _ a

Qo et e 4 48 og e * tos TÍ om 4 Oo mo hố ¡n  I

staetlichen Organe (dag Volksgeriocht, die xolkestaatganwalt~

soheft) wenden und un gina Tobzoheidung erguchen Die

Volks-gerichts spielen eina besondese Rolle in de? Organisation

und beim Schutg, dev genogsenschaftlichen t3.se@S;› 8oaondawn bại dau Gewdhviciatuns dey xeoaỳ1ichen

Produktionaverhilt-Ozdnu2ø in den LPG Dia Rechtapyrechung ist dahal als form gevichtlicher Thtigkeit fiir dig Verwirklichuag des LPG-

Haupt-Rechts basondezg bedeutuam Die THtiskalt der Volkssarichta

sux Durchsetzuug des LPG-Rasghts igt -sin ussondarsr Auadvusckdam Auglinunge politiacher Nacht dex Arbsiterklaase und ein

Liseitigan ỦayaxatUtausze vad Hilfe das SR¥-Staates

fur dle LPG und ibre Hitgliesdex Disa grundlegendan Aurgabender Recntsprechuns ant dem Gabiet des LPG-Rachss werden ia

tagets User dia Am on an Volksgericats yon de To

1981 gesrexzely.

Yeben dem Volksgevicht lalsten dasa staatliche Vertragsgs

wieht uad die Vertvagsgzeriohts der Besirke und

zentralgelal-taten 8vBảdya alnaa wishtigen Beltvag guy Verwirklichung des

LPG-Rashts Inve Fntscheldingan haben grofea Bsdsubung bel

2 Yornivklichung der Rolle des LPG-Reshts in VYerbindung

ait dam Wiztgehertersan} bel der Gestaltung und uns dg¥ Xeoperation Sie unteratiiguean dis LPG und inves Ko»

Vervollienmne-operaticuspastnear bai der piaamM3iseu und effektiven

Orge-uisiorung der Wirtschaftsbasiehungen sowis bel dey Verwirk~

Aichung dey Z#inhelt von Plan, Blilanzs und Yertrag, GemaS

Apt 2 des Statuis Uber die Organisiemme und THtigkeit des

ataatlichen Vertvagazerishts vom 14 4.0 1975 und Aerte 6 dav

Anordnung Ny 263-ITg von 20 8+ 1979 dea Vorsitsandan des

Vinistervets dar SRY uber die Orzganigierung umd Aufgaben

dex Vartvagsgerichte der Hezivke und zentvalgeleiteten a

8334ts sind die Vertrassgarichte zuaỳHndig fiir dis En$aohsi~

dune yon Streit?dllen, wenn sine Vertrassabasiiuaprlichy

besteht sowle boi dae Gestaltung und Evfillung yon

Wirt-schaftevertrigen and bagai»mten vermDaensraehtliohen tisksiten awischen dan BPO und anderen 3s5xieD®is

Strei aw

bài

unt gag

Die Volkssteatuatwaltaghars dey SRV hat sun Herausbildung

Sigune der LPG sovia sur Kossequenten Durchsetaung

deg soslaliatigchen Reahts in dan LPG einen bedeutenden

Beitrag geleistsat Sie gawthrleistet die cenoasenachaftli-~che Raohtsowdnung dugch dio Leltung des Kampfes gegen

Strattaten, di¢ Oapmatzliohleitsaufaichì usd die reshtapropasandistigehs Tatjlexeit und beachtet dabal den Zugsammen-hang bei dex VYerwilrklichune des LPGeReshts» Gemä8 Art» 13des Gesotaes liber die Organisierung der Volksataatsanwalt~

