Thuyết minh biện pháp bê tông khối lớn dự án METHOD STATEMENT OF MASS FOUNDATION

BIỆN PHÁP THI CÔNG MÓNG KHỐI LỚN Thuyết minh biện pháp bê tông khối lớn dự án METHOD STATEMENT OF MASS FOUNDATION Thuyết minh biện pháp bê tông khối lớn dự án METHOD STATEMENT OF MASS FOUNDATION Thuyết minh biện pháp bê tông khối lớn dự án METHOD STATEMENT OF MASS FOUNDATION Thuyết minh biện pháp bê tông khối lớn dự án METHOD STATEMENT OF MASS FOUNDATION Thuyết minh biện pháp bê tông khối lớn dự án METHOD STATEMENT OF MASS FOUNDATION Thuyết minh biện pháp bê tông khối lớn dự án METHOD STATEMENT OF MASS FOUNDATION

Trang 1

Project : VINCOM LANDMARK TOWER Location : Binh Thanh Dist, HCM City

MỤC LỤC/CONTENT

PHẦN 1: BIỆN PHÁP THI CÔNG MÓNG KHỐI LỚN/ METHOD STATEMENT OF MASS FOUNDATION

1.01 Căn cứ lập biện pháp/ Pursuant to establish measures

1.02 Căn cứ pháp lý và căn cứ kỹ thuật/ Legal and technical basis 1.03 Giới thiệu khu đổ bê tông đài móng/ Casting foundation concrete

1.04 Biện pháp lựa chọn thành phần bê tông/ Method to select the concrete components 1.05 Thành phần bê tông/ Concrete components

1.06 Thông tin các đơn vị cung cấp bơm bê tông, bê tông/ Information of the pumping suppliers, the concrete suppliers

1.07 Vận chuyển bê tông/ Transporation

1.08 Tổ chức mặt bằng công trường/ Site logistic plan

1.09 Biện pháp kiểm soát nhiệt độ bê tông/ Method control temperature of concrete 1.10.Công tác cốt thép/ steel work

1.11.Công tác cốp pha/ Formwork

1.12.Tính toán nhân lực & thiết bị thi công/ Labour and Equipment 1.13.Công tác đổ và đầm bê tông/ Concrete pouring, compacting 1.14.Bảo dưỡng bê tông/ Curing concrete

1.15.Kiểm tra trước khi đổ bê tông/ Checking before pouring concrete

1.16.Kiểm tra sau khi đổ bê tông/ Checking after pouring concrete 1.17.Biện pháp an toàn lao động/ Safety plan

1.18.Dự báo thời tiết trong những ngày dự kiến đổ bê tông / weather forecast at concrete casting

Trang 2

Phần 1 BIỆN PHÁP THI CÔNG MÓNG KHỐI LỚN

PART 1 METHOD STATEMENT OF MASS FOUNDATION

1.1.Căn cứ lập biện pháp

Biện pháp kỹ thuật thi công được lập trên các căn cứ sau: - Hồ sơ bản vẽ thiết kế kỹ thuật thi công

- Chỉ dẫn kỹ thuật hạng mục kết cấu đài móng dự án Landmark81

- Căn cứ vào điều kiện thực tế thi công, mặt bằng xây dựng công trình và tiến độ thực hiện - Căn cứ vào năng lực của nhà thầu

- Các quy định khác

Basic of the established methods statement

Construction method statements are established according to the below: - Drawings of construction technique design

- Specification of Landmark81 project

- Base on actual construction conditions, site of construction and schedule - Base on the capacity of the Contractor

- Other regulations

1.2.Căn cứ pháp lý và căn cứ kỹ thuật/ Legal and technical basis

 Căn cứ pháp lý / Legal Basis

- Hồ sơ thiết kế bản vẽ thi công kết cấu đài móng của dự án “ andmark 81”

Profile of construction drawing design of pile cap of the Project Landmark 81

- Chỉ dẫn kỹ thuật của dự án “ andmark81” do Công ty CP ầu Tư & Xây ựng Tân Liên Phát phát hành tháng 9 năm 2015

Specification of the Landmark 81 project by Tan Lien Phat Investment and Construction JSC on September 2015

 Các căn cứ kỹ thuật / Technical Basis - Tiêu chuẩn Việt Nam/ Vietnamese Standard - Tiêu chuẩn Anh/ British Standard

1.3.Giới thiệu khu đổ bê tông đài móng/ Casting foundation concrete

Phương án đổ đài móng dự án gồm 2 lần đổ ợt 1 từ cao độ -17.3m đến cao độ -12.3m với chiều cao từ 4.4m đến 5m ợt 2 từ cao độ -12.9m đến cao độ -8.9m với chiều cao từ 3.4m đến 4m Khối lượng bê tông đợt 1 khoảng 6958m3 và khối lượng bê tông đợt 2 khoảng 9992m3

Method to cast concrete for pile cap of project is executed sequentially two stage 1st stage from EL -17.3m to EL -12.3m with height from 4.4m to 5m 2nd stage from EL 12.9m to

Trang 3

8.9m with height from 3.4m đến 4m 1st

stage about 6958m3 concrete, 2nd stage about 9992m3 concrete

Mặt bằng đài móng / Casting foundation concrete

1.4.Biện pháp lựa chọn thành phần bê tông/ Method to select the concrete components

- Thành phần bê tông được thiết kế trên cơ sở vật liệu của nhà sản xuất sẽ sử dụng để thi công và lựa chọn trên cơ sở đáp ứng các yêu cầu của hỗn hợp bê tông và bê tông theo quy định của điều kiện kỹ thuật và phù hợp với công nghệ bơm đáp ứng yêu cầu

Concrete mix proportion is designed based on the material of the producer and selected to meet the requirement of concrete mix and concrete, which comply with the specification and also suitable with the actual pumping technology

- Bê tông thiết kế đối với đài móng đạt cường độ chịu nén ở tuổi 28 ngày là 50N/mm2 cho mẫu vuông

Concrete design for pile cape has a compressive strength at 28 days is 50M/mm2 for cube

