Báo cáo diễn tập sự cố thiết bị bức xạ, bài giảng an toàn hoát chất và bức xạ

1. Mục đích Purpose Nhằm nâng cao ý thức chủ động ứng phó trong trường hợp khẩn cấp cho cán bộ công nhân viên toàn bộ nhà máy. Thiết lập khả năng ứng phó kịp thời, có tổ chức và hiệu quả các sự cố bức xạ do thiết bị bức xạ đang sử dụng soi kiểm tra chất lượng sản phẩm, nhằm giảm thiểu hậu quả về liều bức xạ gây ra cho nhân viên bức xạ và những người xung quanh. 2. Sơ đồ thoát nạn Escape diagram Ưu điểm Positives: Các thành viên tham dự tương đối đầy đủ. Kế hoạch, phương án diễn tập được chuẩn bị kỹ càng. Trưởng bộ phận và quản lý sản xuất các bộ phận đã chỉ dẫn, tập trung và kiểm soát số lượng người lao động rất nghiêm túc và đầy đủ. Nhược điểm Negatives: Một số thành viên còn chưa nghiêm túc, cười đùa khi tham gia diễn tập. Đề xuất Proposal: Nhắc nhở các thành viên cần có thái độ nghiêm túc hơn nữa đối với vấn đề an toàn. Bộ phận EHS cần phối hợp với các bộ phận sản xuất tổ chức định kỳ và thường xuyên để người lao động nâng cao y thức chủ động ứng phó trong các tình huống khẩn cấp.

BÁO CÁO DI ỄN TẬP SỰ CỐ THIẾT BỊ BỨC XẠ

NGÀY 18/10/2018

I KẾ HOẠCH DIỄN TẬP SỰ CỐ BỨC XẠ

- Thời gian 15h00 ~15h30, Ngày 18/10/2018

- Địa điểm Tại công ty TNHH Synopex Việt Nam

- Thành phần tham gia Toàn bộ CBCNV ca ngày 18/10/2018

II N ỘI DUNG DIỄN TẬP

1 M ục đích/ Purpose

- Nhằm nâng cao ý thức chủ động ứng phó trong trường hợp khẩn cấp cho cán bộ công nhân

viên toàn bộ nhà máy

- Thiết lập khả năng ứng phó kịp thời, có tổ chức và hiệu quả các sự cố bức xạ do thiết bị bức

xạ đang sử dụng soi kiểm tra chất lượng sản phẩm, nhằm giảm thiểu hậu quả về liều bức xạ

gây ra cho nhân viên bức xạ và những người xung quanh

2 S ơ đồ thoát nạn/ Escape diagram

*/ S ơ đồ thoát hiểm tầng 01

*/ S ơ đồ thoát hiểm tầng 02

2 Di ễn tập sự cố bức xạ - Practices

- Tình huống sự cố giả định: Liều bức xạ lên nhân viên bức xạ vượt quá giới hạn cho phép