4s 7s 1981 sind spesiflscne Uiitel der Gesatzs~lichkeitwauraieht ue a» Protente, Unterguchungaverlengan

und Beamtragungs der Gelterdmachung der Verantyorsllonkeit

Entgorechend den Sehvaergunikten dex Geae$slliolaYsitaaufsiehs

wird die Uberprilfimg der zefadten Begchitisse dez LPG und

die Sichexunr ranosgensal ae lichas Denokvratie jomer als 314g

UbersveiPende Aufgebe der Volksataatsanwaltsohart der SRV

be trachtey «

a @ <  te

Das Syaten daz ata atlishnen aitung dey LPG in der SRV wird

dunoh dag vevoinfachte Schema auf Seits 26 darzeateall$

av)be * > Das System dar 1anawbew#ieblichan Leituag dex LPG

Dle ta 4m der GRY sind sosialistigchs Bateiabe mit dam Status

jevistisausy Personen» Sie werden — dan folgenden Grund~

ná)sam orgeniaiert und geleitets dis Preiwilligkeit, der

ga~-senasities Voxteil, dic Gleichbersshtigung, dia denckratischatai >°ng uad die Durehitihrung dex Produltion auf dar Grundla-2a disv Planunz; uad dey wiztachaftlichen Raohnunguflinxuun

(A2$¿ 2 des #d3) Die baitung der LPG ist durch das Fringip

dey exgesn VYerbindung yon kellsktiver baitung wad Fingellei tung

gepract Die Leltungsatruktur der LPG wird enteprechend em 7

Pyingip dea emokzaSischen Zentralisaua geastalte$ Die

Lei-tungsorgzana der L?G sind die Mitgliederversammlung, dex Yoho stand und der Versitzende Das hỦohats Organ ist dis Mitglia-

detversemhniunz; sie hes zwei Forme: Voliversammlung und Dels~

gleryanvarcanmiuse., Dle Miteliedervexsemmliung hai die Batuge

Bị GUvganigiemme und Tatig~

&

1

HLS, 2a? alle wichtigen FrLên an dex“

Shy Gas Võ su heraten und

Pak mee v.v nkeea crreee os

She Tite etal Sem,

-pbted Iung

iin LT a=

yi art

Der Yorstand dar TPG tat das susflhrende Organ dex derversemmlung: Fy iat eln kolisktives Leltungsorgan und wird yon der Vollvexcamumiung Jhzlioh gewihlt By hat die Prlich’:

M2tglie~-die TAtlekeit der TPG gemma Age Raochtaordnudz des Steates,

dem Status, der Betriebsordanns day LPG sowie dan

Reaghltia-gen Ger Mitgliedervorsammiung gu ovReaghltia-genisierens

Der Leiter der LPG und des Voratandes is} dev Vorsitzendea

dex LPG Zueamnaa mit don andeven leitendean Eadern wird er

yon der Vollyexseamamluag auch an Anfang Jedes peg gewäh15s

Wirtachaftejak-Zur Du#ohfHhxung des unfarevolonas Produktion pilden die LPG gtindige Produktionshviesdan (a 5 Brigada dey Pflansanpre-

duk$ion; Brigade dex Tierprodulcyion) und €aohlichs bawe øa11iøe Brigadan und Avbaltszruppen (se Bs Brigada fir Bodan+

zalt-earbeltungs, Beigada fir a“ ai Entvdssexungs, Arbeitsgruppe

dea PPlangenschuszen)» Dtege Brisadan warden von

Byigadskcmal-vẻ

Das von der Tollvewxsemaviuna øeøwib1%e Organ fly dis Kontrolle

dat Varyiekiichung dea Reahta des Staat der

L23-Reehtavor-achriften sgouls Baaohlllase em LPG ist dis

Revisioaskemnia-gioas Im Syatem dex bats nại initia te sang en LPG werdan aoch

faehiichan Kommiseicnsa suy Unterstiitsuag umd Hilfe bad

dew Tétigksi? des Vorstandas und dss Yorsitgendan des P6

ge-ats Dis meisten BPG haban view Kommisslonen- Disg sind

igsionan fiir Plemungs, flix Pfinanzan bawe Reohnunsefinrung,Avobeitgcdkomomik und flix Rultur- und Sosialwassas

ta

BPiiy ịa Buchfilnruns und wirtschaftliahe Resghnungsflinrumg

so~-vie die Durchfibvung xeonÈlichaz Baaiimnuingsn des Staates auf”

em Gebiet dey Finanzsn umd Buchfilhrung in der LPG is% daz

Haupthughheltes verantwortlich Fy kann von der Vollversante~

lung der LPG gewihlt ofsr vom sustindigen Stastsorgan sue Tổ»

tigkelt in dex LPG (ait Zustimnung der Yollversammlung)

dele-sleet wenden.