- Cường độ làm việc 28 ngày được quyết định bởi việc thử mẫu và thí nghiệm trong các khối hoặc xi lanh theo tiêu chuẩn BS EN 206-1:2000

28- Day working strength determined by sampling and testing on cubes or cylinder in accordance to BS EN 206-1:2000

- Cấp phối được thiết kế với độ lệch chuẩn không nhỏ hơn 7 /mm2

The mix should be designed using a standard deviation of not less than 7N/mm2

- Tính công tác của hỗn hợp bê tông : Xác định theo độ sụt 190±20mm hoặc xác định theo độ

Trang 4

Workability of the concrete mix: determination according to slump 190±20mm or flow determined by spreading 650±50mm

- Thành phần bê tông sau khi thiết kế sẽ được trộn thử tại trạm trộn để kiểm tra các yêu cầu thiết kế và các thong số công nghệ để phù hợp với công nghệ vận chuyển, đổ và đầm

Concrete mix design will be mixed-testing at the batch plant to check the design requirements, technology information for transportation, pouring and compacting

1.5.Thành phần bê tông/ Concrete components

- Căn cứ vào khả năng cung cấp bê tông tại các trạm trộn, Công ty cổ phần xây dựng Cotec đã tiến hành thí nghiệm vật liệu kiểm tra đầu vào và yêu cầu cung cấp thành phần bê tông đảm bảo yêu cầu thiết kế

Base on the ability of providing the concrete at the batching plant, Coteccons testing the input material and requiring the concrete components to follow the design

- Thành phần bê tông được thiết kế trên cơ sở vật liệu của nhà sản xuất và lựa chọn trên cơ sở đáp ứng các yêu cầu của hỗn hợp bê tông và bê tông theo quy định của điều kiện kỹ thuật và BS EN 206-1:2000

Concrete components are designed on the basis of the supplier’s material and selected base on requirements of the concrete mix and by the technical conditions and BS EN 206-1:2000

1.6.Thông tin các đơn vị cung cấp bơm bê tông, bê tông/ Information of the pumping suppliers, the concrete suppliers

- Nhà thầu kiểm tra xác nhận năng lực của tất cả các đơn vị cung cấp bê tông, bơm bê tông ít nhất 3 ngày trước khi đổ bê tông

The contractor checks the capacity of all concrete batching plants at least 03 days before pouring concrete

THÔNG TIN ĐƠN VỊ CUNG CẤP BÊ TÔNG

Information of the concrete suppliers

Trang 5

 Bê tông Holcim/ Holcim supplier

Trạm cung cấp/ Batching plant Thủ Đức Cát Lái Quận 9 Nhà Bè (back up)

Khoảng cách đến dự án/ Distance to project 9km 13km 16km 19km

Thời gian cung cấp/ Time 15 min 30 min 35 min 45 min

Nâng suất trộn/ Capacity 1x60m3/h 2x60m3/h 2x60m3/h 1x60m3/h

Số lượng xe bê tông/ Cars 15 22 15 10

Dung tích bãi cát/ Store capacity Sand 3000 m3 4000 m3 1200m3 2000 m3

ung tích bãi đá/ Store capacity Aggregate 2000 m3 2500 m3 1000 m3 2000 m3

ung tích bãi xi măng/ Store capacity cement 550 ton 1000 ton 700 ton 700 ton

Dung tích bãi chứa phụ gia/ Admixture 10000 l 12000 l 10000 l 10000 l

Dung tích Chille/ Capacity Chille 2000 m3 4000 m3 2000 m3 1500 m3

ung tích bãi đá viên lạnh/ cube ice 5000 bag 8000 bag 6000 bag 5000 bag

Trang 6

 Bê tông Sài Gòn – RDC/ RDC supplier

Trạm cung cấp/ Batching plant Cát Lái 1&2 Suối Tiên 1&2

ịa chỉ / address: KCN Cát Lái, P Thạnh Mỹ Lợi, Quận 2,

2 Hoàng Hữu Nam, P.Long Thạnh Mỹ, Q.9,

Khoảng cách đến dự án/ Distance to project 12 km 16 km

Thời gian cung cấp/ Time 20 min 35 min

Nâng suất trộn/ Capacity 2x100m3/h 2x120m3

Số lượng xe bê tông/ Cars 61 63

Dung tích bãi cát/ Store capacity Sand 1000 m3 1100 m3

ung tích bãi đá/ Store capacity Aggregate 1500 m3 1000 m3

ung tích bãi xi măng/ Store capacity cement 1.320 ton 510 ton

Dung tích bãi chứa phụ gia/ Admixture 14000 lít 12000 lít

Dung tích Chille/ Capacity Chille 170 m3 170 m3

ung tích bãi đá viên lạnh/ cube ice 6000 bag 6000 bag

Trang 7

 Bê tông ngoại thương – FTC/ FTC supplier

Trạm cung cấp/ Batching plant Mai Chí Thọ 1,2,3Quận 9 1&2Ba Son 1&2

ịa chỉ / address: Lô số 1, số 37 phường

Khoảng cách đến dự án/ Distance to project 10 km 18 km 4.8 km

Thời gian cung cấp/ Time 25 min 40 min 15 min

Nâng suất trộn/ Capacity 3x80m3/h 2x70m3/h 2x90m3/h

Số lượng xe bê tông/ Cars 40 30 30

Dung tích bãi cát/ Store capacity Sand 1.800 m3 1.200 m3 500 m3

ung tích bãi đá/ Store capacity Aggregate 1.760 m3 1.730 m3 2.500 m3

ung tích bãi xi măng/ Store capacity cement 1.200 ton 500 ton 400 ton

Dung tích bãi chứa phụ gia/ Admixture 92.200 l 36.200 l 33.000 l

Dung tích Chille/ Capacity Chille 180 m3 120 m3 100 m3

ung tích bãi đá viên lạnh/ cube ice 8000 bag 4000 bag 2000 bag

Trang 8

 Bê tông Fico Pan U/ Fico Pan U supplier

ịa chỉ / address: Hiệp Phước Nhà

Khoảng cách đến dự án/ Distance to project 18 km 13km 16km 20km

Nâng suất trộn/ Capacity 240m3/h 120m3/h 2x60m3/h 2x60m3/h

Dung tích bãi cát/ Store capacity Sand 1.200 m3 600 m3 600m3 600m3

ung tích bãi đá/ Store capacity Aggregate 1.200 m3 1.200 m3 1.200m3 1.300m3

Dung tích bãi chứa phụ gia/ Admixture 5000 l 5000 l 5000 l 12.000 l

Dung tích Chille/ Capacity Chille 2000 l 1800 l 1200 l 1500 l

Trang 9

 Bê tông Lê Phan/ Lê Phan supplier Khoảng cách đến dự án/ Distance to project 16 km 22 km 16km 28km