Th ời

gian

Hành động

ứng phó Di ễn giải th Ng ực hiện ười Hình th ực tế ảnh

15h00

Khởi phát

và thông

báo sự cố

Căn cứ vào mức liều tham

chiếu là 20mSv/năm/nhân

viên bức xạ

Người phụ

trách an toàn, Nhân viên bức

xạ

15h02

Ngăn chặn

và phòng

ngừa

Dừng toàn bộ thiết bị bức

xạ ngay lập tức Nhân viên bức xạ

15h02

Ngăn chặn

và phòng

ngừa

Sơ tán, thoát nạn ra khỏi

khu vực bị ảnh hưởng bức

xạ, tập kết tại khu vực

thoát nạn an toàn đã quy định tại công ty

Toàn bộ

công nhân viên sản

xuất

15h06

Kiểm soát,

quản lý

người thoát

nạn

Kiểm soát, quản lý số

lượng người lao động đã

thoát nạn an toàn

Quản lý bộ

phận,

Leader Line

15h10

Điều tra

nguyên

nhân và

khắc phục

sự cố

Theo dõi tình trạng sức

khỏe của nhân viên bức

xạ bị chiếu quá liều

Người phụ

trách an toàn bức

xạ/ Nhân

viên bức

xạ/ Nhân

viên y tế

15h10

Điều tra

nguyên

nhân và

khắc phục

sự cố

Tìm hiểu và xác nhận

nguyên nhân gây ra sự cố

quá liều

Thực hiện khắc phục sự

cố theo hướng dẫn chuyên

môn kỹ thuật và An toàn

bức xạ của Cục An toàn

bức xạ

Người phụ

trách an toàn bức

xạ/ Nhân

viên kỹ

thuật

15h25

Kiểm tra lại

sau khi khắc

phục

Tổ chức đánh giá liều, đảm bảo đạt theo tiêu

chuẩn giới hạn liều cho

phép

Phụ trách

An toàn

bức xạ,

Nhân viên

bức xạ

15h30

Sản xuất trở

lại bình

thường sau

khi khắc

phục sự cố

Người lao động trở lại

làm việc bình thường

Toàn bộ

người lao động

15h35

Tiếp tục

theo dõi và

khắc phục

sự cố, lưu

giữ hồ sơ về

sự cố

Theo dõi sức khỏe của

nhân viên bức xạ bị chiếu

quá liều

Lập biên bản sự cố, lưu

hồ sơ Báo cáo Cục An

toàn bức xạ

Phụ trách

an toàn

bức xạ

III DANH SÁCH NHÂN VIÊN THAM GIA

K ế hoạch Th ực tế S ố người thoát nạn

HR-FI-IT 18 16 Đầy đủ

SMT-1 220 214 Đầy đủ

SMT-2 58 53 Đầy đủ

R&D 28 24 Đầy đủ

UTILITY 5 5 Đầy đủ

PUR-WH 21 19 Đầy đủ

SALE-FG 11 7 Đầy đủ

TỔNG 859 850

IV NH ẬN XET - COMMENTS

* Ưu điểm/ Positives:

- Các thành viên tham dự tương đối đầy đủ

- Kế hoạch, phương án diễn tập được chuẩn bị kỹ càng

- Trưởng bộ phận và quản lý sản xuất các bộ phận đã chỉ dẫn, tập trung và kiểm soát số lượng

người lao động rất nghiêm túc và đầy đủ

* Nh ược điểm/ Negatives:

- Một số thành viên còn chưa nghiêm túc, cười đùa khi tham gia diễn tập

* Đề xuất/ Proposal:

- Nhắc nhở các thành viên cần có thái độ nghiêm túc hơn nữa đối với vấn đề an toàn

- Bộ phận EHS cần phối hợp với các bộ phận sản xuất tổ chức định kỳ và thường xuyên để

người lao động nâng cao y thức chủ động ứng phó trong các tình huống khẩn cấp

Ng ười báo cáo

(Report by)

Xác nh ận

(Comfirm by)

Phê duy ệt

(Approvel by)

012 4546 54 7894

 !"#$%""&'

()*+,-./+01+23+45+6-75+89*+:.+;1<=>

?@ABCDECFGCHIJBHCKLMHICNOPCLRSQCTUCTVWCNOXCWYWCQLZ[C\]RPD^ZCWL_ZPCH`HICWaKCQLRSQCTUCTVWCNOX>

?@ABCDECbRcdCNOCbLJCFeWCfgdCFRhWPC\iC\OWCFgCLBCDECTjiCklmHIPCbRcdC\UHLPCLRhJCWLJnHPCgRCRhJCTjiC klmHIPCbRcdC\UHLPCLRhJCWLJnHCQLRSQCTUCbRcdCNOCFgCWYWCQgRCRhJCbLYWCWMCfoHCpJZHX>