¬ TS ki 4 si +

Dea Syø%em GPG vivd mls

Ain TE ds ` Sao OA ri na: > f Tý ˆ

ả? Scheme any Seite £8 8erpobtg3C

5 xZ2p9T†T173T #Z9p9TL2+t 18p9T†TZ531T0 XOpOTT RATT 4@p9TTZ+ru |

: -Spes tag -apezTig ~0p#2T†ag ~ễÝ9pw؆1g | ~øddnxn

| poem eo ae Young N°yảa co i

~8g0+0 pun -9qg}) -Teqsvequepog) ~HOZUBT IZ) (SOTPANPoTdAP Ty, } (z3nqesuez6T24) SOLTWOWO pes T Ig GOL THORP pes Fag BS} TMONSpes Tag GO} TmOye pas tig J3ữn1721wøaddnzxn

2:3› Die tegnt1ichen Formen und Methoden-der staatlichen

Let-tung und Unterstil¢cunge der LPG in dsr SRV

Die Leitung dss sozialiotisahen Staates im der SRV gageniiberdan LPG 1st ineem Weeon nash die Anleitune em Klasse dst

Genossg¢onchartgbauagrn, des Nsuptbiindnlepartners e?

viatname-sischon AreGciterklasse, duroh die Azbelterklssse und ihre KPV

bein Aufbau das EO TEMRUEDUE ved ine aaa S88

-ghen Vaterland:

das Ziel, die Intevesgen ine Staaten, Ae LPG und der Gedoa~

sansshaftonltciieter su cowdhricisten und haymcnison arndev Su veroginden

mijein-Die Hisfiu@rahbme deg SAY¥-Staates aut dia LPG vollsieh} a14h

auf der Grundlags day sozlaliatisahen Redhtsgovdnung Dan Baegonderheiten dea kollektivan Pigeutums an ạn Produktionamit-teln in dex LPG tekst das sogialistigshs Rach} Reahnung: fa

sl bch dis gvingenden Regelungen dex Gvundfragen der ga“

Lich Rebwieklung auf em Lenda bawe der LPG mitten “Methode dex steatlicnen Empfehlungs

› 419 eallgemain verbinglichan Reahtavyorsehriften werden die

srundlesendsn Frassn der gzenogaanachaftlicnan Tatigkeit ecqusnt geregslt Baigolele solghes Rechtsyorschriften sindsdis Verfageunge dex SRV von 1980, day Dekret libex dia bandwixt«

kon-schaftastener (1983); die YO Ne 54-GP (mit Ausmahme yon $$ 17;

19; 21) vom 10+ 3 1975 des Minisbezyats dev SRV zum ErlaB der

Orduung Uber dan Wixrtachaftsver trac

» Zur Anleitung und Ustergtiitsung der LPG bai der Gastaltung

#eanoasenagehef?©l13iohexz Verhailtnisse auf dex Grundlage dez

Rechtsvorachriften unterbreiten die Staatsorgane dex SRV

staatlichs BEapfehlungen Die gtaatlichen Empfehlungen sind

yon den LPG zum AnlaS su nehmen, in der LPG entaprechend’

daa konkreten Bedingungen die empfohlenen MaGnahmen

uman-saÿsem und dagu die erfordevlichen Beschliigse in der

Mitgiie-~ le

⁄

gt

devyergamuluns haw ia Varstand su treffen Die staatiishen

>S#pfchiungan sus Anleitung und Usterstiitaung der LPG haben

i rC denn aie bsarlladen fiir en aar regasban

„8 2WseMi su oriifen und ịa ent teprachenden

« BF a