Nâng suất trộn/ Capacity 2x120m3/h 2x120m3/h 2x60m3/h 2x100m3/h

Dung tích bãi cát/ Store capacity Sand 1.000 m3 1.200 m3 800m3 1.000m3

ung tích bãi đá/ Store capacity Aggregate 1.2000 m3 1.300 m3 800m3 1.200m3

Dung tích bãi chứa phụ gia/ Admixture 8.000 l 7.000 l 10.000 l 12.000 l

Dung tích Chille/ Capacity Chille 1000 l 1200 l 1200 l 1500 l

Trang 10

THÔNG TIN ĐƠN VỊ CUNG CẤP BƠM BÊ TÔNG

Information of the pumping suppliers

 Kế hoạch đổ bê tông/ Volume concrete and time for pouring concrete

- Bê tông đợt 1/ 1st stage concrete :

1) ích thước móng/ Mat size 45,8m*41m*(4,4-5,0)m tông/ Pumps car

ăng suất/ capacity 30㎥/h/xe bơm - 30㎥/h/pump Số lượng/ quantity 16 xe bơm/pupms

4) Xe bê tông/

Agitator truck ( 6m3/ car)

Tổng xe/ Total car 1,160 xe bê tông/cars Xe/h – car/h 90 xe / giờ - 90 car/h

5) Thời gian đổ bê

tông/ pouring time

16 xe bơm/ Based on 16

Trang 11

- Bê tông đợt 2/ 2nd stage concrete :

1) ích thước móng/ Mat size 55m*54,5m*4(3,6-4)m tông/ Pumps car

ăng suất/ capacity 30㎥/h/xe bơm - 30㎥/h/pump Số lượng/ quantity 16 xe bơm/pupms

4) Xe bê tông/

Agitator truck ( 6m3/ car)

Tổng xe/ Total car 1,666 xe bê tông/ carsXe/h – car/h 90 xe / giờ - 90 car/h

5) Thời gian đổ bê

tông/ pouring time

16 xe bơm/ Based on 16

1.7.Vận chuyển bê tông/ Transporation

- Hỗn hợp bê tông được vận chuyển đến công trường bằng các xe chuyên dụng và được bơm vào vị trí đổ

Concrete is transportation to the construction site by concrete truck and pump to the pouring location

- Thời gian từ khi trộn bê tông đến khi đổ bê tông tối đa 120 phút

Maximum time from mixing to start placing is 120 minutes

- Tính công tác của hỗn hợp bê tông phải đảm bảo khi ra công trường đạt yêu cầu để bơm và đầm chặt

Workability of the concrete mixture ensure to pump and compacted at the construction site

- Sau khi sản xuất bê tông tại trạm trộn, mỗi xe bê tông vận chuyển đều được cấp phiếu để kiểm tra

Transporting concrete trucks are provide stock checking after mixing concrete at batching plant

Trang 12

1.8.Tổ chức mặt bằng công trường/ Site logistic plan

Coteccons tiến hành các biện pháp phân luồng giao thong hợp lý cho các phương tiện thi công, bố trí đầy đủ các biển cảnh báo, rào chắn thi công lưu động và cử cán bộ hướng dẫn giao thong cho thiết bị ra vào

Coteccons plan methods to distribute proper traffic direction for all execution machinery, set up enough notice boards, mobile barriers and assign officer to direct the traffic come in and out

- Mặt bằng giao thông và bố trí xe bơm phục vụ thi công

Machinery and Equipment plan

- Mặt bằng bố trí hệ thống điện thi công./ Lighting system and power generator

- Mặt bằng bố trí cấp, thoát nước thi công móng

Water supply and drainage system for construction

1.9.Biện pháp kiểm soát nhiệt độ bê tông/ Method control temperature of concrete

 Cốt liệu/ Aggregate

- Làm mát cốt liệu trước khi tiến hành trộn bê tông

Cooling aggregate below mixing concrete - Sử dụng xi măng ít tỏa nhiệt, xỉ, tro bay

User low heat cement, GGBS, ply ash

- ùng nước làm lạnh (5ºC - 7ºC) để trộn bê tông, trộn thêm đá viên User cold water (5ºC-7ºC) to mixing concrete, add cube ice

- Kiểm tra nhiệt độ bê tông tại trạm trộn và công trường/ Inspection temp concrete at bathching plant and site

Installing thermal sensor to monitor temperature of the mass concrete - Sử dụng giàn giải nhiệt ơm nước làm lạnh khi nhiệt độ khối đổ t>55ºC

User cooling system, water pump when the temperature cooled down t>55ºC

 Lắp đặt sensor và hệ thống giàn giải nhiệt/ Installing sensor and cooling system

- Xem thuyết minh biện pháp giàn giải nhiệt đính kèm See the explaination of Cooling system

Trang 13

1.9.Công tác cốt thép/ steel work

- Coteccons gia công, lắp đặt cốt thép theo yêu cầu thiết kế, công tác nối thép theo chỉ dẫn của thiết kế và tuân thủ theo BS EN 1011-2:2001

Coteccons to farbricates and install the rebar as request and according to BS EN 1011-2:2001

- Hàn cốt thép theo tiêu chuẩn BS EN 1011-1:2009 và BS EN 1011-2:2001 hoặc tiêu chuẩn