?@qLrQCbsCFgCLBCDECFGCDeCWtCTVWCNOPCLOQCHL`HCQiHICpJYCQvHLCQSHCLgHLCWwHICFRhWCTVWCNOX>

?@ABCDEC\giCQOiCWxZCHL`HCFRoHCTVWCNOX>

?@ABCDECDVWCbLyzCWxZCHL`HCFRoHCTVWCNOX>

?@ABCDECfGJCTVWCNOCWxZCHL`HCFRoHCTVWCNOX>

?@{SQCJrHCQLZHLCQZPCbRcdCQZCFgCQgRCRhJCFGCFRhWCQLeWCLRhHC[oJCW|JCWxZCWECpJZHCWMCQLndCpJ[GHX>

?@ABCDECbRcdCNOC\tRCF}RCWwHICWL~HICWLlEHICQvHLCpJZHCQ€WCFgCbSQCpJjCpJZHCQ€WCTVWCNOCdwRC

QlẮHIPCbSQCpJjCLRhJCWLJnHCQLRSQCTUCpJZHCQ€W‚>

ƒ„/…†+‡ˆ‰+Š†‹6+ŒỄ5;+,ŽỐ5;+5;†Ồ‘5+6’+5;7Ồ+“”•–•‡““—˜™>

ƒ„/…†+š›‰+œ0Ũ5;+6Ž+2ž+šˆ•‡“š‡•œœŸ ¡ằ(Œ+5;7Ồ+“—•šš•‡“š‡+*ặ4+ ấ+6ầŽẩ5;+ ấ+¡0-4+0ậ*+ẽ7+ (Ũ5;+5;0ẹ+ế†Ồ+ềể50+ẽ…+ễ/ệ<+2-)6+ẽ7+8ố-+ềố<+45+6-75+89*+:.+6ầ-5;+*0/ồ†+:.+5;0…+5;0/ẹổ+ẽ7+

*0/ồ†+:.+*Ũ5;+*0ỗ5;˜Ỡ

ÁÂ$ÃẢĂẳẵẵ$Èẵ$ÃÉÊ$ẺÌÊÍ'

ĨỳHCWVCQLziCqILUC\UHLCDtCĐứÒÓÒÔÒÔÓqạỷĨừCHIg[CÔửÓĐÒÓÒÔÒÔCWxZCĨLÙHLCKLxCÚJ[C\UHLCFGCFRhWC

QSHCLgHLCWwHICFRhWCTVWCNOCFgCLiOQC\ỹHICkUWLCFỵCLÝCQỡCVHICkỵHICHỳHICflỡHICHIJ[oHCQ^‚>

ÁÁ7$ưÃ$!à$ÃẢ"áẵ$â" !ããảá'

ăRhWCbLZRCTYiCKLjR>\lỡWCQLeWCLRhHCQiHICÔữCHIg[CfgdCFRhWCbcCQẫCHIg[CQ]CWLVWPCWYCHL`HCWMCHIJBHC KLMHICNOPCWLaQCLjRCKLMHICNOPCLRSQCTUCTVWCNOPCFrQCRhJCLrQCHL`HCHIJBHPCFrQCRhJCLOQCHL`HPCLRSQCTUC LOQCHL`H‚>

ƒ„/…†+”è‰+Œ;0ể+ềể50+2ž+šè‡•‡“‡“•Œ„Ÿ(é+5;7Ồ+“ˆ•š‡•‡“‡“+*ặ4+(0ê50+ổ0ặ+ế†Ồ+ềể50+ẽ…+ẽ/ẹ*+

6ồ5+0750+*Ũ5;+ẽ/ẹ*+89*+:.+ẽ7+0-.6+ềấ5;+ẻể*0+ẽì+0ắ+6ầỐ+95;+ẻì5;+5Ễ5;+,ŽỐ5;+5;†Ồ‘5+6’˜Ỡ ÁĩÂ$Ãỉđựòá""Ãẳóẵ$Èẵ'

?@ô]CDJHICHIJBHCKLMHICNOCd}RPQLRSQCTUCTVWCNOCd}RCDiCF}RCIRa[CKLõKC\ỏC\lỡWCWaKX>

?@ô]CDJHICfiORCLvHLCWwHICFRhWCTVWCNOCd}RCDiCF}RCIRa[CKLõKC\ỏC\lỡWCWaKX>

0
23457845  45494597 59 !