Việt Nam tại vị trí được chỉ định

Welding the rebar according to BS EN 1011-2009 and BS EN 1011-2:2001 or Vietnamese standard at required location

- Cốt théo được gia công tại hiện trường nên đảm bảo mức độ cơ giới phù hợp với khối lượng thép tương ứng cần gia công Cốt thép được cắt, uốn phù hợp với hình dáng, kích thước của thiết kế Sản phầm cốt thép được cắt, uốn được tiến hành kiểm tra theo từng lô

Reinforcing steel is fabricated on site to ensure appropriate level of mechanical quantities corresponding to the processing of steel Reinforcing steel is cut, bent in accordance with the shape, size of the design Steel products are cutting, bending tests conducted on each batch

- Việc nối buộc (nối chồng lên nhau) và coupler đối với các loại thép được Coteccons thực hiện theo quy định của thiết kế

Connections required (lapping each other) and coupler for all kinds of steel have been conducted by Coteccons accordance with design and compliance

- Coteccons vận chuyển và lắp dựng cốt thép cố định chắc chắn, ổn định vị trí cốt thép không để biến dạng trong quá trình đổ bê tông hi đặt cốt thép và cốp pha tựa vào nhau tạo thành một tổ hợp cứng, Coteccons chọn các giao điểm của cốt thép chịu lực và theo đúng vị trí quy định của thiết kế

Coteccons transports and erects the reinforcement and definitely fixing, stable positioning the reinforcement not to deform during placing When reinforced concrete slabs resting on each other and form a hard combination.Coteccons select the intersection of bearing steel and in accordance with the specified location of the design

- Chiều dày lớp bê tông bảo vệ được Coteccons kiểm tra chất lượng đạt theo yêu cầu thiết kế ể đảm bảo điều này, Coteccons đặt các con kê tại các vị trí thích hợp tùy theo mật độ của

cốt thép nhưng không lớn hơn 1m một điểm kê Con kê sử dụng đá granit

Thickness of protection concrete has been checked by Coteccons in quality which meets the design requirements To ensure this, Coteccons puts chocks in the appropriate locations depending on the density of reinforcement but not more than 1m at a chock point Chock is cast granit stone

1.10 Công tác cốp pha/ Formwork

- Cốp pha móng sử dụng tấm cốp pha ván dày 18mm , xương thép hộp và cây chống giữ ổn định Bề mặt cốp pha được làm vệ sinh sạch sẽ, không bị cong vênh, nứt nẻ Các xà gồ

Trang 14

chính bằng thép hộp 40x80x1.8mm được chống bởi cây chống 49x2mm Theo phương vuông góc là xà gồ bằng thép hộp chữ nhật 50x100x1.8mm

Formwork used plywood panels with thickness 18mm, steel box frame and the support system is props Formwork surface is made clean, no warping, cracking The main purlin is steel box size 40x80x1.8mm, the prop D49x2mm According to the perpendicular purlins steel rectangular box 50x100x1.8mm

- Cốp pha khi nghiệm thu phải đảm bảo đúng cao độ thiết kế, bằng phẳng, kín khít ổn định trong thi công

When formwork is inspection must ensure a high level design, flatness, stability during the construction

- Cốp pha và đà giáo được Coteccons thi công đảm bảo độ cứng, ổn định, dễ tháo lắp, không gây khó khăn cho việc đặt cốt thép, đổ và đầm bê tông

Formwork and scaffolding must be ensures the hardening, stability, easy to assembling and disassembling without causing difficulty to installation rebar, pouring concrete and

- Công tác cốp pha được Coteccons tiến hành đồng thời lắp đặt lớp cách nhiệt xung quanh Coteccons installing insulation around concrete simultaneously with formwork installation

1.11 Tính toán nhân lực & thiết bị thi công/ Labour and Equipment

 Kế hoạch nhân sự quản lý/ HR management plan

STT Nhiệm vụ Team 1 Team 2 Team 3 Team 4 Cộng Cộng 2 ca

Trang 15

1 Công nhân đổ bê

Trang 16

 Kế hoạch công nhân và thiết bị cho bê tông đợt 1/ Man power and equipments for

1.12 Công tác đổ và đầm bê tông/ Concrete pouring, compacting

- Quá trình thi công bê tông đài móng được thi công sau khi công tác cốp pha và cốt thép đài

móng được hoàn thiện, bê tông đài móng được đổ liên tục

After finishing the construction of formwork and reinforcement for pile caps, Coteccons will start pouring concrete

- ổ bê tông đài móng bằng bơm

Pouring concrete for pile cap by pump

- Hỗn hợp bê tông được đổ từng lớp, mỗi lớp không dày quá 450mm và được đầm chặt bằng đầm dùi Thời gian quay vòng 1 lớp không quá 45 phút để tránh mối nối nguội Dây thiết bị

Trang 17

đầm dùi có chiều dài tối thiểu 6m để đẩm bảo đầm dùi bê tông ở đáy khối đổ ưu ý bảo vệ

các ống giải nhiệt

Concrete admixture is poured into layers Thickness of each layer is not beyond 450mm and compacted with vibrator The maximum time of 1 layer is 45 minutes to avoid cold joints Notice to protect cooling pipe when vibrating

- Khi đổ bê tông, đảm bảo chiều cao rơi tự do của bê tông không quá 2m Biện pháp thi công là tạo lỗ mở cho ống bơm xuyên qua lớp thép trên của móng Lỗ mở thi công được tạo bằng cách cắt đoạn thanh thép tại vị trí lỗ mở hi thi công đến cao độ cách bề mặt móng khoảng 2m, lắp lỗ mở và gia cường cho phần thép bị cắt, sau đó tiến hành đổ bê tông đến cao độ hoàn thiện

Let proboscis go through upper steel layer, ensuring concrete’s height of free-fall is not beyond 2m by the opening for pump pipe The openings construction are created by cutting steel at opening positions When spacing between the surface concrete and the surface foundation is about 2m, installing steel and strengthening and pouring concrete until finishing