"#$%&'()*'+,-.'/.0-'12'34)5)6)65+#789'0,:;'6<53)5)6)6'=>?'8-@0-'A->'B&;'/.0-'C%'C$D='

EF0'-:0-'=G0,'C$D='HI='JK'C:L-MKE'/N0,'O.=-'CP'-Q'ERS'I0,'OP0,'0T0,'UVS0,'0,&;W0'EXYZ [\]\^_`abcdefbghigbajikblfmabnoabpebiqdbrgjikbstuabnvbwxikbkfyzb{g|{}^

0
~749€9‚454945€7„9749…4454€7„9749…49†7‡ˆ9749…4‰! 0
Š€49‹4Œ49454945€7„9749…4454€7„9749…4‰!

0
~…Ž45‘‡’‰!

0
•–459ˆ‡8‘45—45„!‡’” 79‚”Œ–459˜™Œ™49š

Ϊ459 !

"#$%&'()*'+,-.'/.0-'12'34)5)6)65+#789'0,:;'6<53)5)6)6'=>?'8-@0-'A->'B&;'/.0-'C%'C$D='

EF0'-:0-'=G0,'C$D='HI='JK'C:'-MKE'/N0,'O.=-'CP'-Q'ERS'I0,'OP0,'0T0,'UVS0,'0,&;W0'EXYZ

§¨©¨bªgfbg¬zbsvfbikt­fb{g®b«¯`agb¬ib«dqibnoabpe°ba±bw²ba³ib{g´fbqµbig¶ikbkh}^

0
289’ 7 ™47 ‡’ 45¸¹2º2”ƒ€9‘–459ˆ9’459»¼Š½~

0
29™8Œ†7ˆ499¾Ž„745¸97š9™47 €49€7 Œ™47 ‡’¿!

79—4574ƒ¾49„9‚4‰€49€7† ’459‘À‘ !

§¨Á¨b_±bw²biqdba³ib{g´fbaÂbikt­fb{g®b«¯`agb¬ib«dqibnoabpe}^

“š‘7†49·49—45„‡’! Б9»‘ÄŽ4579†7‡ˆ~¿Œ™459345‘Ä

Ž459”Å7‘™9„783459†7‡ˆ9š7™~7 9…4799Ç49Œ™457™~·79†7‡ˆ

"+,-.'/.0-'12'34)5)6)65+#789'0,:;'6<53)5)6)6'=>?'8-@0-'A->'B&;'/.0-'C%'C$D='EF0'-ÈÉÊL

=G0,'C$D='HI='JK'C:'-MKE'/N0,'O.=-'CP'-Q'ERS'I0,'OP0,'0T0,'UVS0,'0,&;W0'EXYZ

§¨§¨bËfba³ib{g´fbstuabsqdb«edblÌb¬ib«dqibnoabpe}bÍfmabsqdb«edb«gÎabgfmibigtb«gÏbiqd}^ 0
¼9…4¾4‡’Ð49Ñ4545¸·”„7 9À‹” 9À5š”‘š7!

0
7 79†49·49—45„‡’ 7 ƒ‘™”ÒÓÔ43”94ƒ„4‡8‘45

†479’”9·4543”!

"#$%&'(*'Õ-G0,'EV'12'(45)6345ÕÕÖ×ØÙ8+'0,:;')Ú5335)634'=>?'×N'ERVÛ0,'×N'Ø-M?'-Ü='C:' 8G0,'0,-D'B&;'/.0-'C%'/:M'EKM'?0'EM:0'HI='JK'/2$'CÝ$'0-Þ0LC$W0'HI='JK*'0,Vß$'A-P'ERà=-'?0'

EM:0'C:'-MKE'/N0,'O.=-'CP'/:M'EKM'?0'EM:0'HI='JKY*

0123467 88  !"#$ "9%!9&' 9()4*+9'3,2-. '01%*1.!%0234#% 925434 93 92(6'

<=>=?@AB?CDEF?@G?@DHBI?@DJ?BDKB?LFMB?NH@?OPQR

STUVWXYWZY\]^W_`Wabc]Wd]^WbeZW]bf]g;

STh[Y\]^WijWkl]Wbm]bW_`Wabc]Wd]^WbeZW]bf]g;