- Khi chắc chắn vòi bơm không còn phun bê tông ra nữa mới di chuyển từ lỗ mở này sang lỗ

mở khác tránh trường hợp vữa bê tông vương vãi lên các lớp thép chưa đổ

It must be ensured that the hose lap stops spraying concrete to move from one opening to another one, avoiding mortar on not-yet-poured steel layer

- Thi công sàn thao tác trên lớp thép trên đài móng Công nhân thi công đứng trên sàn thao tác để thi công, nghiêm cấm công nhân di chuyển xuống dưới lớp thép trên cùng của đài

móng và vào bên trong đài móng để thi công

Installing platform on top rebar Workers stand on the platforms to work The workers are not allowed to move under the top layer of rebar and go to inside the mat foundation to pouring concrete

- Trong quá trình đổ bê tông, Coteccons cử cán bộ kiểm tra cốt thép, cốp pha đảm bảo các vị trí các thanh thép luôn đúng vị trí thiết kê, ổn định cốp pha Nếu phát hiện thép bị xê dịch,

con kê bị vỡ hoặc cốp pha mất ổn định thì có biện pháp xử lý ngay

During concrete pouring process Coteccons appoints staff to check reinforment in order to ensure that position of steel bars is similar to the one given in the design It requires to have timely measure if having and difference on position or tool for chocking is broken

- Việc đổ bê tông được Coteccons tuân thủ đúng các yêu cầu sau:

In term of pouring and compacting concrete, Coteccons will comply with requirements as follows:

+ Không làm sai lệch vị trí cốt thép, vị trí cốp pha và chiều dày lớp bê tông bảo vệ cốt thép

Donot deflect position of reinforcement, formwork and thickness of protective concrete layer

Trang 18

+ Thời gian đầm tại vị trí đảm bảo cho hỗn hợp bê tông được đầm đúng tiêu chuẩn Dấu hiệu để nhận biết bê tông đã được đầm đạt yêu cầu là vữa xi măng vừa nổi lên bề mặt và bọt khí không còn nữa

Time for compacting at each position must ensure that concrete admixture is thoroughly done Signal for recognizing is that cement mortar floats on surface and air bubble is disappeared

+ Khi sử dụng đầm dùi, bước di chuyển của đầm trong phạm vi 1,5 bán kính tác dụng của đầm và cắm sâu vào lớp bê tông đã đổ trước tối thiểu 15cm Công nhân đầm dùi đứng trên sàn thao tác đặt trên lớp thép trên để đầm dùi

When using vibrator, its moving is within its influence’s radius of 1.5 and deeply stick into poured concrete layer at least 15cm The worker stand on walk way which put in top steel to vibrate

+ Thi công lien tục trong phạm vi mỗi khối đổ Consecutively construct each edger block

+ ùng đầm dùi để đầm hỗn hợp bê tông đã được bơm vào vị trí, không dùng đầm để san

bê tông ầm bê tông kỹ từng khu vực để đảm bảo độ đặc chắc cho bê tông, nhưng cần tránh đầm quá lâu gây phân tầng hỗn hợp bê tông

Donot use vibrator which has been used for compacting concrete mixture and pumped into fixed position to level concrete It is necessary to carefully compact concrete at each area to ensure compacitibility of concrete but lengthening compacting time needs avoiding because it will lead to be layered

- Trong quá trình đổ bê tông, Coteccons luôn có cán bộ kỹ thuật kiểm tra cốp pha, nếu phát hiện cốp pha có nguy cơ biến dạng thì tạm dừng ở đó gia cố và khắc phục

In the process of pouring concrete, Coteccons always appoints technical staff for checking formwork In the event that there are any risks of deformation, concrete pouring is stopped to fix and have corrective action

1.13 Bảo dưỡng bê tông/ Curing concrete

- Sau khi đổ bê tông, Coteccons sẽ tiến hành bảo dưỡng bê tông bằng phương pháp ủ nhiệt

Cấu tạo lớp ủ nhiệt gồm 3 lớp ( như chi tiết)

After pouring concrete Coteccons curing concrete by thermal annealing method Structureis 3 layers (as detail)

Trang 19

- Thời gian ủ nhiệt/ Curing times : 5 ngày/days

- Sau khi ủ nhiệt, Coteccons sẽ tiến hành tháo lớp cách nhiệt từ trong ra ngoài để tránh thoát

nhiệt nhanh

After curing concrete, Coteccons will remove the oil insulation from the inside out

1.14 Kiểm tra trước khi đổ bê tông/ Checking before pouring concrete

Ngoài những công tác kiểm tra thực hiện theo chỉ dẫn kỹ thuật của dự án, đối với kết cấu bê tông đài móng của công trình Coteccons sẽ tiến hành kiểm tra theo yêu cầu của công trường những vấn đề dưới đây:

Besides checking works as given in project’s technical guidelines, in term of structural concrete foundation, Coteccons will check following issues based on requirements at site: - Tình trạng hệ thống ống giải nhiệt( ống giải nhiệt, hệ thống làm lạnh nước)

Situation of cooling pipe system (cooling pipe, chiller system) - Vị trí các bơm, vị trí kiểm tra bê tông, phân luồng giao thông

The position of pumps and testing quantity concrete positions, distributing proper traffic - Vật liệu sử dụng cho cấp phối bê tông có đáp ứng yêu cầu

Materials used for concrete composition comply with requirements - Biện pháp tổ chức thi công các khối đổ, chiều cao khối đổ

Method statement for constructing edger block, height of edger block

- Tình trạng thiết bị thi công và nguồn nhân lực (để đảm bảo thi công liên tục các lớp đổ và

đợt đổ theo mức thời gian quy định)

Situation of construction equipment and manpower - Tình trạng cốp pha, cốt thép

Situation of formwork, rebar

- Tình trạng vật liệu cách nhiệt sẽ sử dụng

Situation of heat-insulating material which will be used - Vị trí lắp đặt các đầu đo nhiệt độ, thiết bị đo nhiệt độ

The position of sensing heads and temperature measures equipments

- Kiểm tra thành phần bê tông và quá trình trộn hỗn hợp bê tông tại trạm trộn và vận chuyển Check composition of concrete and process of mixing concrete at mixing plan and delivery - Kiểm tra nhiệt độ môi trường, nhiệt độ hỗn hợp bê tông tại hiện trường

Check air temperature, temperature of concrete admixture at the site

Trang 20

- Tần suất lấy mẫu: ít nhất 1 mẫu thử hỗn hợp trong 100m3 bê tông Các mẫu thí nghiệm

được lưu dưỡng trong điều kiện tiêu chuẩn để làm thí nghiệm

Testing frequency: obtain at least one composite sample for each 100m3 concrete All the testing sample will be keep and maintenance by concrete supplier in the comformunity condition for testing

- Các kĩ sử QA/QC phụ trách lấy mẫu và kiểm tra chất lượng bê tông theo sự phân công của

Ban Chỉ uy công trường

QA/QC engineers take the responsibility to take the sample and check concrete quality at the positions as assign

1.15 Kiểm tra sau khi đổ bê tông/ Checking after pouring concrete

Coteccons tiến hành kiểm tra những vấn đề sau đây:

Coteccons will check following issues: - Diễn biến nhiệt độ bê tông của khối đổ

Temperature evolution of mass concrete - Sự vận hành của hệ thống giải nhiệt

The operation of cooling pipe system

- Kiểm tra cường độ mẫu bê tông đúc tại hiện trường ở các tuổi 7,28 ngày Check strength of concrete sample that is casted at site at the ages of 7,28 days

- Chất lượng công tác bọc vật liệu cách nhiệt, đặc biệt các gờ cạnh, góc và vị trí bố trí thép

dày

Quality on work of covering heat-insulating material, especially borders, edges and position for arranging thick steel

- Chất lượng hoàn thiện bề mặt bê tông, sự xuất hiện vết nứt Quality of finishing work for concrete surface, occurring cracks

1.16 Biện pháp an toàn lao động/ Safety plan

 Biện pháp an toàn lao động cho người lao động/ Labour safety measure

- Khám kiểm tra sức khỏe cho người lao động được thực hiện trước khi bố trí họ làm việc và do cơ quan y tế của nhà nước có thẩm quyền thực hiện và xác nhận đầy đủ sức khỏe làm việc theo tiêu chuẩn quy định

Consulting and health exams for employees will be done before assigning the work to them and done by health agencies and fully endorse health work under the criteria specified

- Huấn luyện cho người lao động hiểu biết các kiến thức chung, cơ bản về hảm hiểm, an toàn lao động và vệ sinh lao động do cán bộ kỹ thuật an toàn lao động trực tiếp tổ chức huấn

luyện

Training for employees to understand the general knowledge about insurance, labor safety and labor sanitation by technical staff to safety direct labor organization training

Trang 21

- Huấn luyện biện pháp kỹ thuật thi công, kỹ thuật lao động và vệ sinh lao động, công việc

chi tiết cụ thể do cán bộ theo dõi huấn luyện cho người lao động gồm các nội dung sau: Training the techniques of construction, labor and technical occupational health, work details by monitoring staff training for employees include the following:

+ Biện pháp kỹ thuật thi công, kỹ thuật an toàn lao động và vệ sinh lao đồng, thuyết minh

đã được phê duyệt

Measures of construction techniques, labour safety techniques and labour sanitation, explanations have been approved

+ Biện pháp thao tác lắp dựng, tháo dỡ Measures of erection and dismantling

+ Các biện pháp thi công an toàn/ Construction safety measures

+ Các phương tiện bảo vệ các nhân và bảo vệ lao động cần thiết khi thao tác Means of personal protection and labor insurance required when operating + Các khả năng mất an toàn lao động cần đề phòng

Ability to take necessary safety precautions

+ Lập biên bản có đầy đủ chữ ký của người lao động trong sổ theo dõi huấn luyện Preparing the minutes with full signature of employees in training books

- Mua sắm trang thiết bị bảo hộ lao động, các phương tiện bảo vệ các nhân theo biện pháp cấp phát cho và được lưu giữ trong sổ theo dõi cấp phát của công trường

Procurement of equipment for labor protection, the means of individual protection by delivering to the employee and kept in book of site allocation

- Nối đất, nối không, tiếp địa, thu lôi chống sét cho máy, thiết bị theo quy định và đo kiểm tra

nghiệm thu

Ground, earthing, lightning rod for machines and equipment in accordance with regulations and acceptance testing and measurement

- Kiểm tra hướng dẫn thực hiện đúng biện pháp, biện pháp kỹ thuật thi công, kỹ thuật an toàn lao động, lập biên bản xử phạt nghiêm khắc các trường hợp vi phạm theo quy chế

thưởng phạt nội bộ của công trường

Checking and guiding the employees to comply with measures, construction techniques, lobour safety techniques, preparing the minutes of violation treatment according to local regulations and the rules of the site

- Làm thủ tục cấp phép sử dụng đối với các máy, thiết bị vật tư có yêu cầu cao về an toàn lao

động

Carrying out the procedures of obtaining the permit to use machins, equipment and materials that have strict requirements on labor safety

Trang 22

- Trang bị đầy đủ bảo hộ lao động cho công nhân như giầy, mũ, quần áo, găng, dây an toàn

…

Fully equipping the labor insurance for workers such as shoes, hats, clothing, gloves, safety belts…

- Tổ chức mạng lưới an toàn viên và y tá trên công trường

Organizing a network of labour safety staffs on site and the medical services on site

 Đánh giá rủi ro tiềm ẩn/ JSA

 Sàn thao tác/walkway

 Điện chiếu sang công trường / Lighting

 Kiểm soát giao thông/ traffic control

1.17 Dự báo thời tiết trong những ngày dự kiến đổ bê tông / weather forecast at concrete casting plan

 Dự báo thời tiết trong những ngày dự kiến đổ bê tông

Trang 23

 Biện pháp dự phòng khi trời mưa/ Action plan for rain happened during the pour

- Trong trường hợp trời mưa lớn trong quá trình thi công, Coteccons tiến hành phủ bạt lên bề mặt bê tông hoàn thiện, tiếp tục bơm hết bê tông đang chờ và đầm kỹ phần bê tông vừa đưa