STn^YopWabqWZribWj]WZsm]g;

STn^YopWabqWZribWZtuWveg;

STn^YopWabqWZribWd]^WabwWXxWiyWzdiWve{WXxWiyWbeZW]bf]g;

STn^YopW|}c]W_~W]bp]W_€}WbeZW]bf]g;

STnbf]Wkp]Wkl]Wbm]bW_`Wabc]Wd]^WbeZW]bf]g;

STnbf]Wkp]Wkl]Wbm]bWẢruW^pjWZyig;

STnbf]Wkp]Wkl]Wbm]bWZbp‚ZWzƒWibp‚}WveWX„W…q]^W]^}†]Wabw]^Wveg;

STnbf]Wkp]WXc]Wv}‡ZWˆ†]^WkƒWabw]^;veg;

STnbf]Wkp]WibqaWc]bWabw]^WveWi‰]^W]^bp€aŠ;

012347 Ắ Ž  4Ế‘ ’“”9+*+9•1–—˜™š›œ˜

 !9Ớ969 )4*+9'3'2(2599 '2(0234' *" ž+9'Ÿ

9 #2 žŸ Ắ Ž  4Ế‘9:

¡ằRẳẵặỠ?ớÙ?ờởỡ?ẳẵặỠR

>=Ũ=?ỨF?@AB?CDEF?ợỪổ@RỬỲ³BI?NÍ?FộỈ?ĨÓử?DữÒ?Ỏ¾F?FộỈ?@DFÓỈ?OP?@ự?BDKB?ợÍBD?ĨầQ?ÁAB?ÂỈấỬ?ợẩ@?

ÌộỈ?@DFÓỈ?OP?@ự?BDKBQR

STnbf]Wkp]WzdiWveẫW]bậ]^W]^YopWmẢWkp€iWZs]^Wđb}WkxiWđpẻẢWXsrZ{đb}WkxiW^prẢWXrZŠ;

STÉÊiW_ẹ}Wibp‚}WveWirW]bf]Wˆƒ]bWđỉWễW]b‡ZWịW_ỹ]WZs]^WƯWZbr]^Š;

01234“7 Ắ Ž  4Ế‘ ’“”R;

1234679+*+9Ủ1ồ 6 !9Ớ969 ố4*+9922'9Ô 

žỏ9299 *234 ! Ắ Ž  4Ế‘”;

1234712346712346 88  !"#$ "

9%!9&' 9()4*+9'3,2-. '01%*1.!%0234#% 925434 93 92(6'925434 98 9:

>=ơ=?ởẩ@?ÌộỈ?ÈDữÒ?Ỏ¾F?FộỈ?@DFÓỈ?OP?@ự?BDKBừ?@ứB?ỬDữÒ?LứB?NEB?BÚÒQR

Épẹ}Wịũ{Whb‰]^WZYWXyWịưÝẺßịẺÝhhàáUâãnW]^muWßảÝịịÝẺßịẺWiạjWáăWZY\]^WáăWUbsjWbÊiWkmW ã‰]^W]^b€Wç}uWˆƒ]bWkẹWđpẻẢWXsrZWkmWzcsWˆcẢWj]WZsm]WzdiWveWZs]^Wibp‚}WveW]^bẹW]^bp€aWkmW ibp‚}WveWi‰]^Wibè]^Š;

01214567 7

 !"#$%&'()*$+,'-/+'012

3434565567 895 <8=>?@ABCD?7;E@F

GHI$JKL"M'N,','%OPQRSR()K)TN%O-U'$T/(V*W(PX'2

GHI%OPQRSRKL"NP!N(V*W(PX'()YZPPV+/T&P' (P!NM'[\2

]^_`abcdecfgchijklhkj^^mnopqrcabstclujhhjklhkcvwxcnycdze{abcnyco_|xc_}vc~scq`abcab_c

€Ảtc‚ƒa_c~„c…†‡ˆcf|‰dc~scŠ‹|c‚‹ˆcxacd|sacŠŒvcẮŽcdz|abcv_†ẢcẮŽcab_„cab_†Ếc~scv_†ẢcẮŽc