Trang 24

vào Trường hợp thời gian dừng thi công bê tông không quá 90 phút, sau khi hết mưa lại

tiếp tục tiến hành đổ bê tông

If it rains heavily when construting, Coteccons will cover finishing concrete surface, continue to pump concrete which are still placed on wall and carefully compact concrete which have just been put in

- Trường hợp thời gian dừng thi công bê tông do mưa trong phạm vi 1h30’ đến 4h30’, sau khi hết mưa Coteccons tiến hành vệ sinh và tạo nhám bề mặt khối đổ bằng phun nước có máy

bơm và vòi phun áp lực và tiếp tục đổ bê tông

In the event that time for stopping construction due to raining lengthens from 1.30 to 4.30 hours, Coteccons does hygiene and creates rough surface of edger block through watering from water pump and pressure ejector and continue to pour concrete

1.18 Biện pháp xử lý vân nứt bề mặt thông thường (nếu có)/ Measure for common cracking(if any)

- Phải kiểm tra, theo dõi có xuất hiện vết nứt mặt kết cấu móng

Must be check, monitoring of cracks appearing at surface of structural

- Sau khi tháo dỡ lớp cách nhiệt và cốp pha cần tiến hành kiểm tra toàn bộ bề mặt khối móng,

tiến hành đo vẽ hiện trạng và đánh giá chiều sâu vết nứt, vị trí (nếu có)

After dismantling the insulation and formwork should inspect the entire surface of the concrete block Concrete surface and crack depth (if any) evaluation

- Chỉ xử lý vết nứt mặt có chiều rộng trong phạm vi cho phép theo spec bằng cách đục mở

rộng đến chiều sâu vết nứt và tram vá bằng vữa không co ngót có mác tương đương

Onlt treat the cracks with width following Spec (if any) by chipping to depth of cracks and fill with non-shrinkage mortar (equivalent grade)

- Nếu vết nứt ngoài phạm vi cho phép trong spec, Coteccons đánh giá và lập biện pháp trình

tư vấn phê duyệt

For the crack width bigger than Spec regurlations, Coteccons shall be submit the method statement to Consultant for approval

1.19 Tổ chức thi công và kiểm tra nghiệm thu/ Organize to check and inspection

- Coteccons kiểm tra thường xuyên và nghiệm thu nội bộ những công việc nêu trên

Coteccons will daily check and carries on internal inspection the above works

- ơn vị tư vấn giám sát và Chủ đầu tư tiến hành kiểm tra song song

The Client and Engineer will check together

- Công tác nghiệm thu tiến hành tại hiện trường và trình đầy đủ hồ sơ gồm:

The inspection is performed at the site and will fully submit documents as follows:

+ Chất lượng công tác cốp pha, cốt thép và các công việc lien quan ( theo biên bản nghiệm

thu trước lúc đổ bê tông)

Trang 25

Quality of formwork, reinforcement and relevant works ( based on inspection record before pouring concrete)

+ Chất lượng bê tông ( thông qua phiếu thiết kế thành phần bê tông, kết quả thí nghiệm bê

tông và quan sát bằng mắt tại hiện trường)

Quality of concrete (given in design paper of concrete composition, result in verifying concrete quality and actual observation at the site

+ ích thước, hình dáng, vị trí của kết cấu, các chi tiết đặt sẵn hoặc mạch ngừng thi công Dimensions, shapes, positions of structures, ready-placed details or construction joints + Báo cáo nhiệt độ khối đổ và môi trường theo thời gian

Temperature of edger block and environment following time + Bản vẽ hoàn công từng kết cấu

As- build drawing for each structure

+ Nhật ký công trường/ Construction diary

+ Các văn bản theo quy định và yêu cầu của Chủ đầu tư và tư vấn giám sát Documents as regulated and required by the Client and Engineer

Trang 26

COOLING MASS CONCRETE

2.1 MỤC Đ CH/PURPOSE

Công tác theo d i nhiệt độ và làm mát bê tông của công trình được thực hiện nhằm các mục đích sau/The temperature monitoring and cooling of mass concrete are carried out to:

- Xác định nhiệt độ lớn nhất trong bê tông khối móng tại các vị trí khác nhau/Determine maximum temperature in the mass concrete foundation.

- Xác định chênh lệch nhiệt độ tối đa trong khối bê tông móng/Determine maximum temperature difference in the mass concrete.

- ạ nhiệt độ trong khối bê tông bằng phương pháp bơm nước làm mát tuần hoàn/Cooling down mass concrete by water pipe.

2.2 N I D NG/CONTENT

2.2 Tiêu chuẩn áp dụng/Standards

- TCX V 305:2004 “ ê tông khối lớn – Qui phạm nghiệm thu và thi công” - ACI 207.1R-96 “Mass concrete”

- ACI 207.4R-93 “Cooling and nsulating systems for Mass concrete”

- ACI 209R-92 “Prediction of creep, shrinkage and temperature effects in concrete structures”

- Japan Concrete nstitute “The uidelines for control of cracking of mass concrete”, 2008

2.2.2 iểm tra các êu cầu kỹ thuật của bê tông sử dụng/Specifications of concrete

- hiệt độ của hỗn hợp bê tông trước khi đổ tại công trình yêu cầu không quá 300C/Temperature of fresh concrete before casting is not over 300C

- hiệt độ lớn nhất cho phép trong bê tong là 700C/The allowable maximum temperature of the concrete is 700C