ổ4Ử4Ỳ9³ CD?<8Í?@Ìộ65Ìộ ³7Ỉ<567ÌĨCAB

GHÓửữÒ+Ỏ"0[\¾ự

GHÓửữÒữPYầP/NÁNM'[\Â+Ỏ"0[\I0TấUI0T()I0TẩẫậI

đẻÉấÉÊẹỉẫIUP/NÁ",P$ễ*ửữÒ'Ò""0[\'ịPX"ự

GHậL)P/NÁ'P/+[\.T,JP$ỹ'UP/NÁ[\ÁP/NÁ'P/+[\ửƯU[ửKỦ(LPX+ ()','P/NÁ,'1ự

GHậL'+Jồ+Ỏ"0[\U'ốP"0[\U(LPX+\ 

]rb_ƒc‚ƒa_cfgchÔkjklkljrỏmqơcabstclijhkjklklcvwxcq_Èa_cẾ_wc€Ảtc‚ƒa_c~„c~†vcdac_sa_c v`abc~†vcŠŒvcẮŽc~sc_|Ždc‚yabcừƒv_c~ức_ÚcdzũcŒabcừứabcaưabcÝeũabcabẢtẺacdßàá

š1â1Ỳ9³³ãảạ?@?@7ă?ç6è?@ABả5é?@< ộÍ:ê<ẽ@5 ç6ì5Cè?6ắ?@

<8Í?@Ìộ@F î7ĩộ?6CðÍç6Đç77ê<

GHòPV+/ự

GHóô$J'-ự

GHẹõ"Â"+Ỏự

GHRP/NÁYKV+NM'[\'öT$J2

Ơụùúủü

GHẫ-\ự

GHÊ-'-ữƯM"0*W'ỹ2

]^_`abcdecfgchijklhkj^^mnopqrcabstclujhhjklhkcvwxcnycdze{abcnyco_|xc_}vc~scq`abcab_c

€Ảtc‚ƒa_c~„c…†‡ˆcf|‰dc~scŠ‹|c‚‹ˆcxacd|sacŠŒvcẮŽcdz|abcv_†ẢcẮŽcab_„cab_†Ếc~scv_†ẢcẮŽc

•

•

013  3  

!"#$%&'$(&')*&'+&,-.,&/0&1-2%&34*&'56-&7+8&,-.,&/491&7-%&1:&7-;7<&7.&6-=6&1?6&-@6-&7A6B&C>D7& E;7&FGHI

!"#$%&'$(&86&1%@6&E;7&FG&7-%&6-=6&C>J6&E;7&FG&C@&7A6B&7-K6BHI

LMNOPQRSQTUNQVWNQXYXQXZQ[\Q]^YX_Q`NabQcdeQf^ghiQjkQ[UQclmnocnmffpqrstuvwxyzv{|}~~}{~v X€ẮQ‚ƒQj„k\hiQ‚ƒQM^…ẮQ^†XQV‡QˆghiQhi^‰QŠb‹QTŒh^QVaQ]NOPQ[…YjQV‡QỄŽ…QTŽPQẮhQj…‡hQỄỐXQRSQ

j„…hiQX^NỒbQRSQhi^aQhi^N‰‘QV‡QX^NỒbQRSQXghiQX^’hi“”I

ậ-=6&1-@6-&ẽ&6-ẹ(&1ế&ề&'?6&ẽểI

!"ễệốồ ổể&ỗỠ&Ơộ&-%G1&'ờ&ởịỰ&/Ứ6&-Ừ6&-%Ử7&Eơ6B&ềớớớI

!"ễệốồ Ưể&ỗỠ&Ơộ&-%G1&'ờ&ởịỰ&1ế&ềớ&'?6&6-À&-Ừ6&ềớớớI

!"ễệốồ Áể&ỗỠ&Ơộ&-%G1&'ờ&ởịỰ&1ế&ề&'?6&6-À&-Ừ6&ềớI

!"ễệốồ Âể&ỗỠ&Ơộ&-%G1&'ờ&ởịỰ&1ế&ớHớề&'?6&6-À&-Ừ6&ềI

!"ễệốồ Ãể&ỗỠ&Ơộ&-%G1&'ờ&ởịỰ&6-À&-Ừ6&ớHớềI

LŠˆẢĂQẳQ_nocom‚MẵˆĂQŠb‹QX^bÈhQ]ÉQj^bÊjQŠbUXQiNẮQVaQẮhQj…‡hQỄỐXQRSQpẺÌÍwvwÌĨỳvĐyv

‘^ứhQ҅SNQhibÓhQ‘^ÔhiQRS“ạ

ỵ1ừ  ÝŸ ¡ằ ỡưàŸáâ 

Lf^ghiQjkQ[UQocmnoclmffp‚MẵˆĂQhi‡‹QãomảmnoclQX€ẮQ‚ƒQj„k\hiQ‚ƒQM^…ẮQ^†XQV‡QˆghiQhi^‰Q

Šb‹QTŒh^QVaQỄŽ…QTŽPQẮhQhNh^QhibÓhQ‘^ÔhiQRS“ạ

LĂi^ŒQTŒh^Q[UQcdnmnonomĂ`pˆăQhi‡‹QolmcnmnonoQX€ẮQˆ^ữh^Q‘^€QŠb‹QTŒh^QVaQVN‰XQjỒhQ^‡h^Q XghiQVN‰XQỄỐXQRSQV‡Q^…SjQTƒhiQẫŒX^QVèQ^éQj„êQỐhiQẫèhiQhẻhiQÒkêhiQhib‹ìhQjắ“ạ

ỷ”Ư” ĩỉđựò¡ ầáóỡôẩ  ÝŸ ¡ằ

õ.7&7Ừ&Ơỏ&Ơọ&ụù6B&C@&/ú4&B>ũ&6B4ủ6&,-ẹ6B&FG&1-4ờ7&(;7&86&6>6-&ở<&#&C@&õI

Lf^ghiQjkQ[UQocmnoclmffp‚MẵˆĂQhi‡‹QãomảmnoclQX€ẮQ‚ƒQj„k\hiQ‚ƒQM^…ẮQ^†XQV‡QˆghiQhi^‰Q

Šb‹QTŒh^QVaQỄŽ…QTŽPQẮhQhNh^QhibÓhQ‘^ÔhiQRS“ạ

ỷ”Á” ™Ÿ ¡ằ ýợỮ¡ ô 0ŸòđŸ1ặẩ

!"2>3(&'?(&-@6B&4405&6%6B&1ú76B&-8,&E$%&19&E$%& &Ơọ8&7-ũ8<&G(&ụế6B&ụ=*&7-4*6&Ơ$6& F41&'ộ>&CỨ>&7.7&1->?1&E5&Ơọ&ụù6B&6B4ủ6&,-ẹ6B&FG&/ 'Ử1&6J6&ụ=*&7-4*6&Ơ$6&F41&,-$>&>3(&'?(& -@6B&14)6H&

0
23457389 3   37389 5!   %3

+,-./01231451678967:8,,;<=>?@1/0AB1C68D8967:1EFG1<H12I3J/01<H1=-KG1-LE1MA1?./01/0-N1 OPB1QR/-1MS1TUK1QUV1G/1/W/-1/0PX/1Y-Z/01[\]^

+@0-R1QR/-14517_9896968@`;?a1/0AB16:879896961EFG1?-b/-1Y-F1OPB1QR/-1MS1MWNE12c/1-A/-1 E./01MWNE1TdE1[\1MA1-K\21QH/01eRE-1Mf1-g12Ih1d/01ef/01/i/01j3h/01/0PBk/12l]^