- Trước khi thi công bê tông tại công trình, tiến hành đo nhiệt độ lớn nhất trong khối bê tông thử có kích thước 2x2x3m Tiến hành làm mockup 4x4x3m chung cho cả 4 nhà cung cấp bê tông Có tất cả 5 vị trí gắn sensor đo nhiệt độ, mỗi vị trí có 3 điểm đo nhiệt: cách mặt bê tông 300mm (T), điểm giữa khối mockup (M) và cách đáy 300mm ( )/Check maximum temperature in a mockup concrete with size of 2x2x3m of each concrete supplier, we use a real mockup with size of 4x4x3m including concrete of four concrete suppliers There are five positions to install thermal sensors, each position has three points to measure temperature as: Top (300mm far from surface of mockup), Midle point and Bottom point (300mm far from bottom face of the mockup)

Trang 27

hối bê tông thử có kích thước phù hợp theo định nghĩa về bê tông khối lớn của TCV hối bê tông có 6 mặt cách nhiệt với môi trường bên ngoài để tạo ra môi trường gần như tăng nhiệt đoạn nhiệt goài mục đích đo nhiệt độ lớn nhất trong khối bê tông, còn tiến

hành đánh giá nhiệt sinh riêng q, tốc độ gia tăng nhiệt độ đoạn nhiệt và nhiệt độ đoạn nhiệt tối đa Q∞ của bê tông để có cơ sở tính toán khống chế nứt do nhiệt trong khối T móng

hiệt lượng riêng của bê tông không phụ thuộc vào kích thước của khối bê tông, chỉ phụ thuộc chủ yếu vào loại và hàm lượng xi măng sử dụng trong cấp phối bê tông/The mockup has suitable sizes which satisfies TCVN All faces of the concrete mockup is issulated so that it is not effected by environmental condition, this condition is likely as an adiabatic temperature rise Moreover, the mockup test data also supports specific heat of the concrete (q), rate of adiabatic temperature as well as maximum adiabatic temperature of the concrete These data are used to calculate crack index due to thermal gradient in the concrete foundation The specific heat, rate of adiabatic temperature and maximum adiabatic temperature of the concrete do not depend on the size of the mockup concrete, it mainly depends on cement type and cement content in the concrete mix proportion

Trang 28

H nh /Figure 1: Mockup 4x4x3m dùng để đo nhiệt độ lớn nhất trong khối bêtông

ảng 1: ảng thu thập nhiệt độ tại tâm khối Mockup theo thời gian

Trang 29

Trang 30

Dự đoán nhiệt độ tại t m của khối bêtông mockup 2x2x3m/Temperature prediction at midle point of mockup 2x2x3m

2.2.3 T nh toán sự gia tăng nhiệt độ trong khối bê tông móng/Temperature calculation of mass concrete foundation

a) Phương trình vi phân chủ đạo của quá trình truyền nhiệt

(1) Trong đó q- Nhiệt sinh ra của một đơn vị thể tích [kcal/m3]

 - ia tăng nhiệt độ trong thời gian t [oC] - Khối lượng thể tích của bê tông [kg/m3]

C- Tỷ nhiệt của bê tông [kcal/kg.oC] ,,

b) Điều kiện biên và điều kiện ban đầu

Trang 31

h - hệ số đối lưu [kcal/m2.h.K]

T - nhiệt độ bão hoà (môi trường xung quanh) [oC]

l, m, n – cosin chỉ hướng của các vùng mặt Si trên biên

S1, S2, S3 – biên nhiệt độ đã biết, biên truyền nhiệt và biên đối lưu Các điều kiện biên của mô hình đài móng bê tông khối lớn thể hiện trên hình sau

Hình 3/Figure 3: Các biên của bài toán

c) Các thông số tính toán

Nguồn nhiệt và nhiệt độ đoạn nhiệt

Công thức xác định nguồn nhiệt đơn vị q và quy luật của sự gia tăng nhiệt độ đoạn nhiệt

trong bê tông như sau:

q: nhiệt sinh ra trong một đơn vị thể tích, [kcal/m3]

Tad: nhiệt độ của bê tông trong điều kiện đoạn nhiệt ở tuổi t (ngày), [0C]

Q∞: Nhiệt độ tối đa của bê tông trong điều kiện đoạn nhiệt [ C]: Tùy theo hàm lượng

xi măng, thành phần của từng khoáng mà tốc độ phản ứng và lượng nhiệt phát ra khác nhau Do bê tông là vật liệu có tính dẫn nhiệt thấp, nên lượng nhiệt thủy hóa của xi măng không kịp thoát ra ngoài và tích tụ trong lòng khối bê tông Mặt khác do tốc độ tỏa nhiệt tỷ lệ thuận với tỷ số diện tích bề mặt thoát nhiệt trên khối tích bê tông, nên đối với

Trang 32

thông thường Vì vậy có thể xem quá trình trao đổi nhiệt trong khối bê tông khi diễn ra phản ứng thủy hóa của xi măng và đóng rắn của bê tông là quá trình đoạn nhiệt ượng nhiệt thoát ra từ phản ứng thủy hóa xi măng chính là năng lượng của quá trình này, hay nói cách khác chính là nguồn nhiệt của quá trình truyền nhiệt trong bê tông Giá trị này chính là giá trị nhiệt độ lớn nhất của bê tông khi không trao đổi năng lượng với bên ngoài

α: Hệ số thể hiện mức độ thủy hóa của xi măng

Hình 4/Figure 4: iểu đồ gia tăng nhiệt độ đoạn nhiệt trong bêtông theo thời gian tương

ứng với các loại xi măng khác nhau

- Hệ số giãn nở nhiệt của bê tông: dao động trong khoảng 0.00001 0.000015

Theo Quy trình Nhật Bản thì hệ số giãn nở nhiệt chịu ảnh hưởng của các loại cốt liệu lớn (lượng đá) và điều kiện dưỡng hộ được thể hiện trong bảng:

Bảng 2 Hệ số giãn nở nhiệt của bê tông với theo các loại cốt liệt khác nhau

Tiêu đề	Method Statement of Mass Foundation
Trường học	University of Science and Technology
Chuyên ngành	Civil Engineering
Thể loại	method statement
Năm xuất bản	2023
Thành phố	HCM City

Định dạng
Số trang	64
Dung lượng	3,09 MB