~€s‚sƒ„…†ƒs‡ˆ‰sŠƒ‹sŒs†Žs†ƒ„sˆ‰ˆsŠƒ‹ˆ‰s‘…sŒ’s“”ˆ‰s•–„ˆ‰sq—˜s™š›†s‘œs“ˆ‰s“žs

•–Ÿˆs ¡¢sˆ£„¤s˜ƒ¥ˆ‰s•šsˆ£„¤o

+`WSP19¦§1,-./012314519D8967_8,,;¨©ª«¬­®¯°±­²³´µ²´¶²µ·¸¹

mnºnoy»sŒ¼sˆ£„s†½ˆsŠƒ¾¡s‘œo“ˆ‰s¿‚sƒ„…†ƒs‡ˆ‰sŠƒ‹sŒs†ŽsÀ‡†s‘…s†ÁŠs†»sŒ¼¤o

5Ã5ÅÆ)*

+@0-R1QR/-14517_9896968@`;?a1/0AB16:879896961EFG1?-b/-1Y-F1OPB1QR/-1MS1MWNE12c/1-A/-1 E./01MWNE1TdE1[\1MA1-K\21QH/01eRE-1Mf1-g12Ih1d/01ef/01/i/01j3h/01/0PBk/12l]^

mnÏnoy»sŒ¼sˆ£„s†½ˆsŠƒ¾¡sŠƒŸs“Ð•s¿‚sƒ„…†ƒs‡ˆ‰sŠƒ‹sŒs†ŽsÀ‡†s‘…s†ÁŠs†o

0
ÉÃ'5Ç3 5Ã ÉÊØ*

+@0-R1QR/-14517_9896968@`;?a1/0AB16:879896961EFG1?-b/-1Y-F1OPB1QR/-1MS1MWNE12c/1-A/-1 E./01MWNE1TdE1[\1MA1-K\21QH/01eRE-1Mf1-g12Ih1d/01ef/01/i/01j3h/01/0PBk/12l]^

~äsy»s叞ˆsˆ£„sŠƒŸs“Ð•s¿‚sƒ„…†ƒs‡ˆ‰sŠƒ‹sŒs†ŽsÀ‡†s‘…s†ÁŠs†»sŒ¼¤o

+@0-R1QR/-14517_9896968@`;?a1/0AB16:879896961EFG1?-b/-1Y-F1OPB1QR/-1MS1MWNE12c/1-A/-1 E./01MWNE1TdE1[\1MA1-K\21QH/01eRE-1Mf1-g12Ih1d/01ef/01/i/01j3h/01/0PBk/12l]^

~ìs ¡¢s叞ˆs•–툉sˆƒÁ•s¿ƒ¡s‡ˆ‰sŠƒ‹sŒs†Žsî£s‰ï¤o

0
é389Ä Ë5"& 3 &9$3& !Í5Î*

0
23467866 67446 8676767 47 7!67

4"#

$%&%'()*+,-.+/0+)10+)234+53*+6)7+89:+:;+4<7=4+>);4<+,3?+8*@:+AB7+5C4+:B4+DEF+DE+<GH'

0
267O39PQST6U676VL7WSU47678664  Y 4SZ [6

6U6"#

]^_`abcdecfgchijhklmj^^nopqrscabtuckvjlkjhklmcwxycozcd{e|abcozcp_}yc_~wctcr`abcab_€c

‚ucƒ„a_c…€wcw_‚†ac‡„cˆabc‰_Šctcˆabc‰_Šcf‹cwgc‡ˆwcŒctc_dca_Žac‘‰ctc‰_’c“‚u€dc”•c _}w_cˆabc‰_Šcf‹cwgc‡ˆwcŒctc_dca_Ža–—

¨©ª¨ª+()*+:«'¬­+¬®+¯°4<+4<7=4+¯*+A±4<?+8²4+:)7.³4+4<7=4+>);4<+,3+A*+¬®+¯°4<+5)G+:B4+ :)7´4+µ¶+4)·4<+<GH'

47!Y66U6 9[ ÉÎÏ6"

0
IQ OPS!S\Y6467O376VL½ KOP33#¹ÐO4VL7Í!SP67

73¼"

]^_`abcdecfgchÑjhklhj^^nopqrscabtuchÑjlljhklhcwxycozcd{e|abcozcp_}yc_~wctcr`abcab_€c qeÒabc“Óac‘acw_‚uÔacyacd}tac‘dc…€‚c‰_ŠabcŒ–—

#

#

#

#

#

#

#

#